TEXTO E DISCURSO

Intertexto e interdiscurso
 Construindo o conceito
Leia uma tira de Jean Galvão e um cartum de Quino.

Jean Galvão Quino

1. Ambos os textos fazem uso da expressão “Errar é
humano”. No dia a dia, em que situações essa expressão
costuma ser utilizada?

2. A expressão “Errar é humano” parece justificar a

impossibilidade de o ser humano alcançar a perfeição. Nesse
contexto, o erro é indesejável, embora justificável. Em qual
dos textos, entretanto, o erro é desejável? Por quê?
3. O cartum de Quino apresenta a expressão “Errar é
humano” em latim.
a) Levante hipóteses: Quem teria tomado a iniciativa de
expor essa frase na porta do centro cirúrgico? A quem ela
se dirige?
b) Por que essa frase foi escrita em latim?
c) Nesse contexto, a frase “Errar é humano” ou “Errare
humanum est” tem o mesmo sentido que no texto I?
 A tira de Jean Galvão e o cartum de Quino são bons
exemplos do uso que se pode fazer da linguagem verbal e
dos efeitos de sentido criados em determinadas situações.

A tira retrata uma situação comunicativa em que duas

personagens interagem por meio da linguagem. Nessa
interação, a fada é o locutor e Pinóquio é interlocutor.

Na situação retratada pelo cartum de Quino, a interação

ocorre por meio da frase “Errare humanum est”, cujo locutor
supostamente são os médicos, os interlocutores, o público em
geral.
 INTERTEXTUALIDADE
ENTRE TEXTO
É a influência de um texto sobre outro que o toma como modelo ou ponto de partida
 TEXTO – Unidade de linguagem escrita ou falada que
transmite informações de forma coerente e estruturada.
 DISCURSO – Uso da linguagem em um contexto
específico para expressar pontos de vista, argumentar,
persuadir ou comunicar informações..
 INTERTEXTO - Relações entre diferentes textos,
incluindo citações, referências ou alusões a outros textos.
 INTERDISCURSO – Relações e influências entre
diferentes discursos presentes em uma sociedade ou
cultura.
Os enunciados não são indiferentes uns aos outros,
nem autossuficientes; são mutuamente conscientes e
refletem um ao outro. Cada enunciado é pleno de ecos
e reverberações de outros enunciados, com os quais
se relaciona pela comunhão da esfera da comunicação
verbal [...]. Cada enunciado confirma, complementa e
depende dos outros; pressupõe que já são conhecidos,
e de alguma coisa os leva em conta.
(Bahktin, Mikhail)

*reverberação - repercussão
 Ouça com atenção a canção a seguir

MONTE CASTELO – RENATO RUSSO

Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=iwoRNJ901vM

Acesso em: 17 de maio de 2023.
Agora, veja esse poema de Camões
E agora a carta de São Paulo aos Coríntios...

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e

não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o
sino que tine [...]

O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o

amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.

1 Coríntios 13:1-4
O grito, de Edward Munch Homer Jay Simpson, retratando a obra
O grito
 TIPOS DE INTERTEXTUALIDADE
 CITAÇÃO: consiste na transcrição de trechos e
frases feitos por outros autores em outro texto. Esse
recurso é apresentado entre aspas ou em itálico e menciona
de maneira explícita o autor de tais trechos.

Exemplo:
Segundo Milan Kundera, “nunca se pode saber o que se deve
querer, pois só se tem uma vida e não se pode nem compará-
la com as vida anteriores nem corrigi-la nas vidas
posteriores.”
 PARÓDIA: É uma imitação ou releitura humorística de
uma obra, pessoa ou estilo artístico, criando uma nova
versão com intenção cômica ou crítica.

 Sendo assim, a paródia possui uma espécie de crítica

irônica ou caráter humorístico, mudando o sentido
original de um certo texto, recriando-o de forma diferente.
Canção do Exílio – Gonçalves Dias

“Minha terra tem palmeiras

onde canta o sabiá
as aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá”
 PARÁFRASE: Consiste em expressar as ideias de um
texto utilizando palavras diferentes das originais, mas
mantendo o mesmo sentido e estrutura.

 Político que promete não cumpre. ("Cachorro que late não morde.")
 De depósito em depósito, a conta fica cheia de dinheiro. "De grão em
grão, a galinha enche o papo.")
 De professora e enfermeira toda mãe tem um pouco. ("De médico e de
louco todo mundo tem um pouco.")
 A professora ajuda quem muito estuda. ("Deus ajuda quem cedo
madruga.")