Catalogo YX656

PORTUGUÊS (BR)
ENGLISH (EN)
Nº DE PEÇA: EB202
MARÇO 2014
1ª Edição – Rev. 01
YX656
CATÁLOGO DE PEÇAS - PÁ CARREGADEIRA
PARTS CATALOG – WHEEL LOADER
FOTON LOVOL INTERNATIONAL HEAVY INDUSTRY CO. LTD.
ENSIGN DO BRASIL LTDA.

PREFÁCIO
FOREWORD
CATÁLOGO DE PEÇAS – PÁ CARREGADEIRA YX636
PARTS CATALOG – WHEEL LOADER YX636
PREFÁCIO
FOREWORD
A PÁ CARREGADEIRA FOTON YX656 foi desenvolvida por nossa empresa com base em peças do mercado nacional e na tecnologia avançada nacional e
internacional, proporcionando um excelente desempenho.
YX656 wheel loader is developed by our company on the basis of domestic mature parts with overseas and domestic advanced technology, featured with excellent
performance.
O “Catálogo de Peças da Pá Carregadeira YX656” foi compilado de acordo com os desenhos de produto da pá carregadeira YX656 para o usuário manter,
reparar e comprar peças, além de auxiliá-lo a conhecer a estrutura e o relacionamento de das peças. As peças do motor, caixa de mudanças e eixos motrizes
não estão detalhados neste Catálogo. Por favor, consulte o respectivo catálogo de peças anexo (ou manual de operação).
“Parts Catalogue of YX656 Wheel Loader” is compiled according to the product drawings of YX656 wheel loader for helping users to maintain, repair and purchase
parts and get structure knowledge and assembling relationship of the parts. In this catalogue, the parts about engine, gearbox and drive axles are not detailed,
please refer to their parts catalogue (or operation manual).
Com o contínuo desenvolvimento da tecnologia científica e dos requisitos de utilização, as pás carregadeiras poderão ser continuamente modificadas e
melhoradas, o que poderá resultar em algumas diferenças entre esse Catálogo e o produto real. Tome o produto real como padrão e consulte nossa empresa ou
o distribuidor local em caso de dúvidas quanto as peças. Não siga com qualquer requisição indevida com base na lista de peças ou nos desenhos deste
Catálogo. Os produtos estão sujeitos a melhorias sem a necessidade de qualquer aviso prévio.
With continuous development of scientific technology and requirements of practical usage, the wheel loaders will be in continuous modification and improvement,
which may lead to some differences between this catalogue and the real product. Please take the real product as standard, and consult to our company or the
local agent for any unclear part. Please don’t put forward any improper requirement on the basis of the parts list or the drawings in this catalogue. Products are
subject to be improved without any prior notice.
Poderá haver erros neste catálogo devido aos diversos aspectos envolvidos. Esperamos que os usuários possam nos oferecer um retorno comentando a respeito
da qualidade, do desempenho e da estrutura de nossos produtos, além de sua experiência e sugestões de operação, para nos ajudar a melhorar o produto e
aperfeiçoar sua operação.
There may be some defect in this catalogue due to mass aspects involved. We sincerely hope you could provide us the feedback of your comments on quality,
performance and structure of our products as well as your experience and suggestion in operation. This will help us to improve the product and perfect operation
technique.
Os direitos autorais e de interpretação deste Catálogo pertencem à Ensign Heavy Industries Co., Ltd. Não é permitida nenhuma re-impressão, publicação ou
cópia sem o consentimento da nossa empresa.
The copyright and interpretation right of this catalogue shall be owned by Ensign Heavy Industries Co., Ltd. No unit or person is allowed to reprint, publish or copy
it without consent of our company
© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 1

MÉTODO DE APLICAÇÃO
APPLICATION METHOD
MÉTODO DE APLICAÇÃO
APPLICATION METHOD
1 A ilustração do conjunto de peças e a lista detalhada de peças podem ser encontradas de acordo com suas categorias de desenho. Por exemplo,
para encontrar a ilustração do “Conjunto do tanque de óleo hidráulico” e a respectiva lista de peças, primeiramente vá ao índice e encontre “Conjunto do
tanque de combustível” na lista de conteúdos. Na coluna “Página” encontre o número de página 02-2-1 (02 indica o número simples da peça, 2 indica o
número total de páginas da ilustração e da lista de peças, e 1 indica o número de série) e encontre a ilustração e a lista detalhada de peças do “Conjunto
do tanque de combustível” na página 02-2-1 (preste atenção para ilustrações de mais de uma página).
1 The illustration of Parts assembly and detailed list of parts can be found according to drawing category. For instance, as for finding illustration of
“Fuel tank assembly” and detailed list of parts, firstly, find “Content”, and find “Fuel tank assembly” in content list, find the page number 02-2-1 (02 refers to
simple number parts, 2 refers to total page number of illustration and detailed list of parts, 1 refers to serial number) in “Page” column, then you will find
illustration and detailed list of Fuel tank assembly in page 02-2-1 (pay attention to the case of multi-page illustration).
2 Se souber o nome das peças, você pode encontrar o seu desenho correspondente (a sua forma e posição de montagem), código das peças e a
quantidade utilizada no conjunto referindo-se à lista de peças. Por exemplo, se você quer saber a forma, posição de montagem, código e a quantidade do
“Soldagem do corpo do tanque de combustível”, primeiro encontre “Soldagem do corpo do tanque de combustível” na lista de peças do “Conjunto do
tanque de combustível”, ou seja, o Nº 5.1, obtendo o código "656-02A010100" e a quantidade de “1” peça, em seguida encontre o item 5.1 no desenho do
conjunto do tanque de combustível, a forma e a posição de montagem.
2 If you know the name of the parts, you cand find its corresponding drawing (its shape and fitting position), parts code and quantity used in the
assembling referring to the parts list. For example, if you want to know the shape, fitting position, code and quantity of “Fuel tank body weldment”, firstly find
“Fuel tank body weldment” in the parts list of “Fuel tank assembly”, i.e. No. 5.1, get its code “656-02A010100” and quantity “1”, then find the mark 5.1 in the
drawing of Fuel tank assembly. Then get its shape and fitting position.
3 Se não souber o nome das peças, você pode procurar pelo desenho do conjunto a que ela pertence para determiná-la de acordo com sua posição
de montagem. Em seguida encontre a peça e seu item no desenho. Encontre na lista de peças a descrição, o código da peça e a quantidade utilizada
neste conjunto.
3 If you don’t know the name of the parts, you can search for the drawing of the assembly and determine the part according to its fitting position. Then
find the part and its mark in the drawing. Find the description and code of the part and quantity used in this assembly from the parts list.
2 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

MÉTODO DE OPERAÇÃO
OPERATION METHODS
ÍNDICE
CONTENTS
PREFÁCIO ..............................................................................................................................................................................................................................1
FOREWORD ...........................................................................................................................................................................................................................1
MÉTODO DE APLICAÇÃO .....................................................................................................................................................................................................2
APPLICATION METHOD ........................................................................................................................................................................................................2
ÍNDICE ....................................................................................................................................................................................................................................3
CONTENTS ............................................................................................................................................................................................................................3
PÁ CARREGADEIRA – YX656 .............................................................................................................................................................................................13
WHEEL LOADER – YX656 ...................................................................................................................................................................................................13
CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR ..................................................................................................................................................................................15
ENGINE BLOCK GROUP......................................................................................................................................................................................................15
CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR ..................................................................................................................................................................................17
ENGINE BLOCK GROUP......................................................................................................................................................................................................17
BLOCO DO CILINDRO PRÉ-MONTADO ..............................................................................................................................................................................21
PRE-ASSEMBLED CYLINDER BLOCK ................................................................................................................................................................................21
CONJUNTO DA CARCAÇA DA ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO ..................................................................................................................................23
TIMING GEAR HOUSING GROUP .......................................................................................................................................................................................23
CONJUNTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS .........................................................................................................................................................................25
CAMSHAFT GROUP.............................................................................................................................................................................................................25
CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA........................................................................................................................................................27
OIL-GAS SEPARATOR GROUP ...........................................................................................................................................................................................27
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK CONJUNTO DA VARETA DE NÍVEL ..............................................................................................................31
CONJUNTO DA VARETA DE NÍVEL ....................................................................................................................................................................................32
DIPSTICK GROUP ................................................................................................................................................................................................................32
CONJUNTO DO TUBO DE ABASTECIMENTO E ÓLEO ......................................................................................................................................................34
OIL FILLING TUBE GROUP..................................................................................................................................................................................................34

ÍNDICE
CONTENTS
CONJUNTO DA CARCAÇA DO VOLANTE DO MOTOR ......................................................................................................................................................36
FLYWHEEL HOUSING GROUP............................................................................................................................................................................................36
CONJUNTO DO EIXO DO ACELERADOR ...........................................................................................................................................................................38
ACCELERATOR SHAFT GROUP .........................................................................................................................................................................................38
CONJUNTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS .........................................................................................................................................................................40
CRANKSHAFT GROUP ........................................................................................................................................................................................................40
CONJUNTO DO VOLANTE DO MOTOR ..............................................................................................................................................................................44
FLYWHEEL GROUP .............................................................................................................................................................................................................44
CONJUNTO DA POLIA DA ÁRVORE DE MANIVELAS ........................................................................................................................................................46
CRANKSHAFT PULLEY GROUP..........................................................................................................................................................................................46
CONJUNTO DO PISTÃO E BIELA ........................................................................................................................................................................................48
ROD AND PISTON GROUP..................................................................................................................................................................................................48
CONJUNTO DA BIELA .........................................................................................................................................................................................................50
CONNECTING ROD GROUP ...............................................................................................................................................................................................50
CONJUNTO DO ANEL DO PISTÃO......................................................................................................................................................................................52
PISTON RING ASSEMBLY ...................................................................................................................................................................................................52
CONJUNTO DO CABEÇOTE................................................................................................................................................................................................54
CYLINDER HEAD ASSEMBLY .............................................................................................................................................................................................54
SUBCONJUNTO DO CABEÇOTE ........................................................................................................................................................................................56
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY ......................................................................................................................................................................................56
CONJUNTO DA TAMPA DO CABEÇOTE.............................................................................................................................................................................58
CYLINDER HEAD COVER GROUP ......................................................................................................................................................................................58
CONJUNTO DO MECANISMO DAS VÁLVULAS ..................................................................................................................................................................60
VALVE TRAIN GROUP .........................................................................................................................................................................................................60
CONJUNTO DA ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS ..................................................................................................................................................64
CAMSHAFT ASSEMBLY ......................................................................................................................................................................................................64
CONJUNTO DA ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA .............................................................................................................................................................66
INTERMEDIATE GEAR ASSEMBLY .....................................................................................................................................................................................66
BALANCIM DA VÁLVULA DE ADMISSÃO ............................................................................................................................................................................68

OPERATION METHODS
INTAKE VALVE ROCKER ARM ............................................................................................................................................................................................68
BALANCIM DA VÁLVULA DE ESCAPE ................................................................................................................................................................................70
EXHAUST VALVE ROCKER ARM ........................................................................................................................................................................................70
CONJUNTO DO TUBO DE SAÍDA DE ÁGUA .......................................................................................................................................................................72
WATER OUTLET PIPE GROUP ...........................................................................................................................................................................................72
CONJUNTO DO TERMOSTATO...........................................................................................................................................................................................74
THERMOSTAT ASSEMBLY..................................................................................................................................................................................................74
CONJUNTO DA BOMBA DE ÁGUA ......................................................................................................................................................................................76
WATER PUMP ASSEMBLY ..................................................................................................................................................................................................76
CONJUNTO DO CONECTOR DO TUBO DE ÁGUA .............................................................................................................................................................78
WATER PIPE CONNECTOR GROUP...................................................................................................................................................................................78
CONJUNTO DO SUPORTE DO VENTILADOR ....................................................................................................................................................................80
FAN BRACKET GROUP .......................................................................................................................................................................................................80
CONJUNTO DO VENTILADOR E DO CUBO ........................................................................................................................................................................82
FAN AND HUB GROUP ........................................................................................................................................................................................................82
CONJUNTO DA CORREIA E TENSIONADOR .....................................................................................................................................................................84
TENSIONER AND BELT ASSEMBLY ...................................................................................................................................................................................84
CONJUNTO DA TAMPA DO RADIADOR DE ÓLEO DO MOTOR ........................................................................................................................................86
ENGINE OIL COOLER COVER ASSEMBLY ........................................................................................................................................................................86
CONJUNTO DA BOMBA DE ÓLEO ......................................................................................................................................................................................88
OIL PUMP ASSEMBLY .........................................................................................................................................................................................................88
CONJUNTO DE MARCHA LENTA DA BOMBA DE ÓLEO....................................................................................................................................................90
OIL PUMP IDLE GEAR ASSEMBLY .....................................................................................................................................................................................90
CONJUNTO DO FILTRO DE ÓLEO ......................................................................................................................................................................................92
OIL FILTER ASSEMBLY .......................................................................................................................................................................................................92
CONJUNTO DO FILTRO DE SUCÇÃO DO ÓLEO................................................................................................................................................................96
OIL SUCTION STRAINER GROUP.......................................................................................................................................................................................96
CONJUNTO DO INJETOR ....................................................................................................................................................................................................98
INJECTOR ASSEMBLY ........................................................................................................................................................................................................98

ÍNDICE
CONTENTS
CONJUNTO DO TUBO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO ...............................................................................................................100
HIGH PRESSURE FUEL INJECTION PIPE GROUP ..........................................................................................................................................................100
CONJUNTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO ...................................................................................................................................................................104
HIGH PRESSURE PUMP ASSEMBLY................................................................................................................................................................................104
CONJUNTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO ...................................................................................................................................................................106
HIGH PRESSURE PUMP ASSEMBLY................................................................................................................................................................................106
CONJUNTO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL ....................................................................................................................................................................108
FUEL FILTER ASSEMBLY ..................................................................................................................................................................................................108
CONJUNTO DO TUBO DE ÓLEO DE BAIXA PRESSÃO ...................................................................................................................................................112
LOW PRESSURE OIL PIPE GROUP ..................................................................................................................................................................................112
CONJUNTO DO GERADOR ...............................................................................................................................................................................................114
GENERATOR GROUP........................................................................................................................................................................................................114
CONJUNTO DO SUPORTE DO GERADOR .......................................................................................................................................................................116
GENERATOR BRACKET GROUP ......................................................................................................................................................................................116
CONJUNTO DO MOTOR DE PARTIDA ..............................................................................................................................................................................118
STARTER MOTOR GROUP ...............................................................................................................................................................................................118
CONJUNTO DO CABO E SENSOR DE APLICAÇÃO GERAL ............................................................................................................................................120
GENERAL-USE WIRE AND SENSOR GROUP ..................................................................................................................................................................120
CONJUNTO DO COLETOR DE ADMISSÃO.......................................................................................................................................................................122
INTAKE MANIFOLD GROUP ..............................................................................................................................................................................................122
CONJUNTO DO FILTRO DE AR .........................................................................................................................................................................................124
AIR FILTER GROUP ...........................................................................................................................................................................................................124
CONJUNTO DO COLETOR DE ESCAPE ...........................................................................................................................................................................126
EXHAUST MANIFOLD GROUP ..........................................................................................................................................................................................126
CONJUNTO DO TURBOCOMPRESSOR ...........................................................................................................................................................................128
TURBOCHARGER ASSEMBLY ..........................................................................................................................................................................................128
CONJUNTO DE TUBOS DE ÓLEO DO TURBOCOMPRESSOR........................................................................................................................................130
TURBOCHARGER OIL PIPE GROUP ................................................................................................................................................................................130
CONJUNTO DA TUBULAÇÃO DO COMPRESSOR ...........................................................................................................................................................132

OPERATION METHODS
COMPRESSOR PIPELINE GROUP....................................................................................................................................................................................132
CONJUNTO DO SILENCIADOR .........................................................................................................................................................................................134
MUFFLER ASSEMBLY .......................................................................................................................................................................................................134
CONJUNTO DO COMPRESSOR DE AR ............................................................................................................................................................................136
AIR COMPRESSOR ASSEMBLY........................................................................................................................................................................................136
CONJUNTO DO CÁRTER DE ÓLEO ..................................................................................................................................................................................144
OIL PAN GROUP ................................................................................................................................................................................................................144
CONJUNTO DO SUPORTE DO MOTOR............................................................................................................................................................................148
ENGINE BRACKET GROUP ...............................................................................................................................................................................................148
CONJUNTO DE PEÇAS SOBRESSALENTES PARA O CHASSI .......................................................................................................................................150
PACKING BOX CHASSIS PARTS GROUP ........................................................................................................................................................................150
PROTETOR DO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL .................................................................................................................................................................152
FUEL SYSTEM PROTECTOR ............................................................................................................................................................................................152
CONJUNTO DE PEÇAS DIVERSAS DO MOTOR ..............................................................................................................................................................154
SINGLE TRANSPORT PARTS ATTACHED TO ENGINE GROUP .....................................................................................................................................154
FILTRO DE AR....................................................................................................................................................................................................................156
AIR FILTER .........................................................................................................................................................................................................................156
CONJUNTO DA CAIXA DE PEÇAS ....................................................................................................................................................................................158
PARTS BOX GROUP ..........................................................................................................................................................................................................158
656-01A000000 – CONJUNTO DO MOTOR (MOTOR) ......................................................................................................................................................162
656-01A000000 – ENGINE ASSEMBLY (ENGINE) ............................................................................................................................................................162
656-01A000000 – CONJUNTO DO MOTOR (SISTEMA DE CONTROLE DA ACELERAÇÃO) ...........................................................................................165
656-01A000000 – ENGINE ASSEMBLY (THROTTLE CONTROL SYSTEM) ......................................................................................................................165
656-02A000000 – CONJUNTO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL .....................................................................................................................................167
656-02A000000 – FUEL TANK ASSEMBLY .......................................................................................................................................................................167

ÍNDICE
CONTENTS
656-03A000000 – CONJUNTO DO RADIADOR .................................................................................................................................................................171
656-03A000000 – RADIATOR ASSEMBLY .........................................................................................................................................................................171
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ACESSÓRIOS)...............................................................................................................175
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (ACCESSORIES).............................................................................................................................................175
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CONVERSOR DE TORQUE HIDRÁULICO)................................................................... 179
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (HYDRAULIC TORQUE CONVERTOR) ..........................................................................................................179
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CARCAÇA 1) ..................................................................................................................187
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (HOUSING 1) ...................................................................................................................................................187
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CARCAÇA 2) ..................................................................................................................193
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (HOUSING 2) ...................................................................................................................................................193
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ENGRENAGENS PLANETÁRIAS) .................................................................................195
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (PLANETARY GEARS) ....................................................................................................................................195
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (PRIMEIRO EIXO) ...........................................................................................................204
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (FIRST SHAFT) ...............................................................................................................................................204
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (SEGUNDO EIXO) ...........................................................................................................206
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (SECOND SHAFT) ..........................................................................................................................................206
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (TERCEIRO EIXO) ..........................................................................................................210
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (THIRD SHAFT) ...............................................................................................................................................210
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (QUARTO EIXO) .............................................................................................................214
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (FOURTH SHAFT) ...........................................................................................................................................214
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (RESERVATÓRIO DE ÓLEO) .........................................................................................218
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (OIL SUMP) .....................................................................................................................................................218
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (BOMBA DE ENGRENAGENS) .......................................................................................220
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (GEAR PUMP) .................................................................................................................................................220
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (VÁLVULA DE CONTROLE)............................................................................................224
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (CONTROL VALVE).........................................................................................................................................224
656-06A000000 – CONJUNTO OPERACIONAL DE MUDANÇA DE MARCHAS ................................................................................................................230
656-06A000000 – GEAR SHIFT OPERATING ASSEMBLY ................................................................................................................................................230
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO .......................................................................................................................................................232

OPERATION METHODS
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY .....................................................................................................................................................................232
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR) ...................................................................................................234
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY).........................................................................................................................234
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO) ..............................................................................................236
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY) ........................................................................................................................236
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL) ............................................................................................244
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY) ........................................................................................................................244
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO FREIO) ..............................................................................................................252
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY) .................................................................................................................................252
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO) ...................................................................................................256
656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)......................................................................................................................256
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO DA TRANSMISSÃO ...........................................................................................................................................258
656-08A000000 – TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY ...................................................................................................................................................258
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO.........................................................................................................................................................260
656-09A000000 –REAR AXLE ASSEMBLY ........................................................................................................................................................................260
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR) ....................................................................................................262
656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY) ...........................................................................................................................262
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO) ...............................................................................................266
656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY) ...........................................................................................................................266
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL) .............................................................................................274
656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY) ..........................................................................................................................274
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO FREIO)................................................................................................................282
656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY) ....................................................................................................................................282
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO) .....................................................................................................286
656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY) ........................................................................................................................286
656-10A000000 – CONJUNTO DO TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO ..............................................................................................................................288
656-10A000000 – HYDRAULIC OIL TANK ASSEMBLY .....................................................................................................................................................288
656-11A000000 – CONJUNTO DA BOMBA DE TRABALHO ..............................................................................................................................................294
656-11A000000 – WORKING PUMP ASSEMBLY ..............................................................................................................................................................294

ÍNDICE
CONTENTS
656-12A000000 – CONJUNTO DE CONTROLE HIDRÁULICO - 1 .....................................................................................................................................298
656-12A000000 – HYDRAULIC CONTROL ASSEMBLY - 1 ...............................................................................................................................................298
656-13A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA LANÇA.................................................................................................................................................307
656-13A000000 – BOOM CYLINDER ASSEMBLY .............................................................................................................................................................307
656-14A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA CAÇAMBA ...........................................................................................................................................311
656-14A000000 – BUCKET CYLINDER ASSEMBLY ..........................................................................................................................................................311
656-15A000000 – MECANISMO DE LIGAÇÃO...................................................................................................................................................................315
656-15A000000 – LINK MECHANISM ................................................................................................................................................................................315
656-15B000000 – MECANISMO DE LIGAÇÃO...................................................................................................................................................................321
656-15B000000 – LINK MECHANISM ................................................................................................................................................................................321
656-17D000000 – CONJUNTO DA CAÇAMBA ...................................................................................................................................................................327
656-17D000000 – BUCKET ASSEMBLY ............................................................................................................................................................................327
656-19A000000 – CONJUNTO DA BOMBA DE DIREÇÃO .................................................................................................................................................331
656-19A000000 – STEERING PUMP ASSEMBLY ..............................................................................................................................................................331
656-20A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DA DIREÇÃO ...................................................................................................................................................335
656-20A000000 – STEERING GEAR ASSEMBLY ..............................................................................................................................................................335
656-21A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO ............................................................................................................................................341
656-21A000000 – STEERING CYLINDER ASSEMBLY ......................................................................................................................................................341
656-22A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 1 .............................................................................................................................................347
656-22A000000 – SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 1 .........................................................................................................................................................347
656-22A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 2 .............................................................................................................................................348
656-22A000000 – SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 2 .........................................................................................................................................................348
656-23A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO .................................................................................................................................353
656-23A000000 – PARKING BRAKE ASSEMBLY ..............................................................................................................................................................353
656-24A000000 – CONJUNTO DO CHASSI DIANTEIRO ...................................................................................................................................................355

OPERATION METHODS
656-24A000000 – FRONT FRAME ASSEMBLY .................................................................................................................................................................355
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (CHASSI) ...................................................................................................................................357
656-26A000000 – REAR FRAME ASSEMBLY (FRAME) ....................................................................................................................................................357
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (SUPORTE DE GIRO INFERIOR) ..............................................................................................359
656-26A000000 – REAR FRAME ASSEMBLY (LOWER SWING BRACKET) 656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (SUPORTE DE
GIRO INFERIOR) ................................................................................................................................................................................................................359
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (SUPORTE DE GIRO INFERIOR) ..............................................................................................360
656-27A000000- CONJUNTO DE CONEXÕES-1 ...............................................................................................................................................................363
656-27A000000- JOINT ASSEMBLY-1 ...............................................................................................................................................................................363
656-27A000000- CONJUNTO DE CONEXÕES-2 ...............................................................................................................................................................364
656-27A000000- JOINT ASSEMBLY-2 ...............................................................................................................................................................................364
656-28A000000 – CONTRAPESO ......................................................................................................................................................................................368
656-28A000000 – BALLAST ...............................................................................................................................................................................................368
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (CABINE) .......................................................................................................................................................370
656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (CAB) .........................................................................................................................................................................370
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (ASSENTO) ...................................................................................................................................................372
656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (SEAT) .......................................................................................................................................................................372
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (COLUNA DA DIREÇÃO) ..............................................................................................................................374
656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (STEERING COLUMN) ..............................................................................................................................................374
656-29A000000 – CONJUNTO DO ESTOFAMENTO DA CABINE .....................................................................................................................................376
656-29A000000 – CAB UPHOLSTERY ASSEMBLY ...........................................................................................................................................................376
656-29A010200 – CONJUNTO DE PEÇAS EXTERNAS DA CABINE ................................................................................................................................384
656-29A010200 – CAB EXTERIOR MOUNTINGS ASSEMBLY ..........................................................................................................................................384
656-33A000000 – CONJUNTO DA TAMPA DO MOTOR ....................................................................................................................................................396
656-33A000000 – ENGINE HOOD ASSEMBLY ..................................................................................................................................................................396
656-34A000000 – ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE COBERTURA - 1 ...............................................................................................................................400
656-34A000000 – COVER SYSTEM ACCESSORIES - 1 ...................................................................................................................................................400
656-34A000000 – ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE COBERTURA - 2 ...............................................................................................................................402
656-34A000000 – COVER SYSTEM ACCESSORIES - 2 ...................................................................................................................................................402

ÍNDICE
CONTENTS
656-35A000000 – SISTEMA DO AQUECEDOR .................................................................................................................................................................408
656-35A000000 – HEATER SYSTEM .................................................................................................................................................................................408
656-35B000000 – SISTEMA DO AR CONDICIONADO ......................................................................................................................................................410
656-35B000000 – AIR-CONDITIONING SYSTEM ..............................................................................................................................................................410
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI DIANTEIRO).................................................................... 415
656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (FRONT FRAME WIRE HARNESS) .............................................................................................415
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI TRASEIRO) ..................................................................... 417
656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (REAR FRAME WIRE HARNESS) ...............................................................................................417
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS) ..................................................... 421
656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (INSTRUMENT DESK WIRE HARNESS) ....................................................................................421
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE) ........................................................................................424
656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (CAB WIRE HARNESS) ...............................................................................................................424

OPERATION METHODS
PÁ CARREGADEIRA – YX656
WHEEL LOADER – YX656

PÁGINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK
CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR
ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP
No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

KEY PART NO. DESCRIPTION QTY. REEMARKS
Arruela
1 612600010735 1
Washer
Parafuso do cabeçote
2 61500010185 6
Cylinder head bolt
Bujão sextavado
3 90003962051 1
Hexagon plug
Tampão do furo central
4 90003989288 1
Corehole plug
Retentor traseiro do oleo
5 61500010100 1
Rear oil seal
Arruela retentora
6 612600050042 1
Seal washer
Bujão com rosca
7 612600011927 1
Screw plug
Bujão sextavado
8 612600070160 1
Hexagon plug
Mola da válvula de segurança
9 614070068 1
Safety valve spring
Válvula de segurança
10 614070069 1
Safety valve
Camisa do cilindro
11 612630010015 6
Cylinder liner
Conjunto do bico
12 61560010047 6
Nozzle assembly
Arruela retentora
13 90003098015 6
Seal washer

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

Parafuso oco
14 90003962621 6
Hollow bolt
Conjunto da válvula limitadora de pressão da passagem principal de oleo
15 AZ1500070097 1
Pressure limiting valve assembly of main oil passage
Parafuso sextavado
16 90003802493 5
Hexagon bolt
Parafuso sextavado interno
17 90003862428 22
Inner hexagon screw
Arruela
18 188250083 22
Washer
Bujão sextavado interno
19 90003962050 1
Inner hexagon plug
Arruela de encosto (inferior)
20 612600013918 2
Thrust washer (lower)
Arruela de encosto (superior)
21 612600013917 2
Thrust washer (upper)
Arruela retentora
22 81400010032 2
Seal washer
Conjunto principal do rolamento
23 81500010046 7
Main bearing set
Pino reto
24 90003901604 6
Straight pin
Pino de pressão
25 90003909626 6
Spring dowel pin
26 612600010893 1
Cylinder head bolt

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

ENGINE BLOCK GROUP

27 61500010185S 14
Cylinder head bolt
Bloco do cilindro pré-montado
28 612600013825 1
Pre-assembled cylinder block

BLOCO DO CILINDRO PRÉ-MONTADO
PRE-ASSEMBLED CYLINDER BLOCK




Tensioned rivet
1 612600013437 2
Rebite tensionado
2 90003982121 4
Corehole plug
Bloco do cilindro
3 612600013705 1
Cylinder bolt
4 90003989289 4
Corehole plug
5 90003989215 3
Corehole plug
Parafuso principal do rolamento
6 614010217 4
Main bearing bolt
Parafuso principal do rolamento
7 614010114 10
Main bearing bolt
Carcaça da árvore de manivelas
8 612600013749 1
Crankshaft case
Pino reto
9 90003901604A 3
Straight pin
Bucha da árvore de comando de válvulas
10 612600010990 1
Camshaft bushing
11 90003989204 1
Corehole plug
Bucha da árvore de comando de válvulas
12 61560010029 6
Camshaft bushing
13 90003989210 6
Corehole plug

CONJUNTO DA CARCAÇA DA ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO
TIMING GEAR HOUSING GROUP




Arruela retentora
1 61000010134 1
Seal washer
O-ring
2 288730061 1
O shaped Seal washer
Carcaça da engrenagem de distribuição
3 612600011783 1
Timing gear case
Parafuso de flange sextavado
4 90011430008 3
Hexagon Flange Bolt
5 612600013483 5
Hexagon Flange Bolt
Bujão sextavado
6 90003962051 2
Hexagon plug
Arruela
7 612600010735 2
Washer
Retentor de óleo (dianteiro)
8 61500010037 1
Oil seal (front)

CONJUNTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS
CAMSHAFT GROUP

CAMSHAFT GROUP

CAMSHAFT GROUP

CAMSHAFT GROUP

Tampa da extremidade
1 612600013157 1
End cover
2 90011430008 3
Hexagon Flange Bolt
3 612600061711 2
Hexagon Flange Bolt
4 90011430016S 7
Hexagon Flange Bolt
Arruela retentora
5 90003120602 1
Seal washer
Pino reto
6 90003901418 2
Straight pin

CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA
OIL-GAS SEPARATOR GROUP




Conjunto da abraçadeira do tubo
1 612600111639 2
Pìpe clamp assembly
2 90011430040 1
Hexagon Flange Bolt
Mangueira de borracha
3 612600013032 1
Rubber hose
Abraçadeira
4 90003989300 2
Clamp
Niple do tubo de retorno do combustível
5 612600012595 1
Fuel return pipe nipple
Parafuso
6 612600110961 1
Bolt
Arruela de pressão
7 90003931142 1
Spring washer
8 612600013280 1
Pipe clamp assembly
Abraçadeira
9 90003989340 1
Clamp
Tubo de borracha de conexão do óleo
10 612600012525 1
Oil connecting rubber pipe
Conjunto do separador do oleo e da água
11 612600013168 1
Oil-gas separator assembly





Cotovelo de ventilação
1 614010279 1
Ventilating elbow
Articulação
2 90003069303 1
Gasket
Separador do oleo e da água
3 612600010172 1
Oil-gas separator
Arruela espiral
4 90003932023 2
Wave spiral washer
5 90003862427 2
Innter hexagon bolt

CONJUNTO DA VARETA DE NÍVEL
DIPSTICK GROUP

DIPSTICK GROUP

DIPSTICK GROUP

DIPSTICK GROUP

Vareta de nível
1 612600011263 1
Dipstick
Conjunto do tubo da vareta de nível
2 612600013199 1
Dipstick tube assembly
Conjunto do tubo da vareta de nível de oleo (inferior)
3 612600011615 1
Oil dipstick tube assembly (lower)
CONJUNTO DO TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO
OIL FILLING TUBE GROUP
CONJUNTO DO TUBO DE ABASTECIMENTO E ÓLEO


CATÁLOGO DE PEÇAS – PÁ CARREGADEIRA FL958G
PARTS CATALOG – WHEEL LOADER FL958G


1 90011430015 4
Hexagon flange bolt
Conjunto do tubo de abastecimento de óleo
2 612600015335 1
Oil filling pipe assembly
Articulação
3 614010086 1
Gasket
CONJUNTO DA CARCAÇA DO VOLANTE DO MOTOR
FLYWHEEL HOUSING GROUP




Parafuso sextavado
1 90003802438 4
Hexagon bolt
Tampa da janela de inspeção
2 61567G3-5010001 1
Inspection window cover
Arruela de vedação de borracha
3 61567G3-5010002 1
Rubber seal washer
Parafuso do alojamento do volante do motor
4 61500010062 7
Flywheel housing bolt
Parafuso da carcaça do volante do motor
5 61500010101 6
Flywheel housing bolt
Bujão do parafuso cônico quadrado
6 90017010007 1
Square taper screw plug
Carcaça do volante do motor
7 612600012851 1
Flywheel housing
Pino reto
8 90003901604 2
Straight pin
Bujão de rosca
9 612600012744 1
Screw plug

CONJUNTO DO EIXO DO ACELERADOR
ACCELERATOR SHAFT GROUP




Suporte flexível do eixo
1 612600012995 1
Flexible shaft bracket
Abraçadeira
2 612600082201 1
Clip
Arruela de pressão
3 90014350002 1
Spring washer
Parafuso
4 90011270059 1
Screw

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

KEY PART NO. DESCRIPTION QTY. REMARKS
Conjunto da árvore de manivelas
1 612600020939 1
Crankshaft assembly

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

CRANKSHAFT GROUP

Flange
1 612600020335 1
Flange
Engrenagem de distribuição da árvore de manivelas
2 612600020036 1
Timing gear of crankshaft
Árvore de manivelas
3 612600020713 1
Crankshaft
Pino reto
4 90003901418 1
Straight pin
Bujão
5 612600020311 6
Plug
Chave plana
6 612600020040 1
Flat key

CONJUNTO DO VOLANTE DO MOTOR
FLYWHEEL GROUP

FLYWHEEL GROUP

FLYWHEEL GROUP

FLYWHEEL GROUP

Coroa do volante do motor
1 612600020208 1
Flywheel ring gear
Volante do motor
2 612600020721 1
Flywheel
Anel de conexão do volante do motor
3 615G00020002 1
Flywheel connecting ring
Parafuso sextavado
4 61500020046 9
Hexagon bolt
Bucha
5 615G00020001 1
Bushing
Suporte
6 615G00020003 1
Bracket
Arruela espiral
7 90003932024 6
Wave spiral washer
Parafuso sextavado
8 90003802523 6
Hexagon bolt
9 90011430010 12
Hexagon flange bolt

CONJUNTO DA POLIA DA ÁRVORE DE MANIVELAS
CRANKSHAFT PULLEY GROUP




Parafuso sextavado
1 90003802558 8
Hexagon bolt
Polia da correia da árvore de manivelas
2 612600020689 1
Crankshaft belt pulley
Amortecedor de vibrações
3 61560020010 1
Vibration damper

CONJUNTO DO PISTÃO E BIELA
ROD AND PISTON GROUP




Retentor do pino do pistão
1 81560030012 12
Piston pin retainer
Pino do pistão
2 61560030013 6
Piston pin
Carcaça superior da biela
3 612600030020 6
Connecting Rod upper shell
Carcaça inferior da biela
4 61560030033 6
Connecting Rod lower Shell
Conjunto da biela
5 61500030009 6
Connecting Rod assembly
Pistão
6 612600030010 6
Piston
Conjunto do anel do pistão
7 612600030051 6
Piston ring assembly

CONJUNTO DA BIELA
CONNECTING ROD GROUP
CONJUNTO DA BIELA

CONJUNTO DA BIELA
CONJUNTO DA BIELA

Bucha da biela
1 61500030077 1
Connecting rod bushing
Corpo da biela
2 61500030008 1
Connecting rod body
Capa da biela
3 61500030022 1
Connecting rod cover
Parafuso da biela
4 81500030023 2
Connecting rod bolt

CONJUNTO DO ANEL DO PISTÃO
PISTON RING ASSEMBLY




Anel principal
1 61560030047 1
Keystone ring
Anel cônico
2 612600030019 1
Conical ring
Anel retentor de óleo
3 61560030045 1
Oil ring

CONJUNTO DO CABEÇOTE
CYLINDER HEAD ASSEMBLY


Bloco de fixação do anel do olhal de içamento
1 61560030047 1
Hoisting ring clamping block
Bloco de fixação
2 612600030019 2
Clamping block
Arruela de vedação da haste da válvula
3 61560030045 12
Seal washer of valve stem
Junta de vedação do cabeçote
4 612600040355 6
Cylinder head gasket
Subconjunto do cabeçote
5 61560040040A 6
Cylinder head subassembly
Bloco de fixação
6 61200040023 5
Clamping block
Bloco de fixação do anel do olhal de içamento
7 615G00040012B 1
Hoisting ring clamping block
Porca
8 61200040034 21
Nut
Placa do olhal de içamento
9 612600040232 2
Hoisting ring plate
Parafuso com olhal
10 614010388 2
Eye screw
Bloco de fixação
11 61500040009 3
Clamping block
Bloco de fixação
12 612600040338 2
Clamping block
Parafuso principal do cabeçote
13 612600040452 24
Cylinder head main bolt

SUBCONJUNTO DO CABEÇOTE
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY


Bucha do injetor
1 612600040099 6
Injector bushing
Arruela de vedação
2 406060010 6
Seal washer
3 90003989294 24
Corehole plug
Assento da válvula de escape
4 81560040037 6
Exhaust valve seat
Assento da válvula de admissão
5 61560040057 6
Intake valve seat
Cabeçote
6 61560040040B 6
Cylinder head
7 90003989721 6
Corehole plug
8 90003989725 6
Corehole plug
9 90003989725 6
Corehole plug
Guia da válvula
10 612600040113 12
Valve guide

CONJUNTO DA TAMPA DO CABEÇOTE
CYLINDER HEAD COVER GROUP


CATÁLOGO DE PEÇAS – CARREGADEIRA DE RODAS YX656


1 612600040636 12
Hexagon flange bolt
Tampa do cabeçote
2 614040065 6
Cylinder head cover
Junta da tampa do cabeçote
3 614040021 6
Cylinder head cover gasket

CONJUNTO DO MECANISMO DAS VÁLVULAS
VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

1 612600050178 6
Assento da mola da válvula de escape (inferior)
2 61500040014 6
Exhaust valve spring seat (lower)
Válvula de escape
3 612600050025 6
Exhaust valve
Tucho
4 61500050032 12
Tappet
Encosto da árvore de comando de válvulas
5 614050133 1
Camshaft thrust
Parafuso sextavado
6 90003802399S 2
Hexagon bolt
Conjunto da árvore de comando de válvulas
7 612600050085 1
Camshafy assembly
Engrenagem de distribuição da árvore de comando de válvulas
8 614050053 1
Camshaft timing gear
Parafuso sextavado
9 612600050145S 4
Hexagon bolt
Parafuso sextavado
10 61560050059S 4
Hexagon bolt
Junta
11 61560050045 1
Gasket
Eixo
12 61560050058 1
Shaft
Conjunto da engrenagem intermediária
13 61560050053 1
Intermediate gear assembly

VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

VALVE TRAIN GROUP

Eixo da engrenagem intermediária
14 61560050044 1
Intermediate gear shaft
Haste de comando
15 612600050210 12
Push rod
Válvula de admissão
16 612600050073 6
Intake valve
Assento da mola da válvula de admissão (inferior)
17 614050017 6
Intake valve spring seat (lower)
Mola da válvula externa
18 61500050002 12
Outer valve spring
Mola da válvula interna
19 61500050001 12
Inner valve spring
Assento da mola da válvula (superior)
20 61500050109 12
Valve spring seat (upper)
Chaveta
21 61500050025 24
Valve collet
Tampa da válvula
22 61500050105 12
Valve cap
Balancim da válvula de admissão
23 612600050177 6
Intake valve rocker arm
Assento do balancim da válvula
24 614050119 6
Valve rocker arm seat
Parafuso sextavado
25 90003802655 12
Hexagon bolt

CONJUNTO DA ÁRVORE DE COMANDO DE VÁLVULAS
CAMSHAFT ASSEMBLY

CAMSHAFT ASSEMBLY

CAMSHAFT ASSEMBLY

CAMSHAFT ASSEMBLY

Árvore de comando de válvulas
1 61500050096 1
Camshaft
Pino reto
2 90003901409 1
Straight pin

CONJUNTO DA ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA
INTERMEDIATE GEAR ASSEMBLY




Engrenagem intermediária
1 61560050052 1
Intermediate gear
Bucha
2 61560050051 1
Bushing

BALANCIM DA VÁLVULA DE ADMISSÃO
INTAKE VALVE ROCKER ARM




Porca de ajuste da válvula
1 2130050065 6
Valve adjusting nut
Balancim de admissão
2 614050048 6
Intake rocker arm
Parafuso de ajuste da válvula
3 614050010 6
Valve adjusting bolt

BALANCIM DA VÁLVULA DE ESCAPE
EXHAUST VALVE ROCKER ARM




Porca de ajuste da válvula
1 2130050065 6
Valve adjusting nut
Balancim de escape
2 614050049 6
Exhaust rocker arm
Parafuso de ajuste da válvula
3 614050010 6
Valve adjusting bolt

CONJUNTO DO TUBO DE SAÍDA DE ÁGUA
WATER OUTLET PIPE GROUP



Tubo de saída de água
1 612600040011 1
Water oulet pipe
Arruela de retenção
2 90003098010 1
Seal washer
Bujão sextavado
3 90003962014 1
Hexagon plug
Bujão de água
4 61561D040001 1
Water plug
5 90017010003 2
Parafuso sextavado
6 90003800466 12
Hexagon bolt
Arruela espiral
7 90003932023 12
Wave spiral washer

CONJUNTO DO TERMOSTATO
THERMOSTAT ASSEMBLY
THERMOSTAT ASSEMBLY

THERMOSTAT ASSEMBLY
THERMOSTAT ASSEMBLY
Conjunto do termostato
1 615G00060016 1
Thermostat assembly
Abraçadeira
2 612600160105 2
Clamp
Tubo de borracha
3 612600061840 1
Rubber pipe
Tubo de borracha de conexão da água de arrefecimento
4 612600060518 1
Coolant connecting rubber pipe
Abraçadeira
5 612600061883 2
Clamp

CONJUNTO DA BOMBA DE ÁGUA
WATER PUMP ASSEMBLY

WATER PUMP ASSEMBLY

WATER PUMP ASSEMBLY

WATER PUMP ASSEMBLY
Prisioneiro
1 90003813429S 4
Stud
Prisioneiro
2 90003813470S 2
Stud
Junta de vedação da bomba de água
3 614060008 1
Seal gasket of water pump
Bomba de água
4 612600061739 1
Water pump
Porca de flange sextavada
5 612600061719 6
Hexagon flange nut

CONJUNTO DO CONECTOR DO TUBO DE ÁGUA
WATER PIPE CONNECTOR GROUP




Junta
1 615G00060001 1
Gasket
Articulação do tubo de água
2 612600060171A 1
Water pipe joint
Arruela espiral
3 90003932023 2
Wave spiral washer
Parafuso sextavado
4 90003802424 1
Hexagon bolt
Parafuso sextavado
5 90003800467 1
Hexagon bolt
6 90017010003 1

CONJUNTO DO SUPORTE DO VENTILADOR
FAN BRACKET GROUP

FAN BRACKET GROUP

FAN BRACKET GROUP

FAN BRACKET GROUP
1 90011270008 2
2 612600061720 4
Hexagon flange nut
Placa do suporte
3 615G00100011A 1
Bracket plate
Parafuso
4 612600100154 1
Bolt
5 612600061721 1
Hexagon flange nut
Parafuso sextavado
6 90003802527 2
Hexagon bolt
Arruela espiral
7 90003932024 2
Wave spiral washer
8 90011430025 1
Hexagon flange bolt
Conjunto do suporte do ventilador
9 612600100138 1
Fan bracket assembly

CONJUNTO DO VENTILADOR E DO CUBO
FAN AND HUB GROUP

FAN AND HUB GROUP

FAN AND HUB GROUP

FAN AND HUB GROUP

Parafuso sextavado
1 90003802523 6
Hexagon bolt
Arruela de pressão
2 90003931122 6
Spring washer
Ventilador
3 612600100113 1
Fan
Disco de conexão do ventilador
4 612600061048 1
Connecting disk of fan
Prisioneiro
5 90003813434 6
Stud
Porca sextavada de metal de torque prevalecente
6 90003888451 6
Prevailing torque type all-metal hexagon nut

CONJUNTO DA CORREIA E TENSIONADOR
TENSIONER AND BELT ASSEMBLY



Correia dentada
1 612600090682 1
Ribbed belt
Correia dentada
2 612600061349 1
Ribbed belt
3 90011400001 1
Conjunto da roda de tensionamento
4 612600061510 1
Tensioning wheel assembly
Porca sextavada (I)
5 90003871252 4
Hexagon nut (I)
Arruela de pressão
6 90003931102 4
Spring washer
Assento da roda de tensão
7 612600012921 1
Tension wheel seat
Prisioneiro
8 90003813429S 4
Stud

CONJUNTO DA TAMPA DO RADIADOR DE ÓLEO DO MOTOR
ENGINE OIL COOLER COVER ASSEMBLY




1 90011410003 15
Hexagon flange bolt
Arruela espiral
2 90003932023 6
Wave spiral washer
Placa de suporte
3 612600070218 1
Supporting valve
Placa de suporte
4 612600112056 1
Supporting valve
Válvula
5 612600012598 1
Valve
6 90011410009 5
Hexagon flange bolt
7 90011410010 2
Hexagon flange bolt
Tampa do radiador de óleo
8 612600012909 1
Oil cooler cover
Junta da tampa do radiador de óleo
9 614010084B 1
Oil cooler cover gasket
10 90003862419S 4
Inner hexagon screw
Radiador de óleo
11 61500010334 1
Oil cooler
12 81400010032 2
Seal washer

CONJUNTO DA BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP ASSEMBLY

OIL PUMP ASSEMBLY

OIL PUMP ASSEMBLY

OIL PUMP ASSEMBLY

Junta da bomba de óleo
1 614070055 1
Oil pump gasket
Bomba de óleo de 48mm
2 AZ1500070021A 1
48mm oil pump
3 612600070411 1
Hexagon flange bolt
4 90011430008 1
Hexagon flange bolt
Parafuso sextavado
5 90003802578S 1
Hexagon bolt
Eixo da engrenagem intermediária
6 6140756 1
Intermediate gear assembly
7 614070155 1
Seal washer
Conjunto de marcha lenta da bomba de óleo
8 612600070364 1
Oil pump idle gear assembvly

CONJUNTO DE MARCHA LENTA DA BOMBA DE ÓLEO
OIL PUMP IDLE GEAR ASSEMBLY




Rolamento de esferas centrípeto
1 90003311410 2
Centripetal ball bearing
Anel de pressão dentado para furo
2 90003934732 1
Circlip with teeth for hole
Engrenagem intermediária da bomba de óleo
3 614070061 1
Oil pump intermediate gear
Anel espaçador
4 6140749 1
Spacer ring

CONJUNTO DO FILTRO DE ÓLEO
OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

1 612600082135 4
Inner hexagon plug
Arruela ondulada
2 90003932023 4
Wave spiral washer
Conjunto do filtro de óleo
3 612600070347 1
Oil filter assembly
Junta da base do filtro de óleo
4 612600070375 1
Oil filter seat gasket

OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

OIL FILTER ASSEMBLY

Conjunto do elemento rotativo do filtro
1 61000070005 2
Rotary filter element assembly
Base do filtro de óleo
2 612600070343 1
Oil filter seat

CONJUNTO DO FILTRO DE SUCÇÃO DO ÓLEO
OIL SUCTION STRAINER GROUP




Junta
1 614070078 1
Gasket
Conjunto do filtro de sucção
2 615G00070082 1
Strainer assembly
Arruela lisa
3 90003930271 2
Flat washer
Parafuso sextavado
4 90003802523S 2
Hexagon bolt

CONJUNTO DO INJETOR
INJECTOR ASSEMBLY
CONJUNTO DO INJETOR
INJECTOR ASSEMBLY

CONJUNTO DO INJETOR
INJECTOR ASSEMBLY
CONJUNTO DO INJETOR
INJECTOR ASSEMBLY

Parafuso sextavado
1 612600080383 12
Hexagon bol
Placa de fixação
2 61500080094A 6
Clamp plate
Conjunto do injetor
3 61560080305 6
Injector assembly
4 609070080 6
Seal washer
5 612600081954 6
Seal washer

CONJUNTO DO TUBO DE INJEÇÃO DE COMBUSTÍVEL DE ALTA PRESSÃO
HIGH PRESSURE FUEL INJECTION GROUP

HIGH PRESSURE FUEL INJECTION PIPE GROUP



Conjunto do tubo de alta pressão
1 612600082202 1
High pressure pipe assembly

HIGH PRESSURE FUEL INJECTION GROUP




Conjunto do tubo de alta pressão (cilindro 6)
1 612600082208 1
High pressure pipe assembly (cylinder 6)
2 612600082207 1
3 612600082206 1
4 612600082205 1
5 612600082204 1
Suporte
6 612600082203 1
Suport bracket
Conjunto de fixação do tubo de combustível de alta pressão de 2 furos
7 61560080172 4
2 holes high pressure fuel pipe clamp assembly
8 612600080580 2
9 612600080576 2
6 holse high pressure fuel pipe clamp assembly
10 612600081883 1
Conjunto de fixação do tubo de combustível de alta pressão de 1 furo
11 612600081882 1
1 hole high pressure fuel pipe clamp assembly
Conjunto de fixação do tubo de combustível de alta pressão de 1 furo
12 612600080708 4
1 hole high pressure fuel pipe clamp assembly
Suporte
13 612600082315 1
Bracket

CONJUNTO DA BOMBA DE ALTA PRESSÃO
HIGH PRESSURE PUMP ASSEMBLY




1 612600082135 2
Inner hexagon bolt
Arruela
2 188250083 2
Washer
Arruela lisa
3 90003930261 2
Flat washer
Bomba de injeção
4 612601080595 1
Injection pump
Prisioneiro
5 90003813532S 7
Stud
6 90003888452 7
Flange da bomba de injeção
7 612600082057 1
Injection pump flange
8 612600080400 1
Seal washer
Engrenagem da bomba de injeção
9 612600082058 1
Injection pump gear
10 90011430034 2
Hexagon flange bolt
11 90011430008 2
Hexagon flange bolt
Suporte da bomba de injeção
12 612600082142 1
Injection pump bracket
13 612600082094 1





14 612600082141 1
15 90011430012 3
Hexagon flange bolt
Arruela de pressão
16 90003931122 2
Spring washer
Porca sextavada (I)
17 90003871305 2
Hexagon nut (I)
Parafuso oco
18 612639000047 1
Hollow bolt
19 612600080246 2
Seal washer
Conjunto da bomba de óleo
20 612600082416 1
Oil pump assembly
Arruela lisa
21 90003930271 4
Flat washer
Parafuso oco
22 90003962612 1
Hollow bolt
23 612600050042 2
Seal washer
Conjunto do tubo de ar
24 61560080159 1
Air pipe assembly

CONJUNTO DO FILTRO DE COMBUSTÍVEL
FUEL FILTER ASSEMBLY




Placa do suporte
1 612600082120 1
Bracket plate
Arruela ondulada
2 90003932023 4
Wave spiral washer
Parafuso sextavado
3 90003802415 4
Hexagon screw
4 90011430026 2
Hexagon flange bolt
Filtro de combustível
5 612600081333 1
Fuel filter
Conjunto do suporte
6 61800080041 1
Bracket assembly





1 612600082597 1
Elemento do filtro de combustível
2 612600081334 2
Element of fuel fillter

CONJUNTO DO TUBO DE ÓLEO DE BAIXA PRESSÃO
LOW PRESSURE OIL PIPE GROUP




1 612600080688 12
Seal washer
Conjunto do tubo de retorno de óleo of injector
2 612600081329 1
Oil return pipe assembly of injector
Parafuso oco
3 61500080090 6
Hollow bolt
Tubo de combustível
4 612600081940 1
Fuel pipe
5 612600081939 1
Fuel pipe
Abraçadeira
6 612600082744 1
Clip
7 612600080200 4
Seal washer
Parafuso oco
8 90003962621 2
Hollow bolt

CONJUNTO DO GERADOR
GENERATOR GROUP
CONJUNTO DO GERADOR
GENERATOR GROUP

CONJUNTO DO GERADOR
GENERATOR GROUP
CONJUNTO DO GERADOR
GENERATOR GROUP

1 90003888453 1
Arruela pequena
2 90003930282 2
Small washer
Bloco de aperto
3 612600090663 1
Tightening block
Porca sextavada (I)
4 90003871319 1
Hexagon nut (I)
Alternador do ar condicionado (estriado)
5 612600090206D 1
A.C. alternator (ribbed)
Arruela ondulada
6 90003932016 1
Wave spiral washer
Parafuso sextavado
7 615P00090003 1
Hexagon bolt
Parafuso sextavado
8 90011260010 1
Hexagon bolt
Arruela de pressão curvada
9 90003932025 1
Curved spring washer
Bloco de fixação
10 612600090292 1
Clamp block
Parafuso de aperto
11 612600090681 1
Tightening bolt

CONJUNTO DO SUPORTE DO GERADOR
GENERATOR BRACKET GROUP




Porca sextavada (I)
1 90012210004 2
Hexagon nut (I)
Suporte do alternador
2 612600090680 1
Alternator bracket
3 612600061713 1
Hexagon flange bolt
4 90011430036 1
Hexagon flange bolt
Placa fixa
5 612600090442 1
Fixed plate
Parafuso dentado
6 90011430016 2
Toothed bolt
Parafuso sextavado
7 90003802655 2
Hexagon bolt
Arruela lisa
8 90014040009 2
Flat washer
Arruela de pressão
9 90003931142 2
Spring washer

CONJUNTO DO MOTOR DE PARTIDA
STARTER MOTOR GROUP

STARTER MOTOR GROUP

STARTER MOTOR GROUP

STARTER MOTOR GROUP

1 612600013602 3
Hexagon flange nut
Motor de partida
2 612600090340 1
Starter
Prisioneiro
3 90003813527 3
Stud

CONJUNTO DO CABO E SENSOR DE APLICAÇÃO GERAL
GENERAL-USE WIRE AND SENSOR GROUP




1 612600080802 1
Seal washer
2 612600080275 1
Seal washer
Articulação do parafuso
3 612600090032 1
Screw joint
4 90017010001 1

CONJUNTO DO COLETOR DE ADMISSÃO
INTAKE MANIFOLD GROUP




Junta do tubo de admissão de ar
1 61500110024 6
Air inlet pipe gasket
2 90014400010 2
Seal washer
Bujão sextavado
3 90003960005 2
Hexagon plug
Coletor de admissão
4 612600113697 1
Intake manifold
5 612600114467 4
Hexagon flange bolt
6 612600114858 6
Hexagon flange bolt
Arruela ondulada
7 90003932023 2
Wave spiral washer
Parafuso sextavado
8 90003802401 2
Hexagon bolt
9 612600114468 2
Hexagon flange bolt
Arruela de ajuste
10 609E110036 2
Adjusting washer

CONJUNTO DO FILTRO DE AR
AIR FILTER GROUP
AIR FILTER GROUP

AIR FILTER GROUP
AIR FILTER GROUP

Conjunto do grampo do tubo
1 612600111644 1
Pipe clip assembly
2 90011430023 1
Hexagon flange botl
3 90011430001 4
Hexagon flange bolt
Placa do filtro de ar
4 612600112317 1
Air filter plate
5 612600061719 1
Hexagon flange nut
Grampo da mangueira
6 90003989312 1
Hose clip
Tubo de borracha de conexão do ar
7 612600113223 1
Air connecting rubber pipe

CONJUNTO DO COLETOR DE ESCAPE
EXHAUST MANIFOLD GROUP




Coletor de escape dianteiro
1 615T1110123 1
Front exhaust manifold
Arruela de retenção do tubo de escape
2 61260110162 8
Seal washer of exhaust pipe
Junta do tubo de escape
3 61560110242 6
Exhaust pipe gasket
Coletor intermediário de escape
4 61564G-1110122 1
Middle exhaust manifold
Coletor de escape (direito)
5 615T1110121 1
Exhaust manifold (right)
Parafuso do tubo de escape
6 612600116160 12
Exhaust pipe bolt

CONJUNTO DO TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER ASSEMBLY


1 90003888470 10
Prisioneiro
2 612600110282 6
Stud
Turbocompressor de escape
3 612601111010 1
Exhaust turbocharger
Arruela do turbocompressor
4 61460110056 1
Turbocharger washer
Prisioneiro
5 81560110187 4
Stud

CONJUNTO DE TUBOS DE ÓLEO DO TURBOCOMPRESSOR
TURBOCHARGER OIL PIPE GROUP




Parafuso com sextavado interno
1 90003862427 2
Inner hexagon screw
Arruela
2 188250083 4
Washer
Tubo de entrada de óleo do turbocompressor
3 612600113640 1
Oil inlet pipe for turbocharger
Junta de entrada de combustível do turbocompressor
4 612600114275 1
Fuel inlet pipe gasket
Arruela de flange do tubo de retorno de combustível
5 61260110048 1
Fuel return pipe flange washer
6 612600070151 1
Abraçadeira
7 61460070014 2
Clamp
Parafuso sextavado
8 90003802411 1
Hexagon bolt
9 612600012796 1
Pipe clamp assembly
Grampo da mangueira
10 90003989301 2
Hose clip
Mangueira de óleo do turbocompressor (resistência ao frio)
11 612600112716 1
Oil hose of turbocharger (cold resistance)
Cotovelo de retorno do combustível
12 612600070097 1
Fuel return elbow

CONJUNTO DA TUBULAÇÃO DO COMPRESSOR
COMPRESSOR PIPELINE GROUP




Grampo da mangueira
1 90003989312 2
Hose clip
Tubo de borracha de conexão do líquido de arrefecimento
2 612600112318 1
Coolant connecting rubber pipe
Cotovelo de admissão
3 612600110912 1
Intake elbow
Parafuso com sextavado interno
4 90003802432 1
Inner hexagon screw
Parafuso sextavado
5 90003802432 4
Hexagon bolt
Parafuso sextavado
6 90003802442 1
Hexagon bolt
Arruela ondulada
7 90003932023 6
Wave spiral washer
Junta
8 615P60110007 1
Gasket
Arruela de pressão
9 90003931102 1
Spring washer
Porca sextavada
10 90003871252 1
Hexagon nut

CONJUNTO DO SILENCIADOR
MUFFLER ASSEMBLY
MUFFLER ASSEMBLY

MUFFLER ASSEMBLY
MUFFLER ASSEMBLY

Porca sextavada (I)
1 90012210009 2
Hexagon nut (I)
Arruela de pressão
2 90014350008 2
Spring washer
3 90011430003 1
Hexagon flange bolt
Placa defletora
4 612600112486 1
Baffle bracket
Placa espaçadora
5 612600110809 1
Spacer plate
Placa de suporte
6 612600112485 2
Supporting plate

CONJUNTO DO COMPRESSOR DE AR
AIR COMPRESSOR ASSEMBLY


Abraçadeira
1 90003989340 2
Clamp
Tubo de borracha de conexão do ar
2 612600130539 1
Air connecting rubber pipe
3 90011430003 1
Hexagon flange bolt
Conjunto do grampo do tubo
4 612600111644 2
Pipe clip assembly
Placa espaçadora
5 612600110809 1
Spacer plate
6 90011430023 1
Hexagon flange bolt
Placa do supoirte
7 612600012884 1
Bracket plate
8 612600061719 1
Hexagon flange nut
9 90003888453 1
Conjunto do compressor de ar
10 612600130651 1
Air compressor assembly
Arruela de retenção da unidade
11 13023361 5
Unit Seal washer
Conjunto do tubo de entrada de água do compressor de ar
12 612600130500 1
Water pipe of air compressor assembly
Parafuso oco
13 90003962627 2
Hollow bolt



14 30800010003 1
Seal washer
Conjunto do tubo de entrada de óleo do compressor de ar
15 612600130326 1
Oil pipe of air compressor assembly
Parafuso oco
16 612600130333 2
Hollow bolt
17 612600080246 4
Seal washer
18 90011430017S 1
Hexagon flange bolt
19 90011430032 2
Hexagon flange bolt
Tubo de retorno de água do compressor de ar
20 612600130533 1
Water return pipe of air compressor



Conjunto do compressor de ar
1 612600130496 1
Air compressor assembly
Engrenagem do compressor de ar
2 612600130309 1
Air compressor gear



Conexão de entrada
1 612600130499 1
Intake nipple
Compressor de ar
2 612600130497 1
Air compressor
Conexão do tubo de escape
3 612600130425 1
Exhaust pipe nipple

CONJUNTO DO CÁRTER DE ÓLEO
OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

1 614150004 1
Seal washer
Conjunto do cárter de óleo
2 612600150391 1
Oil pan assembly
Bloco do cárter de óleo
3 614150046 10
Oil pan block
4 90011430019 12
Hexagon flange bolt
Bloco do cárter de óleo
5 612600150390 2
Oil pan block

OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

OIL PAN GROUP

Cárter de óleo
1 612600150392 1
Oil pan
2 612600150106 1
Seal washer
Conjunto do bujão de rosca magnético
3 612600150251 1
Magnetic screw plug assembly

CONJUNTO DO SUPORTE DO MOTOR
ENGINE BRACKET GROUP




Prisioneiro
1 90003813638 2
Stud
Pino de pressão
2 90003900085 4
Spring dowel pin
Prisioneiro
3 90003813638S 6
Stud

CONJUNTO DE PEÇAS SOBRESSALENTES PARA O CHASSI
PACKING BOX CHASSIS PARTES GROUP

PACKING BOX CHASSIS PARTS GROUP



Tubo de indução de escape
1 612600111518 1
Exhaust induction pipe
Cotovelo de escape
2 612600110910 1
Exhaust elbow
Silenciador
3 612600111557 1
Muffler
Protetor do sistema de combustível
4 612600082776 1
Fuel system protector

PACKING BOX CHASSIS PARTES GROUP
PROTETOR DO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

FUEL SYSTEM PROTECTOR

PROTETOR DO SISTEMA DE COMBUSTÍVEL

FUEL SYSTEM PROTECTOR

Bomba elétrica de abastecimento de combustível
1 612600082612 1
Electrical fuel supply pump
Controlador da bomba elétrica de abastecimento de combustível
2 612600082608 1
Electrical fuel supply pump controller
Elemento do filtro de combustível
3 612600081294 1
Element of fuel filter
4 612600081327 1
Seal washer
Cuba
5 612600082029 1
Sink

CONJUNTO DE PEÇAS DIVERSAS DO MOTOR
SINGLE TRANSPORT PARTS ATTACHED TO ENGINE GROUP


CATÁLOGO DE PEÇAS – CARREGADEIRA DE RODAS YX656


Filtro de ar
1 612600113194 1
Air filter

FILTRO DE AR
AIR FILTER
FILTRO DE AR
AIR FILTER

FILTRO DE AR
AIR FILTER
FILTRO DE AR
AIR FILTER

Elemento primário do filtro de ar
1 612600113196 1
First coarse air filter
Filtro de ar
2 612600113197 1
Air filter
Elemento do filtro de ar
3 612600110540 1
Air filter element

CONJUNTO DA CAIXA DE PEÇAS
PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

Bujão sextavado
1 90003962025 9
Hexagon plug
2 90003888453 8
Suporte flexível do eixo
3 612600140041 1
Flexible shaft bracket
4 612600080201 2
Seal washer
5 612600080200 21
Seal washer
Parafuso oco
6 90003962621 4
Hollow bolt
7 612600082053 1
Fuel pipe
Junta
8 615T1110071 1
Gasket
Arruela do turbocompressor
9 61564G-1110068 1
Turbocharger washer
Parafuso sextavado
10 90003802523 4
Hexagon bolt
Arruela de pressão
11 90003931122 8
Spring washer
Arruela lisa
12 90003930271 12
Flat washer
Parafuso sextavado
13 90003802527 4
Hexagon bolt

PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

PARTS BOX GROUP

Porca sextavada (I)
14 90003871305 4
Hexagon nut (I)
Parafuso sextavado
15 90003802424 4
Hexagon bolt
Arruela pequena
16 90003932309 4
Small washer
Arruela de pressão
17 90003931102 4
Spring washer
Grampo da mangueira
18 90003989320 1
Hose clip
Parafuso sextavado
19 90003802627 2
Hexagon bolt
Arruela ondulada
20 90003932016 2
Wave spiral washer
Abraçadeira
21 90003989308 4
Clamp

CONJUNTO DÓ MOTOR (MOTOR)
ENGINE ASSEMBLY (ENGINE)
656-01A000000 – CONJUNTO DO MOTOR (MOTOR)

656-01A000000 – ENGINE ASSEMBLY (ENGINE)
Motor
1 02.00.00.001 1
Engine
Parafuso M20x1.5x130
2 02.05.00.25785.20*130-1 2
Bolt M20x1.5x130
Amortecedor
3 02.04.00.002 4
Shock absorber
Amortecedor
4 02.04.00.001 4
Shock absorber
Arruela 20
5 02.05.04.297.20-1 2
Washer 20
Porca M20 x 1,5
6 02.05.03.2889.20-1 2
Nut M20 x 1.5
Tubo de retorno de óleo
7 02.02.05.0069 1
Oil return pipe
Válvula de drenagem
8 02.09.01.001 2
Drain valve
Tubo de admissão de óleo
9 02.02.05.0070 1
Oil pipe-intake
Placa de instalação
10 02.04.01.001 1
Mounting plate
Parafuso M14 x 1,5 x 20
11 02.05.00.25785.14*20-1 3
Bolt M14 x 1.5 x 20
Junta do tubo de retorno de óleo
12 02.02.06.176 1
Oil return pipe joint
Argola d25
13 02.07.03.38870.25-1 2
Hoop d25

CONJUNTO DO MOTOR (MOTOR)


CONJUNTO DÓ MOTOR (MOTOR)

Tubo de borracha de retorno de oleo B16 x 200
14 02.02.05.0533 1
Oil return rubber pipe B16 x 200
Prisioneiro de ponta dupla
15 02.14.01.001 12
Double end stud
Arruela 10
16 02.05.04.293.10-1 12
Washer 10
Porca 10
17 02.05.03.26170.10-1 12
Nut 10

CONJUNTO DO MOTOR (SISTEMA DE CONTROLE DA ACELERAÇÃO)
ENGINE ASSEMBLY (THROTTLE CONTROL SYSTEM)
656-01A000000 – CONJUNTO DO MOTOR (SISTEMA DE CONTROLE DA ACELERAÇÃO)

656-01A000000 – ENGINE ASSEMBLY (THROTTLE CONTROL SYSTEM)

CONJUNTO DÓ MOTOR (SISTEMA DE CONTROLE DA ACELERAÇÃO)
ENGINE ASSEMBLY (THROTTLE CONTROL SYSTEM)
656-01A000000 – CONJUNTO DO MOTOR (SISTEMA DE CONTROLE DA ACELERAÇÃO)

656-01A000000 – ENGINE ASSEMBLY (THROTTLE CONTROL SYSTEM)
Cabo do acelerador
1 02.01.06.017 1
Throttle pull wire
Pedal do acelerador
2 02.01.06.001 1
Throttle pedal
Parafuso M6x25
3 02.05.00.216674.6*25-1 3
Bolt M6x25

CONJUNTO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL
FUEL TANK ASSEMBLY
656-02A000000 – CONJUNTO DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

656-02A000000 – FUEL TANK ASSEMBLY

FUEL TANK ASSEMBLY

Parafuso sextavado M24 x 2 x 80
1 02.05.00.25785.24*2*80-1 1
Hexagon headed bolt M24 x 2 x 80
Arruela 24
2 02.05. 04. 297. 24-1 3
Washer 24
Arruela de pressão 24
3 02.05.04.293.24-1 3
Spring washer 24
Porca sextavada M24 x 2
4 02.05.03.26171.24X2-1 1
Hex nut M24 x 2
Conjunto do tanque de combustível e acessóriors
5 02.02.08.011 1
Fuel tank and accessories assembly
Soldagem do carcaça do tanque de combustível
5.1 02.02.08.019 1
Fuel tank body weldment
Filtro do bocal
5.2 02.02.07.018 1
Filler filter
Parafuso M8x16
5.3 02.05.00.25783.8*20-1 4
Bolt M8x16
Flange
5.4 02.02.06.088 1
Flange
Coxim de vedação
5.5 02.07.02.079 1
Sealing pad
Parafuso M10x25
5.6 02.05.00.216674.10*25-1 12
Bolt M10x25
Tubo de aço do respiro
5.7 02.02.05.0213 1
Breather steel pipe
Placa de proteção
5.8 02.04.01.449 1
Guard board

FUEL TANK ASSEMBLY


FUEL TANK ASSEMBLY

Bujão roscado
5.9 02.02.07.021 1
Thread plug
Filtro de combustível
5.10 02.02.07.013 1
Fuel filter
Arruela 45
5.11 02.07.02.31002.45 1
Washer 45
Medidor de nível
5.12 02.05.00.25785.24*2*130-1 1
Liquid level gauge
Hexagon headed bolt M24 x 2 x 130
6 02.05.00.25785.24*2*130-1 2
Parafuso sextavado M24 x 2 x 130
Mangueira
7 02.02.05.0146 1
Hose

CONJUNTO DO RADIADOR
RADIATOR ASSEMBLY
656-03A000000 – CONJUNTO DO RADIADOR

656-03A000000 – RADIATOR ASSEMBLY

RADIATOR ASSEMBLY

Conjunto do radiador
1 02.02.04.006 1
Radiator assembly
Radiador
1.1 02.02.04.017 1
Radiator
Radiador
1.2 02.02.04.018 1
Radiator
Oil radiator
1.3 02.02.04.019 1
Radiador de óleo
Tampa da água tipo II
1.4 02.04.01.448 1
II Type water cap
Coletor do vento
1.5 02.13.03.048 1
Wind scooper
Cobertura
1.6 02.02.07.059 1
Hood
Amortecedor
1.7 02.04.00.019 4
Shock absorber
Articulação
2 02.02.06.122 2
Joint
Tubo de borracha do radiador ao conversor de torque
3 02.02.05.0233 1
Rubber pipe – torque converter to radiator
Tubo de borracha do conversor de torque ao radiador
4 02.02.05.0233 1
Rubber pipe – radiator to torque convertor
O-ring 45 x 3,55
5 02.07.00.23452.45-1 2
O-ring 45 x 3.55
Flange separada
6 02.02.06.54187.40-1 2
Separated flange

RADIATOR ASSEMBLY


RADIATOR ASSEMBLY

Parafuso M12 x 35
7 02.05.00.216674.12*35-1 8
Bolt M12 x 35
Tubo de borracha de retorno do óleo do radiador
8 02.02.05.0230 1
Oil return rubber pipe of radiator
Argola
9 02.07.03.38870.70-1 4
Hoop
Tubo de saída de água do radiador
10 02.02.05.0064 1
Radiator water outlet pipe
Tubo de admissão de água do radiador
11 02.02.05.0063 1
Radiator water inlet pipe
Parafuso M12 x 55
12 02.05.00.25783.12*55-1 4
Bolt M12 x 55
Arruela 12
13 02.05.04.293.12-1 4
Washer 12
Arruela 12
14 02.05.04.296.12-1 4
Washer 12

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ACESSÓRIOS)
GEARBOX ASSEMBLY (ACCESSORIES)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ACESSÓRIOS)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (ACCESSORIES)


Parafuso M12x45
1 02.05.00.25783.12*45-1 11
Bolt M12x45
Arruela 12
2 02.05.04.293.12-1 12
Washer 12
Parafuso M12x35
3 02.05.00.25783.12*35-1 1
Bolt M12x35
Sapata de atrito
4 02.04.00.001 4
Shock pad
Arruela amortecedora
5 02.04.00.002 4
Damping washer
Arruela 20
6 02.05.04.297.20-1 2
Washer 20
Porca 20 x 1,5
7 02.05.03.2889.20-1 2
Nut 20 x 1.5
O-ring 34 x 3,55
8 02.07.00.23452.34-1 1
O-ring 34 x 3.55
Parafuso M10x30
9 02.05.00.216674.10*30-1 4
Bolt M10x30
Parafuso M20x1,5x130
10 02.05.00.25785.20*130-1 2
Bolt M20x1.5x130
Conjunto da caixa de transmissão
11 02.01.00.003 1
Gearbox assembly
Conversor de torque
12 02.01.01.001 1
Torque converter
Mangueira
13 02.02.05.0235 1
Hose




Filtro
14 02.02.07.001 1
Filter
Parafuso sextavado M12x25
14.1 02.04.01.427 1
Hexagon headed bolt M12x25
14.2 02.02.03.038 1
Spring washer 12
Placa de apoio arredondada
14.3 02.07.00.027 1
Round backing board
Placa da mola
14.4 02.00.01.010 1
Spring plate
Conjunto da placa da mola
14.5 02.13.03.040 1
Spring plate assembly
Arruela de ajuste
14.6 02.07.02.170 1
Adjusting washer
Parafuso M8x25
15 02.05.00.216674.8*25-1 4
Bolt M8x25l
Conexão 24D M36x2-M33x2
16 02.02.06.002 2
24D union joint M36x2-M33x2
O-ring 8x3,55
17 02.07.00.23452.28-1 2
O-ring 9x3.55
Parafuso M12x20
18 02.05.00.216674.12*20-1 2
Bolt M12x20

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CONVERSOR DE TORQUE HIDRÁULICO)
GEARBOX ASSEMBLY (HYDRAULIC TORQUE CONVERTOR)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CONVERSOR DE TORQUE

HIDRÁULICO)
656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (HYDRAULIC TORQUE CONVERTOR)

656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CONVERSOR DE TORQUE HIDRÁULICO)

Assento guia da engrenagem
1 02.04.02.010 1
Guide gear seat
Anel de vedação
2 02.07.02.009 1
Sealing ring
Anel de vedação
3 02.07.02.010 1
Sealing ring
Anel de vedação
4 02.04.00.013 1
Sealing ring
Carcaça
5 02.13.03.002 1
Shell
Parafuso M8x16
6 02.14.00.005 8
Bolt M8x16
Arruela 8
7 02.14.04.005 46
Washer 8
Chapa do bloco
8 02.04.01.018 1
Dolly block
Coxim de vedação
9 02.07.02.011 1
Sealing pad
Engrenagem
10 02.01.08.001 1
Gear
Rolamento de esferas com estrias profundas
11 02.06.03.029 2
Deep-groove Ball bearing
Parafuso M8x35
12 02.14.00.006 38
Bolt M8x35
Engrenagem da bomba
13 02.01.08.002 1
Pump gear




Porca M8
14 02.14.03.002 24
Nut M8
Junta
15 02.07.02.012 1
Gasket
Roda guia
16 02.01.08.003 1
Guide Wheel
Pino 85
17 02.14.05.001 1
Sprag 85
Unidade da turbina de estágio
18 02.01.08.004 1
Stage turbine unit
Rolamento de esferas com estrias profundas
19 02.06.03.030 1
Deep-groove Ball bearing
O-ring
20 02.07.00.23452.355-1 1
O-ring
Casing Wheel
21 02.01.08.005 1
Roda do invólucro
Arruela de ajuste
22 02.07.02.013 1
Adjusting washer
Conjunto da placa da mola
23 02.04.01.019 1
Spring board assy
Placa da mola
24 02.04.01.020 2
Spring board
Placa de apoio arredondada
25 02.04.01.021 1
Round backing board
Arruela 12
26 02.14.04.003 6
Washer 12




Parafuso M12x30
27 02.14.00.007 6
Bolt M12x30
Arruela combinada 30
28 02.07.04.004 1
Combined washer 30
Bujão roscado
29 02.02.07.070 1
Thread plug
Tampa
30 02.04.01.022 1
Cover
Arruela de ajuste de pressão
31 02.07.02.014 2
Adjusting washer for pressure
Mola
32 02.07.02.015 1
Spring
Arruela de ajuste de pressão
33 02.07.02.016 2
Adjusting washer for pressure
Haste da válvula
34 02.04.01.023 2
Valve stem
Placa de pressionamento
35 02.04.01.024 1
Press board
Mola
36 02.07.02.017 1
Spring
Junta
37 02.02.06.018 1
Joint
Rebite 3x6
38 02.14.06.001 4
Rivet 3x6
Placa de identificação
39 02.12.00.006 1
Nameplate




Parafuso sextavado
40 02.05.00.221.10*25-1 9
Hex bolt
Arruela 10
41 02.14.04.006 9
Washer 10

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CARCAÇA 1)
GEARBOX ASSEMBLY (HOUSING 1)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (CARCAÇA 1)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (HOUSING 1)


Parafuso M18x40
1 02.05.0025782.18*40-1 8
Bolt M18x40
Arruela 18
2 02.05.04.293.18-1 8
Washer 18
Assento de conexão
3 02.04.02.011 2
Connection seat
Bujão de inspeção de óleo ZG1/4”
4 02.02.07.005 1
Oil-inspecting plug ZG1/4”
Pino reto
5 02.15.07.015 1
Straight pin
Olhal M20
6 02.05.02.2825.20-1 2
Eye bolt M20
Parafuso M10x75
7 02.05.00.25782.10*75-1 9
Bolt M10x75
Arruela 10
8 02.05.04.293.10-1 64
Washer 10
Parafuso M10x70
9 02.05.00.25782.10*70-1 9
Bolt M10x70
Conjunto da válvula de controle
10 02.02.03.007 1
Valve controle assembly
Coxim de vedação
11 02.07.02.019 1
Sealing pad
Carcaça do conector
12 02.02.06.019 3
Connector body
Arruela combinada
13 02.07.02.020 3
Combined washer




Carcaça
14 02.02.08.003 1
Housing
Bujão do cone
15 02.02.07.003 1
Cone plug
Parafuso do bujão
16 02.02.07.004 1
Plug screw
Conjunto da célula de permeabilidade
17 02.02.05.0065 1
Permeability cell assembly
Rolamento de esferas 211 (55 x 100 x 21)
18 02.06.03.003 1
Ball bearing 211 (55 x 100 x 21)
Bucha do rolamento
19 02.06.02.025 1
Bearing bushing
Coxim de vedação
20 02.07.02.021 1
Sealing pad
Arruela 12
21 02.05.04.293.12-1 12
Washer 12
Prisioneiro de ponta dupla M12 x 30
22 02.05.01.2897.12*30-1 4
Double end stud M12 x 30
Porca M12
23 02.05.03.26170.12-1 4
Nut M12
Coxim de vedação
24 02.07.02.022 1
Sealing pad
25 02.04.01.025 1
End-cover
Parafuso M10x30
26 02.05.00.25783.10*30-1 38
Bolt M10x30




Parafuso M14x30
27 02.05.00.25782.14*30-1 4
Bolt M14x30
Arruela 14
28 02.05.04.293.14-1 4
Washer 14



CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO(CARCAÇA 2)

Carcaça
1 02.02.08.003 1
Housing
Eixo de condução, bomba de direção
2 02.01.03.003 1
Driving shaft, steering pump
Chave 14x35
3 02.05.08.21096.14*35-1 1
Key 14x35
Engrenagm de condução, bomba de direção
4 02.01.08.006 1
Driving gear, steering pump
5 02.06.03.005 2
Anel retentor
6 02.05.05.2894.90 2
Retainer ring
7 02.06.03.006 1
Engrenagem do eixo
8 02.01.08.007 1
Shaft gear
Espaçador vedador
9 02.07.02.023 1
Sealing spacer
Pino A10x30
10 02.05.07.2119.10*30-1 2
Pin A10x30
Reservatório do óleo
11 02.13.03.006 1
Oil sump
Arruela 10
12 02.05.04.293.10-1 14
Washer 10
Parafuso M10x25
13 02.05.00.25783.10*25-1 14
Bolt M10x25

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ENGRENAGENS PLANETÁRIAS)
GEARBOX ASSEMBLY (PLANETARY GEARS)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (ENGRENAGENS PLANETÁRIAS)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (PLANETARY GEARS)

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO(ENGRENAGENS PLANETÁRIAS)

Parafuso M14x40
1 02.05.00.25783.14*40-1 8
Bolt M14x40
Arruela 14
2 02.05.04.293.14-1 8
Washer 14
Tampa intermediária
3 02.04.01.028 1
Mid-cover
Cilindro da primeira marcha
4 02.02.02.004 1
First-gear cylinder
Placa instalada
5 02.04.01.029 1
Mounted plate
O-ring 20x2,4
6 02.07.00.21235.20-1 1
O-ring 20x2.4
Anel de vedação externo
7 02.07.00.003 2
Outer sealing ring
Anel de vedação interno
8 02.07.00.004 1
Inner sealing ring
Pistão da primeira marcha
9 02.01.09.001 1
First gear piston
Aro interno da primeira marcha
10 02.01.08.008 1
First gear inner rim
Conjuntos das placas de condução da primeira marcha a ré
11 02.01.08.009 8
Driving plates assay first backward gear
Driven plate, first backward gear
12 02.01.08.010 8
Placa movida, primeira marcha a ré
13 02.05.00.25785.12*30-1 4
Bolt M12x1.25x30




Arruela 12
14 02.05.04.293.12-1 4
Washer 12
Placa de conexão
15 02.01.08.011 1
Connection plate
Pino 90
16 02.05.05.2894.90 1
Sprag 90
Rolamento de esferas (50x90x20)
17 02.06.03.007 1
Ball bearing (50x90x20)
Engrenagem solar
18 02.01.08.012 1
Sun gear
Placa de travamento
19 02.01.08.013 1
Stop plate
Suporte do pino, primeira marcha
20 02.01.08.014 1
Pinion Carrier, first gear
Anel do compasso
21 02.01.08.015 1
Caliper ring
Popa do aro interno
22 02.01.08.016 1
Inner rim astern
Suporte de espaçamento da placa de atrito
23 02.01.08.017 1
Frictional plate spacing bracket
Suporte planetário reverso
24 02.01.08.018 1
Planetary Carrier of reverse
Arruela de travamento
25 02.14.04.007 4
Stop washer
Arruela 8
26 02.05.04.293.8-1 4
Washer 8




Parafuso M8x14
27 02.05.00.25783.8*14-1 4
Bolt M8x14
Anel de vedação interno
28 02.07.02.024 1
Inner sealing ring
Pistão da popa
29 02.01.09.002 1
Astern piston
Rolamento de esferas 110 (50x80x16)
30 02.06.03.008 1
Ball bearing 110 (50x80x16)
Eixo planetário da primeira marcha
31 02.01.08.019 4
Planetary shaft of first gear
Espaçador
32 02.07.02.025 16
Spacer
Bucha de espaçamento
33 02.06.02.008 16
Spacing bushing
Agulha Φ 4x35
34 02.06.04.001 176
Needle Φ 4x35
Engrenagem planetária
35 02.01.08.020 8
Planetary gear
Eixo do pino da mola
36 02.14.07.016 15
Spring pin shaft
Mola
37 02.07.02.026 15
Spring
Eixo planetário reverso
38 02.01.08.021 4
Planetary shaft of reverse
Pino 90
39 02.05.05.2893.90 1
Sprag 90




Primeiro conjunto do suporte planetário
40 02.01.08.014 1
The first planetary carrier assembly
Conjunto do suporte planetário reverso
41 02.01.08.018 1
Reverse planetary carrier assembly

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO(PRIMEIRO EIXO)
GEARBOX ASSEMBLY (FIRST SHAFT)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (PRIMEIRO EIXO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (FIRST SHAFT)

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (PRIMEIRO EIXO)
GEARBOX ASSEMBLY (FIRST SHAFT)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (PRIMEIRO EIXO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (FIRST SHAFT)
Retentor de óleo do suporte giratório
1 02.07.04.001 1
Swivel oil seal
2 02.06.03.009 1
Engrenagem de entrada de segundo estágio
3 02.01.08.022 1
Input second-stage gear
Retentor de óleo do suporte giratório 45x53x5
4 02.07.04.002 1
Swivel oil seal 45x53x5
Rolamento de esferas de encosto 8111
5 02.06.03.010 1
Thrust ball bearing 8111
Engrenagem de entrada de primeiro estágio
6 02.01.08.023 1
Input first-stage gear
7 02.06.03.011 1
Anel regulador
8 02.07.02.029 conjunto
Regulating ring

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (SEGUNDO EIXO)
GEARBOX ASSEMBLY (SECOND SHAFT)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (SEGUNDO EIXO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (SECOND SHAFT)


Conjunto do segundo eixo
1 02.01.08.118 1
Second shaft assembly
Rolete do pino Φ 15x32
1.1 02.06.04.002 20
Pin roller Φ 15x32
Mola
1.2 02.07.02.030 20
Spring
Suporte da mola
1.3 02.04.01.030 1
Spring carrier
1.4 02.06.03.003 1
Porca M10x1
1.5 02.05.03.26171.10*1-1 1
Nut M10x1
Arruela 10
1.6 02.05.04.2859.10-1 1
Washer 10
Eixo de entrada intermediário
1.7 02.01.08.024 1
Intermediate input shaft
1.8 02.06.03.014 1
1.9 02.06.02.009 1
Spacing bushing
Anel de encosto esquerdo do rolete do pino
1.10 02.14.05.003 1
Left thrust ring of pin roller
Came interno do anel
1.11 02.01.08.025 1
Inner ring cam
Anel de encosto direito do rolete do pino
1.12 02.14.05.003 1
Right thrust ring of pin roller




Anel de encosto 80
1.13 02.14.00.008 1
Thrust ring 80
Parafuso
1.14 02.06.04.002 20
Bolt
Engrenagem externa do anel
1.15 02.01.08.026 1
Outer ring gear
1.16 02.06.03.015 2
Luva do espaçador
1.17 02.06.02.010 1
Spacer sleeve
Anel regulador
1.18 02.07.02.031 1
Regulating ring

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (TERCEIRO EIXO)
GEARBOX ASSEMBLY (THIRD SHAFT)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (TERCEIRO EIXO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (THIRD SHAFT)


Conjunto do terceiro eixo
1 02.01.08.119 1
Third shaft assembly
1.1 02.06.03.016 1
Pino cilíndrico
1.2 02.14.07.017 6
Cylindrical pin
Placa de encosto
1.3 02.01.08.027 1
Thrust plate
Placa de condução
1.4 02.01.08.028 2
Driving plate
Parafuso M8x20
1.5 02.05.00.25783.8*20-1 12
Bolt M8x20
Arruela 8
1.6 02.05.04.293.8-1 12
Washer 8
Eixo de mudança direto
1.7 02.01.08.029 1
Direct shift shaft
Engrenagem da roda (Segunda marcha)
1.8 02.01.08.030 1
Wheel gear (2nd speed gear)
Placa movida
1.9 02.01.08.031 1
Driven plate
1.10 02.06.03.017 1
Anel de encosto 65
1.11 02.05.05.2894.65 1
Thrust ring 65
Mola do prato
1.12 02.07.02.032 1
Dish spring




Conjunto do pistão
1.13 02.01.09.003 1
Piston assembly
Pino Φ 10
1.14 02.14.07.018 3
Pin Φ 10
1.15 02.07.04.001 1
Swivel oil Seal 70x78x5
Cilindro
1.16 02.02.02.005 1
Cylinder
1.17 02.05.00.25785.12*100-1 12
Bolt M12x1.25x100
Placa de travamento
1.18 02.04.01.031 6
Locking plate
Arruela 12
1.19 02.05.04.293.12-1 12
Washer 12
Engrenagem de saída do eixo intermediário
1.20 02.01.08.032 1
Output gear of countershaft
1.21 02.06.03.018 1
1.22 02.07.04.002 1
Swivel oil Seal 45x53x5
Anel regulador
1.23 02.07.02.029 conjunto
Regulating ring

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (QUARTO EIXO)
GEARBOX ASSEMBLY (FOURTH SHAFT)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (QUARTO EIXO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (FOURTH SHAFT)


Parafuso sextavado – rosca inteira
1 02.05.00.25783.10*30-1 4
Hexagon headed bolt – whole thread
Placa de travamento
2 02.04.01.032 2
Locking board
Placa de pressionamento
3 02.04.01.033 2
Press board
Flange
4 02.02.06.179 1
Flange
O-ring
5 02.07.00.002 2
O-ring
Suporte do retentor de óleo
6 02.04.02.012 2
Oil seal carrier
Vedação da estrutura FB70x95x12
7 02.07.04.003 2
Skeleton framework seal FB70x95x12
Anel retentor 95
8 02.05.05.2893.95 2
Retainer ring 95
O-ring D130x5,7
9 02.07.00.21235.130-1 2
O-ring D130x5.7
Pino 130
10 02.05.05.2893.130 2
Sprag 130
Rolamento de esferas com estrias profundas 6312
11 02.06.03.019 3
Deep-groove ball bearing 6312
Shaft bushing
12 02.06.02.011 1
Bucha do eixo
Engrenagem 1
13 02.01.08.033 1
Gear 1




Eixo de saída
14 02.01.08.034 1
Output shaft
15 02.06.02.012 1
Spacing bushing
Flange
16 02.02.06.022 1
Flange

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (RESERVATÓRIO DE ÓLEO)
GEARBOX ASSEMBLY (OIL SUMP)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (RESERVATÓRIO DE ÓLEO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (OIL SUMP)

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (RESERVATÓRIO DE ÓLEO)
GEARBOX ASSEMBLY (OIL SUMP)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (RESERVATÓRIO DE ÓLEO)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (OIL SUMP)
Coxim de vedação
1 02.07.02.027 2
Sealing pad
Suporte da tela de filtração
2 02.04.02.013 1
Filter screen support
Ímã permanente Φ 80
3 02.10.01.001 2
Permanent magnet Φ 80
Chapa do bloco
4 02.04.01.034 2
Dolly block
Arruela 6
5 02.05.00.293.6-1 4
Washer 6
Parafuso M6x25
6 02.05.00.25783.6*25-1 4
Bolt M6x25
Parafuso do bujão ZG3/4”
7 02.02.07.006 1
Plug screw ZG3/4”
Reservatório de óleo
8 02.13.03.007 1
Oil sump

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (BOMBA DE ENGRENAGENS)
GEARBOX ASSEMBLY (GEAR PUMP)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (BOMBA DE ENGRENAGENS)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (GEAR PUMP)


Conjunto da bomba de engrenagens
1 02.05.00.25783.10*30-1 1
Gear pump assembly
Porca M12
1.1 02.04.01.032 4
Nut M12
Espaçador 12
1.2 02.04.01.033 4
Spacer 12
Prisioneiro de ponta dupla AM12x35
1.3 02.02.06.179 4
Double end stud AM12x35
Vedação da estrutura PG45x62x12
1.4 02.07.00.002 1
Skeleton framework seal PG45x62x12
Carcaça da bomba
1.5 02.04.02.012 1
Pump body
Arruela combinada
1.6 02.07.04.003 1
Combined washer
Conexão
1.7 02.05.05.2893.95 1
Union joint
Eixo
1.8 02.07.00.21235.130-1 1
Shaft
1.9 02.05.05.2893.130 2
Spacing bushing
Agulha Φ 4x30
1.10 02.06.03.019 18
Needle Φ 4x30
Pinhão
1.11 02.06.02.011 1
Pinion
Coxim de vedação
1.12 02.01.08.033 1
Sealing pad




Tampa da bomba
1.13 02.04.01.035 1
Pump cover
Coxim de vedação
1.14 02.07.02.034 1
Sealing pad
Anel retentor
1.15 02.14.05.004 1
Retainer ring
Anel retentor
1.16 02.07.02.035 1
Retainer ring
Parafuso de ponta grande M10x75
1.17 02.05.00.25782.10*75-1 2
Large-end bolt M10x75
Arruela 10
1.18 02.05.04.293.10-1 8
Washer 10
Parafuso de ponta pequena M10x75
1.19 02.05.00.25782.10*50-1 6
Small-end bolt M10x75
Pino A 10x30
1.20 02.05.07.2119.10*30-1 2
Pin A 10x30
Engrenagem grande
1.21 02.01.08.036 1
Big gear

CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (VÁLVULA DE CONTROLE)
GEARBOX ASSEMBLY (CONTROL VALVE)
656-05A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DE TRANSMISSÃO (VÁLVULA DE CONTROLE)

656-05A000000 – GEARBOX ASSEMBLY (CONTROL VALVE)


Parafuso
1 02.14.00.009 1
Bolt
Arruela
2 02.14.04.008 1
Washer
Corpo da válvula
3 02.02.03.008 1
Valve body
Conector do medidor de pressão
4 02.02.06.024 1
Pressure gauge connector
Mola
5 02.07.02.036 1
Spring
Esfera de aço 12,7
6 02.06.03.012 1
Steel ball 12.7
Espaçador
7 02.07.02.037 1
Spacer
Parafuso
8 02.14.00.010 1
Bolt
Esfera plástica 3/16”
9 02.02.03.009 1
Plastic ball 3/16”
Quadro arredondado
10 02.04.01.036 1
Round board
Haste redutora
11 02.04.01.037 1
Reducer rod
Suporte da mola
12 02.04.01.038 1
Spring carrier
Mola
13 02.07.02.038 1
Spring




Luva fixa
14 02.06.02.014 1
Fixed sleeve
Bloco deslizante
15 02.04.01.039 1
Sliding block
Arruela
16 02.14.04.009 1
Washer
Parafuso
17 02.14.00.011 1
Bolt
Mola
18 02.07.02.039 1
Spring
Haste da válvula do freio
19 02.04.01.040 1
Brake valve stem
Parafuso do bujão cilíndrico
20 02.02.07.007 1
Cylindrical plug screw
O-ring
21 02.07.00.011 1
O-ring
Parafuso
22 02.14.00.012 1
Bolt
Porca
23 02.14.03.003 1
Nut
Assento da válvula de ar
24 02.04.02.014 1
Air valve seat
Mola
25 02.07.02.040 1
Spring
Haste da válvula de ar
26 02.04.01.041 1
Air valve stem




Anel de vedação tipo Y 32x40
27 02.07.00.005 1
Y-type sealing ring 32x40
Corpo da válvula de ar
28 02.02.03.010 1
Air valve body
Haste da válvula de distribuição
29 02.04.01.042 1
Distribution valve stem
Luva defletora
30 02.06.02.015 1
Baffle sleeve
O-ring
31 02.07.00.012 1
O-ring
Vedação da estrutura PD18x30x10
32 02.07.04.005 1
Skeleton framework seal PD18x30x10
Anel de retenção 30
33 02.05.05.2893.30 1
Retainer ring 30

CONJUNTO OPERACIONAL DE MUDANÇA DE MARCHAS
GEAR SHIFT OPERATING ASSEMBLY
656-06A000000 – CONJUNTO OPERACIONAL DE MUDANÇA DE MARCHAS

656-06A000000 – GEAR SHIFT OPERATING ASSEMBLY

CONJUNTO OPERACIONAL DE MUDANÇA DE MARCHAS
GEAR SHIFT OPERATING ASSEM BLY
656-06A000000 – CONJUNTO OPERACIONAL DE MUDANÇA DE MARCHAS

656-06A000000 – GEAR SHIFT OPERATING ASSEMBLY
Mecanismo operacional de mudança de marchas
1 02.01.06.014 1
Gear shift operating assembly
Conjunto do cabo
1.1 02.04.02.204 1
The handle assembly
Tampa da caixa
1.2 02.13.03.041 1
The box cover
Placa retentora
1.3 02.04.01.429 1
Retaining plate
Parafuso M8x30
1.4 02.05.00.25783.8*30-1 2
Bolt M8x30
Tampa
1.5 02.04.01.430 1
Cover
Cilindro de oscilação
1.6 02.10.01.010 1
The rack cylinder
Conjunto do eixo flexível
1.7 02.01.06.038 1
Flexible shaft assembly
Pino central B8x26
1.8 02.05.07.2882.8*26-1 1
Center pin B8x26
Pino bipartido 3,2x25
1.9 02.05.07.291.3*25-1 1
Split pin 3.2x25
Suporte do eixo flexível operacional de mudança de marchas
2 02.04.02.002 1
Gear shift operating flexible shaft bracket
Parafuso M8x20
3 02.05.00.216674.8*20-1 2
Bolt M8x20

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE ASSEMBLY
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO
FRONT AXLE ASSEM BLY
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY
Porca do aro da roda
1 02.14.03.011 24
Wheel rim nut
Parafuso do aro da roda
2 02.14.00.015 24
Wheel rim bolt
Parafuso M30x2x185
3 02.05.00.25785.30*2*185-1 8
Bolt M30x2x185
Porca M30x2
4 02.05.03.2889.30*2-1 8
Nut M30x2
Porca M10x1
5 02.05.03.26173.10*1-1 1
Nut M10x1
Célula de permeabilidade
6 02.02.05.0009 1
Permeability cell
Eixo dianteiro
7 02.01.02.001 1
Front axle
Arruela 30
8 02.05.04.293.30-1 8
Washer 30
Placa de cobertura
9 02.04.01.398 2
Cover plate
Parafuso M10x20
10 02.05.00.216674.10*20-1 4
Bolt M10x20

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)
FRONT AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)
FRONT AXLE ASSEM BLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)
Conjunto do redutor do cubo
1 02.01.01.002 2
Hub reductor assembly
Conjunto da carcaça do eixo dianteiro e traseiro
2 02.13.03.003 1
Front & Rear axle shell assembly
Conjunto do freio
3 02.01.05.001 4
Brake assembly
Arruela
4 02.05.04.293.20-1 16
Washer
Parafuso para a pinça do freio Z1/8
5 02.14.00.014 16
Bolt for brake caliper Z1/8
Anel de vedação
6 02.07.00.23452.25-1 2
Sealing ring
Bujão de nível de óleo M24x1,5
7 02.02.07.008 2
Oil level plug M24x1.5
Conjunto principal da transmissão
8 02.01.02.003 1
Main transmission assembly
Pino
9 02.14.07.035 3
Pin
Arruela
10 02.05.04.293.14-1 14
Washer
Parafuso M14x1,5x35-10,9
11 02.05.00.25785.14*35-1 10
Bolt M14x1.5x35-10.9
12 02.05.00.25785.14*40-1 2
Bolt M14x1.5x40-10.9
13 02.05.00.25785.14*40-1 2
Bolt M14x1.5x40-10.9

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO)
FRONT AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY)

FRONT AXLE ASSEM BLY (WHEEL-END ASSEMBLY)

Bujão do nível de óleo do cubo
1 02.01.01.002 2
Hub oil level plug
2 02.13.03.003 2
Combined washer 12
3 02.05.00.25785.12*30-1 16
Bolt M12x1.25x30
Arruela 12
4 02.05.04.293.12-1 16
Washer 12
End cover
5 02.04.01.043 2
Retentor da tampa da extremidade do cubo
6 02.04.01.044 2
Stop dog for the hub end cover
Bujão de nível de óleo
7 02.02.07.008 4
Oil level plug
O-ring 28,5x2,65
8 02.07.00.23452.25-1 4
O-ring 28.5x2.65
Unidade da porca para o aro da roda
9 02.14.03.004 24
Nut unit for wheel rim
Parafuso do aro
10 02.14.00.015 24
Bolt for rim
Suporte da engrenagem planetária
11 02.01.08.037 2
Planet gear carrier
Anel de vedação
12 02.07.00.006 2
Sealing ring
Pino de ajuste
13 02.07.02.041 2
Adjusting pin





Arruela para a engrenagem planetária
14 02.07.02.042 16
Washer for planet gear
Rolete da agulha
15 02.06.04.004 432
Needle roller
Luva espaçadora da engrenagem planetária
16 02.06.02.016 8
Planet gear spacer sleeve
17 02.01.08.038 8
Planet gear
Esfera de aço Φ 3/8”
18 02.06.03.020 8
Steel ball Φ 3/8”
Eixo da engrenagem planetária
19 02.01.08.039 8
Planet gear shaft
Semi-eixo
20 02.01.03.004 2
Half axle
Anel de encosto 50
21 02.05.05.2894.50 2
Thurst ring 50
Engrenagem solar
22 02.01.08.040 2
Sun gear
Luva espaçadora
23 02.06.02.017 2
Spacer sleeve
Fio de ferro Φ 1,6
24 02.10.01.002 2
Iron wire Φ 1.6
Parafuso auto-atarraxante
25 02.14.00.016 4
Tap bolt
Porca fendida
26 02.14.03.005 2
Slotted nut





Bucha
27 02.06.02.018 2
Bushing
Conjunto de suporte do anel da engrenagem
28 02.04.02.015 2
Gear ring supporting assembly
Rolamento 3026
29 02.06.03.021 2
Hub 3026
Cubo
30 02.01.04.003 2
Hub
Arruela 22
31 02.05.04.293.22-1 24
Washer 22
Porca M11x1,5
32 02.05.03.26171.22-1 24
Nut M22x1.5
Rolamento 32024
33 02.06.03.022 2
Bearing 32024
Arruela
34 02.14.04.010 2
Washer
Anel de encosto 180
35 02.05.05.283.180 2
Thrust ring 180
Retentor de óleo B150x180x15
36 02.07.04.006 2
Oil seal B150x180x15
Retentor de óleo FB150x180x15
37 02.07.04.007 2
Oil seal FB150x180x15
Tambor do freio
38 02.01.05.002 2
Brake drum
Arruela
39 02.14.04.013 20
Washer





Parafuso do tambor do freio
40 02.14.00.017 20
Brake drum bolt

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL)
FRONT AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY)

FRONT AXLE ASSEM BLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY)


Porca do bloco redutor principal
1 02.14.03.006 1
Main reductor block nut
Arruela
2 02.14.04.011 1
Washer
O-ring
3 02.07.00.007 1
O-ring
Flange
4 02.02.06.025 1
Flange
Parafuso M12X1,5x55-10,9
5 02.05.00.25785.12*55-1 1
Bolt M12X1.5x55-10.9
Arruela 12
6 02.05.04.293.12-1 1
Washer 12
7 02.07.04.008 1
8 02.07.04.009 1
Oil seal B80x100x10
Tampa de vedação
9 02.04.01.045 1
Sealing cover
Rolamento 313131
10 02.06.03.027 1
Bearing 313131
Tampa do rolamento
11 02.04.01.046 1
Bearing cover
Sapata de ajuste
12 02.07.02.043 1
Adjusting shim
Luva do eixo
13 02.06.02.019 1
Shaft sleeve





Rolamento
14 02.06.03.028 1
Bearing
Sapata de ajuste
15 02.07.02.044 1
Adjusting shim
Porca de ajuste
16 02.14.03.007 2
Adjusting nut
Rolamento
17 02.06.03.023 2
Bearing
Parafuso do diferencial
18 02.14.00.018 8
Bolt of differential
Porca M14x1,5
19 02.14.03.008 12
Nut M14x1.5
Carcaça grande do diferencial
20 02.13.03.008 1
Differential big case
Pinhão cônico espiral movido
21 02.01.08.041 1
Driven spiral bevel gear
Parafuso auto-atarraxante para pinhão cônico movido
22 02.14.00.019 12
Tap bolt for driven bevel gear
Arruela do pinhão cônico
23 02.07.02.045 4
Bevel-gear washer
Cruzeta
24 02.14.07.020 1
Spider pin
Pinhão cônico
25 02.01.08.042 4
Bevel-gear
Cacaça do rolamento
26 02.04.02.016 2
Bearing body





Parafuso do redutor principal
27 02.14.00.020 4
Main reductor bolt
Placa de travamento
28 02.04.01.047 2
Lock plate
Arruela 10
29 02.05.04.293.10-1 2
Washer 10
Parafuso M10x1x20-8,8
30 02.05.00.232.10*1*20-1 2
Bolt M10x1x20-8.8
Fio de ferro Φ 1,6x450
31 02.10.01.003 2
Iron wire Φ 1.6x450
Porca M16x1,5
32 02.14.03.009 8
Nut M16x1.5
Carcaça pequena do diferencial
33 02.13.03.004 1
Differential small case
Pino
34 02.14.07.021 4
Pin
Sapata da engrenagem do semi-eixo
35 02.07.02.046 2
Shim of half axle gear
Engrenagem do semi-eixo
36 02.01.08.043 2
Half axle gear
Carcaça do redutor principal
37 02.13.03.009 1
Main reductor case
Parafuso de encosto
38 02.14.00.021 1
Thrust bolt
Placa de travamento
39 02.04.01.048 1
Lock plate





Porca M27x2
40 02.05.03.26173.27*2-1 1
Nut M27x2
Rolamento
41 02.06.03.024 1
Inch bearing
Anel trava 90/96,5
42 02.07.02.047 1
Snap ring 90/96.5
Pinhão cônico espiral de condução
43 02.01.08.044 1
Driving spiral bevel gear
Arruela 14
44 02.05.04.293.14-1 7
Washer 14
45 02.05.00.25785.14*55-2 7
Bolt M14x1.5x55-10.9

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO FREIO)
FRONT AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO FREIO)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY)

FRONT AXLE ASSEM BLY (BRAKE ASSEMBLY)


Pinça externa
1 02.07.03.006 1
Outside caliper
Pistão
2 02.01.09.004 4
Piston
Anel de vedação retangular
3 02.07.00.008 4
Rectangular seal ring
Proteção contra poeira
4 02.13.03.005 4
Dust cover
Anel trava
5 02.07.02.048 4
Lock ring
Disco de freio
6 02.07.02.049 2
Brake disc
O-ring 20x2,4
7 02.07.00.21235.20-1 2
O-ring 20x2.4
Pinça interna
8 02.07.03.007 1
Inner caliper
Arruela
9 02.14.04.012 2
Washer
Conexão
10 02.02.06.026 2
Connecting
Válvula de deflação
11 02.02.07.010 2
Deflating valve
Arruela 22
12 02.05.04.293.22-1 4
Washer 22
Parafuso
13 02.14.00.022 4
Bolt

FRONT AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY)


FRONT AXLE ASSEM BLY (BRAKE ASSEMBLY)


Pino de fixação
14 02.14.07.022 2
Locating pin
15 02.05.07.291.2*30-1 2
Split pin 2.5x30

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)
FRONT AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)

CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)
FRONT AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)
656-07A000000 – CONJUNTO DO EIXO DIANTEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)

656-07A000000 – FRONT AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)

Conjunto do aro
1 02.01.04.002 2
Rim assembly
Solda da carcaça do aro
1.1 02.01.04.016 2
Rim body weldment
Aro externo
1.2 02.01.04.018 2
Outer rim
Anel trava
1.3 02.01.04.017 2
Lock ring
Conjunto do pneu
2 02.01.04.001 2
Tire
Pneu
2.1 02.01.04.019 2
Tyre
Câmara de ar
2.2 02.01.04.020 2
Tube
Aba
2.3 02.07.02.217 2
Flap

CONJUNTO DO EIXO DA TRANSMISSÃO
TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO DA TRANSMISSÃO

656-08A000000 – TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY

CONJUNTO DO EIXO DA TRANSMISSÃO
TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO DA TRANSMISSÃO

656-08A000000 – TRANSMISSION SHAFT ASSEMBLY

Conjunto do eixo da transmissão dianteira
1 02.01.03.011 1
Front transmission shaft assembly
Suporte intermediário
2 02.01.03.018 1
Middle support
Conjunto do eixo da transmissão intermediária
3 02.01.03.012 1
Middle transmission shaft assembly
Conjunto do eixo da transmissão traseiro
4 02.01.03.013 1
Rear transmission shaft assembly
5 02.05.00.25785.12*35-2 24
Bolt M12x1.25x40-10.9
Porca M12x1,25
6 02.05.03.2889.12-2 24
Nut M12x1,25
7 02.05.00.25785.12*50-1 8
Bolt M12x1.25x35-10.9
Arruela de travamento
8 02.07.02.144 4
Locking washer
Parafuso M12x1,25x50-10
9 02.05.00.25785.12*50-1 8
Bolt M12x1,25x50-10
Arruela 12
10 02.05.04.293.12-1 8
Washer 12
Parafuso M14x1,5x55
11 02.05.00.25785.14*55-1 4
Bolt M14x1,5x55
Arruela 14
12 02.05.04.297.14-1 4
Washer 14
Porca M14x1,5
13 02.05.03.2889.14-1 4
Nut M14x1.5

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE ASSEMBLY
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO

656-09A000000 –REAR AXLE ASSEMBLY

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO
REAR AXLE ASSEMBLY
656-08A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO

656-09A000000 –REAR AXLE ASSEMBLY

Porca do aro da roda
1 02.01.03.011 24
Wheel rim nut
Parafuso do aro da roda
2 02.01.03.018 24
Wheel rim bolt
Parafuso M30x2x107
3 02.01.03.012 8
Bolt M30x2x107
Porca M30x2
4 02.05.03.2889.30*2-1 8
Nut M30x2
Porca M10x1
5 02.05.03.26173.10*1-1 1
Nut M10x1
Célula de permeabilidade
6 02.02.05.0009 1
Permeabilituy cell
Eixo traseiro
7 02.01.02.002 1
Rear Axle
Arruela 30
8 02.05.04.293.30-1 8
Washer 30

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)
REAR AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO EIXO MOTOR)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (DRIVE AXLE ASSEMBLY)



Conjunto do redutor do cubo
1 02.01.01.002 2
Hub reductor assembly
Conjunto da carcaça do eixo dianteiro e traseiro
2 02.13.03.003 1
Front & Rear axle shell assembly
Conjunto do freio
3 02.01.05.001 4
Brake assembly
Arruela
4 02.05.04.293.20-1 16
Washer
Parafuso para a pinça do freio Z1/8
5 02.14.00.014 16
Bolt for brake caliper Z1/8
6 02.02.03.011 1
Deflation valve
Anel retentor
7 02.07.00.23452.25-1 2
Sealing ring
Bujão de nível do óleo M24x1,5
8 02.02.07.008 2
Oil level Plug M24x1.5
Conjunto da transmissão principal
9 02.01.02.012 1
Main transmission assembly
Pino
10 02.05.04.293.14-1 3
Pin
Arruela
11 02.14.07.035 14
Washer
12 02.05.00.25785.14*35-1 10
Bolt M14x1.5x40-10.9
13 02.05.00.25785.14*40-1 2
Bolt M14x1.5x40-10.9





14 02.05.00.25785.14*40-1 2
Bolt M14x1.5x40-10.9

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO)
REAR AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DA PONTA DE EIXO)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (WHEEL-END ASSEMBLY)



Bujão do nível de óleo do cubo
1 02.02.07.009 2
Hub oil level plug
2 02.05.04.4982.12-1 2
Combined washer 12
3 02.05.00.25785.12*30-1 16
Bolt M12x1.25x30
Arruela 12
4 02.05.04.293.12-1 16
Washer 12
End cover
5 02.04.01.043 2
Retentor da tampa da extremidade do cubo
6 02.04.01.044 2
Stop dog for the hub end cover
O-ring 28,5x2,65
7 02.07.00.23452.25-1 4
O-ring 28.5x2.65
Bujão de nível de óleo
8 02.02.07.008 4
Oil level plug
Unidade da porca para o aro da roda
9 02.14.03.004 24
Nut unit for wheel rim
Parafuso do aro
10 02.14.00.015 24
Bolt for rim
Suporte da engrenagem planetária
11 02.01.08.037 2
Planet gear carrier
Anel de vedação
12 02.07.00.006 2
Sealing ring
Pino de ajuste
13 02.07.02.041 2
Adjusting pin





Arruela para a engrenagem planetária
14 02.07.02.042 16
Washer for planet gear
Rolete da agulha
15 02.06.04.004 432
Needle roller
Luva espaçadora da engrenagem planetária
16 02.06.02.016 8
Planet gear spacer sleeve
17 02.01.08.038 8
Planet gear
Esfera de aço Φ 3/8”
18 02.06.03.020 8
Steel ball Φ 3/8”
Eixo da engrenagem planetária
19 02.01.08.039 8
Planet gear shaft
Semi-eixo
20 02.01.03.004 2
Half axle
Anel de encosto 50
21 02.05.05.2894.50 2
Thurst ring 50
Engrenagem solar
22 02.01.08.040 2
Sun gear
Luva espaçadora
23 02.06.02.017 2
Spacer sleeve
Fio de ferro Φ 1,6
24 02.10.01.002 2
Iron wire Φ 1.6
Parafuso auto-atarraxante
25 02.14.00.016 4
Tap bolt
Porca fendida
26 02.14.03.005 2
Slotted nut





Bucha
27 02.06.02.018 2
Bushing
Conjunto de suporte do anel da engrenagem
28 02.04.02.015 2
Gear ring supporting assembly
Rolamento 3026
29 02.06.03.021 2
Hub 3026
Cubo
30 02.01.04.003 2
Hub
Arruela 22
31 02.05.04.293.22-1 24
Washer 22
Porca M11x1,5
32 02.05.03.26171.22-1 24
Nut M22x1.5
Rolamento 32024
33 02.06.03.022 2
Bearing 32024
Arruela
34 02.14.04.010 2
Washer
Anel de encosto 180
35 02.05.05.283.180 2
Thrust ring 180
36 02.07.04.006 2
Oil seal B150x180x15
37 02.07.04.007 2
Tambor do freio
38 02.01.05.002 2
Brake drum
Arruela
39 02.14.04.013 20
Washer





Parafuso do tambor do freio
40 02.14.00.017 20
Brake drum bolt

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL)
REAR AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO COMANDO FINAL)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (FINAL DRIVE ASSEMBLY)



Porca do bloco redutor principal
1 02.14.03.006 1
Main reductor block nut
Arruela
2 02.14.04.011 1
Washer
O-ring
3 02.07.00.007 1
O-ring
Flange
4 02.02.06.025 1
Flange
Parafuso M12X1,5x55-10,9
5 02.05.00.25785.12*55-1 1
Bolt M12X1.5x55-10.9
Arruela 12
6 02.05.04.293.12-1 1
Washer 12
7 02.07.04.008 1
8 02.07.04.009 1
Oil seal B80x100x10
Tampa de vedação
9 02.04.01.045 1
Sealing cover
Rolamento 313131
10 02.06.03.027 1
Bearing 313131
Tampa do rolamento
11 02.04.01.046 1
Bearing cover
Sapata de ajuste
12 02.07.02.043 1
Adjusting shim
Luva do eixo
13 02.06.02.019 1
Shaft sleeve





Rolamento
14 02.06.03.028 1
Bearing
Sapata de ajuste
15 02.07.02.044 1
Adjusting shim
Porca de ajuste
16 02.14.03.007 2
Adjusting nut
Rolamento
17 02.06.03.023 2
Bearing
Parafuso do diferencial
18 02.14.00.018 8
Bolt of differential
Porca M14x1,5
19 02.14.03.008 12
Nut M14x1.5
Carcaça grande do diferencial
20 02.13.03.008 1
Differential big case
Pinhão cônico espiral movido
21 02.01.08.120 1
Driven spiral bevel gear
Parafuso auto-atarraxante para pinhão cônico movido
22 02.14.00.019 12
Tap bolt for driven bevel gear
Arruela do pinhão cônico
23 02.07.02.045 4
Bevel-gear washer
Cruzeta
24 02.14.07.020 1
Spider pin
Pinhão cônico
25 02.01.08.042 4
Bevel-gear
Cacaça do rolamento
26 02.04.02.016 2
Bearing body





Parafuso do redutor principal
27 02.14.00.020 4
Main reductor bolt
Placa de travamento
28 02.04.01.047 2
Lock plate
Arruela 10
29 02.05.04.293.10-1 2
Washer 10
Parafuso M10x1x20-8,8
30 02.05.00.232.10*1*20-1 2
Bolt M10x1x20-8.8
Fio de ferro Φ 1,5x450
31 02.10.01.003 2
Iron wire Φ 1.5x450
Porca M16x1,5
32 02.14.03.009 8
Nut M16x1.5
Carcaça pequena do diferencial
33 02.13.03.004 1
Differential small case
Pino
34 02.14.07.021 4
Pin
Sapata da engrenagem do semi-eixo
35 02.07.02.046 2
Shim of half axle gear
Engrenagem do semi-eixo
36 02.01.08.043 2
Half axle gear
Carcaça do redutor principal
37 02.13.03.009 1
Main reductor case
Parafuso de encosto
38 02.14.00.021 1
Thrust bolt
Placa de travamento
39 02.04.01.048 1
Lock plate





Porca M27x2
40 02.05.03.26173.27*2-1 1
Nut M27x2
Rolamento
41 02.06.03.024 1
Inch bearing
Anel trava 90/96,5
42 02.07.02.047 1
Snap ring 90/96.5
Pinhão cônico espiral de condução
43 02.01.08.121 1
Driving spiral bevel gear
Arruela 14
44 02.05.04.293.14-1 7
Washer 14
45 02.05.00.25785.14*55-2 7
Bolt M14x1.5x55-10.9

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO FREIO)
REAR AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO FREIO)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (BRAKE ASSEMBLY)



Pinça externa
1 02.07.03.006 1
Outside caliper
Pistão
2 02.01.09.004 4
Piston
Anel de vedação retangular
3 02.07.00.008 4
Rectangular seal ring
Proteção contra poeira
4 02.13.03.005 4
Dust cover
Anel trava
5 02.07.02.048 4
Lock ring
Disco de freio
6 02.07.02.049 2
Brake disc
O-ring 20x2,4
7 02.07.00.21235.20-1 2
O-ring 20x2.4
Pinça interna
8 02.07.03.007 1
Inner caliper
Arruela
9 02.14.04.012 2
Washer
Conexão
10 02.02.06.026 2
Connecting
11 02.02.07.010 2
Deflating valve
Arruela 22
12 02.05.04.293.22-1 4
Washer 22
Parafuso
13 02.14.00.022 4
Bolt





Pino de fixação
14 02.14.07.022 2
Locating pin
15 02.05.07.291.2*30-1 2
Split pin 2.5x30

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)
REAR AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)

CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)
REAR AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)
656-09A000000 – CONJUNTO DO EIXO TRASEIRO (CONJUNTO DO PNEU E ARO)

656-09A000000 – REAR AXLE ASSEMBLY (TIRE AND RIM ASSEMBLY)

Conjunto do aro
1 02.01.04.002 2
Rim assembly
Solda da carcaça do aro
1.1 02.01.04.016 2
Rim body weldment
Aro externo
1.2 02.01.04.018 2
Outer rim
Anel trava
1.3 02.01.04.017 2
Lock ring
Conjunto do pneu
2 02.01.04.001 2
Tire
Pneu
2.1 02.01.04.019 2
Tyre
Câmara de ar
2.2 02.01.04.020 2
Tube
Aba
2.3 02.07.02.217 2
Flap

CONJUNTO DO TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO
HYDRAULIC OIL TANK ASSEMBLY
656-10A000000 – CONJUNTO DO TANQUE DE ÓLEO HIDRÁULICO

656-10A000000 – HYDRAULIC OIL TANK ASSEMBLY



Conjunto do tanque de óleo hidráulico
1 02.02.08.012 1
Hydraulic oil tank assembly
Tampa com flange do elemento filtrante de retorno do óleo
1.1 02.04.01.222 1
Oil return filter element flange cover
O-ring 170 x 3,55
1.2 02.07.00.23452.170-1 3
O-ring 170 x 3.55
Mola
1.3 02.07.02.050 1
Spring
Filtro de retorno de óleo
1.4 02.02.07.039 1
Oil return filter
Parafuso M6x12
1.5 02.05.00.216674.6*12-1 8
Bolt M6x12
Placa de proteção lateral
1.6 02.04.01.450 2
Side guard plate
Corpo do tanque de óleo hidráulico
1.7 02.02.08.013 1
Hydraulic oil tank body
Filtro de abastecimento
1.8 02.02.07.018 1
Filler filter
Flange do filtro de abastecimento
1.9 02.02.06.093 1
Filler flange
Parafuso M8x25
1.10 02.02.00.216674.8*25-1 37
Bolt M8x25
O-ring 160 x 3,55
1.11 02.07.00.23452.160-1 1
O-ring 160 x 3.55
Filtro de respiro
1.12 02.02.07.023 1
Breathe filter





Assento do flange do filtro de respiro
1.13 02.04.02.103 1
Breathe flange seat
O-ring 65 x 3,55
1.14 02.07.00.23452.65-1 1
O-ring 65 x 3.55
Bujão com rosca M14 x 1,5
1.15 02.02.07.060 1
Thread plug M14 x 1.5
O-ring 65x3,55
1.16 02.07.00.23452.65-1 1
O-ring 65x3.55
Parafuso M10x25
1.17 02.05.00.216674.10*25-1 16
Bolt M10x25
Unidade de sucção de óleo
1.18 02.02.06.208 1
Oil suction unit
Ímã Permanente
1.19 02.10.01.004 1
Permanent magnet
Flange de descarga
1.20 02.02.06.094 1
Blowdown flange
O-ring 19x2,65
1.21 02.07.00.23452.19-1 1
O-ring 19x2.65
Articulação M26-M22
1.22 02.02.06.209 1
Joint M26-M22
Bujão roscado M18x1,5
1.23 02.02.07.061 1
Thread plug M18x1.5
Assento do filtro de retorno de óleo
1.24 02.04.01.451 1
Oil return seat
Carcaça de conexão M14-M14
1.25 02.02.06.210 1
Connector body M14-M14





1.26 02.02.06.211 3
O-ring 15x2,65
1.27 02.07.00.23452.15-1 5
O-ring 15x2.65
O-ring 15x3,55
1.28 02.07.00.23452.200-1 2
O-ring 200x3.55
Solda da flange de sucção de óleo
1.29 02.02.06.212 1
Oil suction flange weldment
Válvula de esferas
1.30 02.02.03.015 1
Ball valve
Indicador do nível de óleo
1.31 02.03.01.023 1
Liquid level gauge
Parafuso M16x40
2 02.05.00.25783.16*40-1 4
Bolt M16x40
Arruela
3 02.04.00.003 4
Washer

CONJUNTO DA BOMBA DE TRABALHO
WORKING PUMP ASSEMBLY
656-11A000000 – CONJUNTO DA BOMBA DE TRABALHO

656-11A000000 – WORKING PUMP ASSEMBLY


O-ring 37,5x3,55
1 02.07.00.23452.37-1 2
O-ring 37.5x3.55
Flange separado A32-3
2 02.02.06.54187.32-1 2
Separated flange A32-3
Parafuso M10 x 35
3 02.05.00.216674.10*35-1 8
Bolt M10 x 35
Mangueira de saída de óleo da bomba de trabalho
4 02.02.05.0238 1
Oil outlet hose of working pump
Bomba de trabalho
5 02.02.00.001 1
Working pump
Junta de vedação da bomba
6 02.07.02.001 1
Seal gasket for pump
Prisioneiro de ponta dupla M12x35
7 02.05.01.2898.12*35-1 4
Double end stud M12x35
Arruela 12
8 02.05.04.297.12-1 4
Washer 12
Porca M12
9 02.05.03.26170.12-1 4
Nut M12
O-ring 56 x 3,55
10 02.07.00.23452.56-1 1
O-ring 56 x 3.55
Tubo de aço de sucção do óleo – Bomba de trabalho
11 02.02.05.0237 1
Oil suction steel tube – Working pump
Flange separado
12 02.02.06.54187.50-1 1
Separated flange
Parafuso M12x35
13 02.05.00.216674.12*35-1 4
Bolt M12x35





Argola D100
14 02.07.03.38870.100-1 4
Hoop D100
Tubo de sucção de óleo-Bomba de trabalho
15 02.02.05.0236 1
Oil suction oil tube-Working pump

CONJUNTO DE CONTROLE HIDRÁULICO - 1
HYDRAULIC CONTROL ASSEMBLY - 1
656-12A000000 – CONJUNTO DE CONTROLE HIDRÁULICO - 1

656-12A000000 – HYDRAULIC CONTROL ASSEMBLY - 1





CONJUNTO DE CONTROLE HIDRÁULICO
HYDRAULIC CONTROL ASSEMBLY
656-12A000000 – CONJUNTO DE CONTROLE HIDRÁULICO

656-12A000000 – HYDRAULIC CONTROL ASSEMBLY
Parafuso em U 33
1 02.05.00.54321.33 6
U-Bolt 33
Arruela lisa A M10
2 02.05.04.297.10-1 12
Plain washer A M10
Poca sextavada tipo I M10
3 02.05.03.26170.10-1 12
Hex nut type-I M10
Suporte do tubo de aço de elevação esquerdo
4 02.04.02.137 1
Left lifting steel pipe bracket
Tubo de aço de diâmetro largo – válvula ao braço de elevação esquerdo
5 02.02.05.0258 1
Large bore steel pipe – valve to left lifting arm
6 02.02.06.125 2
Connecting body M14-M16
Parafuso de oscilação M18x1,5x40
7 02.05.00.3999.18*40-1 1
Swing bolt M18x1.5x40
Washer 18
8 02.07.02.31002.18 2
Arruela 18
Tubo de aço de diâm. pequeno– válvula ao braço de elevação esquerdo
9 02.02.05.0260 36
Small bore steel pipe – valve to left lifting arm
Parafuso M10x30
10 02.05.00.216674.10*30-1 10
Bolt M10x30
O-ring 37,5 x 3,55
11 02.07.00.23452.37-1 1
O-ring 37.5 x 3.55
Tubo de aço em “T” – Braço de elevação de diâm. pequeno
12 02.02.05.0266 1
Tee steel pipe – Lifting arm connect small bore
Tubo de aço em “T” – Braço de elevação de diâm. pequeno
13 02.02.05.0257 1
Tee steel pipe – Lifting arm connect large bore



Tubo de aço de diâmetro largo – válvula ao braço de elevação direito
14 02.02.05.0259 1
Large bore steel pipe – valve to rihgt lifting arm
Tubo de aço de diâm. pequeno– válvula ao braço de elevação direito
15 02.02.05.0261 1
Small bore steel pipe – valve to right lifting arm
Suporte do tubo de aço de elevação direito
16 02.04.02.138 1
Right lifting steel pipe bracket
Parafuso M12x25
17 02.05.00.216674.12*25-1 8
Bolt M12x25
O-ring 11,2x2,65
18 02.07.00.23452.11-2 1
O-ring 11.2x2.65
Carcaça do conector M14-M16
19 02.02.06.213 1
Tubo de borracha – braço de elevação de diâm. grande à válv. do seletor
20 02.02.05.0246 1
Rubber pipe – lifting arm large bore to selector valve
Solda da placa instalada da válvula multidirecional
21 02.04.01.265 1
Multi-way valve mounted plate weldment
Parafuso em U 38
22 02.05.00.54321.38 1
U-Bolt 38
Suporte do tubo de aço – Cilindro do braço de elevação
23 02.04.02.136 1
Steel pipe bracket – Lifting arm cylinder
Arruela lisa A D12
24 02.05.04.297.12-1 16
Plain washer A D12
Porca sextavada tipo I-M12
25 02.05.03.26170.12-1 9
Hex nut type I-M12
Multi-way valve
26 02.02.03.023 1
Válvula multidirecional



Parafuso M12 x 165
27 02.05.00.25782.12*165-1 2
Bolt M12 x 165
Flange separada A32-3
28 02.02.06.54187.32-1 3
29 02.02.06.54187.40-1 5
Parafuso M12x35
30 02.05.00.216674.12*35-1 18
Bolt M12x35
Tubo de aço B
31 02.02.05.0263 1
Undue steel pipe B
Válvula prioritária
32 02.02.03.024 1
Priority valve
Tubo de borracha de admissão do óleo da válvula multidirecional
33 02.02.05.0245 1
Multi-way valve oil intake rubber pipe
Tubo de aço A
34 02.02.05.0262 1
Undue steel pipe A
Parafuso M12x65
35 02.05.00.25782.12*65-1 2
Bolt M12x65
Tubo de borracha de retorno do óleo da válvula multidirecional
36 02.02.05.0242 1
Multi-way valve oil return rubber pipe
O-ring 47,5x3,55
37 02.07.00.23452.47-1 5
O-ring 47.5x3.55
Tubo de borracha de retorno do óleo da válvula multidirecional A
38 02.02.05.0243 1
Multi-way valve oil return rubber pipe A
Corpo do conector M14-M14
39 02.02.06.124 8



Tubo de borracha dianteiro do lado da caçamba da válvula prioritária
40 02.02.05.0250 1
Front rubber pipe – bucket end of priority valve
Tubo de borracha dianteiro do lado de elevação da válvula prioritária
41 02.02.05.0252 1
Front rubber pipe – lifting end of priority valve
Tubo de borracha traseiro do lado da caçamba da válvula prioritária
42 02.02.05.0251 1
Rear rubber pipe – bucket end of priority valve
Tubo de borracha traseiro do lado de elevação da válvula prioritária
43 02.02.05.0253 1
Rear rubber pipe – lifting end of priority valve
Tubo de borracha de transbordo da válvula prioritária
44 02.02.05.0255 1
Priority valve overflow rubber pipe
Parafuso M12x90
45 02.05.00.25782.12*90-1 2
Bolt M12x90
Placa de pressão do tubo de borracha – Cilindro da caçamba
46 02.04.01.005 1
Rubber pipe rubber pressure plate – Bucket cylinder
Placa de pressão instalada do tubo de borracha – Cilindro da caçamba
47 02.04.01.006 2
Rubber pipe mounted rubber plate – Bucket cylinder
Tubo de aço de retorno de óleo
48 02.04.02.135 1
Oil return steel pipe
Filtro de óleo
49 02.05.00.54321.42 1
Oil filter
O-ring 31,5 x 2,65-G
50 02.04.01.266 2
O-ring 31.5 x 2.65-G
51 02.03.05.017 4
Placa de pressão
52 02.04.01.264 2
Pressure plate



Parafuso M8x80
53 02.02.00.216674.8*30-1 4
Bolt M8x80
Bloco de conexão
54 02.02.05.0249 1
Connect block
Tubo de borracha de retorno de óleo da válvula multidirecional B
55 02.02.05.0244 1
Multiway valve oil return rubber pipe B
Bocal de abastecimento
56 02.02.07.038 1
Filler
Anel retentor –M33x2E
57 02.07.00.219674.33*2-1 2
Profil sealing ring –M33x2E
58 02.02.06.127 2
Tubo de borracha – válvual seletora ao filtro de óleo
59 02.02.05.0248 1
Rubber pipe – selector valve to oil filter
Articulação bidirecional
60 02.02.06.127 1
Two-way joint
Tubo de borracha de admissão de óleo – Válvula prioritária
61 02.02.05.0254 1
Oil intake rubber pipe – Priority valve
Parafuso M10x55
62 02.05.00.216674.10*25-1 15
Bolt M10x55
Suporte do bocal abastecedor
63 02.04.02.134 1
Filler bracket
Válvula seletora de pressão
64 02.02.03.025 1
Pressure selector valve
Arruela 14
65 02.07.02.31002.14 6
Washer 14



Parafuso de oscilação M10x55
66 02.05.00.3999.14*35-1 3
Swing bolt M10x55
Tubo de borracha de retorno do óleo – Válvula seletora
67 02.02.05.0247 1
Oil return rubber pipe – Selector valve
Parafuso M10x55
68 02.05.00.216674.10*55-1 2
Bolt M10x55
Tubo de borracha de retorno do óleo – Válvula prioritária
69 02.02.05.0256 1
Oil return rubber pipe – Priority valve
Parafuso M12x145
70 02.05.00.25782.12*145-1 1
Bolt M12x145
Anel retentor –M14x1,5E
71 02.07.00.219674.14-1 10
Profil sealing ring –M14x1.5E
Parafuso M12x55
72 02.05.00.25782.12*55-1 2
Bolt M12x55
Parafuso M16x40
73 02.05.00.216674.16*40-1 5
Bolt M16x40
Parafuso M12x30
74 02.05.00.216674.12*30-1 4
Bolt M12x30

CONJUNTO DO CILINDRO DA LANÇA
BOOM CYLINDER ASSEMBLY
656-13A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA LANÇA

656-13A000000 – BOOM CYLINDER ASSEMBLY


Parafuso M16 x 25
1 02.05.00.216674.16*25-1 4
Bolt M16 x 25
Arruela 16
2 02.05.04.296.16-1 4
Washer 16
Pino de conexão – Braço de elevação e cilindro da lança
3 02.14.07.072 2
Connecting pin – Lifting arm and boom cylinder
Cilindro da lança
4 02.02.02.011 2
Boom cylinder
O-ring 32,5 x 3,55
5 02.07.00.23452.32-1 12
O-ring 32.5 x 3.55
Parafuso M10 x 50
6 02.05.00.216674.10*50-1 4
Bolt M10 x 50
Tubo estreito de aço - cilindro esquerdo da lança
7 02.02.05.0023 1
Small bore steel pipe – left boom cylinder
Tubo estreito de aço - cilindro direito da lança
8 02.02.05.0025 1
Small bore steel pipe – right boom cylinder
Grampo
9 02.07.03.002 2
Clip
Parafuso M8 x 16
10 02.05.00.216674.8*16-1 4
Bolt M8 x 16
Parafuso M10 x 30
11 02.05.00.216674.10*30-1 40
Bolt M10 x 30
12 02.02.06.54187.25-1 8
Tubo de borracha da lança do cilindro
13 02.02.05.0279 4
Boom cylinder rubber pipe




Tubo largo de aço - cilindro esquerdo da lança
14 02.02.05.0277 1
Large bore steel pipe – left boom cylinder
Tubo largo de aço - cilindro direito da lança
15 02.02.05.0278 1
Large bore steel pipe – right boom cylinder
Parafuso M10x30
16 02.05.00.216674.10*20-1 8
Bolt M10x30
Pino de conexão – Estrutura dianteira e cilindro da lança
17 02.14.07.073 2
Connecting pin – Front frame and boom cylinder
Arruela de ajuste 1
18 02.07.02.058 2
Adjusting washer 1
Arruela de ajuste 2
19 02.07.02.059 2
Adjusting washer 2
Grampo do tubo de borracha
20 02.03.05.019 8
Rubber pipe clip
Grampo do tubo de borracha
21 02.06.02.054 8
Rubber pipe clip
Porca M10
22 02.05.03.26170.10-1 4
Nut M10
Retentor de óleo M10x1
23 02.07.01.47940.10*1-1 4
Oil cup M10x1
Proteção contra poeira do retentor de óleo
24 02.07.02.002 4
Oil cup dust cap
Parafuso M10 x 55
25 02.05.00.216674.10*55-1 4
Bolt M10 x 55

CONJUNTO DO CILINDRO DA CAÇAMBA
BUCKET CYLINDER ASSEMBLY
656-14A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA CAÇAMBA

656-14A000000 – BUCKET CYLINDER ASSEMBLY

BUCKET CYLINDER MECHANISM

Parafuso M16 x 25
1 02.05.00.216674.16*25-1 2
Bolt M16 x 25
Arruela 16
2 02.05.04.296.16-1 2
Washer 16
Pino de conexão – Braço oscilante e cilindro da caçamba
3 02.14.07.074 1
Connecting pin – Rocker arm and Bucket cylinder
Arruela de ajuste
4 02.07.02.060 4
Adjusting washer
Cilindro da caçamba
5 02.02.02.012 1
Bucket cylinder
Parafuso M10x30
6 02.05.00.216674.10*30-1 8
Bolt M10x30
7 02.02.06.54187.32-1 4
Tubo de aço largo – cilindro da caçamba
8 02.02.05.0028 1
Large bore steel pipe – bucket cylinder
O-ring 37,5 x 3,55
9 02.07.00.23452.37-1 4
O-ring 37.5 x 3.55
Tubo de borracha do cilindro da caçamba
10 02.02.05.0281 2
Bucket cylinder rubber pipe
Parafuso M10x20
11 02.05.00.216674.10*20-1 4
Bolt M10x20
12 02.02.07.043 1
Thread plug M14x1.5
O-ring 11,2 x 2,65
13 02.07.0023452.11-2 1
O-ring 11.2 x 2.65

BUCKET CYLINDER ASSEMBLY


BUCKET CYLINDER MECHANISM


Placa de proteção de baixo nivalemento
14 02.04.01.283 1
Leveling down guard plate
Parafuso M10 x 60
15 02.05.00.216674.10*60-1 2
Bolt M10 x 60
Parafuso M10 x 50
16 02.05.00.216674.10*50-1 2
Bolt M10 x 50
Pino de conexão – cilindro da lança e estrutura dianteira
17 02.14.07.075 1
Connecting pin – boom cylinder and front frame
Parafuso M10 x 110
18 02.05.00.216674.10*110-1 4
Bolt M10 x 110
Placa de pressão
19 02.04.01.281 2
Pressure plate
Placa de borracha instalada do tubo de borracha – Cilindro da caçamba
20 02.04.01.282 4
Rubber pipe mounted rubber plate – Bucket cylinder
21 02.07.01.47940.10*1-1 2
Oil cup M10x1
Protetor contra poeira do retentor de óleo
22 02.07.02.002 2
Oil cup dust cap

MECANISMO DE LIGAÇÃO
LINK MECHANISM
656-15A000000 – MECANISMO DE LIGAÇÃO

656-15A000000 – LINK MECHANISM

LINK MECHANISM


Parafuso M16 x 25
1 02.05.00.216674.16*25-1 7
Bolt M16 x 25
Arruela 16
2 02.14.04.001 7
Washer 16
Pino de conexão entre o tirante e a caçamba
3 02.14.07.009 1
Connecting pin – pull rod and bucket
O-ring 98 x 8
4 02.07.00.001 8
O-ring 98 x 8
Arruela de ajuste
5 02.07.02.051
Adjusting washer
Arruela de ajuste
6 02.07.02.061
Adjusting washer
Retentor de poeira entre o braço de elevação e o cilindro da lança
7 02.07.02.005 8
Dust ring – lifting arm and boom cylinder
Bucha entre o tirante e o balancim
8 02.06.02.005 2
Bush – pull rod and rocker arm
Soldagem do tirante
9 00.0656.15ª030000 1
Pull rod weldment
10 02.07.01.47940.10*1-1 10
Oil cup M10x1
11 02.07.02.002 10
Oil cup dust cap
Pino de ajuste entre o tirante e o balancim
12 02.14.07.008 1
Connecting pin – pull rod and rocker arm
Soldagem do balancim
13 00.0656.15B020000 1
Rocker arm weldment

LINK MECHANISM


LINK MECHANISM


Pino de conexão entre o balancim e o braço de elevação
14 02.14.07.028 1
Connecting pin – rocker arm and lifting arm
Retentor de poeira entre o balancim e o braço de elevação
15 02.05.00.216674.16*25-1 2
Dust ring – Rocker arm and lifting arm
Arruela de ajuste
16 02.14.04.001
Adjusting washer
Bucha do balancim e braço de elevação
17 02.07.02.005 2
Bush of Rocker arm and Lifting arm
Soldagem do braço de elevação
18 02.07.02.051 1
Lifting arm weldment
Pino de conexão entre o braço de elevação e a caçamba
19 02.06.02.023 2
Connecting pin – Lifting arm and bucket
Arruela de ajuste 1 entre o braço de elevação e a caçamba
20 00.0636.15A010000
Adjusting washer 1 – Lifting arm and bucket
21 02.06.02.021
Retentor de poeira entre o braço de elevação e a caçamba
22 02.14.07.027 4
Dust ring – Lifting arm and bucket
Bucha entre o braço de elevação e a caçamba
23 02.07.02.071 2
Bush – Lifting arm and bucket
Bucha entre o braço de elevação e o cilindro da lança
24 02.07.02.072 2
Bush – Lifting arm and Boom cylinder
Pino de conexão entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
25 02.14.07.086 2
Connecting pin – Lifting arm and Front frame
Arruela de ajuste 1- Braço de elevação e Estrutura dianteira
26 02.07.02.065
Adjusting washer 1 – Lifting arm and Front frame

LINK MECHANISM


LINK MECHANISM


27 02.07.02.066
Retentor de poeira entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
28 02.07.02.003 4
Dust ring – Lifting arm and Front frame
Bucha entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
29 02.06.02.003 2
Bush – Lifting arm and Front frame
Placa indicadora do braço de elevação
30 02.04.01.392 1
Lifting arm indicator plate
Parafuso M12 x 20
31 02.05.00.25783.12*20-1 2
Bolt M12 x 20
Arruela 12
32 02.05.04.296.12-1 2
Washer 12

LINK MECHANISM
656-15B000000 – MECANISMO DE LIGAÇÃO

656-15B000000 – LINK MECHANISM

LINK MECHANISM


Parafuso M16 x 25
1 02.05.00.216674.16*25-1 7
Bolt M16 x 25
Arruela 16
2 02.14.04.001 7
Washer 16
Pino de conexão entre o tirante e a caçamba
3 02.14.07.009 1
Connecting pin – pull rod and bucket
O-ring 98 x 8
4 02.07.00.001 8
O-ring 98 x 8
Arruela de ajuste
5 02.07.02.051
Adjusting washer
Arruela de ajuste
6 02.07.02.061
Adjusting washer
Retentor de poeira entre o braço de elevação e o cilindro da lança
7 02.07.02.005 8
Dust ring – lifting arm and boom cylinder
Bucha entre o tirante e o balancim
8 02.06.02.005 2
Bush – pull rod and rocker arm
Soldagem do tirante
9 00.0656.15A030000 1
Lenghtening pull rod weldment
10 02.07.01.47940.10*1-1 10
Oil cup M10x1
11 02.07.02.002 10
Oil cup dust cap
Pino de ajuste entre o tirante e o balancim
12 02.14.07.008 1
Connecting pin – pull rod and rocker arm
Soldagem do balancim
13 00.0656.15B020000 1
Rocker arm weldment

LINK MECHANISM


LINK MECHANISM


Pino de conexão entre o balancim e o braço de elevação
14 02.14.07.007 1
Connecting pin – rocker arm and lifting arm
Retentor de poeira entre o balancim e o braço de elevação
15 02.07.02.006 2
Dust ring – Rocker arm and lifting arm
Arruela de ajuste
16 02.07.02.062
Adjusting washer
Bucha do balancim e braço de elevação
17 02.06.02.004 2
Bush of Rocker arm and Lifting arm
Soldagem do braço de elevação
18 00.0656.15A010000 1
Lengthening lifting arm weldment
Pino de conexão entre o braço de elevação e a caçamba
19 02.14.07.005 2
Connecting pin – Lifting arm and bucket
20 02.07.02.063
21 02.07.02.064
Retentor de poeira entre o braço de elevação e a caçamba
22 02.07.02.004 4
Dust ring – Lifting arm and bucket
Bucha entre o braço de elevação e a caçamba
23 02.06.02.055 2
Bush – Lifting arm and bucket
Bucha entre o braço de elevação e o cilindro da lança
24 02.07.02.072 2
Bush – Lifting arm and Boom cylinder
Pino de conexão entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
25 02.14.07.086 2
Connecting pin – Lifting arm and Front frame
26 02.07.02.065

LINK MECHANISM


LINK MECHANISM


27 02.07.02.066
Retentor de poeira entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
28 02.07.02.003 4
Dust ring – Lifting arm and Front frame
Bucha entre o braço de elevação e a estrutura dianteira
29 02.06.02.003 2
Bush – Lifting arm and Front frame
Placa indicadora do braço de elevação
30 02.04.01.392 1
Lifting arm indicator plate
Parafuso M12 x 20
31 02.05.00.25783.12*20-1 2
Bolt M12 x 20
Arruela 12
32 02.05.04.296.12-1 2
Washer 12

CONJUNTO DA CAÇAMBA
BUCKET ASSEMBLY
656-17D000000 – CONJUNTO DA CAÇAMBA

656-17D000000 – BUCKET ASSEMBLY

BUCKET ASSEMBLY

Soldagem da caçamba
1 00.0656.17D010000 1
Bucket weldment
Placa de desgaste
2 02.04.01.393 7
Wear plate
Parafuso
3 02.14.00.052 14
Bolt
Luva da engrenagem
4 02.01.08.102 8
Geare sleeve
Anel
5 02.01.08.101 8
Hocking ring
Pino
6 02.14.07.093 8
Pin
Parafuso
7 02.14.00.055 4
Bolt
Revestimento
8 02.03.05.027 2
Sheath
Espaçador
9 02.07.02.158
Spacer
Espaçador
10 02.07.02.159
Spacer
Arruela resistente para estrutura de aço
11 02.05.04.21230.24-1 18
High-strength washer for steel structure
Porca sextavada tipo 1
12 02.05.03.26170.24-1 18
Hex nut type - 1
Bloco limitado
13 00.0656.17D000011
Limited block

BUCKET ASSEMBLY


BUCKET ASSEMBLY


Bloco limitado
14 00.0656.17D000012
Limited block
Bloco limitado
15 00.0656.17D000010
Limited block

CONJUNTO DA BOMBA DE DIREÇÃO
STEERING PUMP ASSEMBLY
656-19A000000 – CONJUNTO DA BOMBA DE DIREÇÃO

656-19A000000 – STEERING PUMP ASSEMBLY


1 02.02.06.54187.25-1 2
Parafuso M10x30
2 02.05.00.216674.10*30-1 8
Bolt M10x30
Mangueira de saída de óleo – Bomba de direção
3 02.02.05.0285 1
Oil outlet hose – Steering pump
Tubo de borracha de admissão de óleo – Válvula seletora
4 02.02.05.0285 1
Oil intake rubber pipe – Selector valve
5 02.02.06.125 1
Bomba de direção
6 02.02.00.009 1
Steering pump
Prisioneiro de duas pontas M12x35
7 02.05.01.2898.12*35-1 4
Double end stud M12x35
Junta de vedação da bomba
8 02.07.02.001 1
Seal gasket for pump
Arruela lisa A
9 02.05.04.297.12-1 4
Plain washer A
Porca sextavada tipo 1
10 02.05.03.26170.12-1 4
Hex nut type-1
Parafuso articulado M14 x 1,5 x 35
11 02.05.00.3999.14*35-1 1
Swing bolt M14 x 1.5 x 35
Arruela 14
12 02.07.02.31002.14 2
Washer M14
Tubo de borracha de retorno de óleo – Bomba prioritária
13 02.02.05.0287 1
Oil return rubber pipe – Priority pump





O-ring 32,5 x 3,55
14 02.07.00.23452.32-1 2
O-ring 32.5 x 3.55
Bloco de saída de óleo – Bomba de direção
15 02.07.05.0284 1
Oil outlet block – Steering pump
O-ring 37,5 x 3,55
16 02.07.00.23452.37-1 1
O-ring 37.5 x 3.55
O-ring 47,5 x 3,55
17 02.07.00.23452.47-1 1
O-ring 47.5 x 3.55
18 02.02.06.54187.40-1 1
Parafuso M12 x 35
19 02.05.00.216674.12*35-1 4
Bolt M12 x 35
Tubo de aço de sucção do óleo da bomba de direção
20 02.02.05.0283 1
Oil suction steel tube – steering pump
Mangueira de sucção de óleo HG4-763-d64x240
21 02.02.05.0282 1
Oil suction hose HG4-763-d64x240
Argola D90
22 02.07.03.38870.90-1 4
Hoop D90
Parafuso M10x70
23 02.05.00.216674.10*70-1 4
Bolt M10x70
24 02.07.00.219674.14-1 1

656-20A000000 – CONJUNTO DA CAIXA DA DIREÇÃO

656-20A000000 – STEERING GEAR ASSEMBLY

CONJUNTO DA CAIXA DA DIREÇÃO
STEERING GEAR ASSEMBLY


Tubo de borracha entre a válvula prioritária e o radiador
1 02.02.05.0299 1
Rubber pipe – Priority valve to radiator
Parafuso M10x30
2 02.05.00.216674.10*30-1 12
Bolt M10x30
3 02.02.06.54187.32-1 2
O-ring 37,5x3,55
4 02.07.00.23452.37-1 2
O-ring 37.5x3.55
Válvula prioritária VLE-150S
5 02.02.03.027 1
Priority valve VLE-150S
Tubo de aço de entrada de óleo – Válvula prioritária
6 02.02.05.0300 1
Oil intake steel pipe – Priority valve
Parafuso M10x90
7 02.05.00.216674.10*90-1 2
Bolt M10x90
Anel retentor –M33x2E
8 02.07.00.219674.33*2-1 1
Profil sealing ring –M33x2E
9 02.02.06.137 1
10 02.07.00.219674.12-1 2
11 02.02.06.138 2
Tubo de borracha de retorno do óleo da válvula prioritária
12 02.02.05.0298 1
Oil return rubber pipe – Priority valve
Tubo de borracha de retorno da válvula prioritária
13 02.02.05.0297 1
Feedback rubber pipe – Priority valve





Caixa de direção BZZ6-800
14 02.02.04.007 1
Steering gear BZZ6-800
O-ring 17 x 2,65
15 02.07.00.23452.17-1 4
O-ring 17 x 2.65
Junta M20-M26
16 02.02.06.003 4
Joint M20-M26
Tubo de borracha de retorno do óleo da válvula prioritária
17 02.02.05.0294 1
Oil return rubber pipe – Prioritary valve
Tubo de borracha de admissão de óleo da válvula prioritária
18 02.02.05.0293 1
Oil intake rubber pipe – Prioritary valve
Tubo de borracha entre a extrem. esqu. do cilindro da caixa da direção
19 02.02.05.0295 1
Rubber pipe-L end to cylinder of Steering gear
Tubo de borracha entre a extrem. dirt. do cilindro da caixa da direção
20 02.02.05.0296 1
Rubber pipe-R end to cylinder of Steering gear
Placa de borracha
21 02.04.01.287 2
Rubber plate
Parafuso M10 x 70
22 02.05.00.216674.10*70-1 2
Bolt M10 x 70
Placa de pressão
23 02.04.01.288 1
Pressure plate
Suporte fixo – Tubo de borracha de retorno do óleo
24 02.04.02.155 1
Fixed bracket – Oil return rubber pipe
Porca M10
25 02.05.03.26170.10-1 2
Nut M10
26 02.02.06.004 1





O-ring 9 x 2,65
27 02.07.00.23452.9-2 1
O-ring 9 x 2.65
O-ring 47,5 x 3,55
28 02.07.00.23452.47-1 1
O-ring 47.5 x 3.55
Parafuso M12x35
29 02.05.00.216674.12*35-1 4
Bolt M12x35
30 02.02.06.54187.40-1 1
Parafuso M10x20
31 02.05.00.216674.10*20-1 4
Bolt M10x20

CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO
656-21A000000 – CONJUNTO DO CILINDRO DA DIREÇÃO

656-21A000000 – STEERING CYLINDER ASSEMBLY

STEERING CYLINDER ASSEMBLY


Parafuso M12 x 1 x 30
1 02.05.00.216674.12*30-1 4
Bolt M12 x 1 x 30
Arruela
2 02.07.02.057 4
Washer
Pino de direção dianteiro
3 02.14.07.079 2
Front steering pin
Arruela de ajuste 2
4 02.07.02.142 2
Adjusting washer 2
Cilindro da direção
5 02.02.02.013 2
Steering cylinder
Arruela de ajuste 1
6 02.07.02.141 2
Adjusting washer 1
Tubo de óleo de lubrificação do pino de direção dianteiro
7 02.02.05.0305 2
Front steering pin lubricating oil pipe
Parafuso de oscilação M10x1x25
8 02.05.00.3999.10*1*25-1 2
Swing bolt M10x1x25
Abraçadeira
9 02.07.03.003 2
Clip
Parafuso de cabeça plana rebaixada M6x10
10 02.05.02.2818.6*10-1 4
Cross-recessed pan head screw M6x10
Tubo de borracha – Cilindro da direção
11 02.02.05.0304 4
Rubber pipe – Steering cylinder
Pino de direção traseiro
12 02.14.07.078 2
Rear steering pin
Suporte
13 02.04.02.156 2
Bracket





Grampo em “U” 18
14 02.05.00.54321.18 4
U-bolt 18
Arruela lisa D6
15 02.05.04.297.16-1 8
Plain washer D6
Porca M6
16 02.05.03.26170.16-1 8
Nut M6
Parafuso M10 x 25
17 02.05.00.216674.10*25-1 8
Bolt M10 x 25
Tubo de aço do cilindro da direção B
18 02.02.05.0302 1
Steering cylinder steel pipe B
Tubo de aço do cilindro da direção A
19 02.02.05.0302 1
Steering cylinder steel pipe A
Suporte fixo do tubo de aço do cilindro da direção
20 02.04.02.142 1
Fixed bracket – Steering cylinder steel pipe
Bloco fixo do tubo de aço do cilindro da direção
21 02.04.01.291 2
Fixed block – Steering cylinder steel pipe
Parafuso M10x60
22 02.05.00.216674.10*60-1 2
Bolt M10x60
Arruela lisa D10
23 02.05.04.297.10-1 2
Plain washer D10
Porca 10
24 02.05.03.26170.10-1 2
Nut 10
25 02.07.01.47940.10*1-1 4
Oil cup M10x1
Arruela 10
26 02.07.02.31002.10 4
Washer 10





Arruela 6
27 02.05.04.293.6-1 2
Washer 6
Protetor contra poeira do retentor de óleo
28 02.07.02.002 2
Oil cup dust cap
O-ring 11,2x2,65
29 02.07.00.23452.11-2 1
O-ring 11.2x2.65
30 02.02.07.043 1
Thread plug M14x1.5

CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 1
SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 1
656-22A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 1

656-22A000000 – SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 1

CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 2
SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 2
656-22A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO - 2

656-22A000000 – SERVICE BRAKE ASSEMBLY - 2

CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO
SERVICE BRAKE ASSEMBLY
656-22A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE SERVIÇO

656-22A000000 – SERVICE BRAKE ASSEMBLY

Parafuso oco da bomba de reforço
1 02.14.00.004 2
Hollow bolt – booster pump
O-ring 16x1,8-G
2 02.07.00.23452.16-1 4
O-ring 16x1.8-G
Carcaça da conexão da bomba de reforço
3 02.02.06.011 2
Booster pump joint body
Bomba de reforço
4 02.02.00.003 2
Booster pump
Parafuso M10 x 30
5 02.05.00.216674.10*30-1 4
Bolt M10 x 30
Arruela 10
6 02.05.04.093.10-1 4
Washer 10
Porca M10
7 02.05.03.26170.10-1 4
Nut M10
Mangueira em “T” da bomba de reforço dianteira ao eixo dianteiro
8 02.02.05.0318 1
Tee hose from front booster pump to Front axle
Conexão em “T” do eixo dianteiro/traseiro
9 02.02.06.013 2
Front/Rear axle tee joint
Parafuso M8 x 20
10 02.05.00.216674.8*20-1 4
Bolt M8 x 20
Tubo de óleo do freio direito do eixo dianteiro
11 02.02.05.0320 1
Front axle right brake oil pipe
Tubo de óleo do freio esquerdo do eixo dianteiro
12 02.02.05.0319 1
Front axle left brake oil pipe
Conexão do tubo do freio
13 02.02.06.014 8
Brake pipe joint



O-ring 18x1,8-G
14 02.07.00.23452.18-1 16
O-ring 18x1.8-G
Carcaça em “T” do freio
15 02.02.05.053 4
Brake tee body
Tubo de óleo do eixo
16 02.02.05.052 4
Oil pipe of axle
Carcaça da conexão do freio
17 02.02.06.034 4
Brake joint body
Parafuso oco da bomba de reforço
18 02.14.00.028 2
Hollow bolt – booster pump
Arruela 22
19 02.07.02.31002.22 11
Washer 22
Mangueira em “T” da bomba de reforço
20 02.02.05.0127 1
Tee hose for booster pump
Mangueira da válvula do freio de serviço dà bomba de reforço
21 02.02.05.0317 1
Hose – service brake valve to booster pump
Junta direta
22 02.02.07.31000.22-1 1
Direct-through joint
Válvula do freio pneumático
23 02.02.03.003 1
Pneumatic brake valve
Parafuso M8x25
24 02.05.00.216674.8*25-1 4
Bolt M8x25
Conexão em ângulo
25 02.02.06.016 2
Elbow connection
Interruptor de pressão tipo diafragma
26 02.03.03.022 1
Diaphragm type press switch



Arruela 15
27 02.07.02.31002.15 2
Washer 15
Arruela 10
28 02.07.02.31002.10 2
Washer 10
Mangueira com revestimento metálico do compressor de ar
29 02.02.05.0314 1
Metal sheath hose – air compressor
Placa fixa do separador de água e óleo
30 02.04.01.009 1
Fixed plate of oil-water separator
Arruela 8
31 02.05.04.01.009 2
Washer 8
Mangueira em “T” entre a bomba de reforço traseira e o eixo traseiro
32 02.02.05.0321 1
Tee hose – Rear booster pump to Rear axle
Tubo de óleo do freio esquerdo do eixo traseiro
33 02.02.05.050 1
Rear axle left brake oil pipe
Tubo de óleo do freio direito do eixo traseiro
34 02.02.05.051 1
Rear axle right brake oil pipe
Junta direta
35 02.02.05.015 3
Direct-through joint
Mangueira do cilindro pneumático à válvula do freio de serviço
36 02.02.05.0316 1
Hose – air cylinder to service brake valve
Bujão com rosca M10x1
37 02.02.07.31000.10*1-1 2
Thread plug M10x1
Cilindro pneumático
38 02.02.09.002 1
Air cylinder
Parafuso M12x20
39 02.05.00.216674.12*20-1 4
Bolt M12x20



Válvula de drenagem automática
40 02.09.01.002 1
Auto drain valve
Válvula de segurança
41 02.02.03.004 1
Safety valve
Válvula de enchimento do pneu
42 02.02.03.004 1
Tire inflation valve
Mangueira do separador de água e óleo ao cilindro pneumático
43 02.02.05.0315 1
Hose – oil-water separator to air cylinder
Válvula combinad do separador de água e óleo
44 02.02.03.006 1
Combination valve of oil-water separator

CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
PARKING BRAKE ASSEMBLY
656-23A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO

656-23A000000 – PARKING BRAKE ASSEMBLY

CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
PARKING BRAKE ASSEMBLY
656-23A000000 – CONJUNTO DO FREIO DE ESTACIONAMENTO

656-23A000000 – PARKING BRAKE ASSEMBLY

Parafuso M12 X 25
1 02.05.216674.12*25-1 4
Bolt M12 X 25
Suporte da câmara pneumática do freio de estacionamento
2 02.04.02.143 1
Parking brake chamber bracket
Câmara pneumática do freio de estacionamento
3 02.02.09.003 1
Parking brake chamber
Arruela 14
4 02.07.02.31002.14 2
Washer 14
Conexão em “T” da câmara pneumática do freio de estacionamento
5 02.04.06.148 1
Tee joint – parking brake chamber
Parafuso oco da câmara pneumática do freio de estacionamento
6 02.14.00.048 1
Hollow bolt – parking brake chamber
Mangueira da válvula à câmara pneumática do freio de estacionamento
7 02.02.05.0276 1
Hose – parking brake valve to chamber
Parafuso oco
8 02.14.00.053 3
Hollow bolt
Arruela 10
9 02.07.02.31002.10 7
Washer 10
Válvula de controle do freio de mão
10 02.02.03.028 1
Hand control brake valve
Bujão com rosca M10 x 1
11 02.02.07.31000.10*1-1 1
Thread plug M10 x 1
Mangueira do cilindro pneumático à válvula do freio de estacionamento
12 02.02.05.0275 1
Hose – air cylinder to parking brake valve

CONJUNTO DO CHASSI DIANTEIRO
FRONT FRAME ASSEMBLY
656-24A000000 – CONJUNTO DO CHASSI DIANTEIRO

656-24A000000 – FRONT FRAME ASSEMBLY

CONJUNTO DO CHASSI DIANTEIRO
FRONT FRAME ASSEMBLY
656-24A000000 – CONJUNTO DO CHASSI DIANTEIRO

656-24A000000 – FRONT FRAME ASSEMBLY

Soldagem do chassi dianteiro
1 00.0656.24A010000 1
Front frame weldment
proteção dianteira
2 02.04.01.387 1
Front cover
Arruela 10
3 02.05.04.296.10-1 6
Washer 10
Parafuso M10 x 20
4 02.05.00.25783.10*20-1 6
Bolt M10 x 20

CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (CHASSI)
REAR FRAME ASSEMBLY (FRAME)
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (CHASSI)

656-26A000000 – REAR FRAME ASSEMBLY (FRAME)

CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (CHASSI)
REAR FRAME ASSEMBLY (FRAME)
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (CHASSI)

656-26A000000 – REAR FRAME ASSEMBLY (FRAME)

00.0656.26A010000/656- Conjunto soldado do chassi traseiro
1 1
26A010000 Rear frame weldment
02.05.07.291.8*80-1/GB/T Pino bipartido 6,3 x 50
2 1
91-2000 Split pin 6.3 x 50
00.0656.26A0000006/656- Alavanca de travamento
3 1
26A000006 Lock lever
02.14.07.095/656- Pino central dianteiro da alavanca de travamento
4 1
26A050000 Lock lever front center pin
02.14.07.096/656- Pino central traseiro da alavanca de travamento
5 1
26A060000 Lock lever rear center pin
02.07.02.151/656- Anel retentor
6 1
26A070000 Retainer ring

CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (SUPORTE DE GIRO INFERIOR)
REAR FRAME ASSEMBLY (LOWER SWING BRACKET)
656-26A000000 – CONJUNTO DO CHASSI TRASEIRO (SUPORTE DE GIRO INFERIOR)

656-26A000000 – REAR FRAME ASSEMBLY (LOWER SWING BRACKET)



02.07.02.002/656- Proteção contra poeira do retentor de óleo
1 2
15A0000007 Oil cup dust cap
02.07.01.47940.10*1- Retentor de óleo M10 x 1
2 2
1/JB/T 7940.1-95 Oil cup M10 x 1
02.03.05.033/656- Abraçadeira
3 2
26A000010 Clip
02.05.04.293.6-1/ GB/T 93- Arruela 6
4 4
1987 Washer 6
02.05.02.2818.6*10-1/GB/T Parafuso M6 x 10
5 4
818-2000 Screw M6 x 10
02.02.05.0436/656- Tubo de óleo lubrificante do pino dianteiro – Suporte de giro inferior
6 1
26A030000 Front pin lubricating oil pipe – Lower swing bracket
02.02.05.0437/656- Tubo de óleo lubrificante do pino traseiro – Suporte de giro inferior
7 1
26A040000 Rear pin lubricating oil pipe – Lower swing bracket
Junta de ajuste 1 – Pino do suporte de giro
02.07.02.220/656-26A000003
Adjusting gasket 1 – Swing bracket pin
8 02.07.02.221/656-26A000004
02.07.02.222/656-26A000005
02.07.02.31002.10/JB1002- Arruela 10
9 4
77 Washer 10
02.05.00.216674.12*25-1/JB999- Parafuso articulado M10 x 1 x 25
10 2
1977 Swing bolt M10 x 1 x 25
02.04.02.186/656- Suporte de giro inferior
11 1
26A000001 Lower swing bracket





02.05.00.216674.12*25- Mangueira do cilindro pneumático à válvula do freio de estacionamento
12 2
1/GB/T16674.1-2004 M12x25 Hose – air cylinder to parking brake valve
02.14.04.002/655- Arruela 12
13 2
26A000009 Washer 12
02.14.07.094/656- Pino do suporte de giro
14 2
26A0200000 Swing bracket pin
02.06.02.071/656- Bucha do suporte de giro
15 2
26A000002 Swing bracket bush

CONJUNTO DE CONEXÕES - 1
JOINT ASSEMBLY - 1
656-27A000000- CONJUNTO DE CONEXÕES-1

656-27A000000- JOINT ASSEMBLY-1

CONJUNTO DE CONEXÕES - 2
JOINT ASSEMBLY - 2
656-27A000000- CONJUNTO DE CONEXÕES-2

656-27A000000- JOINT ASSEMBLY-2

CONJUNTO DE CONEXÕES
JOINT ASSEMBLY
656-27A000000 – CONJUNTO DE CONEXÕES

656-27A000000 – JOINT ASSEMBLY
Parafuso M16x90
1 02.05.00.25782.16*90-1 4
Bolt M16x90
Arruela 16
2 02.50.04.293.16-1 4
Washer 16
Arruela 16-30HV
3 02.05.04.297.16-1 4
Washer 16-30HV
Parafuso M12X500000
4 02.05.00.2572.12*50-1 6
Bolt M12X50
Arruela 12
5 02.05.04.293.12-1 46
Washer 12
Arruela 12-300HV
6 02.05.04.293.12-1 46
Washer 12-300HV
Disco fixo do pino da articulação superior
7 02.04.02.177 1
Fixed disk-Upper joint pin
Arruela de ajuste 1
8 02.07.02.145 -
Adjusting washer1
Arruela de ajuste 2
9 02.07.02.146 -
Adjusting washer 2
Arruela de ajuste 3
10 02.07.02.147 -
Adjusting washer 3
Bucha do eixo da junta superior
11 02.06.02.058 1
Upper joint shaft bushing
Parafuso M12X35
12 02.05.00.25783.12*35-1 40
Bolt M12X35
Junta da placa da tampa superior
13 02.04.01.351 2
Upper cover plate joint

JOINT ASSEMBLY

Anel protetor contra poeira
14 02.07.02.003 2
Dust ring
Rolamento de roletes cônico de linha simples
15 02.06.03.058 4
Single-row tapered roller bearing
Arruela da conexão 1
16 02.14.04.032 -
Joint washer 1
17 02.14.04.033 -
Joint washer 2
18 02.14.04.034 -
Joint washer 3
Bucha de espaçamento da conexão
19 02.06.02.059 2
Joint spacing bushing
Bucha da conexão superior
20 02.06.02.060 1
Upper joint bushing
Pino da conexão superior
21 02.14.07.097 1
Upper joint pin
Bandeja do pino da conexão superior
22 02.04.02.178 1
Upper joint pin tray
Parafuso M12x25
23 02.05.00.25783.10*1-2 1
Bolt M12x25
Retentor de óleo 45°M10x1
24 02.07.01.47940.10*1-2 2
Oil cup 45°M10x1
Protetor contra poeira do retentor de oleo
25 02.07.02.002 2
Oil cup dust cap
Parafuso M16x25
26 02.05.00.25783.16*25-1 1
Bolt

JOINT ASSEMBLY

Arruela 16
27 02.14.04.001 1
Washer 16
Pino da conexão inferior
28 02.14.07.098 1
Lower joint pin
Bucha de espaçamento da conexão inferior
29 02.06.02.061 2
Lower joint spacing bushing
Conexão da placa de proteção inferior
30 02.04.01.352 2
Lower cover plate-joint
Anel de retenção B80x105x10
31 02.07.04.020 2
Sealing ring B80x105x10

CONTRAPESO
BALLAST
656-28A000000 – CONTRAPESO
656-28A000000 – BALLAST

CONTRAPESO
BALLAST
656-28A000000 – CONTRAPESO
656-28A000000 – BALLAST

Contrapeso 656 Ensign
1 02.13.00.005 1
656 Ballast – Ensign
Parafuso M10 x 20
2 02.05.00.216674.10*20-1 4
Bolt M10 x 20
Parafuso M16 x 25
3 02.05.00.216674.16*25-1 4
Bolt M16 x 25
Pino de tração
4 02.14.07.036 1
Traction pin
Parafuso M30 x 2 x 360
5 02.05.00.25785.30*2*365-1 4
Bolt M30 x 2 x 360
Arruela 30
6 02.05.04.297.30-1 8
Washer 30
Porca M30 x 2
7 02.05.03.2889.30*2-1 4
Nut M30 x 2

CONJUNTO DA CABINE (CABINE)
CAB ASSEMBLY (CAB)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (CABINE)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (CAB)

CONJUNTO DA CABINE (CABINE)
CAB ASSEMBLY (CAB)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (CABINE)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (CAB)

Conjunto da cabine 656 Ensign
1 02.13.01.005 1
656 Cab assembly – Ensign
02.05.00.25785.30*2*140- Parafuso M30 x 2 x 140
2 4
1 Bolt M30 x 2 x 140
Arruela de aço
3 02.04.00.002 8
Steel washer
Unidade do amortecedor
4 02.04.00.005 4
Shock absorber unit
Arruela 30
5 02.05.04.297.30-1 4
Washer 30
Porca M30 x 2
6 02.05.03.2889.30*2-1 8
Nut M30 x 2

CONJUNTO DA CABINE (ASSENTO)
CAB ASSEMBLY (SEAT)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (ASSENTO)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (SEAT)

CONJUNTO DA CABINE (ASSENTO)
CAB ASSEMBLY (SEAT)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (ASSENTO)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (SEAT)

Conjunto do assento
1 02.13.02.001 1
Seat assembly
Parafuso M8 x 25
2 02.05.00.216674.8*25-1 4
Bolt M8 x 25
Arruela lisa
3 02.05.04.297.8-1 4
Flat washer
Arruela de pressão padrão
4 02.05.04.293.8-1 4
Standard spring washer
Apoio do assento
5 02.04.02.205 1
Seat bearer
Conjunto do amortecedor
6 02.04.00.018 1
Dashpot assembly
Conjunto de regulagem
7 02.03.03.029 1
Juster assembly

CONJUNTO DA CABINE (COLUNA DE DIREÇÃO)
CAB ASSEMBLY (STEERING COLUMN)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (COLUNA DA DIREÇÃO)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (STEERING COLUMN)

CONJUNTO DA CABINE (COLUNA DA DIREÇÃO)
CAB ASSEMBLY (STEERING COLUMN)
656-29A000000 – CONJUNTO DA CABINE (COLUNA DA DIREÇÃO)

656-29A000000 – CAB ASSEMBLY (STEERING COLUMN)

Volante da direção
1 02.01.07.001 1
Steering wheel
Conjunto da coluna da direção
2 02.01.07.002 1
Steering column assembly
Parafuso M12 x 25
3 02.05.00.25783.12*25-1 4
Bolt M12 x 25
4 02.05.04.293.12-1 4
Spring washer 12
Arruela 12
5 02.05.04.297.12-1 4
Washer 12
Alojamento
6 02.13.03.043 1
Housing
Direção
7 02.01.07.004 1
Steering
Alavanca de direção
8 02.01.07.005 1
Direction lever
Garfo de mudança
9 02.04.04.018 1
Shift fork
Interruptor combinado
10 02.03.03.028 1
Compound switch

CONJUNTO DO ESTOFAMENTO DA CABINE
CAB UPHOLSTERY ASSEMBLY
656-29A000000 – CONJUNTO DO ESTOFAMENTO DA CABINE

656-29A000000 – CAB UPHOLSTERY ASSEMBLY

CONJUNTO DE ESTOFAMENTO DA CABINE




Placa de acabamento interno do pilar dianteiro esquerdo
1 02.13.07.002 1
Left front pillar interior trimming plate
Instalação do estofamento
2 02.14.02.004 34
Upholstery installation
Conjunto do espelho retrovisor
3 02.13.07.008 1
Rear-view mirror assembly
Placa interna do pilar dianteiro direito
4 02.13.07.003 1
Right front pillar interior plate
Placa de acabamento interno dianteira direita
5 02.04.01.355 1
Right front interior trimming plate
Conjunto do quebra-sol
6 02.04.01.376 1
Sunvisor assembly
Corpo do porta-luvas
7 02.02.08.014 1
Glove box body
Conjunto do porta-documentos
8 02.13.07.009 1
Document bag assembly
Pilar traseiro direito
9 02.13.07.004 1
Right rear pillar
Conjunto do estofamento do teto
10 02.13.07.005 1
Dome upholstery assembly
Parafuso Phillips de cabeça panela
11 02.05.02.2818.5*20-1 4
Cross recessed pan head screw
Arruela grande
12 02.05.04.296.6-1 4
Big washer
Cabide
13 02.04.02.179 2
Clothes hook



Placa de acabamento interno do pilar traseiro esquerdo
14 02.13.07.006 1
Left rear pillar interior trimming plate
Parafuso Phillips escareado
15 02.05.02.2819.8*20-1 4
Cross recessed countersunk screw
Placa de acabamento interno da porta esquerda
16 02.04.01.356 1
Left door interior trimming plate
Placa de acabemento interno dianteira esquerda
17 02.04.01.357 1
Left front interior trimming plate
18 02.05.02.2818.5*20-1 8
Arruela grande
19 02.05.04.296.6-1 22
Big washer
Parafuso sextavado com flange
20 02.05.00.216674.10*40-1 2
Hex flange bolt
21 02.05.02.2818.5*20-1 16
Instalação do estofamento
22 02.14.02.007 27
Upholstery installation
Placa de acabamento interno da parede traseira
23 02.04.01.358 1
Rear wall interior trimming plate
Proteção
24 02.04.01.359 1
Find cover
25 02.05.02.2819.8*20-1 2
Tampa de proteção superior traseira do porta-luvas
26 02.04.01.360 1
Glove box upper rear cover plate


Tampa de proteção superior do porta-luvas
27 02.04.01.361 1
Glove box upper cover plate
Coxim do assoalho
28 02.07.02.148 1
Floor cushion
Guarnição do painel de instrumentos
29 02.13.07.010 1
Instrument panel content
30 02.05.00.216674.10*40-1 6
Hex flange bolt
Arruela lisa
31 02.05.04.297.5-1 8
Flat washer
Conjunto do painel de instrumentos
32 02.03.01.020 1
Instrument panel assembly
Conjunto soldado da placa de apoio do assento
33 02.04.01.362 1
Seat support plate weldment
Conjunto soldado da tampa de proteção do assento
34 02.04.01.363 1
Seat cover plate weldment
Arruela lisa
35 02.05.04.297.6-1 3
Flat washer
Placa intermediária de isolamento acústico da parede traseira
36 02.13.06.001 1
Rear wall middle sound insulation asbestos
Placa direita de isolamento acústico da parede traseira
37 02.13.06.002 1
Rear wall right sound insulation asbestos
Placa esquerda de isolamento acústico do estofamento
38 02.13.06.003 1
Upholstery left sound insulation asbestos
Placa intermediária de isolamento acústico do estofamento
39 02.13.06.004 1
Upholstery middle sound insulation asbestos


Placa direita de isolamento acústico do estofamento
40 02.13.06.005 1
Upholstery right sound insulation asbestos
Tampa de proteção do botão
41 02.04.01.377 4
Knob cover plate
42 02.05.02.2818.5*20-1 2
Painel de montagem esquerdo da carroceria
43 02.04.02.180 1
Left mounting body panels
Placa de instalação direita do painel de instrumentos
44 02.04.02.181 1
Install dashboard right
Arruela grande
45 02.05.04.296.10-1 2
Big washer
Suporte da caixa de controle elétrico
46 02.04.02.182 1
Electric control box bracket
Bloco de apoio 1 do estofamento do teto
47 02.04.01.364 1
Dome upholstery backing block 1
Bloco de apoio 2 do estofamento do teto
48 02.04.01.365 2
Dome upholstery backing block 2
Bloco de apoio da parede traseira
49 02.04.01.366 3
Rear wall backing block
50 02.05.04.293.8-1 2
Baioneta da tampa superior
51 02.13.07.019 4
Upper cover bayonet
Prego de instalação interna
52 02.14.02.005 3
Interior installation nail



Tampão de borracha
53 02.02.07.041 2
Rubber plug
Parafuso Phillips escareado autoatarraxante
54 02.05.02.2846.4*16-1 3
Cross recessed countersunk tapping screw
Placa esquerda 2 de isolamento térmico da parede dianteira
55 02.13.06.006 1
Front wall left heat insulation asbestos 2
Placa direita 2 de isolamento térmico da parede dianteira
56 02.13.06.007 1
Front wall right heat insulation asbestos 2
57 02.13.06.008 1
Placa direita 3 de isolamento térmico da parede dianteira
58 02.13.06.009 1
Front wall right heat insulation asbestos 3
Placa intermediária 1 de isolamento térmico da parede dianteira
59 02.13.06.010 1
Front wall middle heat insulation asbestos 1
60 02.13.06.011 2
Tampa de proteção da buzina
61 02.04.01.367 2
Horn cover plate
Tampa do rádio
62 02.04.01.368 1
Radio cover
Placa direita de isolamento acústico da parede traseira
63 02.04.01.381 1
Rear wall right sound insulation plate
Conjunto do ventilador
64 02.03.00.025 1
Fan assembly
Conjunto do rádio
65 02.03.00.026 1
Radio assembly



67 02.05.02.2818.5*20-1 1
Arruela lisa
68 02.05.04.297.5-1 1
Flat washer
69 02.05.04.293.8-1 1

CONJUNTO DE PEÇAS EXTERNAS DA CABINE
CAB EXTERIOR MOUNTINGS ASSEMBLY
656-29A010200 – CONJUNTO DE PEÇAS EXTERNAS DA CABINE

656-29A010200 – CAB EXTERIOR MOUNTINGS ASSEMBLY







Bloco de vidro
1 02.04.01.369 7
Block of glass
2 02.05.00.216674.8*25-1 10
Hex flange bolt
Arruela grande
3 02.05.04.296.6-1 10
Big washer
4 02.05.02.2818.6*20-1 20
Arruela grande
5 02.05.04.296.8-1 18
Big washer
6 02.05.00.216674.8*20-1 2
Hex flange bolt
Conjunto do espelho retrovisor externo esquerdo
7 02.13.07.020 1
Left astern mirror assembly
Conjunto do espelho retrovisor externo direito
8 02.13.07.021 1
Right astern mirror assembly
Vidro dianteiro
9 02.13.06.030 1
Front glass
Vidro dianteiro esquerdo
10 02.13.06.031 1
Left front glass
Vidro dianteiro direito
11 02.13.06.032 1
Right front glass
Retentor de óleo de encaixe por pressão
12 02.07.01.001 2
Press fitting oil cup
Eixo do pino da dobradiça da porta
13 02.17.07.090 2
Door hinge pin shaft



Arruela pequena
14 02.05.04.2848.12-1 3
Small washer
Anel de segurança do eixo
15 02.05.05.2894.12 2
Circlip for shaft
Cobertura superior
16 02.04.01.378 1
Top cover
Conjunto da porta esquerda
17 02.13.07.027 1
Left door assembly
Conjunto soldado da porta esquerda
18 02.13.07.028 1
Left door weldment
Conjunto da janela da porta esquerda
19 02.13.07.022 1
Left door window assembly
Conjunto soldado da janela da porta esquerda
20 02.13.07.023 1
Left door windor weldment
Vidro da porta
21 02.13.06.033 1
Door window glass
Tira guia do vidro da porta
22 02.13.07.011 1
Door window glass guide strip
Trilho guia inferior da janela da porta
23 02.13.07.012 1
Door window lower guide track
Tira de vedação do vidro da porta
24 02.13.07.016 1
Door window glass seal strip
Maçaneta 1
25 02.13.04.035 1
Handle 1
Vidro da porta
26 02.13.06.034 1
Car door glass



Puxador 2
27 02.13.04.036 1
Handle 2
Tira guia do vidro da porta 2
28 02.13.07.013 1
Door window glass guide strip 2
Conjunto da trava de limitação da abertura da janela
29 02.03.03.019 1
Sliding window limit lock assembly
Vidro inferior da porta esquerda
30 02.13.06.035 1
Left door lower glass
Guarnição da porta
31 02.13.07.024 1
Door seal strip
Conjunto da trava da porta esquerda
32 02.03.03.020 1
Left door lock assembly
Placa externa da porta esquerda
33 02.04.01.370 1
Left door exterior board
Placa externa do pilar traseiro esquerdo
34 02.04.01.371 1
Left rear pillar outer plate
Placa externa traseira inferior do pilar traseiro esquerdo
35 02.04.01.372 1
Left rear pillar lower rear outer plate
Tampa do ar condicionado
36 02.13.03.031 1
Air conditioner cover
Coxim de borracha da tampa do ar condicionado
37 02.07.02.149 1
Air conditioning cover rubber pad
38 02.05.02.2818.5*25-1 6
Arruela lisa
39 02.05.04.297.5-1 6
Flat washer



Arruela 5
40 02.14.04.035 1
Washer 5
Arruela 1
41 02.14.04.036 1
Washer 1
Tampa do ar condicionado
42 02.13.03.032 1
Air conditioner cover
Guarnição da tampa do ar condicionado
43 02.13.07.017 1
Air conditioner cover seal strip
Eixo do pino da dobradiça da tampa do ar condicionado
44 02.14.07.091 1
Air conditioner cover hinge pin shaft
Placa externa inferior do pilar traseiro direito
45 02.04.01.379 1
Right rear pillar lower outer plate
Placa externa do pilar traseiro direito
46 02.04.01.380 1
Right rear pillar outer plate
47 02.05.02.2819.6*25-1 2
Arruela de travamento cônica
48 02.05.04.2956.6-1 4
Tapered lock washer
Arruela lisa
49 02.05.04.297.6-1 10
Flat washer
Porca sextavada de travamento tipo 1 com inserção não metálica
50 02.05.03.2889.6-1 4
Type 1 hex lock nut with non-metal insert
51 02.05.00.216674.12*30-1 4
Hex flange bolt
Porca de superfície com flange de seis lados
52 02.05.03.26177.12-1 4
Six corner



Conjunto da janela direita
53 02.13.07.025 1
Right window assembly
Conjunto soldado da janela direita
54 02.13.07.026 1
Right window welding
Vidro da janela direita
55 02.13.06.036 1
Right window glass
Guarnição da janela direita
56 02.13.07.032 1
Right window seal strip
Tira guia da janela direita
57 02.13.07.014 1
Right window guide strip
Tira guia inferior da janela direita
58 02.13.07.015 1
Right window lower guide strip
Puxador 1
59 02.13.04.037 1
Handle 1
Vidro traseiro da janela direita
60 02.13.06.037 1
Right window rear glass
puxador 2
61 02.13.04.038 1
Handle 2
Conjunto da trava de limitação da abertura
62 02.03.03.021 1
Push and pull limit lock assembly
Tira guia 2 da janela direita
63 02.13.07.018 1
Right window guide strip 2
Vidro inferior da janela direita
64 02.13.06.012 1
Right window lower glass
Manga de aço do coxim de borracha do ar condicionado
65 02.06.02.056 6
air conditioning rubber pad steel sleeve



Base de instalação do mecanismo de limitação
66 02.04.02.183 1
Limit mechanism installed base
Luva de fixação da sede
67 02.06.02.057 6
Fixing seat sleeve
Conjunto dos limpadores do vidro dianteiro
68 02.13.07.033 1
Wiper assembly
Motor dos limpadores do vidro dianteiro
69 02.13.07.034 1
Wiper motor
Isolamento térmico 1 da cobertura superior
70 02.13.06.013 2
Top cover heat insulation 1
Conjunto da mola a ar da porta
71 02.07.02.150 1
Door air spring assembly
72 02.13.06.014 2
Vidro traseiro
73 02.13.06.015 1
Rear glass
74 02.13.06.016 1
Contrapino
75 02.05.07.291.4*20-1 1
Cotter pin
Tampão de borracha 2
76 02.02.07.042 1
Rubber plug 2
Parede esquerda
77 02.04.01.373 1
Left wall
78 02.05.02.2818.6*35-1 3



79 02.05.04.293.6-1 3
Placa externa dianteira inferior do pilar traseiro esquerdo
80 02.04.01.374 1
Left rear pillar lower front outer plate
Arruela da cobertura superior
81 02.14.04.038 5
Top cover washer
Arruela grande
82 02.05.04.296.12-1 5
Big washer
Porca sextavada de travamento tipo 1 com inserção não metálica
83 02.05.03.2889.8-1 2
Type 1 hex lock nut with non-metal insert
Mecanismo de limitação
84 02.13.07.029 1
Limit mechanism
Coluna de travamento
85 02.13.07.030 1
Lock column
Isolamento térmico da cobertura superior
86 02.13.06.017 1
Top cover heat insulation
Parafuso suspenso M12 x 50
87 02.14.02.006 5
Hanging screw M12 x 50
Parede direita
88 02.04.01.375 1
Right wall
Proteção do eixo da trava
89 02.13.07.031 1
Lock shaft shield device
Isolamento de algodão vedado
90 02.13.06.018 1
Sealed insulation cotton
91 02.05.02.2818.6*30-1 2



Placa de isolamento acústico 6
92 02.13.06.019 1
Sound-absorbing insulation asbestos 6
93 02.13.06.020 1
94 02.13.06.021 1
95 02.13.06.022 1
96 02.13.06.023 2
97 02.13.06.024 1
98 02.13.06.025 1
99 02.13.06.026 1
100 02.05.02.2819.6*30-1 2
Esponja de proteção contra poeira 1 do ar condicionado
101 02.13.06.027 1
Air conditioner dustproof sponge 1
Esponja de proteção contra poeira 2 do ar condicionado
102 02.13.06.028 1
Air conditioner dustproof sponge 2
Arruela
103 02.14.04.039 1
Washer
Arruela 1
104 02.14.04.040 1
Washer 1



Esponja do ar condicionado e ventilador
105 02.13.06.029 1
Air conditioning and ventilation sponge
Luz de trabalho
106 02.03.00.041 2
Work lamp

CONJUNTO DA TAMPA DO MOTOR
ENGINE HOOD ASSEMBLY
656-33A000000 – CONJUNTO DA TAMPA DO MOTOR

656-33A000000 – ENGINE HOOD ASSEMBLY


Tampa do motor
1 02.13.03.011 1
Engine hood assembly-Ensign
Parafuso M10 x 35
2 02.05.00.216674.10*35-1 6
Bolt M10 x 35
3 02.05.04.293.10-1 6
Spring washer 10
Arruela 10
4 02.05.04.297.10-1 6
Washer 10
Parafuso M10 x 25
5 02.05.00.216674.10*25-1 4
Bolt M10 x 25
Tubo manual
6 02.02.00.008 1
Handlance
Trava da tampa
7 02.03.03.012 1
Hood lock
Parafuso M8 x 20
8 02.02.00.216674.8*16-1 4
Bolt M8 x 20
Porca M8
9 02.05.03.26170.8-1 4
Nut M8
Pino cilíndrico 1
10 02.14.07.070 1
Pin roll 1
Arruela 18
11 02.05.04.297.18-1 2
Washer 18
Pino bipartido 5x28
12 02.05.07.291.5*28-1 2
Split pin 5x28
Cilindro de elevação hidráulica
13 02.02.02.010 1
Hydraulic lift cylinder





Pino cilíndrico 2
14 02.14.07.071 1
Pin roll 2
Conjunto da tubulação de alta pressão
15 02.02.05.0337 2
High-pressure tubing assembly

ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE COBERTURA - 1
COVER SYSTEM ACESSORIES - 1
656-34A000000 – ACESSÓRIOS DO SISTEMA DE COBERTURA - 1

656-34A000000 – COVER SYSTEM ACCESSORIES - 1


656-34A000000 – COVER SYSTEM ACCESSORIES – 1

Para-lama dianteiro esquerdo
1 02.13.04.011 1
Left front mudguard
Para-lama dianteiro direito
2 02.13.04.012 1
Right front mudguard
Suporte da luz dianteira esquerda
3 02.04.02.042 1
Left front lamp bracket
Suporte da luz dianteira direita
4 02.04.02.043 1
Right front lamp bracket
Parafuso M12 x 25
5 02.05.00.216674.12*25-1 28
Bolt M12 x 25
Conjunto da plataforma esquerda
6 02.13.05.015 1
Left rack assembly
Conjunto da plataforma direita
7 02.13.05.016 1
Right rack assembly


656-34A000000 – COVER SYSTEM ACCESSORIES - 2



Barra de proteção esquerda traseira
6.1 02.13.04.028 1
Left rear guard bar
Plataforma direita
6.2 02.13.05.017 1
Right rack
Parafuso M12 x 30
6.3 02.05.00.216674.12*30-1 5
Bolt M12 x 30
Apoio de braço esquerdo dianteiro
6.4 02.13.04.027 1
Left front armrest
Parafuso M12 x 30
6.5 02.05.00.216674.12*30-1 4
Bolt M12 x 30
Suporte esquerdo 1
6.6 02.04.02.149 1
Left bracket 1
Suporte esquerdo 2
6.7 02.04.02.150 1
Left bracket 2
Porca M12
6.8 02.05.03.26177.12-1 4
Nut M12
Escada esquerda 1
6.9 02.13.05.020 1
Left ladder 1
Escada esquerda 2
6.10 02.13.05.021 1
Left ladder 2
Assento fixo
6.11 02.04.02.148 1
Fixed seat
Parafuso M10 x 30
6.12 02.05.00.216674.10*30-1 4
Bolt M10 x 30
Porca M10
6.13 02.05.03.26177.10-1 4
Nut M10





Parafuso M10x30
6.14 02.05.00.216674.10*30-1 4
Bolt M10x30
Porca M10
6.15 02.05.03.26177.10-1 4
Nut M10
Placa de conexão
6.16 02.04.01.305 2
Connection plate
Correia
6.17 02.01.10.004 2
Belt
Placa de pressão
6.18 02.04.01.148 4
Pressure plate
Parafuso M8 x 30
6.19 02.05.00.216674.8*30-1 8
Bolt M8 x 30
Porca M8
6.20 02.05.03.26177.8-1 8
Nut M8
Degrau
6.21 02.04.01.150 3
Stepboard
Barra de proteção traseira direita
7.1 02.13.04.030 1
Right rear guard bar
Suporte direito
7.2 02.13.05.018 1
Right rack
Parafuso M12 x 40
7.3 02.05.00.216674.12*30-1 5
Bolt M12 x 40
Apoio de braço dianteiro direito
7.4 02.13.04.029 1
Right front armrest
Parafuso M12x30
7.5 02.05.00.216674.12*30-1 4
Bolt M12x30





Porca 12
7.6 02.05.03.26177.12-1 4
Nut 12
Suporte direito 1
7.7 02.04.02.151 1
Right bracket 1
Suporte direito 2
7.8 02.04.02.152 1
Right bracket 2
Escada direita 1
7.9 02.13.05.023 1
Right ladder 1
Escada direita 2
7.10 02.13.05.024 1
Right ladder 2
Parafuso M10 x 30
7.11 02.05.00.216674.10*30-1 4
Bolt M10 x 30
Porca M10
7.12 02.05.03.26177.10-1 4
Nut M10
Placa de conexão
7.13 02.04.01.305 2
Connection plate
Correia
7.14 02.01.10.004 2
Belt
Placa de pressão
7.15 02.04.01.148 4
Press board
Parafuso M8 x 30
7.16 02.05.00.216674.8*30-1 8
Bolt M8 x 30
Porca M8
7.17 02.05.03.26177.8-1 8
Nut M8
Degrau
7.18 02.04.01.150 3
Stepboard

SISTEMA DO AQUECEDOR
HEATER SYSTEM
656-35A000000 – SISTEMA DO AQUECEDOR

656-35A000000 – HEATER SYSTEM

SISTEMA DO AQUECEDOR
HEATER SYSTEM
656-35A000000 – SISTEMA DO AQUECEDOR

656-35A000000 – HEATER SYSTEM

Placa frontal de controle do aquecedor
1 02.03.04.006 1
Heater control faceplate
Parafuso M4 x 16
2 02.05.02.2818.4*16-1 4
Screw M4 x 16
Arruela 4
3 02.05.04.297.4-1 4
Washer 4
Aquecedor
4 02.03.00.012 1
Heater
Parafuso M8 x 25
5 02.05.00.216674.8*25-1 1
Bolt M8 x 25
Arruela 8
6 02.05.04.297.8-1 1
Washer 8
Arruela 8
7 02.05.04.293.8-1 1
Washer 8
Porca M8
8 02.05.03.26170.8-1 1
Nut M8
Parafuso M8 x 20
9 02.05.00.216674.8*20-1 2
Bolt M8 x 20
Argola d80
10 02.07.03.38870.80-1 2
Hoop d80
Argola d25
11 02.07.03.38870.25-1 6
Hoop d25
Conexão em ângulo do tubo de água
12 02.02.06.033 2
Water pipe elbow connection
Tubo de água do aquecedor Φ16 x 2450
13 02.02.05.0444 2
Heater water pipe Φ16 x 2450

SISTEMA DO AR CONDICIONADO
AIR CONDITIONING SYSTEM
656-35B000000 – SISTEMA DO AR CONDICIONADO

656-35B000000 – AIR-CONDITIONING SYSTEM

AIR-CONDITIONING SYSTEM




Painel de controle do ar condicionado
1 02.03.04.003 1
Air conditioning control panel
Parafuso M4 x 16
2 02.05.02.2818.4*16-1 4
Screw M4 x 16
Arruela 4
3 02.05.04.297.4-1 4
Washer 4
Parafuso M8 x 25
4 02.05.00.216674.8*25-1 1
Bolt M8 x 20
Parafuso M8 x 20
5 02.05.00.216674.8*20-1 2
Bolt M8 x 20
Arruela M8
6 02.05.04.297.8-1 4
Arruela M8
Arruela M8
7 02.05.04.293.8-1 4
Arruela M8
Porca M8
8 02.05.03.26170.8-1 6
Nut M8
Evaporador
9 02.03.00.013 1
Evaporator
Argola d80
10 02.07.03.38870.80-1 2
Hoop d380
Conexão cotovelo do tubo de água
11 02.02.06.033 2
Water pipe elbow connection
Argola d25
12 02.07.03.38870.25-1 6
Hoop d25
Tubo de borracha de admissão da água do aquecedor Φ16 x 2450
13 02.02.05.0444 2
Water inlet rubber pipe – heater Φ16 x 2450



Chicote elétrico do ar condicionado
14 02.03.02.026 1
Air conditioning wire harness
Mangueira do tanque de fluido ao evaporador
15 02.02.05.0144 1
Hose – liquid tank to evaporator
Mangueira do evaporador ao compressor
16 02.02.05.0418 1
Hose – evaporator to compressor
Mangueira do compressor ao condensador
17 02.05.00.0144 1
Hose – compressor to condenser
Compressor
18 02.03.00.015 1
Compressor
Parafuso M10 x 30
19 02.05.00.216674.10*30-1 8
Bolt M10 x 30
Porca M10
20 02.05.03.26170.10-1 11
Nut M10
Parafuso M8 x 40
21 02.05.00.216674.8*40-1 2
Bolt M8 x 40
Condensador
22 02.03.00.017 1
Condenser
Suporte superior do condensador
23 02.04.02.159 1
Upper bracket – condenser
Parafuso M8 x 30
24 02.05.00.216674.8*30-1 3
Bolt M8 x 30
Suporte inferior do condensador
25 02.04.02.160 1
Lower bracket – condenser
Parafuso M10 x 25
26 02.05.00.25783.10*25-1 1
Bolt M10 x 25


Arruela 10
27 02.05.04.297.10-1 3
Washer 10
Porca M16
28 02.05.03.26170.16-1 2
Nut M16
Bloco de ajuste do compressor
29 02.04.01.064 1
Compressor adjusting block
Parafuso M10 x 45
30 02.05.00.25783.10*45-1 2
Bolt M10 x 45
Parafuso com olhal M10 x 45
31 02.05.00.216674.10*45-1 1
Bolt M10 x 45
Parafuso
32 02.14.00.129 1
Bolt
Correia em “V”
33 02.01.10.001 1
V-belt
Arruela 10
34 02.05.04.293.10-1 3
Washer 10

CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI DIANTEIRO)
ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (FRONT FRAME WIRE HARNESS)
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI DIANTEIRO)

656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (FRONT FRAME WIRE HARNESS)

656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI DIANTEIRO)

656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (FRONT FRAME WIRE HARNESS)

Luz combinada dianteira direita
1 02.03.00.003 1
Right front combination lamp
Luz combinada dianteira esquerda
2 02.03.00.002 1
Left front combination lamp
Suporte A do interruptor de aproximação
3 02.04.02.132 1
Approach switch bracket A
Interruptor de aproximação
4 02.03.03.015 2
Approach switch
Parafuso M12 x 20
5 02.05.00.216674.12*20-1 2
Bolt M12 x 20
Luva de borracha 1
6 02.03.05.004 4
Rubber sleeve 1
Abraçadeira de tubo
7 02.07.03.004 3
Pipe clip
Parafuso M8 x 12
8 02.05.00.216674.8*12-1 3
Bolt M8 x 12
Chicote elétrico do chassi dianteiro
9 02.03.02.028 1
Front frame wire harness
Buzina difônica
10 02.03.00.007 1
Diphonia cone horn
Parafuso M6 x 16
11 02.05.00.216674.6*16-1 2
Bolt M6 x 16

656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI TRASEIRO)

656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (REAR FRAME WIRE HARNESS)

CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO CHASSI TRASEIRO)
ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (REAR FRAME WIRE HARNESS)


Lanterna traseira
1 02.03.00.024 2
Rear lamp
Alarme de marcha à ré
2 02.03.00.019 1
Back-up buzzer
Parafuso M6 x 12
3 02.05.00.216674.6*12-1 3
Bolt M6 x 12
Luva de borracha 3
4 02.03.05.020 2
Rubber sleeve 3
Chave de alimentação (manual)
5 02.03.03.004 1
Power switch (hand)
Cabo em série da bateria
6 02.03.02.001 1
Battery series wire
Cabo da bateria à chave de alimentação (manual)
7 02.03.02.007 1
Wire – battery to power switch (hand)
Cabo de aterramento da chave de alimentação (manual)
8 02.03.02.006 1
Earthed cable wire – power switch (hand)
Cabo do motor de partida
9 02.03.02.002 1
Starting motor wire
Bateria
10 02.03.00.006 2
Battery
Bloco amortecedor da bateria
11 02.04.00.006 2
Battery damper pad
Luva de borracha 6
12 02.03.05.001 2
Rubber sleeve 6
Sensor de pressão do óleo
13 02.03.01.009 1
Oil pressure sensor





Relé de partida
14 02.03.03.001 1
Starting relay
Cinta para unir cabos
15 02.03.05.007 30
Lock cable tiés
Chave mestra da bateria
16 02.03.03.005 1
Power master switch
Parafuso M8x25
17 02.05.00.216674.8*25-1 2
Bolt M8x25
Chicote elétrico do chassi traseiro
18 02.03.02.029 1
Rear frame wire harness
Sensor de pressão dos freios
19 02.03.01.008 1
Pressure sensor – brake
Pressostato do freio de estacionamento
20 02.03.03.014 1
Pressure switch of parking
Sensor de temperatura
21 02.03.01.004 2
Temperature sensor
Luva de borracha 5
22 02.03.05.005 2
Rubber sleeve 5
Luva de borracha 4
23 02.03.05.003 2
Rubber sleeve 4
Cabo de aterramento do motor/cinta de união
24 02.03.02.003 1
Earthed cable wire – Engine/bond strap
Parafuso M8 x 25
25 02.05.00.216674.8*16-1 2
Bolt M8 x 25

CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS)
ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (INSTRUMENT DESK WIRE HARNESS)
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL DE

INSTRUMENTOS)
656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (INSTRUMENT DESK WIRE HARNESS)

656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS)


Conjunto do painel de instrumentos
1 02.03.01.003 1
Instrument panel assembly
Termômetro da água do motor
1.1 02.03.01.014 1
Engine water temperature gauge
Horímetro de operação
1.2 02.03.01.013 1
Working hour meter
Termômetro do óleo do conversor de torque
1.3 02.03.01.015 1
Torque converter oil temperature gauge
Medidor de pressão do freio pneumático
1.4 02.03.01.016 1
Brake air pressure gauge
Medidor de pressão do óleo da caixa de transmissão
1.5 02.03.01.019 1
Gearbox oil pressure gauge
Medidor de pressão do óleo
1.6 02.03.01.017 1
Oil pressure gauge
Voltímetro
1.7 02.03.01.018 1
Voltimeter
Indicador
1.8 02.03.00.040 1
Indicator
Luz de sinalização
1.9 02.03.00.039 1
Signal lamp
Conjunto de interruptores basculantes
2 02.03.03.003 2
Rocker switch assembly
Interruptor da luz de trabalho dianteira
2.1 02.03.03.006 2
Front work lamp switch
Interruptor do limpador do para-brisa
2.2 02.03.03.007 1
Wiper switch

656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS)


Interruptor das lanternas traseiras
2.3 02.03.03.008 1
Rear big lamp switch
Interruptor da luz de alerta
2.4 02.03.03.009 1
Caution light switch
Interruptor do alarme de perigo
2.5 02.03.03.010 1
Danger alarm switch
Trava elétrica
3 02.03.03.011 1
Electric lock
Tubo de pressão de óleo da caixa de transmissão
4 02.02.05.0010 1
Pressing oil tube – gearbox
Pressostato tipo diafragma
5 02.03.03.002 1
Diaphragm type press switch
Chicote elétrico do painel de instrumentos
6 02.03.02.030 1
Instrument desk wire harness
Porca M5
7 02.05.03.26170.5-1 2
Nut M5
Parafuso M5 x 20
8 02.05.02.2818.5*20-1 2
Screw M5 x 20
Tela de visualização da câmera de marcha à ré
9 02.03.01.012 1
Reversing show screen

CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE)
ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (CAB WIRE HARNESS)
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE)

656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (CAB WIRE HARNESS)

CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE)
ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (CAB WIRE HARNESS)
656-37A000000 – CONJUNTO DO SISTEMA ELÉTRICO (CHICOTE ELÉTRICO DA CABINE)

656-37A000000 – ELECTRICAL SYSTEM ASSEMBLY (CAB WIRE HARNESS)

Chicote elétrico da cabine Ensign
1 02.03.02.009 1
Cab wire harness – Ensign

YX656
Catálogo de Peças da PÁ CARREGADEIRA YX656
Ensign do Brasil Ltda.

Tradução técnica: MSV Tech do Brasil Ltda.
Traduzido em Março de 2014
Nº de Peça: EB202
Primeira Edição: Março de 2014 / 1ª Revisão
ENSIGN DO BRASIL LTDA.
427 © COPYRIGHT 2012, FOTON LOVOL BRAMAX

Catalogo YX656

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo YX656

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PORTUGUÊS (BR)

FOTON LOVOL INTERNATIONAL HEAVY INDUSTRY CO. LTD.

ENSIGN DO BRASIL LTDA.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 1

2 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 3

4 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 5

6 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 7

8 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 9

10 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 11

12 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 13

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 15

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

16 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 17

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

18 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 19

CONJUNTO DO BLOCO DO MOTOR

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

20 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

BLOCO DO CILINDRO PRÉ-MONTADO

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 21

BLOCO DO CILINDRO PRÉ-MONTADO

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

22 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DA CARCAÇA DA ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 23

CONJUNTO DA CARCAÇA DA ENGRENAGEM DE DISTRIBUIÇÃO

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

24 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 25

CONJUNTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

26 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 27

CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

28 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA

© COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. 29

CONJUNTO DO SEPARADOR DO ÓLEO E DA ÁGUA

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

30 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DA VARETA DE NÍVEL

32 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DA VARETA DE NÍVEL

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.

CONJUNTO DO TUBO DE ABASTECIMENTO E ÓLEO

34 © COPYRIGHT 2014, ENSIGN HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.

CONJUNTO DO TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO

No Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO QTD. OBS.