Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

1 de 16

CARACTERSTICAS ELTRICAS : REVISO DO ESTILO DO XSARA

1. Evoluo da arquitectura multiplexada

O XSARA possui uma nova arquitectura elctrica e uma nova BSI integrando : Uma passagem VAN CONFORTO (taxa de transferncia : 125 kbits/s) Passagem VAN CAR (taxa de transferncia : 62,5 kbits/s) Passagem can (taxa de transferncia : 250 kbits/s)

2. Implantao dos calculadores multiplexados

Figura : D4EP04KD

Detalhes

Redes multiplexada VAN conforto X X X X X X

Redes multiplexada VAN CAR X X -

Redes multiplexada CAN X X X -

CSI Caixa de servio inteligente 0001 AutoPC (unidade anexa) 0002 AutoPC (unidade central) 0004 Quadro de bordo 7215 Ecr multifunes 1320 Calculador motor 1630 Calculador da caixa de velocidades automtica 7500 Calculador de ajuda ao estacionamento 8080 Calculador de refrigerao

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

2 de 16

8410 Autorrdio 8415 Carregador de discos compactos 8500 Calculador de navegao 8600 Alarme anti-arrombamento

X X X X

NOTA : A representao das redes multiplex simblica . Ver os esquemas electrnicos da cablagem real. NOTA : A multiplexagem e o funcionamento detalhado de cada funo so descritas nos princpios de funcionamento especficos.

3. CSI (caixa de servio inteligente)

Nova BSI : Tipo "variante B" (aspecto idntico variante A" do XSARA multiplexado de 01/2000).

Figura : D4EP01DD

Legenda : P, PH, PP, EP1, EH2, EP2, EH1 : Conector de entrada ou de sada da BSI (1) Fusveis de proteco na BSI

3.1. Descrio
A caixa de servio inteligente (BSI) um calculador que integra os componentes seguintes : Uma electrnica de interface (rels, fusveis, tomada de diagnstico, receptor de alta frequncia) Uma electrnica de controlo : A BSI um dos mestres da rede VAN na qual ela gere a comunicao entre os calculadores Uma electrnica de clculo : A BSI gere de maneira autnoma as funes de suporte (trancamento dos acessos, sinalizao, visibilidade, iluminao interior, antiarranque, ...) Informaes no veculo para a proteco anti-roubo (cdigo VIN do veculo, cdigo das patilhas, cdigo do controlo remoto de alta frequncia, ...) Um cdigo chamado cdigo de diagnstico

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

3 de 16

memorizado na BSI. Este cdigo acessvel atravs dos equipamentos de diagnstico permite conhecer exactamente a natureza dos calculadores montados no veculo e em particular os conectados na rede VAN Um programa que permite controlar o conjunto e realizar um diagnstico e uma telecodificao

A BSI serve de passadeira entre a rede VAN e o aparelho de diagnstico e permite identificar os defeitos de certos componentes do sistema. A BSI contribui para a gesto da energia comandando os modos de consumo reduzido para si e para os outros calculadores multiplexados. As funes integradas na electrnica do calculador so sob forma de linha de programa.

3.2. Nveis de BSI

Tipos de BSI Particularidades D1 D2 D3 D4 ADC1' Refrigerao (simples + regulao de temperatura e dbito) ADC2 Refrigerao (simples + regulao de temperatura e dbito) ADC1' Todas as opes (lava-faris incluindo supertrancamento e alarme)

3.3. Funes disponveis consoante os nveis de BSI

Domnios Detalhes das funes Nvel Nvel Nvel Nvel de BSI de BSI de BSI de BSI D1 D2 D3 D4 X X X X X X X X X X X X X X

Alimentao elctrica

Colocao em vigia Despertar da rede Congestionamento Corte momentneo da rede elctrica

Corte automtico das funes consumidoras X de corrente (modo economia) Iluminao interior Comando distncia ignio Extino temporizada das luzes do tecto da frente e detrs Gesto da ignio Extino das luzes do tecto Sinalizao Acendimento automtico das luzes de perigo em caso de coliso (*) X

Comando distncia da iluminao da mala X X x

X X x x x x x x x x x

X X x x x x x x x x x

X X x x x x x x x x x

Comando distncia das luzes de mudana x de direco Deteco de lmpada defeituosa (luzes de luzes de mudana de direco) Localizao do veculo (*) Limpeza/lavagem Limpeza automtica em caso de chuva Varrimento intermitente dos limpa prabrisas assistido pela velocidade do veculo Descongelamento x x x x

Descongestionamento do vidro traseiro com x aquecimento x x

Controlo de sobrevelocidade Gesto do alerta de sobrevelocidade com limite pr-programado (*) Gesto do alerta de sobrevelocidade com

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

4 de 16

limite programvel (*) Memorizao do limite de sobrevelocidade (*) x x x x x x x x x x

Instrumentao e Memorizao da quilometragem do veculo x avisadores no quadro de Avisador sonoro de esquecimento da x bordo, afixao multifunes extino das luzes e de esquecimento da patilha de ignio Restato da luminosidade dos equipamentos do habitculo Mensagens alertas x x

x x x x

x x x x

x x x x

Difuso do estado do veculo para o quadro x de bordo e ecr multifunes (*) Caixa de ajuda navegao Transmisso da informao distncia Localizao geogrfica percorrida e velocidade do veculo ao calculador de navegao (*) Ajuda ao estacionamento Transmisso da informao marcha-atrs ao calculador de ajuda ao estacionamento (*) x

Climatizao

Pedido de accionamento do compressor de refrigerao Comando distncia do compressor Segurana de presso do fluido de refrigerao Segurana pelo regime motor Segurana de congelamento do evaporao -

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Difuso da informao sobre a temperatura de gua motor Regulao da temperatura e do dbito Sistema audio Autentificao do auto-rdio pelo cdigo VIN x (*) Volume do rdio em funo da velocidade do veculo x

Trasnmisso das informaes provenientes x do sistema audio para a gesto da afixao das mensagens no ecr multifunes (*) Gesto das aberturas Comando distncia dos accionadores de trancamento Destrancamento Comando distncia dos accionadores de supertrancamento Retrancagem automtica das aberturas x x

x x x x x x -

x x x x x x x

x x x x x x x x -

Trancamento automtico da mala por limite x de velocidade do veculo Deteco de porta aberta x Abertura da mala com o controlo remoto de x alta frequncia Alarme anti-arrombamento Antiarranque Proteco perimtrica e volumtrica Reconhecimento da patilha de contacto Destrancamento do calculador motor x x

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

5 de 16

(antiarranque electrnico fase 1) Destrancamento do calculador motor (antiarranque electrnico fase 2) Arrefecimento x x x x x

Aquisio da temperatura de gua motor e da presso do circuito de refrigerao para o comando distncia da velocidade mdia (*) Difuso de alerta de temperatura gua do motor x

(*) : Funes novas em relao ao XSARA multiplexado de 01/2000

3.4. Afectao dos fusveis na BSI

Fusvel Intensidades Funes protegidas A B C D E F 20 A 25 A 40 A 15 A 30 A 15 A Accionadores de trancamento/destrancamento Limpa dianteiro Vidro traseiro e retrovisores com desembaciamneto compressor de refrigerao Elevadores de vidros e tecto de abrir +VAN

Operaes a realizar aquando da preparao de veculos novos (PVN) : Montar o fusvel de calibre 20 A (amarelo) na BSI (accionadores de trancamento/destrancamento). NOTA : O fusvel encontra-se dentro da porta-objectos da porta do condutor.

3.5. Aps Venda

Para encomendar s peas de substituio uma BSI , necessrio fornecer o cdigo VIN do veculo (telecodificao no armazm central).

4. Quadro de bordo
O veculo dotado dum novo quadro de bordo de instrumentos multiplexado. As novidades so as seguintes : Uma electrnica de clculo mais potente (microprocessador) Integrao dum indicador de nvel de leo no afixador de cristais lquidos assim que se liga o contacto Comunicao de determinados defeitos ao ecr multifunes, para visualizao das mensagens

4.1. Apresentao

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

6 de 16

Figura : C5FP0D0D

(2) cran de cristais lquidos.

4.2. Prestaes gerais

O quadro de bordo um calculador conectado na rede VAN Conforto integrando os componentes seguintes : Uma electrnica de clculo que recebe, calcula e envia dados pelo VAN sob a forma de tramas numricas Avisadores e indicadores luminosos que informam o condutor do estado do veculo por meio de informaes sadas da rede VAN ou directamente dos senores Um ecran de cristais lquidos que integra um indicador de manuteno e os totais de quilmetros (um total e outro parcial), e a partir de agora um indicador de nvel de leo

4.3. Indicador de manuteno

O indicador de manuteno possui as particularidades seguintes : Deduo dos tempos e da distncia O intervalo da manuteno pode ser modificado consoante a utilizao do veculo (manuteno normal ou severizada) (por meio dos equipamentos de diagnstico LEXIA ou PROXIA) O intervalo da manuteno pode ser personalizado : Mltiplo de 500 km ou de 1 meses (por meio dos equipamentos de diagnstico LEXIA ou PROXIA) O indicador de manuteno pode ser desactivado (por meio dos equipamentos de diagnstico LEXIA ou PROXIA) O indicador de manuteno pode ser colocado a zeros manualmente (sem equipamento de diagnstico) Alerta da prxima manuteno aos 2000 km de prazo A desincrementao faz-se por passo de 100 km

4.4. Aps Venda

Encomenda dum quadro de bordo s Peas Soltas : necessrio fornecer o cdigo VIN do veculo (telecodificao no armazm central).

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

7 de 16

AO CUIDADO DE/ ATENO : A quilometragem memorizada na BSI e no quadro de bordo . No caso de valores memorizados diferentes, o quadro de bordo e a BSI retm a quilometragem mais elevada. Por consequncia, o diagnstico de substituio de peas interdito.

5. Visualizao multifunes
O novo XSARA equipado dum ecr multifunes A, B ou C, consoante as verses. Os ecrs multifunes podem oferecer as prestaes seguintes : Afixao dos alertas do veculo Comando distncia do auto-rdio, do leitor de CD, da navegao Afixao da cartografia aquando do guiamento Funo computador de bordo

Figura : D4AP01TD

Legenda : A - Ecr multifunes B - Ecr multifunes C - Ecr multifunes Funes associadas Ecr Funes geridas pelo afixador hora Data Formato de visualizao da hora e da data Unidades de temperatura (C/F) Autorrdio (modo sintonizador) Busca ascendente / Descendente das estaes Estaes memorizadas e prEcr Ecr Ecr multifunes A multifunes B multifunes C x x x x x x x x x x x x x x x x x

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

8 de 16

seleco activada Banda e banco da memria Busca manual / Automtico Anotao / Leitura das memrias Memorizao automtica das estaes x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Funes : PTY, AF, TA, LOCAL/DX, x REG, EON Nome da estao (RDS) / Frequncia da estao (no RDS) Autorrdio (modo cassete) Indicador de leitura / Pausa (em modo mute) Avano / Retorno rpido Dolby Sentido de leitura da cassete Autorrdio (modo CD) Indicador do modo fonte CD Indicador de leitura / Pausa (em modo mute) Nmero de pistas, dos discos (especfico ao leitor de CD) Tempo de leitura Leitura aleatria das pistas dum mesmo CD x

Indicador do modo de fonte cassete x x x x x x x x x x

Busca das pistas da frente / Traseira x

Avano / Retorno das pistas dum x mesmo CD, sobre a pista em leitura Autorrdio (modo audio) volume Seleco da fonte Graves , Agudos , Loudness , Balana , Fader , Volume automtico Mute Computador de bordo Velocidade , Consumo mdio , Distncia percorrida (percurso 1) Velocidade , Consumo mdio , Distncia percorrida (percurso 2) Consumo instantneo Autonomia Rdio-telefone Estado da rede GSM Chamadas entrando e saindo Reportrios Estado do rdio-telefone Durao e custos das comunicaes Navegao Destinao por endereo, memrias, servios x x x

x -

x x x x x x x x x -

x x x x x x x x x x x

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

9 de 16

Consulta dos servios

x x x

x x x x x x x x x x

Memorizao do lugar corrente e da destinao Critrios de guiamento Distncia em relao destinao, prxima interseco Volume da sntese vocal Accionamento / Suspenso do guiamento Rua por onde passar e rua actualmente a ser passada Diagnstico do veculo Estado das aberturas do veculo Assistncia aos avisadores do quadro de bordo Informao dos diferentes estados do sistema x -

6. Auto-rdios
Os novos autordios so completamente multiplexados com indicao atravs do ecr multifunes. Os auto-rdios RB2 e RD2 so elementos da trans-gama PSA.

6.1. Apresentao

Figura : D5AP018D

Legenda : RB2 : Receptor de rdio equipado com um leitor de cassetes mecnico RD2 : Receptor de rdio equipado com leitor de discos compactos

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

10 de 16

NOTA : Todos os auto-rdios so compatveis com o leitor 6CD disponvel em acessrios CITRON.

6.2. Funcionamento geral

A BSI gere a alimentao do auto-rdio. O ecr multifunes comanda o auto-rdio e faz a captao dos comandos do utilizador. A indicao das informaes relativas aos autordios enviada ao ecr multifunes.

6.3. Proteco anti-roubo

O auto-rdio protegido por um cdigo correspondente aos 8 ltimos algarismos do VIN (Ve Identification Number). Ao ligar +APC, a BSI verifica o seu emparelhamento com o auto-rdio. Se no for o caso, o auto-rdio passa para modo ruidoso.

6.4. Personalizao
possvel telecodificar certos parmetros a fim de personalizar a funo auto-rdio (configurao geogrfica do sintonizador, volume em funo da velocidade do veculo).

6.5. Diversidades das antenas

Haste de antena Configurao Rdio Rdio + Navegao (GPS) Rdio + Telefone (GSM) Haste de antena Em espiral Referncia : 1 furo Em espiral

Rdio + Telefone (GSM) + Navegao (GPS) Referncia : 2 furos Suporte da antena Configurao Rdio Rdio + Navegao (GPS) Rdio + Telefone (GSM) Suporte da antena Referncia : 96 366 066 80 Referncia : 96 362 806 80 Referncia : 96 362 805 80

Rdio + Telefone (GSM) + Navegao (GPS) Referncia : 96 362 803 80

6.6. Conetores no autorrdio

Evoluo da afectaes das vias dos conectores A e C devido aos novos auto-rdios de fbrica. Apresentao.

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

11 de 16

Figura : D5AP00QC

A : Conector de alimentao do auto-rdio. B : Conector de alimentao dos altifalantes. C : Conector de equipamento (composto de 3 mdulos). Afetao das vias do conetor A. Nmero de via Afectao 1 2 3 4 5 6 7 8 No utilizado (mute telefone) DATA DATAB +VAN +filtrado (sada auto-rdio) +ACC (fusvel F24A) +BAT (fusvel F24B) +BAT Massa

Afetao das vias do conetor C. Cor do mdulo Nmero de via Afectao amarelo 1 2 3 4 5 6 Verde 7 8 9 10 11 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado Entrada microfone (RT2) Entrada microfone (RT2) Faisceau navigation Faisceau navigation Faisceau navigation Faisceau navigation No utilizado

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

12 de 16

12 Azul 13 14 15 16 17 18 19 20

No utilizado Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD Cablagem carregador de CD

NOTA : O comando distncia auto-rdio integrado no volante est directamente ligado ao ecr multifunes, que comanda o auto-rdio via rede VAN Conforto.

7. Rdio-telefone
O rdio-telefone a associao dum auto-rdio e dum telefone "mos livres" com leitor de carto SIM integrado.

Figura : D5AP019D

Legenda : " a" : Boto de chamada CITROEN "b" : Alojamento do suporte de carto SIM O rdio-telefone RT2 possui um afixador integrado para as funes de telefone. Particularidades : Conexo rede GSM 900 mHz O microfone est integrado na luz do tecto A funo "mos livres" utiliza a sada audio altifalante

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

13 de 16

Funes especficas : Memorizao dos nmeros de telefone no carto SIM Gesto das mensagens SMS (telemensagens) Chamada automtica por apoio no boto de chamada CITROEN (tecla "a") Compatibilidade com um quadro de bordo telefnico deslocado (conversao privada) NOTA : Para utilizar o carto SIM, necessrio requisitar dos acessrios CITROEN um suporte de carto SIM referncia : 94 77 AF. SIM = Subscriber identity module. NOTA : O nmero telefnico "112" (chamada de urgncia internacional) acessvel sem o carto SIM. NOTA : O boto de chamada CITROEN " a" permite chamar automaticamente um nmero memorizado no rdio-telefone.

8. Carregador de discos compactos

O carregador de discos compactos comum ao XSARA multiplexado de 01/2000 e ao conjunto dos veculos PSA. O carregador de discos compactos CITROEN pode conter at 6 discos. A sua interface multiplexada : comandado pelo ecr multifunes via rede VAN Conforto e pode ser diagnosticado graas s ferramentas LEXIA e PROXIA.

9. Caixa de ajuda navegao / Localizao geogrfica

9.1. Apresentao

Figura : D4AP01UD

Legenda : D - Calculador de navegao

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

14 de 16

E - Comando distncia de navegao

9.2. Funcionamento geral

O sistema de guiamento embarcado funciona graas a um calculador que recebe as informaes dos satlites via antena multifunes do veculo. O calculador de navegao munido dum girmetro interno a fim de poder, em qualquer momento, fornecer uma direco ao utilizador, mesmo numa zona no repertoriada na cartografia. A BSI permite ao calculador actualizar a distncia percorrida prevenindo mesmo as fases de marchaatrs. O comando distncia de navegao, integrado na consola central, configura, atravs dos memus, o percurso desejado assim como as diferentes opes. O ecr multifunes afixa todas as informaes destinadas ao utilizador. As indicaes das direces so emitidas sob a forma de sntese vocal por intermdio do auto-rdio. NOTA : A cartografia pode ser actualizada por meio dum CD-ROM (possibilidade de assinatura).

10. Cdigo arranque do motor

O calculador motor equipado dum novo antiarranque codificado : O calculador est bloqueado devido ao corte da alimentao elctrica O calculador funciona unicamente com a BSI sobre a qual ela foi emparelhada

11. Caixa de velocidades automtica

O calculador da caixa de velocidades automtica calcula a relao melhor adaptada ao estilo de conduo do condutor, ao relevo e carga do veculo. O calculador da caixa de velocidades automtica permite assim funcionar ao melhor regime. As trocas entre o calculador motor e a caixa de velocidades automtica so multiplexadas na rede CAN.

12. Caixas de fusveis

Nova caixa de fusveis : 28 fusveis (em vez de 30 fusveis). Nova afectao das proteces.

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

15 de 16

Figura : D4AP01VD

R3 : Reserva fusvel nmero 3. P : Posio parking. SH : Posio shunt. F23a : +ACC isqueiro. F23b : + permanente isqueiro. F24a : +ACC auto-rdio (corresponde via 6 no auto-rdio : pr-disposio auto-rdio acessrio). F24b : + permanente auto-rdio (corresponde via 6 no auto-rdio : pr-disposio auto-rdio acessrio). Operaes a realizar na PVN (Preparao Veculo Novo) : Retirar o fusvel de calibre 30 A da posio (P) Retirar o shunt da posio (R3) Ligar o fusvel de calibre 30 A na posio (R3) Ligar o shunt na posio (SH)

13. Luzes
Nova luz de superfcie lisa : Lmpadas dos luzes dianteiras.

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012

Pgina XSARA II - E1AB7JP0 - Caractersticas eltricas : Reviso do estilo do XSARAe

16 de 16

Figura : C5EP01GD

Referncia Designao c d e f g luzes de presena luzes de cruzamento Luzes de mudana de direco (VTS) (*) Luzes de nevoeiro luzes de estrada

Tipo potncia W 5W H7 55W FY 21W H3 55W H1 55W

Luzes de mudana de direco (excepto VTS) FY 21W

(*) Lmpadas de aspecto azulado Nova luz de superfcie lisa : Lmpadas das luzes traseiras. Designao Tipo potncia

luzes de travagem (verso Berline) P21 5W luzes de travagem (verso break) P21 4W Luzes de mudana de direco Luz de marcha-atrs Luzes de nevoeiro PY 21W P P 21W 21W

luzes de presena (verso Berline) P21 5W luzes de presena (verso break) P21 4W

https://networkservice.citroen.com/docapvpr/affiche.do?ref=E1AB7JP0&refaff=E1A...

10-11-2012