Google Science Fair 2013 REGRAS OFICIAIS

NO NECESSRIO NENHUM PAGAMENTO OU COMPRA DE QUALQUER ESPCIE PARA SE INSCREVER OU SER PREMIADO NESTA COMPETIO. A COMPETIO GOOGLE SCIENCE FAIR 2013 PROMOVIDA PELO GOOGLE INC., 1600 AMPHITHEATRE PARKWAY, MOUNTAIN VIEW, CA 94043, ESTADOS UNIDOS DA AMRICA ("PATROCINADOR"). DESTACAMOS QUE NO SE TRATA DE UM SORTEIO, MAS SIM DE UMA COMPETIO CIENTFICA. DESTACAMOS AINDA QUE ESTAS REGRAS OFICIAIS NO CONSTITUEM UM EDITAL DE CONCURSO PBLICO E QUE, PORTANTO, TODAS AS LEIS E REGULAMENTOS APLICVEIS A CONCURSOS NO SE APLICAM NESTE CASO. A GOOGLE SCIENCE FAIR 2013 UMA COMPETIO ABERTA A QUALQUER PESSOA COM IDADE ENTRE 13 E 18 ANOS E QUE RESIDA EM UM DOS PASES QUALIFICVEIS. LEIA ABAIXO PARA CONHECER TODAS AS INFORMAES DE QUALIFICAO. PARA CONCORREREM AOS PRMIOS DO CONCURSO DE TALENTOS GOOGLE SCIENCE FAIR 2013, OS ESTUDANTES QUALIFICVEIS DEVERO ENVIAR SEUS PROJETOS CIENTFICOS A UM SITE ESPECFICO DO GOOGLE NA WEB. A PROMOO SER DIVIDIDA NA FASE DE INSCRIO, NA FASE DE AVALIAO E NA FINAL, QUANDO OS VENCEDORES SERO ESCOLHIDOS. A FINAL DEVER OCORRER NA SEDE DO GOOGLE EM MOUNTAIN VIEW, CA, NA DATA PROVVEL DE 23 de setembro de 2013. A INSCRIO NO TER EFEITO NOS LOCAIS EM QUE FOR PROIBIDA OU RESTRINGIDA PELA LEI.

Calendrio da competio:
A competio Google Science Fair 2013 descrita nestas Regras Oficiais (a "Competio") ter incio na data prevista de 30 de janeiro de 2013, s 12:00:01, conforme o horrio padro da costa oeste dos Estados Unidos ("PST"), e terminar na data prevista de 30 de abril de 2013, s 23:59:59, conforme o horrio PST ("Perodo da Competio"). O computador do Google hospeda o relgio oficial da Competio e ser a nica fonte a determinar o horrio de recebimento das inscries. Durante o Perodo da Competio, haver uma nica chamada para o envio das Inscries, conforme definido na seo 4 abaixo (a "Chamada para Inscries") e trs rodadas de avaliao, cujas datas e horrios de incio e trmino sero conforme descrito a seguir: EVENTOS INCIO s 12:00:01 (PST) nas datas especificadas 30 de janeiro de 2013 Semana de 10 de junho de 2013 TRMINO s 23:59:59 (PST) nas datas especificadas 30 de abril de 2013

CHAMADA PARA INSCRIES Anncio dos finalistas regionais

Anncio dos finalistas de cada faixa etria e do vencedor do prmio Science in Action Votao do pblico (prmio Inspired Idea) Final/escolha e anncio dos vencedores

Semana de 24 de junho de 2013 1 de agosto de 2013 23 de setembro de 2013 30 de agosto de 2013

Entidades da competio:
Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (" Patrocinador"); Marden-Kane, Inc., 1055 Franklin Avenue, Suite 300, Garden City, NY 11530 (" Administrador 1

da Competio"). O Patrocinador e o Administrador da Competio so chamados coletivamente de "Entidades da Competio" para os fins deste documento.

Qualificao:
A Competio ser aberta a indivduos nascidos entre 31 de janeiro de 1994 e 30 de abril de 2000 (inclusive). Nenhum indivduo poder inscrever-se para a competio antes de fazer 13 anos de idade. Se um inscrito completar 19 anos durante o perodo de inscrio, ele no ser desqualificado. Todos os inscritos devero apresentar autorizao dos pais ou responsvel legal para participar desta Competio. O Patrocinador se reserva o direito de conferir se os inscritos atendem aos critrios de qualificao para a Competio. Leia a Seo 16 para conhecer os Requisitos especficos de cada pas. Observao: Inscritos dos Pases Baixos devem ter nascido entre 31 de janeiro de 1994 e 30 de abril de 1997(inclusive). Nenhum indivduo dos Pases Baixos poder inscrever-se para a competio antes de fazer 16 anos de idade. Inscritos da Espanha, Coreia do Sul e Israel devem ter nascido entre 31 de janeiro de 1994 e 30 de abril de 1999 (inclusive). Nenhum indivduo desses pases poder inscrever-se para a competio antes de fazer 14 anos de idade.

Vencedores do Grande Prmio de outros eventos Google Science Fair no podem participar da Google Science Fair 2013. Menores de idade Pais ou responsveis legais: Os pais ou o responsvel legal de um Inscrito que ainda no tenha atingido a maioridade na jurisdio em que reside: (a) devero garantir que o Inscrito em nome do qual esto concordando com estas Regras Oficiais ir respeitar estas Regras Oficiais; e (b) devero garantir que o Inscrito capaz de respeitar estas Regras Oficiais e fornecer o consentimento includo no presente documento. Os pais ou o responsvel legal do Inscrito devero concordar em indenizar as Partes Isentas (conforme definidas abaixo), independentemente de serem autores ou rus, por: (a) quaisquer aes ajuizadas pelo Inscrito ou familiares do Inscrito contra as Partes Isentas e que estejam relacionadas Competio; e (b) quaisquer danos (inclusive sanes por responsabilidade civil) causados por algum ato ou conduta do Inscrito que no condiga com estas Regras Oficiais. No qualificao: A Competio no est aberta a residentes de Cuba, Ir, Coreia do Norte, Sudo, Sria, Zimbbue e qualquer outro pas ao qual se apliquem sanes dos Estados Unidos. A Competio no ter efeito em qualquer outro lugar onde seja proibida por lei. Funcionrios, administradores, diretores, encarregados, representantes e seus familiares diretos (isto , pais, cnjuges, filhos, irmos, genros, sogras, avs e netos, assim como seus respectivos cnjuges, independentemente de onde eles residam) ou quaisquer indivduos (com ou sem parentesco) que morem na mesma casa das Entidades da Competio, assim como seus respectivos pais, empresas afiliadas e subsidirias, agncias de propaganda e marketing, consultores jurdicos e financeiros, toda e qualquer empresa que esteja de alguma forma associada a esta Competio (o que inclui outras instituies presentes no Site da Competio e que participaro da avaliao dos participantes), no podero se inscrever ou participar de qualquer outra forma desta Competio.

Como se inscrever na Competio:

O interessado poder enviar apenas 1 (uma) Inscrio, na condio de Inscrito Individual, Lder de Equipe ou Membro de Equipe. Se o interessado enviar vrias Inscries, apenas a primeira ser avaliada. Todas as Inscries subsequentes nas quais o interessado constar como Inscrito Individual, Lder de Equipe ou Membro de Equipe sero desqualificadas. As inscries que no forem enviadas em

conformidade com as instrues fornecidas no Site da Competio e nestas Regras Oficiais podero, a critrio nico e exclusivo das Entidades da Competio, ser desqualificadas. Observao: Com base nas informaes fornecidas durante o processo de registro, o Google dividir os inscritos em grupos definidos por Faixa Etria e Regio. O Google incluir cada inscrito em um dos seguintes Grupos de Faixa Etria: 13-14, 15-16, 17-18; e um dos seguintes Grupos de Regio: Amricas, Europa, frica e Oriente Mdio, e sia-Pacfico. As inscries sero divididas nas categorias de Faixa Etria e Regio durante a fase de seleo dos Finalistas Regionais. As Equipes sero divididas nas categorias de Faixa Etria e Regio com base na Idade e Regio do Lder da Equipe. Os 30 inscritos com maior pontuao de cada regio sero escolhidos Finalistas Regionais. Para se inscrever: O interessado dever enviar 1 (uma) Inscrio, na condio de Inscrito Individual ou membro de um grupo composto de no mximo 3 (trs) pessoas ("Equipe" e "Membros de Equipe"). Para se inscrever na Competio como Inscrito Individual ou membro de uma Equipe (referido neste documento como um "Inscrito" ou "Voc"), o interessado dever seguir as instrues fornecidas a seguir. Inscrio individual: Crie uma Conta do Google Para participar da competio, crie uma conta gratuita do Google. Para criar uma conta do Google, acesse https://accounts.google.com/NewAccount e siga as instrues fornecidas. Faa login para participar Aps criar uma conta do Google, acesse http://google.com/sciencefair e faa login. Voc ter que fornecer o endereo de e-mail e a senha de acesso sua conta do Google. Voc acessar o "Project Dashboard", isto , o painel do seu projeto. Sempre que fizer login em http://www.google.com/sciencefair usando as informaes de acesso de sua conta do Google, voc acessar essa pgina. Nela, voc poder inserir e alterar suas informaes de registro, solicitar o consentimento dos pais, criar, editar e enviar seu Projeto final. Registre-se Antes de criar o Projeto, fornea as informaes solicitadas sobre voc e seu Projeto na seo de Registro. Voc poder editar essas informaes posteriormente. Clique na caixa de seleo para confirmar que voc leu, aceitou e concordou em obedecer estes termos e Regras Oficiais. Crie seu Projeto Aps concluir o registro, voc j poder comear a trabalhar em seu Projeto. O Projeto precisa atender aos requisitos tcnicos, de criao e inscrio definidos nestas Regras Oficiais e no Site da Competio (incorporados por referncia no presente documento). Voc dever preencher todas as sees do Site do Projeto. Seu Projeto ser includo em um dos trs grupos de faixa etria (13-14, 15-16, 17-18), dependendo da idade que voc tiver em 30 de janeiro de 2013. Solicite o consentimento de seus pais Voc poder comear a trabalhar em seu Projeto aps concluir o processo de Registro. No entanto, voc s poder enviar o Projeto para avaliao depois que tiver solicitado e recebido o consentimento de seus pais. Visite a seo "For Parents" (Para os pais) em www.google.com/sciencefair para obter mais informaes e conhecer outras formas de obter o consentimento. Aps a solicitao de consentimento, seus pais ou responsveis legais recebero um email do Google com instrues sobre como eles podero fornecer consentimento sua participao na Competio. O Projeto s ser avaliado se o Google receber esse consentimento. O consentimento dos pais obrigatrio a todos os inscritos. Para que voc possa enviar sua inscrio, o Google precisa antes receber a declarao de seus pais consentindo sua participao. Voc tambm precisa apresentar o consentimento dos pais para poder usar produtos e servios do Google associados Competio. Envie seu Projeto 3

Voc poder enviar sua "Inscrio" a qualquer momento durante a fase de Chamada para Inscries (consulte a Seo 1). Voc poder alterar as informaes do seu Registro ou seu Projeto at o final da Competio.

Inscrio como membro de Equipe: Crie uma Conta do Google Para participarem da competio, todos os membros da equipe devero ter ou criar uma conta gratuita do Google. Para criar uma conta do Google, acesse https://accounts.google.com/NewAccount e siga as instrues fornecidas. Faa login para participar (apenas Lderes de Equipe) Depois que todos os membros tiverem uma conta do Google, escolha um dos membros para ser o Lder da Equipe. Como Lder de Equipe, acesse http://google.com/sciencefair e faa login. Voc ter que fornecer o endereo de e-mail e a senha de acesso sua conta do Google. Voc acessar o "Project Dashboard", isto , o painel do seu projeto. Sempre que fizer login em http://www.google.com/sciencefair usando as informaes de acesso de sua conta do Google, voc acessar essa pgina. Nela, voc poder inserir e alterar suas informaes de registro, solicitar o consentimento dos pais, criar, editar e enviar seu Projeto final. Registre-se (apenas Lderes de Equipe) Para criar o Projeto, voc ter que fornecer algumas informaes sobre voc e seu Projeto na seo de Registro. As informaes do Registro podero ser alteradas posteriormente. Clique na caixa de seleo para confirmar que voc leu, aceitou e concordou em obedecer estes termos e Regras Oficiais. Adicione os outros Membros sua Equipe (apenas Lderes de Equipe) Aps registrar-se, insira os endereos de e-mail dos outros membros da equipe. Solicite que os outros Membros da Equipe se registrem Os outros membros da equipe recebero um e-mail do Google com instrues sobre como eles podero se registrar como membros da sua equipe. Cada membro ter que criar sua prpria senha e preencher as mesmas informaes pessoais que o lder da equipe. Aps registrarem-se, os membros podero fazer login e acessar o "Project Dashboard", isto , o painel do projeto. Voc ver suas informaes pessoais e o mesmo painel que os membros da sua equipe. Todos os membros podero fazer login separadamente para trabalharem no projeto "em equipe". O projeto final dever ser enviado pelo lder da equipe. Crie seu Projeto (todos os membros) Aps concluir o registro, voc j poder comear a trabalhar em seu Projeto. O Projeto precisa atender aos requisitos tcnicos, de criao e inscrio definidos nestas Regras Oficiais e no Site da Competio (incorporados por referncia no presente documento). Voc dever preencher todas as sees do Site do Projeto. Seu Projeto ser includo em um dos trs grupos de faixa etria (13-14, 15-16, 17-18), dependendo da idade que o membro mais velho da equipe tiver em 30 de janeiro de 2013. Solicite o consentimento de seus pais (todos os membros) Voc poder comear a trabalhar em seu Projeto aps concluir o processo de Registro. No entanto, voc s poder enviar o Projeto para avaliao depois que todos os Membros da Equipe tiverem solicitado e recebido o consentimento de seus respectivos pais. Cada Membro da Equipe dever acessar o Project Dashboard usando suas prprias informaes de login e inserir o endereo de e-mail de um de seus pais ou de um responsvel legal no local indicado. Os pais ou responsveis legais recebero um e-mail do Google com instrues sobre como eles podero fornecer consentimento participao dos membros da equipe. O Projeto s ser avaliado se o Google receber esse consentimento. O consentimento dos pais obrigatrio a todos os inscritos. Para que voc possa enviar sua inscrio, o Google precisa antes receber a declarao de seus pais consentindo

sua participao. Voc tambm precisa apresentar o consentimento dos pais para poder usar produtos e servios do Google associados Competio. Envie seu Projeto (todos os membros) Voc poder enviar sua "Inscrio" a qualquer momento durante a fase de Chamada para Inscries (consulte a Seo 1). Voc poder alterar as informaes do seu Registro ou seu Projeto at o final da Competio. Os Inscritos podero enviar Projetos de qualquer uma destas categorias: Cincia da computao e Matemtica Geocincias e Cincias ambientais Cincias comportamentais e sociais Flora e Fauna Energia e Espao Invenes e Inovao Fsica Biologia Qumica Bromatologia Eletricidade e Eletrnica

Os Inscritos devem preencher todas as sees do modelo "Project Site" (Site do Projeto): Seo 1: Resumo Uma breve descrio do seu Projeto. Recursos opcionais que podem ser adicionados ao resumo (envie apenas 1 das opes a seguir): - vdeo postado no YouTube com 2 (dois) minutos - apresentao com no mximo 20 (vinte) slides Seo 2: Sobre mim: Uma apresentao sua/de sua equipe. Seo 3: Pergunta/Proposta Descreva a pergunta que voc est investigando e sua hiptese sobre ela, ou o problema que est tentando resolver e o resultado esperado. Seo 4: Pesquisa Um relato dos trabalhos de pesquisa que voc j realizou na categoria escolhida e de como eles influenciaram seu Projeto. Seo 5: Mtodo/Teste e Reformulao Descreva detalhadamente como voc realizou o experimento ou testou a soluo. Seo 6: Resultados Os dados e observaes coletados durante o experimento ou teste, apresentados com clareza e com uma descrio dos padres ou tendncias que possam ter sido usados. Seo 7: Concluso/Relatrio Uma explicao de como seu experimento/teste responde ou no pergunta e sobre o resultado ter sido ou no o esperado. Seo 8: Bibliografia, Referncias e Agradecimentos

As categorias:
Finalistas regionais/Finalistas/Grande Prmio: Sero 90 (noventa) Finalistas regionais. 15
Finalistas selecionados entre os Finalistas regionais iro at Mountain View, Califrnia, Estados Unidos da Amrica, para disputar uma vaga de Semifinalista (3 no total) na categoria de sua respectiva faixa etria: 5

13-14 15-16 17-18 Um dos 3 Semifinalistas ser o vencedor do Grande Prmio.

Science in Action: o prmio Science in Action (Cincia em ao), oferecido pela Scientific
American, homenagear um projeto que possa contribuir na prtica com a soluo de um problema ambiental, na rea de sade ou de recursos. Para concorrer a esse prmio, os projetos devem ser inovadores, de fcil implementao e aplicveis a outras comunidades.

Inspired Idea: o prmio Inspired Idea (Ideia inspirada) ser decidido por votao do pblico e
oferecido a um projeto que, na opinio do pblico, apresente o maior potencial de mudar o mundo.

Celebrate the School: o prmio Celebrate the School (Celebrao escola) homenagear a valiosa
contribuio dos professores dos vencedores, por meio de subsdios em dinheiro e uma Viagem Virtual ao CERN.

Requisitos gerais de inscrio:

Requisitos tcnicos: Vdeo opcional com resumo do Projeto: Pode ter no mximo 2 (dois) minutos de durao. Se o vdeo tiver mais de 2 (dois) minutos, apenas os 2 (dois) primeiros minutos sero avaliados. Apresentao de slides opcional com resumo do Projeto: Pode ter no mximo 20 (vinte) slides. Se a apresentao tiver mais de 20 (vinte) slides, apenas os 20 (vinte) primeiros slides sero avaliados. Idioma: Os Projetos devem ser enviados em um destes idiomas: Ingls, Alemo, Italiano, Espanhol, Francs, rabe, Hebraico, Polons, Japons, Russo, Holands, Portugus, Coreano ou Chins (simplificado ou tradicional). No entanto, voc poder enviar um projeto em qualquer idioma, desde que tambm fornea uma traduo ou um roteiro em ingls para os jurados cujo idioma o ingls. O idioma usado no Projeto no representar nenhum prejuzo possibilidade de o candidato ganhar o prmio.

Outras restries quanto Inscrio: Os Projetos que utilizarem seres humanos, dados de seres humanos ou testes realizados em seres humanos devero atender aos seguintes requisitos: Usar dados de recursos j existentes e disponveis publicamente; Usar dados de observaes comportamentais realizadas em ambientes pblicos e sem restries; Usar dados recebidos e registrados em um formato annimo/sem identificao; Os experimentos no podero coletar dados pessoais e os testes no podero apresentar riscos sade. Os Projetos que utilizarem animais ou dados de animais devero atender aos seguintes requisitos: Usar dados de recursos j existentes e disponveis publicamente; Usar dados de projetos observacionais ou comportamentais que utilizem animais em seu ambiente natural. Os Projetos que utilizarem agentes biolgicos, dados de agentes biolgicos ou testes biolgicos devero atender aos seguintes requisitos: Usar dados de recursos j existentes e disponveis publicamente; Usar apenas agentes de categorias isentas das regulaes federais. Essas categorias incluem: fermento e levedura de cerveja, exceto quanto relacionados a estudos de DNA;

lactobacilos, Bacillus thuringiensis, bactrias fixadoras de nitrognio e que se alimentam de leo, fungos mixomicetos e bactrias que se alimentam de algas introduzidos em seu ambiente natural (a iseno no se aplica a agentes cultivados em placas de Petri, pois pode haver contaminao); estudos de desenvolvimento de fungos em alimentos, se o experimento for finalizado primeira evidncia do fungo; Usar tecidos que atendam aos seguintes requisitos: tecidos vegetais; culturas de clulas e tecidos j estabelecidas (obtidas, por exemplo, de um centro de recursos biolgicos, como a American Type Culture Collection). A fonte e o nmero de catlogo das culturas devero constar no Plano de pesquisa; carne ou subprodutos da carne obtidos em mercados, restaurantes ou frigorficos; cabelo; dentes que tenham sido esterilizados, pois assim qualquer agente patognico que possa estar presente no sangue ser morto. A desinfeco qumica ou a esterilizao em autoclave a 121 graus Celsius por 20 (vinte) minutos so procedimentos recomendveis; tecidos fossilizados ou exemplares arqueolgicos. Nenhum Projeto poder estudar ou utilizar substncias qumicas perigosas.

Termos da Inscrio:
Ao inscrever-se, o Inscrito concorda em seguir os Termos de Servio (http://www.google.com/accounts/TOS) e a Poltica de Privacidade (http://www.google.com/privacypolicy.html) do Google, ambos incorporados por referncia a estas Regras Oficiais. A utilizao do Gmail, Google Sites, YouTube e/ou qualquer outro produto/servio de Propriedade do Google est sujeita aos Termos de Servio do respectivo site que controla o uso de cada um desses produtos/servios, e o Inscrito concorda em seguir todos os Termos. A verso dos termos, diretrizes e polticas vlida nos Estados Unidos ser aplicvel ao Inscrito caso seu pas de residncia no possua uma verso traduzida do Site do Google. Ao inscrever-se, independentemente do pas em que a inscrio for realizada, o Inscrito declara e garante que obteve, por escrito, todos os direitos, licenas e permisses de todas as pessoas que possam ter ajudado ou participado da criao do Projeto inscrito (ou dos pais/responsvel legal se o Inscrito for considerado menor de idade pela legislao de seu pas de residncia); e que o Projeto atende a estas Regras Oficiais e aos requisitos do Site da Competio, assim como no contm nomes, imagens, fotografias ou qualquer outro elemento de identificao, na ntegra ou parcialmente, de qualquer outra pessoa, viva ou j falecida, exceto quando se fizer necessria a citao das fontes usadas no Projeto; no contm msicas, marcas comerciais, logotipos ou qualquer outro material protegido por direitos autorais que no pertenam ao Inscrito, incluindo, sem limitao, nomes de empresas, msicas, fotografias, trabalhos grfico-visuais, televisivos, cinematogrficos ou em outras mdias) ou que, de alguma outra maneira, violem os direitos de terceiros ou qualquer outro direito de propriedade intelectual; no est sujeito a acordos de terceiros e no requer autorizaes e/ou licenas de terceiros em conjunto com este instrumento; no obrigar as Entidades da Competio a pagarem ou contrarem dvidas com qualquer pessoa ou entidade, incluindo, sem limitao, qualquer organizao responsvel pela cobrana de direitos autorais ou qualquer detentor de direitos autorais, direitos conexos ou direitos morais, assim como qualquer pessoa que represente tal organizao ou detentor, e qualquer pessoa que esteja agindo em nome de tal organizao ou detentor em decorrncia da utilizao ou explorao da ideia, dos materiais ou dos direitos contidos no Projeto; apresenta elementos que comprovam que todas as autorizaes necessrias foram obtidas junto s autoridades locais e demais entidades aplicveis; no difama, calunia ou contm comentrios depreciativos ou qualquer outro contedo que denigra o nome, a reputao ou o fundo de comrcio das Entidades Isentas ou de qualquer outro indivduo e/ou entidade; no apresenta contedo pornogrfico ou sexual, nenhum tipo de contedo preconceituoso (o que inclui racismo, sexismo etc.), contedo que incite violncia ou injria a outro ser vivo, ou qualquer outro contedo de natureza ofensiva, obscena ou inapropriada; no contm nenhum tipo de ameaa ou formas de intimidao, assdio ou bullying; e no viola nenhuma lei municipal, estadual, federal ou internacional ou apresenta contedo que possa estimular ou ensinar uma ao criminosa. O Administrador da Competio se reserva o direito de 7

desqualificar os Inscritos que julgar, a seu nico e exclusivo critrio, estarem violando o esprito da Competio ou contrariando uma declarao ou garantia (cientfica ou de outra natureza) a qualquer momento durante a Competio. O Administrador da Competio se reserva o direito de analisar todos os Projetos recebidos durante a fase de Chamada para Inscries e publicar no Site da Competio apenas o nome de 90 (noventa) Finalistas Regionais e do vencedor do prmio Science in Action, escolhidos em conformidade com estas Regras Oficiais e a critrio nico e exclusivo do Administrador da Competio ("Inscries Qualificveis"). Os Projetos que as Entidades da Competio julgarem, a seu nico e exclusivo critrio, sem conformidade com estas Regras Oficiais sero desqualificados e no aparecero no Site da Competio. O Inscrito concorda que as Partes Isentas (conforme definidas abaixo) no so responsveis por qualquer uso no autorizado que terceiros possam vir a fazer dos Projetos. As Entidades da Competio no garantem a publicao de nenhum Projeto. Limitao de responsabilidade tcnica: Observados os limites das leis aplicveis, as Entidades da Competio e/ou seus respectivos pais, empresas subsidirias e afiliadas, agncias de propaganda e marketing, consultores jurdicos e financeiros, toda e qualquer empresa associada a esta Competio ou qualquer outra entidade que possa vir a ser includa no Site da Competio como participante da Competio aps a publicao destas Regras Oficiais, e cada um de seus respectivos administradores, diretores, acionistas, encarregados, licenciados, licenciantes e funcionrios, assim como qualquer provedor de acesso Internet, coletivamente denominados "Partes Isentas" para os fins deste instrumento, no podero ser responsabilizados (exceto quando houver negligncia de alguma Parte Isenta) pelo registro incorreto ou impreciso de informaes, falha humana, problemas tcnicos, perda de dados, atraso na transmisso de dados, omisso, suspenso ou excluso de dados, defeitos ou falhas em alguma linha telefnica/de computador ou outra rede, equipamento de informtica, software ou qualquer combinao desses recursos, impossibilidade de acesso ao Site da Competio ou ao Site do Google, problemas ao usar o Site do Google ou o Site da Competio para fazer upload de Projetos ou download de algum material relacionado Competio, ou por Projetos ou quaisquer outros materiais recebidos fora do prazo estipulado, que tenham sido perdidos, roubados, danificados, extraviados, apresentem erros ou interpretaes equivocadas, tenham sofrido atrasos, no tenham sido entregues ou estejam incompletos. Para os fins destas Regras Oficiais, a Inscrio ser efetuada aps os servidores do Site do Google receberem o Projeto enviado por upload no Site da Competio e registrarem corretamente as informaes solicitadas para a Inscrio. Todas as informaes sobre a Inscrio e/ou o Inscrito coletadas durante a Competio devero ser usadas apenas para os fins definidos no termo de consentimento fornecido pelos Inscritos ao se inscreverem e nestas Regras Oficiais (incluindo especificamente as Polticas de Privacidade do Google mencionadas acima).

Critrios de avaliao dos Finalistas Regionais e vencedores do prmio Science in Action e Grande Prmio:
Os Requisitos de inscrio e os critrios apresentados abaixo devero ser considerados, coletivamente, os "Critrios" definidos para os fins destas Regras Oficiais. Uma comisso avaliadora escolhida pelo Patrocinador (o "Jri" ou os "Avaliadores") determinar, a seu nico e exclusivo critrio, o modo como os Inscritos Qualificveis sero avaliados e o processo de avaliao. *Seo 1: Resumo Um resumo ideal deve conter uma viso geral clara e concisa da pergunta ou do problema que ser investigado, dos estgios do projeto, dos objetivos pretendidos e dos resultados obtidos. *Seo 2: Sobre mim/a equipe

O que se espera dos Inscritos/Equipes que eles demonstrem uma paixo genuna pela cincia ou engenharia e apresentem suas ideias com convico, clareza e entusiasmo, explicando o que significa para eles vencer esta Competio. *Seo 3: Pergunta/Proposta Uma pergunta ou proposta ideal deve ser interessante e criativa, redigida com linguagem cientfica e relevante para o mundo atual. Os Inscritos/Equipes devem apresentar uma hiptese ou um resultado esperado que seja desencadeado pela pergunta, extremamente especfico e contribua com novas informaes sobre o campo em questo. Seo 4: Pesquisa Para garantirem um prmio, os Inscritos/Equipes devem realizar trabalhos de pesquisa que os ajudem a formular o Projeto e a alinh-lo de forma relevante com nossa realidade atual. Seo 5: Mtodo/Teste e Reformulao Para se destacarem, os Inscritos/Equipes devem demonstrar que utilizaram tcnicas experimentais ou processos de teste eficazes e descrever de modo claro e detalhado o mtodo empregado. Seo 6: Resultados O que se espera dos Inscritos/Equipes que eles registrem os dados, resultados ou observaes relevantes de forma precisa, os apresentem com clareza e descrevam os padres ou tendncias demonstrados por eles. *Seo 7: Concluso/Relatrio Uma concluso/relatrio ideal deve explicar como o experimento/teste responde pergunta ou problema, por que no consegue responder (se esse for o caso) ou se comprova a hiptese. Seo 8: Bibliografia, Referncias e Agradecimentos Os Inscritos/Equipes devem fornecer referncias precisas das fontes de informaes consultadas ou citadas e agradecer toda e qualquer contribuio recebida (por exemplo, ajuda para localizar equipamentos e materiais, para garantir a segurana ou para usar novos equipamentos e tcnicas).

Seleo dos Finalistas Regionais: Um Jri avaliar todas as Inscries Qualificveis recebidas. Durante a avaliao preliminar, o Jri poder ler apenas as sees marcadas acima com um asterisco. Se o Inscrito exceder o nmero de palavras ou o tamanho mximo permitidos, no podemos garantir que o jri continuar lendo ou analisando o contedo que ultrapassar os limites de extenso. Se desejar, o Inscrito poder fornecer recursos adicionais de suporte em cada seo (por exemplo, arquivos, planilhas ou apresentaes salvos no Google Docs ou vdeos postados no YouTube). Porm, no podemos garantir que o jri analisar esse material. A pontuao mxima para cada seo a seguinte: Resumo (mximo 40 pontos) Sobre mim (mximo 20 pontos) Pergunta/Proposta (mximo 20 pontos) Concluso/Relatrio (mximo 20 pontos) A pontuao mxima 100.

Antes de publicar o nome dos Finalistas Regionais, o Jri preliminar analisar na ntegra os projetos com maior pontuao para garantir que o mtodo cientfico ou o processo de engenharia empregado seja vlido e no viole nenhuma regra da Google Science Fair.

Os 90 (noventa) projetos com pontuao mais alta (30 por regio, 10 por grupo de faixa etria em cada uma das 3 regies) sero considerados os "Finalistas Regionais Potenciais". As Regies so definidas da seguinte maneira: Amricas, Europa, Oriente Mdio e frica, e sia-Pacfico. Publicao do nome dos Finalistas Regionais Potenciais: O nome dos 90 Finalistas Regionais Potenciais ser publicado em http://google.com/sciencefair, em 11 de junho de 2013. Seleo dos Finalistas: O Jri dos Finalistas Regionais avaliar todos os projetos dos Finalistas Regionais para selecionar 5 (cinco) Finalistas de Faixa Etria (conforme definido abaixo) em cada um dos 3 (trs) grupos de faixa etria (13-14, 15-16, 17-18), de acordo com os Critrios aplicveis descritos acima. Durante o processo de seleo dos Finalistas, os projetos com maior pontuao sero minuciosamente analisados e os Finalistas Potenciais tero que participar de uma entrevista por telefone e/ou vdeo com um membro do Jri. O Jri tambm poder buscar referncias de professores ou mentores dos Finalistas Potenciais. O Jri selecionar at 15 (quinze) projetos com maior pontuao (5 por grupo de faixa etria), que sero considerados os "Finalistas" e recebero o Prmio de Finalista, conforme descrito mais adiante neste documento. Todos os Finalistas Potenciais e Suplentes tero que assinar uma declarao (ou um Certificado ou Atestado, conforme aplicvel) de Qualificao e Autorizao de Publicidade, exceto quando proibido por lei; um Contrato e Liberao do Inscrito; qualquer outro contrato que possa ser solicitado pelo Patrocinador (coletivamente denominados "Liberaes" para os fins deste documento), assim como um documento de liberao de responsabilidade aplicvel a viagens, e enviar esses documentos por e-mail ou fax (e posteriormente pelo correio) ao Administrador da Competio na data especificada em uma notificao feita por e-mail. Se um Finalista Potencial for considerado menor na jurisdio onde reside, as Liberaes devero ser preenchidas e assinadas pelos pais ou responsvel legal do Inscrito, os quais sero responsveis por cumprir todos os requisitos descritos nestas Regras Oficiais aplicveis a Finalistas menores de idade. Se o Finalista Potencial for menor de idade e morar na Espanha, os pais ou responsvel legal do Inscrito devero informar o contedo das Liberaes Promotoria de Justia ("Ministerio Fiscal", na Espanha). Se algum documento de Liberao enviado a um Finalista Potencial for devolvido ou no puder ser entregue, se um Finalista Potencial no for contatado dentro de um prazo razovel ou no conseguir assinar e enviar todas as Liberaes descritas nestas Regras Oficiais dentro do prazo estipulado, ou se ficar comprovado que um Finalista Potencial no qualificvel ou violou estas Regras Oficiais, o Finalista Potencial ser desqualificado e, a critrio nico e exclusivo do Administrador da Competio, o indivduo que enviou o Projeto com pontuao imediatamente posterior do indivduo desqualificado ser notificado, desde que em tempo hbil. Lembramos que a "Declarao de Qualificao e Autorizao de Publicidade" contm o consentimento para uso do nome completo, imagens, cidade de residncia, formao educacional, histrias e fotografias dos Finalistas para fins promocionais e sem remunerao adicional. Esclarecemos, no entanto, que o no fornecimento desse consentimento no impedir o Finalista Potencial de receber o prmio aplicvel. Seleo dos vencedores: Os 15 (quinze) Finalistas de Faixa Etria recebero o Prmio de Finalista, uma viagem para a sede do Google em Mountain View, Califrnia, Estados Unidos da Amrica, para participarem do evento de seleo do vencedor final, que ser realizado na data prevista de 23 de setembro de 2013. Os Finalistas devero comparecer ao evento por um nmero de dias predeterminado. Nesse evento, um Jri renomado avaliar cada projeto e selecionar os vencedores. Cada participante ter que apresentar seu projeto ao Jri. Os jurados 10

tero que escolher 1 (um) vencedor de Faixa Etria para cada um dos 3 (trs) grupos de faixa etria (13-14, 15-16, 17-18) e, dos 3 (trs) vencedores de Faixa Etria, os jurados escolhero 1 (um) vencedor do Grande Prmio. Se houver empate em algum estgio do processo de avaliao/seleo, os projetos em questo sero reavaliados por 1 (um) membro do jri, de acordo com os Critrios de avaliao aplicveis. Os projetos vencedores do Prmio de Faixa Etria e do Grande Prmio sero formalmente reconhecidos e anunciados no Site da Competio na data prevista de 23 de setembro de 2013. O reconhecimento formal dos Finalistas, vencedores de Faixa Etria e/ou vencedor do Grande Prmio est sujeito confirmao de qualificao do participante, conformidade com estas Regras Oficiais e aprovao do Patrocinador. Se o evento de seleo do vencedor for cancelado por algum motivo, o Patrocinador selecionar os vencedores finais aps uma nova etapa avaliatria, de acordo com os Critrios descritos acima. Se um Finalista Regional, vencedor de Faixa Etria ou vencedor do Grande Prmio for considerado no qualificvel ou no respeitar estas Regras Oficiais, ele ser desqualificado e o Patrocinador poder selecionar, se assim desejar e com base nos Critrios descritos acima, um Inscrito suplente como Finalista Regional, Finalista de Faixa Etria ou vencedor do Grande Prmio mesmo que o nome ou projeto do participante desqualificado j tenha sido anunciado ou publicado on-line. As decises do Jri so finais e soberanas em todos os aspectos relacionados Competio (sem interferirem em quaisquer aes que possam ser apresentadas em juzo). Observao: O Inscrito reconhece e concorda que as Entidades da Competio se reservam o direito de desqualificar qualquer Inscrito a qualquer momento, se assim julgarem necessrio aps analisarem as Liberaes fornecidas ou qualquer outro formulrio solicitado pelas Entidades da Competio que as Entidades julgarem estar violando estas Regras Oficiais ou qualquer outra regra relacionada Competio.

Votao do pblico para definir o vencedor do Prmio Inspired Idea: os 15 (quinze)

Projetos Finalistas sero postados no Site da Competio para votao da comunidade on-line. O pblico poder avaliar os projetos usando os critrios de criao descritos acima e votar apenas uma vez no projeto que escolherem. A votao comea do dia 1 de agosto de 2013, s 12h00 (horrio padro da costa oeste dos Estados Unidos) e termina em 30 de agosto de 2013, s 12h00 (horrio padro da costa oeste dos Estados Unidos). Se uma pessoa votar mais de uma vez no projeto, os votos subsequentes sero desconsiderados. O projeto Finalista que receber o maior nmero de votos ser eleito o "Choice Visionary Selection" (Projeto Visionrio). Os Finalistas no podero obter votos por meios fraudulentos ou inapropriados, incluindo, sem limitao, a oferta de presentes ou outras formas de persuaso da comunidade, conforme determinadas a critrio nico e exclusivo das Entidades da Competio e/ou do Administrador da Competio. O uso de tais recursos ou de scripts, macros ou qualquer sistema automatizado para a votao ou com a inteno de prejudicar ou subverter a integridade do processo de votao proibido, e os votos assim realizados sero anulados e podero resultar na posterior desqualificao do Projeto Finalista em questo.

Prmios:
Grande Prmio: 1 (um) vencedor do Grande Prmio receber:
1. Uma expedio da National Geographic: o vencedor do Grande Prmio, acompanhado de um de seus pais ou responsvel legal, poder visitar o Arquiplago de Galpagos campo de testes de Darwin e lar de abundante vida selvagem. Este prmio vlido por um ano, a contar da data de entrega do prmio. 2. Uma bolsa de estudos do Google: uma bolsa de estudos no valor de US$ 50.000* oferecida para complementar os estudos do vencedor do Grande Prmio. Se o vencedor do Grande Prmio for uma Equipe, o valor de US$ 50.000* ser dividido igualmente 11

entre os membros da Equipe. *A critrio nico e exclusivo do Patrocinador, um prmio de valor equivalente ou superior poder ser oferecido. 3. Uma experincia inesquecvel: o vencedor do Grande Prmio ser o primeiro a escolher a experincia que deseja vivenciar em uma das seguintes organizaes parceiras: LEGO, CERN e GOOGLE (as experincias esto descritas abaixo). 4. Um prmio personalizado da LEGO: um mosaico pessoal colorido LEGO (um para cada membro da equipe, para criarem seu autorretrato) e 1 (um) kit LEGO MINDSTORMS assinado pela equipe de design do LEGO MINDSTORMS e pelo CEO e proprietrio da LEGO. 5. Acesso digital aos arquivos da Scientific American concedido escola dos vencedores: acesso digital concedido escola dos vencedores, com incio em julho de 2013 e durao de 1 (um) ano. Valor total aproximado de mercado do Grande Prmio: US$ 75.000.

Celebrate the School: A escola do vencedor do Grande Prmio receber:

1. Subsdio em dinheiro para a escola: a escola do vencedor do Grande Prmio tambm receber um subsdio no valor de US$ 10.000* para investir conforme achar necessrio. *A critrio nico e exclusivo do Patrocinador, um prmio de valor equivalente ou superior poder ser oferecido. Se o vencedor do Grande Prmio no estiver matriculado em nenhuma escola ou estudar em sua prpria casa, o prmio ser doado a uma instituio de caridade escolhida pelo vencedor. 2. Viagem virtual ao CERN: o CERN oferecer escola do vencedor do Grande Prmio uma exclusiva "viagem virtual" ao CERN. Usando uma webcam, a escola se conectar aos fsicos e engenheiros do CERN, que apresentaro o laboratrio e respondero a perguntas. Os alunos podero conhecer os bastidores deste laboratrio de fsica de partculas mundialmente famoso. Valor total aproximado de mercado do prmio Celebrate de School: US$ 10.000

Prmios de Faixa Etria: Os 2 (dois) vencedores do prmio de Faixa Etria que no

ganharem o Grande Prmio recebero: 1. Uma bolsa de estudos do Google: uma bolsa de estudos no valor de US$ 25.000* oferecida para complementar os estudos dos vencedores do Prmio de Faixa Etria. Se o vencedor do Prmio de Faixa Etria for uma Equipe, o valor de US$ 25.000* ser dividido igualmente entre os membros da Equipe. *A critrio nico e exclusivo do Patrocinador, um prmio de valor equivalente ou superior poder ser oferecido. 2. Uma experincia inesquecvel: aps a escolha do vencedor do Grande Prmio, os vencedores do Prmio de Faixa Etria podero escolher a Experincia que desejam vivenciar em uma das seguintes organizaes parceiras: LEGO, CERN e GOOGLE (as experincias esto descritas abaixo). 3. Um prmio personalizado da LEGO: 1 (um) mosaico pessoal colorido LEGO (um para cada membro da equipe, para criarem seu autorretrato) e 1 (uma) caixa de LEGO pessoal e exclusiva desenvolvida especialmente para esta ocasio. 4. Acesso digital aos arquivos da Scientific American concedido escola dos vencedores: acesso digital concedido escola dos vencedores, com incio em julho de 2013 e durao de 1 (um) ano. Valor total aproximado de mercado de cada prmio de Faixa Etria: US$ 40.000 12

Valor total aproximado de mercado dos dois Prmios de Faixa Etria: US$ 80.000

Prmios para os 15 (quinze) Finalistas: Os 15 (quinze) Finalistas recebero:

1. Uma sacola de brindes da LEGO, contendo: um kit LEGO MINDSTORMS e 2 (dois) kits LEGO TECHNIC (os dois maiores kits da coleo de 2013). 2. Uma sacola de brindes do Google 3. Assinatura da National Geographic: uma assinatura da revista National Geographic vlida por 12 meses. 4. Assinatura da Scientific American: uma assinatura da revista Scientific American vlida por 12 meses. Valor total aproximado de mercado de cada prmio de Finalista: US$ 800 Valor total aproximado de mercado de todos os prmios de Finalista: US$ 12.000 Prmio Science in Action: a Scientific American entregar um prmio de US$ 50.000* ao vencedor da categoria Science In Action. Se o vencedor for uma Equipe (conforme definido acima), o prmio ser dividido igualmente entre os membros da equipe. Se o vencedor for considerado menor de idade em seu pas de residncia, o prmio poder, a critrio nico e exclusivo da Scientific American, ser pago aos pais ou responsvel legal do vencedor, em vrias parcelas durante um perodo que no exceda o tempo de minoridade do vencedor, e poder ser condicionado assinatura de um contrato pelo vencedor e/ou pais/responsvel legal do vencedor, o qual poder ou no criar um fundo ou outro instrumento semelhante em benefcio do vencedor e dever estabelecer os termos e condies para o pagamento do prmio. Esse contrato poder incluir, sem limitao: (i) datas e quantias dos pagamentos, e (ii) finalidades para as quais o dinheiro do prmio poder ser usado (por exemplo, financiamento do projeto vencedor, despesas escolares e/ou outras despesas gerais). A Scientific American tambm fornecer, pelo perodo de um ano, a assistncia de mentores que ajudaro o vencedor a aumentar o escopo de suas pesquisas e/ou aprimorar o projeto. *A critrio nico e exclusivo do Patrocinador, um prmio de valor equivalente ou superior poder ser oferecido. Valor total aproximado de mercado do Prmio Science in Action: US$ 50.000

Prmio Inspired Idea: o vencedor do Prmio "Inspired Idea" receber US$ 10.000* em
dinheiro. Se o vencedor for uma Equipe (conforme definido acima), o prmio ser dividido igualmente entre os membros da equipe. *A critrio nico e exclusivo do Patrocinador, um prmio de valor equivalente ou superior poder ser oferecido.

DESCRIO DAS OPES DE EXPERINCIA INESQUECVEL: LEGO: a LEGO oferecer ao vencedor do Grande Prmio ou aos Semifinalistas (e a um responsvel legal, se necessrio) uma viagem de 2 (dois) dias sede da LEGO em Billund, Dinamarca. A viagem incluir uma visita aos bastidores da fbrica da LEGO, onde os vencedores podero ver como as peas LEGO so produzidas e apresentar seus projetos aos funcionrios da LEGO, uma visita LEGOland Dinamarca e um tour pelos pontos tursticos da regio de Billund. Essa experincia vlida pelo perodo de 1 (um) ano, a contar da data de entrega do prmio, e dever ser realizada at o final de 2014. CERN: o CERN oferecer ao vencedor do Grande Prmio ou aos Semifinalistas (e a um responsvel legal, se necessrio) a oportunidade de passar 3 (trs) dias no CERN em Genebra, Sua. Os vencedores podero visitar os laboratrios e algumas reas de experimentos, alm de participarem ativamente como fsicos "novatos", vivenciando de fato o processo evolutivo da cincia. Essa experincia vlida por 1 (um) ano, a contar da entrega do prmio, e deve ser 13

realizada at o final de 2014. Para participar dessa experincia, o vencedor deve ter 14 anos ou mais. Google: o Google oferecer ao vencedor do Grande Prmio ou aos Semifinalistas (e a um responsvel legal, se necessrio) a oportunidade de passar 3 (trs) dias em um Escritrio de Engenharia do Google, onde podero conhecer as instalaes, participar de workshops e colaborar em trabalhos reais. Essa experincia vlida pelo perodo de 1 (um) ano, a contar da data de entrega do prmio, e dever ser realizada at o final de 2014. Prmios de viagem (Finalistas): Os 15 (quinze) Finalistas e, se aplicvel, todos os Membros da Equipe (e seus respectivos pais ou responsveis legais, se o participante for menor de idade) recebero no mnimo uma viagem de 3 (trs) dias e 2 (duas) noites (a durao da viagem depender do pas de origem e dos horrios associados viagem, conforme determinao do Patrocinador) para Mountain View, Califrnia, EUA, para participarem do Evento de Seleo do Vencedor final que ocorrer na data prevista de 23 de setembro de 2013. As datas exatas da viagem sero definidas a critrio nico e exclusivo do Patrocinador. A data, a hora e o local do Evento de Seleo do Vencedor tambm podero ser alterados a critrio nico e exclusivo do Patrocinador, e os Finalistas/Membros de Equipe, assim como os pais ou responsveis legais (se necessrio), podero ter que viajar com 15 (quinze) dias ou menos de notificao da data. Se um Finalista/Membro de Equipe no puder viajar nas datas definidas pelo Patrocinador, ser como se ele tivesse renunciado ao prmio e um Finalista suplente poder ser escolhido pelo Patrocinador, se ele assim desejar e de acordo com o procedimento de avaliao descrito acima. O prmio da viagem inclui passagem area de ida e volta em classe econmica para cada Finalista/Membro de Equipe (e para um dos pais ou responsvel legal de cada participante que for menor de idade), com sada de um grande aeroporto que esteja prximo residncia do Finalista/Membro de Equipe (a critrio nico e exclusivo do Patrocinador) e chegada em Mountain View, Califrnia, EUA. Se algum Finalista/Membro de Equipe morar em um raio de aproximadamente 320 km de Mountain View, Califrnia, EUA, o Patrocinador poder, se assim desejar e sem pagar nenhuma remunerao ou ressarcimento pelo valor da viagem area, fornecer transporte terrestre de ida e volta entre o hotel e o aeroporto em Mountain View, Califrnia, EUA, por meio de veculo particular, van ou nibus, conforme determinado pelo Patrocinador (se algum Finalista/Membro de Equipe no for qualificvel para receber transporte areo, o transporte de ida e volta entre o aeroporto e o hotel no ser fornecido. O prmio da viagem inclui ainda acomodaes padro em um hotel escolhido pelo Patrocinador (um quarto individual ou de casal, conforme definido pelo Patrocinador) e transporte terrestre de ida e volta entre o hotel, os locais dos eventos relacionados com a Competio e local do Evento de Seleo do Vencedor. Todos os custos e despesas relacionados aceitao e utilizao do prmio e que no estiverem especificados no presente documento, incluindo, sem limitao, todos os impostos municipais, estaduais e federais, assim como impostos de qualquer outra natureza (inclusive imposto de renda e imposto retido na fonte), taxas de bagagem, documentos de viagem, seguro, refeies, pequenos gastos dirios, servios de quarto, ligaes telefnicas, bebidas, gorjetas e qualquer outra despesa no especificada nestas Regras Oficiais so de inteira responsabilidade dos Finalistas/Membros de Equipe. Valor aproximado de mercado (com base nos valores correntes na poca em que estas Regras Oficiais e Liberao foram publicadas): US$ 3.500 para cada participante (ou US$ 4.500 para cada participante se a companhia de um dos pais ou responsvel legal for necessria). O valor real poder variar dependendo da cidade de origem. A programao da viagem ficar a cargo de um encarregado designado pelo Patrocinador. Cabe inteiramente ao Patrocinador e seus encarregados definir o aeroporto de partida, o aeroporto de destino, a companhia area, os horrios dos voos e o hotel para hospedagem. As Partes Isentas no so responsveis por nenhuma despesa gerada em consequncia de cancelamentos ou atrasos nos voos. Os Finalistas/Membros de Equipe, assim como um dos pais ou responsvel legal que estiver viajando como acompanhante (se necessrio), devero viajar juntos pelo mesmo itinerrio e so responsveis por obter todos os documentos de viagem necessrios (por exemplo, documento de identificao com foto aceitvel, passaporte, visto etc.) e qualquer seguro obrigatrio ou opcional (de sade, viagem etc.) antes da viagem. Os prmios podero ser suspensos se: (a) os 14

documentos necessrios para alguma viagem no puderem, por algum motivo, ser providenciados no prazo estipulado pelo Patrocinador; (b) o Finalista/Membro de Equipe no tiver, quando for selecionado, o direito incondicional de entrar novamente em seu pas de origem aps deixar o pas; ou (c) houver alguma complicao relacionada imigrao ou documentao da viagem que impea o Finalista/Membro de Equipe ou seu acompanhante de entrar nos Estados Unidos. Se isso ocorrer, o Finalista/Membro de Equipe ou acompanhante sero os nicos responsveis por programar e pagar a viagem de volta ao seu ponto de origem. Cabe exclusivamente a cada um dos Finalistas/Membros de Equipe identificar e respeitar todos os procedimentos e restries aplicveis a viagens nacionais e internacionais. Os Finalistas/Membros de Equipe devero obedecer a todas as exigncias de check-in do hotel, incluindo, sem limitao, a apresentao de um carto de crdito de grande aceitao. Os itens includos neste pacote de viagem esto sujeitos a disponibilidade e so definidos a critrio nico e exclusivo do Patrocinador. Todos os termos e condies da viagem sero fornecidos juntamente com a notificao. A viagem ser programada pelo encarregado do Patrocinador e ser feita pela companhia area que ele escolher. As reservas esto sujeitas a disponibilidade. Pode haver restries de viagem e perodos de alta temporada em que as tarifas promocionais so suspensas. Se algum Finalista/Membro de Equipe no puder, por algum motivo, comparecer ao Evento de Seleo do Vencedor, nenhuma remunerao ou ressarcimento ser feito pelo valor da viagem e as Entidades da Competio no tero nenhuma outra obrigao para com esse Finalista/Membro de Equipe. Condies gerais da premiao (para todos os prmios): Os prmios no podem ser transferidos, cedidos ou resgatados em dinheiro, exceto se determinado pelo Patrocinador e, nesse caso, um prmio de valor equivalente ou superior ser oferecido. Alm dos prmios descritos acima, os escritrios do Google instalados nos pases dos vencedores podero, a critrio nico e exclusivo do Google, oferecer outros prmios aos vencedores. Todos os impostos municipais, estaduais e federais, assim como quaisquer outros encargos fiscais (inclusive imposto de renda e imposto retidos na fonte) e quaisquer outros custos e despesas relacionados aceitao e utilizao do prmio que no estiverem especificados no presente documento, so de responsabilidade dos Vencedores da Competio. Cada um dos Vencedores residentes legais dos Estados Unidos receber um formulrio de declarao de imposto de renda (1099) para o valor real de seu prmio. Valor total aproximado de mercado possvel para todos os prmios: US$ 287.000. A previso de entrega dos prmios em outubro de 2013. Todas as informaes relacionadas a algum prmio e no especificadas no presente documento ficam exclusivamente a cargo do Patrocinador, e todos os termos e condies dos prmios sero fornecidos aos vencedores na entrega do prmio. Condies de premiao para menores de idade: Se o Vencedor de algum Prmio da Competio for considerado menor de idade em seu pas de residncia, o prmio ser entregue em nome de um de seus pais ou responsvel legal, o qual ficar responsvel por cumprir todos os requisitos definidos no presente documento e aplicveis ao vencedor. No entanto, o Vencedor do Prmio da Competio dever participar das atividades descritas abaixo, e no um de seus pais ou responsvel legal. Se o Vencedor de algum Prmio da Competio for considerado menor de idade em seu pas de residncia e tiver que viajar por conta do prmio recebido, ele dever ir acompanhado de um de seus pais ou responsvel legal (" Acompanhante de Viagem"). Os Vencedores (e seus respectivos Acompanhantes de Viagem) devero assinar e entregar organizao da Competio, antes da entrega dos documentos necessrios para a viagem, um documento de Liberao de Responsabilidade por Parte do Acompanhante de Viagem e uma Autorizao de Publicidade do Acompanhante de Viagem (exceto se proibido pela legislao aplicvel), coletivamente denominados "Formulrios de Liberao por Parte do Acompanhante de Viagem" para os fins deste instrumento. Os Acompanhantes de Viagem devero ser considerados maiores de idade no pas em que residem. Se os Formulrios de Liberao por Parte do Acompanhante de Viagem no forem entregues dentro do prazo estipulado, o potencial Vencedor do Prmio da Competio (assim como um de seus pais ou responsvel legal) poder ser impedido de participar da viagem.

15

Propriedade do projeto inscrito/Concesso de direitos:

Voc continuar sendo o proprietrio de seu Projeto. No entanto, ao se inscrever na Competio, o Inscrito concede, observados os limites das leis aplicveis, s Entidades da Competio e seus respectivos afiliados, licenciados, parceiros de marketing, desenvolvedores, representantes legais, designados e encarregados (coletivamente denominados " Partes Licenciadas" para os fins deste instrumento), uma licena permanente (exceto na Frana e Espanha, onde o prazo da licena equivale ao perodo de durao dos direitos), internacional, isenta de royalties, no exclusiva, sublicencivel, incondicional e transfervel. Tal licena permite a edio, modificao, corte, redisposio, adio, excluso, reproduo, codificao, armazenamento, cpia, transmisso, publicao, postagem, broadcast, exibio, adaptao, exposio e/ou qualquer outro tipo de uso ou reutilizao (sem limitao quanto ao perodo ou frequncia de uso) do Projeto, nome, endereo, imagem, voz, retrato, declaraes, formao educacional e material biogrfico associados ao Inscrito ou sua Equipe, incluindo, sem limitao, todos os materiais enviados em decorrncia da Competio, assim como qualquer fotografia, vdeo, retrato, documento, entrevista ou outro material adicional resultante da participao do Inscrito/Equipe nesta Competio (independentemente de conter ou no seu nome), em qualquer tipo de mdia, idioma, parte do mundo e formato, para fins de comercializao, publicidade, promoo, negociao ou qualquer outra finalidade, sem requerer nova anlise, notificao, aprovao, avaliao ou remunerao paga ao Inscrito ou a qualquer terceiro. Para residentes da Polnia, a licena internacional concedida no momento em que o Projeto enviado Competio e vlida pelo perodo no revogvel de 5 (cinco) anos, sem possibilidade de resciso. A participao de qualquer Vencedor da Competio no Evento de Seleo do Vencedor, assim como qualquer gravao de udio ou vdeo, procedimento ou outro acontecimento associado ao Evento de Seleo do Vencedor, pertencer ao Google Inc., o qual poder explorar, editar, modificar e distribuir informaes do Evento de Seleo do Vencedor e de todos os elementos relacionados a essa participao, incluindo, sem limitao, nome e imagens de todas as pessoas ou locais associados ao Evento, em qualquer formato de mdia j conhecido ou que possa vir a ser inventado, em qualquer idioma, em qualquer regio do mundo e de qualquer maneira, para fins de comercializao, marketing, promoo ou qualquer outra finalidade, sem requerer nova anlise, notificao, aprovao, avaliao ou remunerao paga ao Vencedor da Competio ou a qualquer terceiro. Se o Inscrito for considerado menor de idade na Espanha, todos os direitos e permisses descritos acima devero ser concedidos por um dos pais ou responsvel legal do Inscrito mediante notificao Promotoria de Justia ("Ministerio Fiscal", na Espanha). Se o Inscrito for considerado menor de idade na Espanha, a licena descrita acima dever ser concedida por um dos pais ou responsvel legal do Inscrito, a menos que ele tenha entre 16 e 18 anos e seja independente, conforme definido nas disposies do Artigo 44 da Lei de Direitos Autorais Espanhola. O Inscrito poder ter que fornecer o vdeo original, arquivos da apresentao, materiais da inscrio, documentao de pesquisa, obras citadas ou quaisquer outros documentos/materiais que o Patrocinador, a seu nico e exclusivo critrio, julgar necessrios. Se no fornecer os itens solicitados, o Inscrito poder ser desqualificado.

Limitaes de responsabilidade:
Exceto quando proibido por lei e quando as consequncias negativas descritas a seguir forem previsveis, relacionadas a questes passveis de controle pelas Partes Isentas e diretamente resultantes de negligncia ou omisso de alguma Parte Isenta, as Partes Isentas no podero ser responsabilizadas por qualquer informao incorreta ou imprecisa, falha humana, problemas tcnicos, perda de dados, atraso na transmisso de dados, omisso, suspenso ou excluso de dados, defeitos ou falhas em alguma linha telefnica/de computador ou outra rede, equipamento de informtica, software ou qualquer combinao desses recursos, impossibilidade de acesso ao Site do Google, impossibilidade de fazer upload ou download de algum material relacionado Competio a partir do Site do Google, ou por Projetos, Votos ou quaisquer outros materiais recebidos fora do prazo estipulado, que tenham sido perdidos, roubados, danificados, extraviados, apresentem erros ou interpretaes equivocadas, tenham sofrido atrasos, no tenham sido entregues ou estejam incompletos. 16

O INSCRITO ACEITA AS CONDIES APRESENTADAS NESTAS REGRAS OFICIAIS DA COMPETIO, CONCORDA EM CUMPRIR AS DECISES DAS ENTIDADES DA COMPETIO, SEM QUE ISSO AFETE QUALQUER AO QUE POSSA SER APRESENTADA EM JUZO, GARANTE QUE ATENDE AOS CRITRIOS DE QUALIFICAO PARA PARTICIPAR DESTA COMPETIO, E CONCORDA, A MENOS QUE HAJA DANOS PESSOAIS OU MORTE OCASIONADOS POR NEGLIGNCIA DAS PARTES ISENTAS E DESDE QUE OBSERVADOS OS LIMITES DAS LEIS APLICVEIS, QUE AS PARTES ISENTAS NO PODERO SER RESPONSABILIZADAS POR NENHUMA AO JUDICIAL, PREJUZO, RESPONSABILIDADE CIVIL E INDENIZAO DE QUALQUER NATUREZA (INCLUINDO, HONORRIOS ADVOCATCIOS E CUSTAS PROCESSUAIS JUSTIFICVEIS), APRESENTADOS CONTRA ALGUMA DELAS, GERADOS, ESTIMULADOS OU PROVENIENTES DO USO, ACEITAO OU USO INDEVIDO DE ALGUM MATERIAL DA INSCRIO, OU INCORRIDOS DURANTE A PREPARAO, PARTICIPAO E/OU VIAGEM DE IDA OU VOLTA PARA A REALIZAO DE ALGUMA ATIVIDADE RELACIONADA COMPETIO, INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUALQUER LESO, DANO, MORTE, PERDA OU ACIDENTE PESSOAL OU MATERIAL, OU RESULTANTES DA VIOLAO DE ALGUM CONTRATO OU GARANTIA ASSOCIADO COMPETIO, INCLUSIVE ESTAS REGRAS OFICIAIS DA COMPETIO, POR PARTE DO INSCRITO EM QUESTO. QUALQUER TENTATIVA DELIBERADA DE DANIFICAR ALGUM SITE DA WEB OU PREJUDICAR A ESTRUTURA ORIGINAL DA COMPETIO CONSTITUI UMA VIOLAO DA LEI E, NO EVENTO DESSA TENTATIVA, AS ENTIDADES DA COMPETIO, ASSIM COMO CADA UM DE SEUS LICENCIADOS, RESERVAM-SE O DIREITO DE, OBSERVADOS OS LIMITES DAS LEIS APLICVEIS, COBRAR INDENIZAO OU OUTRAS MEDIDAS JUDICIAIS (INCLUINDO HONORRIOS ADVOCATCIOS) DE QUEM QUER SEJAM OS RESPONSVEIS POR TAL TENTATIVA. NO OBSTANTE A ANLISE DE TODOS OS PROJETOS PELO ADMINISTRADOR DA COMPETIO, O INSCRITO COMPREENDE E CONCORDA QUE O NICO RESPONSVEL PELO CONTEDO DE SEU PROJETO E CONCORDA EM REEMBOLSAR AS PARTES ISENTAS POR QUAISQUER INDENIZAES E/OU CUSTOS RESULTANTES DE AES OU COBRANAS JUDICIAIS RELACIONADAS AO CONTEDO DE SEU PROJETO E APRESENTADAS POR TERCEIROS. EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 1229 DO CDIGO CIVIL ITALIANO, AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE NO SERO VLIDAS E APLICVEIS A DANOS RESULTANTES DE M CONDUTA OU NEGLIGNCIA IRREFUTVEL DAS PARTES ISENTAS.

Condies gerais:
As decises das Entidades da Competio e do Jri so finais e soberanas em todos os aspectos relacionados a esta Competio, inclusive em relao interpretao e aplicao destas Regras Oficiais (sem interferirem em quaisquer aes que possam ser apresentadas em juzo). Os Finalistas e Vencedores Potenciais, assim como seus pais ou responsveis legais, podero ser contatados pelas Entidades da Competio por e-mail. Se houver alguma dvida quanto identidade de um Inscrito por causa de um endereo de e-mail, o Projeto em questo poder, a critrio nico e exclusivo das Entidades da Competio, ser desqualificado. As Entidades da Competio se reservam o direito de, se julgarem pertinente, desqualificarem qualquer participante que tenha violado o processo de inscrio, fraudado materiais da inscrio ou prejudicado de alguma outra forma a devida administrao da Competio ou violado estas Regras Oficiais, e de anular todos os Projetos e/ou votos associados ao participante. As Entidades da Competio podero cancelar, modificar ou interromper a Competio (ou alguma parte dela) por motivos de fora maior ou qualquer outro evento sobre o qual elas no tenham controle. Se a Competio tiver que ser interrompida, mediante aprovao da RACJ (rgo responsvel pela regulao de bebidas alcolicas, corridas e jogos) em Quebec, o Administrador da Competio se reserva o direito de, a seu exclusivo critrio, determinar os Finalistas, Suplentes e/ou Vencedores da Competio (conforme aplicvel) com base em todos os Projetos qualificveis e sem suspeita de violao recebidos at o momento da interrupo, de acordo com o procedimento de avaliao descrito nestas Regras Oficiais. Pelo presente instrumento, o Inscrito reconhece e concorda que a relao entre ele e as Entidades da Competio no 17

confidencial ou exclusiva, no constitui transferncia de direitos e responsabilidades ou apresenta qualquer outra natureza especial, e que sua deciso de enviar um Projeto para participar desta Competio no altera a posio de igualdade entre as Entidades da Competio e os membros do pblico em geral com relao a elementos do Projeto no especificados nestas Regras Oficiais.

Ideias semelhantes:
O Inscrito compreende e reconhece que: i) as Entidades da Competio possuem amplo acesso a ideias, casos, modelos, filmes, fitas, vdeos e outros materiais, e essas novas ideias so continuamente enviadas s Entidades ou desenvolvidas pelos prprios funcionrios das Entidades; ii) vrias ideias ou casos podem ser conflitantes, semelhantes ou idnticos ao contedo e/ou ao tema, ideia, roteiro, formato ou outros aspectos de seu Projeto; iii) o Inscrito no ter direito a nenhuma remunerao pelo fato de as Entidades da Competio usarem materiais j fornecidos ou que podero ser fornecidos por terceiros a todas ou alguma Entidade e que sejam semelhantes ou idnticos aos de seu Projeto. Exceto quando proibido por lei, o Inscrito reconhece e concorda que as Entidades Isentas no possuem nem iro possuir nenhum dever ou responsabilidade, direta ou indireta, por fato de terceiro, concorrente ou de alguma outra natureza, em relao violao ou proteo dos direitos autorais do seu Projeto ou dos outros participantes. Por fim, o Inscrito reconhece que, em relao a quaisquer disputas que ele possa apresentar em associao ou decorrncia de qualquer tipo de uso ou explorao, suposto ou real, que as Entidades da Competio faam de seu Projeto ou qualquer outro material enviado em funo da Competio, os danos (se houver) resultantes de tal uso no sero irreparveis ou em princpio suficientes para garantir ao Inscrito o direito de buscar alguma medida cautelar ou qualquer outra reparao judicial, ou de alguma outra forma impedir, interferir, atrasar ou interromper a produo, distribuio, exibio ou qualquer outra ao associada produo de uma obra baseada, ou supostamente baseada, em seu Projeto; e seus direitos e recursos judiciais, caso isso ocorra, ficaro estritamente limitados ao direito de reclamar indenizao, se aplicvel, por meio de uma ao de direito.

Dados pessoais:
As informaes pessoais do Inscrito sero usadas em conformidade com a Poltica de Privacidade do Google disponvel on-line em http://www.google.com/intl/en/privacy.html e com as disposies destas Regras Oficiais referentes administrao desta Competio. O Inscrito concorda plenamente com o uso de suas informaes pessoas para tal finalidade. O Patrocinador no vender, compartilhar ou revelar de alguma outra forma as informaes coletadas a terceiros que no forem as partes necessrias para o cumprimento das finalidades descritas acima, a menos que o Inscrito fornea previamente seu consentimento pleno ao recebimento de informaes adicionais do Patrocinador ou de algum terceiro. O Inscrito tem o direito de acessar, modificar e remover seus dados pessoais. O Inscrito tambm tem o direito de no autorizar a coleta de dados em algumas circunstncias, em conformidade com as leis aplicveis. Para exercer esse direito, o Inscrito dever entrar em contato com o Google Inc., escrevendo para: Attn: Google Science Fair 2013, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. O controlador e destinatrio dos dados o Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043). Os residentes da Unio Europeia devem observar que os dados dos Projetos sero transferidos para os seguintes pases: Estados Unidos, Austrlia e outros pases que forneam um nvel adequado de proteo, de acordo com as regulaes de proteo de dados da Unio Europeia e para os fins de administrao desta Competio. Ns tomaremos todas as medidas cabveis necessrias para garantir a segurana das informaes pessoais dos Inscritos, em conformidade com a Poltica de Privacidade do Google e estas Regras Oficiais no que tange referida transferncia dos dados. Ao se inscrever na Competio, o Inscrito concorda plenamente com essa transferncia.

Escolha das leis:

Exceto quando as leis relevantes no pas de residncia do Usurio Registrado divergirem desta disposio, esta Competio ser regida pelas leis dos Estados Unidos e estar sujeita a todas 18

as leis municipais, estaduais e federais aplicveis. Exceto quando proibido por lei, todas as aes ou processos judiciais relacionados a esta Competio devero ser julgados por um tribunal de alada competente no Condado de Santa Clara, no estado da Califrnia, Estados Unidos da Amrica.

Observaes especficas de cada pas:

Se alguma disposio destas Regras Oficiais for invlida perante as leis, regras ou regulamentos de um determinado pas, ela ser aplicvel apenas no limite permitido. Alm das declaraes fiscais exigidas por estas Regras Oficiais, os Vencedores da Competio tambm devero entregar a declarao do imposto de renda e, se aplicvel, pagar todos os impostos estabelecidos nas leis, regras e regulamentos de seu pas de residncia. Canad: Apenas para os residentes de Quebec, Canad, todas as exigncias legais referentes La Rgie des Alcools des Courses et des Jeux (a "Rgie", rgo responsvel pela regulao de bebidas alcolicas, corridas e jogos) sero aplicveis. Se um dos Vencedores da Competio residir no Canad, ele poder receber uma solicitao por escrito para que conceda quaisquer direitos autorais Entidade da Competio aplicvel. Qualquer disputa relacionada realizao ou organizao de um concurso publicitrio poder ser enviada Rgie para deciso. Qualquer disputa relacionada entrega de prmios poder ser enviada Rgie apenas para ajudar as partes a chegarem a um acordo. Mxico: Pelo presente instrumento, cada participante que residir no Mxico concorda e aceita solenemente que, ao se inscrever na Competio, no que tange interpretao, cumprimento e execuo destas Regras Oficiais, est terminantemente sujeito s leis dos Estados Unidos da Amrica e alada dos tribunais competentes no Condado de Santa Clara, estado da Califrnia, Estados Unidos da Amrica, renunciando expressamente a qualquer outra alada que possa lhe ser aplicvel em virtude de seu domiclio atual ou futuro ou em virtude de qualquer outro motivo. Alemanha: Nada poder excluir a responsabilidade do Inscrito e das Entidades da Competio por danos que coloquem em risco a vida, a integridade fsica e a sade de algum, por negligncia intencional e irrefutvel, e por ocultao fraudulenta de defeitos ou falhas de algum recurso protegido por garantia ("Beschaffenheitsgarantie"). Em casos de negligncia moderada, o Inscrito e AS ENTIDADES DA COMPETIO so responsveis apenas pelo no cumprimento de obrigaes essenciais ("Kardinalpflichten", isto , obrigaes que devem ser cumpridas para fins de manuteno do contrato e que normalmente afetam a outra parte em relao ao cumprimento do contrato). Nesses casos, a responsabilidade limitada a qualquer perda ou dano relativamente previsvel durante a vigncia DESTE CONTRATO. Direito de desistncia para residentes legais na Itlia: De acordo com o Artigo 64 do Cdigo do Consumidor Italiano, os consumidores podem desistir de participar de uma Competio at 10 (dez) dias teis aps se inscreverem, sem serem penalizados. Para exercer o direito de desistncia, o Inscrito pode manifestar seu desejo de desistir da Competio enviando uma carta por e-mail para sciencefair@google.com (desde que uma confirmao tambm seja fornecida por um e-mail certificado em no mximo quarenta e oito horas aps o envio) no perodo de 10 (dez) dias aps o envio de sua inscrio.

Lista dos Vencedores da Competio:

Na data prevista de 23 de setembro de 2013, o nome dos Vencedores da Competio ser publicado no Site da Competio. Para obterem a lista dos nomes dos Vencedores da Competio, os interessados tambm podem enviar um carto postal com o endereo de retorno escrito claramente at 18 de outubro de 2013, para: Google Science Fair 2013 Winners List c/o Marden-Kane, 1055 Franklin Avenue, Suite 300, Garden City, NY 11530 Attn: BH. 19

 2013 Marden-Kane, Inc. Todos os direitos reservados. Estas Regras Oficiais no podem ser copiadas, editadas ou usadas para qualquer outro fim, comercial ou de outra natureza, sem a autorizao expressa e por escrito da Marden-Kane, Inc.

20