Você está na página 1de 67

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Carroaria)

Capacidade do Compartimento Traseiro Volume do compartimento traseiro coberto/fechado Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco traseiro Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco dianteiro, com o banco traseiro rebatido Volume do compartimento traseiro at o encosto do banco traseiro e o teto Volume do compartimento traseiro at o teto, com o banco traseiro rebatido Carga til (Passageiros e Bagagem) Peso da carga lquida (4 portas) Un l l l I l Un Kg Prisma 439 829 Prisma Joy 440 (s/ A/C) / 425 (c/ A/C + DH) Maxx 435 (s/ A/C) 420 (c/ A/C + DH) Prisma 400 (s/ A/C) / 350 (c/ A/C + DH) 650 (s/ A/C) / 600 (c/ A/C + DH) Prisma Joy 1361 Maxx 1358 690 695

Grupo A - 1 de 2
Celta 260 280 650 364 1050 Celta Life/Spirit 460 (s/ A/C) / 440 (c/ A/C) 488 (s/ A/C + DH)

Peso da carga lquida (2 portas)

Kg

Life/Spirit 490 (s/ A/C) / 470 (c/ A/C) 478 (s/ A/C + DH) Celta 400 (s/ A/C) / 350 (c/ A/C) 400 (s/ A/C + DH) 650 (s/ A/C) / 600 (c/ A/C) 650 (s/ A/C + DH) Celta 1350 (2 portas) / 1350 (4 portas) 690 660

Capacidade de Trao e Reboque Reboque sem freios

Un Kg

Reboque com freios

Kg

Peso do Veculo Peso mximo total permitido, veculo sem condicionador de ar e veculo sem condicionador de ar com direo hidrulica Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar e veculo sem condicionador de ar com direo hidrulica Peso permissvel no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar e veculo sem condicionador de ar com direo hidrulica Peso mximo total permitido, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo sem condicionador

Un Kg Kg Kg Kg Kg Kg

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Carroaria)


Peso do Veculo Peso total em ordem de marcha Un Kg Prisma Joy 921 (s/ A/C) Maxx 923 (s/ A/C) 60

Grupo A - 2 de 2
Celta Life/Spirit 890 (4 portas) / 902 (4 portas) (c/ A/C + DH) 860 (2 portas) (s/ A/C) 872 (2 portas) (s/ A/C + DH) Life/Spirit 62 (4 portas) / 63 (2 portas) 38 (4 portas) / 37 (2 portas) 1350 (2 portas) / 1350 (4 portas) 690 660 Life/Spirit 910 (4 portas) / 880 (2 portas) Life/Spirit 63 (4 portas) / 64 (2 portas) Life/Spirit 37 (4 portas) / 36 (2 portas) Celta Aplicao Pinos de dobradias Juntas esfricas dos amortecedores

Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar e/ou em veculo sem condicionador de ar e com direo hidrulica Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar e/ou em veculo sem condicionador de ar e com direo hidrulica Peso mximo total permitido, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar Peso total em ordem de marcha, veculo com condicionador de ar

% Kg Kg Kg Kg

40 Joy 1376 Maxx 1385 690 695 Joy 951 Maxx 965 61

Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar

Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar

39

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos Graxa grafitada Graxa para alta presso Adesivo Cola de borracha

Un

Prisma Aplicao Pinos de dobradias Juntas esfricas dos amortecedores

Vedao de costura rebordada Vedao de costura rebordada Batentes de borracha Batentes de borracha

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Equipamentos da Carroaria, Vidros e Bancos)


Reservatrio do Fluido do Lavador
Aditivo

Grupo C - 1 de 1
Celta
Aditivo para limpeza de pra-brisa (Optikleen) 2,6 Combinado com o reservatrio do limpador do pra-brisa

Un

Prisma
Aditivo para limpeza de pra-brisa (Optikleen) 2,6 Combinado com o reservatrio do limpador do pra-brisa

Capacidade do reservatrio do limpador do pra-brisa Capacidade do reservatrio do limpador do vidro traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio Graxa grafitada

Un

Prisma Aplicao
Alojamento do cilindro da fechadura Alojamento do cilindro da fechadura

Celta Aplicao
Alojamento do cilindro da fechadura Alojamento do cilindro da fechadura

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Aquecimento, Ventilao e Condicionador de Ar)


p

Grupo D - 1 de 1
Celta
Aquecimento do ar natural combinado com ventilao forada, distribuidor e circulador de ar misturado Lquido refrigerante do motor de vida longa Ventilador de fluxo radial, com A/C 4 velocidades bsico 3 velocidades

Aquecedor
Tipo

Un

Prisma
Aquecimento do ar natural combinado com ventilao forada, distribuidor e circulador de ar misturado Lquido refrigerante do motor de vida longa Ventilador de fluxo radial, com A/C 4 velocidades bsico 3 velocidades

Lquido de aquecimento Ventilador

Condicionador de Ar
Fluido refrigerante Capacidade do sistema (veculos anteriores ao ano 2003) Capacidade do sistema (veculos a partir do ano 2003)

Un
g g

Prisma Aplicao
R134 A 400

Celta Aplicao
R134 A 400

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


p

Grupo E - 1 de 3
Prisma
McPherson, independente

Suspenso Dianteira
Tipo e descrio Tipo de mola Estabilizador Flexo da mola Observao: Amplitude compreendida entre a condio de peso em ordem de marcha e peso mximo permitido no eixo. Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas dianteiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras cster Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Tipo do amortecedor

Un
N.m

Celta
McPherson, independente Mola helicoidal com carga lateral 20

Mola helicoidal com carga lateral Barra estabilizadora ligada haste tensora 20 (c/ A/C) 18 (s/ A/C) 69 165,5 -110 at 020

mm mm

69 165,5 -110 at 020

050 at 250

050 at 250

-020 at 0 Divergente (-2,0 mm at 0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado estrutural Eixo motriz com diferencial na transmisso 2 Eixos assimtricos com juntas homocinticas Preenchido com graxa, no requer manuteno (Motor N14YFH) 3,74:1

-020 at 0 Divergente (-2,0 mm at 0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado estruturado Eixo motriz com diferencial na transmisso 2 Eixos assimtricos com juntas homocinticas Preenchido com graxa, no requer manuteno (Motor N10YFL) 4,87:1

Tipo de eixo dianteiro

Quantidade de ponta-de-eixo Tipo do eixo motriz Lubrificao da ponta-de-eixo motriz Relao de transmisso do diferencial

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Pneus (std)
Tipo Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Grupo E - 2 de 3
Prisma
Joy/Maxx 175/65/R14 82T

Un

Celta
Life/Spirit 165/70/R13 79T 27 (1,8) lbs/pol2 (kg/cm2) 27 (1,8) lbs/pol2 (kg/cm2) 30 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 36 (2,5) lbs/pol2 (kg/cm2)

Joy/Maxx 27 (1,9) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 27 (1,9) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 30 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 36 (2,5) lbs/pol2 (kg/cm2)

Pneus (opcionais)
Tipo Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Un

Prisma

Celta

Rodas (std)
Tamanho do aro Tipo e material Profundidade

Un
mm

Prisma
Joy/Maxx 5 1/2 J x 14 Joy/Maxx Disco de ao estampado Joy/Maxx 5 1/2 J x 14 49

Celta
5 1/2 J x 13 Disco de ao estampado 4 1/2 J x 13-43

Rodas (opcionais)
Tamanho do aro Tipo e material Profundidade

Un
mm

Prisma

Celta

Rodas (sobressalente)
Tamanho do aro Tipo e material Pneu

Un

Prisma
5 1/2 J x 14 Ao estampado 175/65 R14

Celta
4 1/2 J x 13 Ao estampado 165/70 R13

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Travante qumico Graxa grafitada Graxa do rolamento antiatrito

Grupo E - 3 de 3
Prisma Aplicao Celta Aplicao
Conexes rosqueadas Juntas homocinticas Rolamentos da roda

Un

Conexes rosqueadas Juntas homocinticas Rolamentos da roda

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro)


p

Grupo F - 1 de 1
Prisma
Suspenso semi-independente Progressiva, barril 28 52 26 90 60 195 -2 at -1

Suspenso Traseira
Tipo e descrio Tipo de mola Flexo da mola Flexo do eixo da mola Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas traseiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas traseiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Tipo do amortecedor

Un
N/mm N/mm mm mm

Celta
Suspenso semi-independente Progressiva, barril 28 52 26 90 60 195 -2 at -1

-005 Divergente at 040 Convergente (-0,5 at 4,0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado

-005 Divergente at 040 Convergente (-0,5 at 4,0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

Prisma Aplicao
Rolamentos e cubo das rodas traseiras

Celta Aplicao
Rolamentos e cubo das rodas traseiras

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Freios)


p

Grupo H - 1 de 2
Un

Freios de Servio
Sistema de freio

Celta (N10YFH)
Hidrulico com duplo circuito distribudo em diagonal Disco com pina flutuante Freio a tambor 80 20 203 Disco slido 236 x 12,7 48 37,5 112 x 40 x 11 Tambor composto 180 30

Prisma (N14YFH)
Hidrulico com duplo circuito distribudo em diagonal Disco com pina flutuante Freio a tambor 80 20 203 Disco ventilado 236 x 20 37,5 112 x 40 x 11 Tambor composto 180 30

Tipo de freio dianteiro Tipo de freio traseiro Modulador de fora de frenagem presso controlada Distribuio de fora de frenagem dianteiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Distribuio de fora de frenagem traseiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Tamanho do servofreio Tipo do freio a disco dianteiro Dimetro/espessura do disco de freio dianteiro Dimetro do pisto da pina do freio a disco dianteiro Espessura permissvel aps retfica do disco de freio Espessura mnima do disco de freio Desvio lateral permissvel do disco de freio Profundidade permissvel das marcas Espessura no permissvel (tolerncia) rea de atrito das pastilhas do freio a disco dianteiro Comprimento x largura x espessura das pastilhas do freio a disco dianteiro Tipo do freio a tambor Dimetro nominal do freio a tambor Largura do tambor de freio

Kpa/% rampa % % mm mm mm mm mm mm mm mm cm2 mm mm mm

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Freios)


Freios de Servio
rea de atrito das lonas do freio a tambor Freio a tambor comprimento x largura x espessura primria Freio a tambor comprimento x largura x espessura secundria Denominao do fluido de freio Intervalo de troca do fluido de freio Capacidade do sistema

Grupo H - 2 de 2
Un
cm2 mm mm l

Celta (N10YFH)
47,12 141,21 x 29,6 x 6 172,59 x 29,6 x 3 DOT 4 2 anos ou 30.000 km Aproximadamente 0,45

Prisma (N14YFH)
47,12 141,21 x 29,6 x 6 172,59 x 29,6 x 3 DOT 4 2 anos ou 30.000 km Aproximadamente 0,45

Freio de Estacionamento
Tipo de controle Localizao do controle Operante em:

Un

Celta (N10YFH)
Manual Alavanca entre os bancos dianteiros Mecnico, integrado ao freio traseiro

Prisma (N14YFH)
Manual Alavanca entre os bancos dianteiros Mecnico, integrado ao freio traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos

Un

Celta (N10YFH) Aplicao


Para rolamentos do cubo

Prisma (N14YFH) Aplicao


Para rolamentos do cubo

Graxa n 2 base de ltio

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


Dados Bsicos do Motor
Fabricante Posio de instalao Arranjo dos cilindros N de cilindros Dimetro do cilindro x curso Cilindrada Potncia mxima em CV @ min -1 (kw), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Torque mximo em N.m @ rpm (mkgf), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Taxa de compresso Rotao em marcha lenta Rotao mxima permitida (gerenciamento do motor) Peso do motor Consumo de leo Observao: Respeite as recomendaes tcnicas do Departamento de Servios Distncia entre os cilindros (centro a centro) Ordem de ignio Material do cabeote do motor Material do bloco do motor Pontos de apoio quantidade (incluso a transmisso) Pontos de apoio tipo (incluso a transmisso) ngulo de instalao do motor (MT)

Grupo J - 1 de 6
N10YFH
GMB Transversal, na frente do eixo dianteiro Em linha 4 71,1 x 62,9 999 70 @ 6400 (56,7) Gas. 78 @ 6400 (57,7) lc. 92,6 @ 5200 (9,4) Gas. 95 @ 5200 (9,69) lc. 12,6 : 1 900 50 6600 120,5 com acessrios 101 sem acessrios 0,075 l/100 km 86 1-3-4-2 Liga de alumnio Ferro fundido cinzento 3 Borracha metal 7o 50

Un
mm cm3 rpm rpm kg mm

N14YFH
GMB Transversal, na frente do eixo dianteiro Em linha 4 77,6 x 73,4 1389 77 @ 6000 (69,9) Gas. 97 @ 6200 (71,3) lc. 129 @ 5200 (9,4) Gas. 95 @ 5200 (9,69) lc. 12,4 : 1 900 100 6800 121 com acessrios 101,2 sem acessrios 0,075 l/100 km 86 1-3-4-2 Liga de alumnio Ferro fundido cinzento 3 Borracha metal 7o 50

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


rvore de Manivelas
Empenamento mximo da rvore de manivelas Dimetro do munho do mancal principal Standard Verde Standard Marrom Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,50 Verde/Branco Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Dimetro do munho do mancal da biela Folga entre munhes e casquilhos (mancal principal) Marrom Verde Folga axial da biela no moente N de retificaes possveis Folga axial da rvore de manivelas Casquilho superior e inferior dos mancais da rvore de manivelas 1 2 4 e 5 (munho) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da rvore de manivelas (3) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da biela Standard Sobremedida 0,25 Azul Sobremedida 0,50 Branco

Grupo J - 2 de 6
N10YFH
0,03 54,9800 54,9885 54,9885 54,9970 54,7300 54,7385 54,7385 54,7470 54,4820 54,4885 54,4885 54,4950

Un
mm mm

N14YFH
0,03 54,9800 54,9885 54,9885 54,9970 54,7300 54,7385 54,7385 54,7470 54,4820 54,4885 54,4885 54,4950 42,971 42,987 0,013 0,040 0,016 0,043 0,07 0,242 2 0,10 a 0,20

mm mm mm mm mm mm mm

42,971 42,987 0,013 0,040 0,016 0,043 0,07 0,242 2 0,10 a 0,20

1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,487 1,495 1,612 1,620 1,737 1,745

1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 1,487 1,495 1,612 1,620 1,737 1,745

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


Cilindros e mbolos
Folga entre o mbolo e o cilindro (parte inferior da saia) Ovalizao mxima dos cilindros Curso do mbolo Distncia entre a cabea do mbolo no PMS e a superfcie do bloco Dimetro do mbolo Folga entre as pontas dos anis de compresso Folga entre os anis de compresso e a calha superior Folga entre os anis de compresso e a calha inferior Compresso do cilindros

Grupo J - 3 de 6
N10YFH
0,02 a 0,04 0,013 62,9 (-) 0,3 a (-) 0,8 71,1 0,15 a 0,35 sup. 0,25 a 0,45 inf. 0,035 a 0,085 0,03 a 0,05 250 a 310

Un
mm mm mm mm mm mm mm mm psi

N14YFH
0,010 a 0,030 0,013 73,4 0,18 a 0,22 77,6 0,30 a 0,45 0,030 a 0,065 0,030 a 0,065 240 a 280

Cabeote
Concentricidade da sede e guia de vlvula Altura do cabeote Planicidade do cabeote Face da carcaa de comando: Face de combusto: Quantidade total de vlvulas

Un
mm mm

N10YFH
0,05 96 01 0,015 microns/150mm Paralelismo de 0,050 microns 8

N14YFH
0,05 96 01 0,015 microns/150mm Paralelismo de 0,050 microns 8

rvore de Comando de Vlvulas


Folga axial Empenamento mximo da rvore de comando

Un
mm mm

N10YFH
0,09 a 0,21 0,04

N14YFH
0,09 a 0,21 0,04

Vlvulas do Motor
Comprimento da vlvula de admisso Dimetro da face da vlvula de admisso Curso da vlvula de admisso (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de admisso Comprimento da vlvula de escapamento

Un
mm mm mm mm mm

N10YFH
102,7 33 10,0 0,030 a 0,060 102,7

N14YFH
103 38 10,2 0,030 a 0,060 103

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


Vlvulas do Motor
Dimetro da face da vlvula de escapamento Curso da vlvula de escapamento (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de escapamento

Grupo J - 4 de 6
N10YFH
29 10,0 0,050 a 0,080

Un
mm mm mm

N14YFH
31 10,2 0,050 a 0,080

Sistemas de Lubrificao
Tipo da bomba do leo Presso normal do leo Observao: Em marcha lenta e temperatura operacional Classe de leo recomendada

Un
kPa

N10YFH
Bomba de engrenagens 150 leo de especificao API-SL ou superior e viscosidade SAE 5W30 1 3,5 3,25 350 350

N14YFH
Bomba de engrenagens 150 leo de especificao API-SL ou superior e viscosidade SAE 5W30 1 3,5 3,25 350 350

Capacidade do sistema, entre a marca MIN e MAX da vareta medidora Capacidade do sistema com filtro de leo Capacidade do sistema sem filtro de leo Presso do leo a 1400 rpm (mnimo) Presso do leo a 3000 rpm (mnimo)

l l l kPa kPa

Sistema de Arrefecimento do Motor


Tipo de sistema de arrefecimento Presso de alvio da tampa do radiador Tipo do termostato Incio de abertura do termostato Tipo da bomba dgua Vazo da bomba dagua Observaes: temperatura refrigerada de 20oC

Un
kPa
oC

N10YFH
Arrefecimento lquido, sistema fechado 140 Restritor de fluxo 92 2 Centrfuga (bomba rotativa) 100 - 110 @ 6000

N14YFH
Arrefecimento lquido, sistema fechado 140 Restritor de fluxo 92 2 Centrfuga (bomba rotativa) 100 - 110 @ 6000

l/min @ rpm

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


Sistema de Arrefecimento do Motor
Sistema do radiador Tipo de acionamento do ventilador Nmero de ps e espaamento do ventilador Ventilador dimetro transmisso mecnica Capacidade do sistema de arrefecimento bsico veculos sem aquecimento e condicionador de ar veculos com aquecimento e condicionador de ar

Grupo J - 5 de 6
N10YFH
Fluxo cruzado Acionamento eltrico 5/simtrico 320 6,4 6,6

Un
mm l

N14YFH
Fluxo cruzado Acionamento eltrico 5/simtrico 320 6,4 6,6

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Massa de vedao Massa de vedao

Un

N10YFH Aplicao
Ajustadores hidrulicos rvore de comando de vlvulas Balancim da vlvula Unio da carcaa da bomba de leo com o bloco do motor Unio do mancal traseiro da rvore de manivelas com o bloco Unio da carcaa da rvore de comando de vlvula com o cabeote Parafusos de fixao do volante do motor Vedadores laterais da transmisso Vedador da bomba de leo Anel de vedao da bomba dgua

N14YFH Aplicao
Ajustadores hidrulicos rvore de comando de vlvulas Balancim da vlvula Unio da carcaa da bomba de leo com o bloco do motor Unio do mancal traseiro da rvore de manivelas com o bloco Unio da carcaa da rvore de comando de vlvula com o cabeote Parafusos de fixao do volante do motor Vedadores laterais da transmisso Vedador da bomba de leo Anel de vedao da bomba dgua

Massa de vedao

Travante qumico (Loctite) Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante siliconada

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Motor e Agregados do Motor)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
leo lubrificante de motor leo lubrificante de motor leo lubrificante de motor

Grupo J - 6 de 6
N10YFH Aplicao
Munhes, casquilhos da rvore de manivelas Anis e cilindros do motor Conjunto da engrenagem da bomba de leo mbolo da vlvula de alvio da bomba de leo

Un

N14YFH Aplicao
Munhes, casquilhos da rvore de manivelas Anis e cilindros do motor Conjunto da engrenagem da bomba de leo mbolo da vlvula de alvio da bomba de leo

leo lubrificante de motor

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Embreagem e Transmisso)


p

Grupo K - 1 de 3
N10YFH
Disco seco com plat nico de acionamento 180 Mola membrana tipo Belleville Movimento axial com amortecimento por molas Por cabo de ao com ajuste manual

Embreagem
Tipo Dimetro do disco de embreagem Tipo do plat de embreagem Mtodo de acoplamento do revestimento Controle da embreagem

Un
mm

N14YFH
Disco seco com plat nico de acionamento 190 Mola membrana tipo Belleville Movimento axial com amortecimento por molas Por cabo de ao com ajuste manual

Transmisso Manual
Fabricante Transmisso Relao de transmisso 1 marcha Relao de transmisso 2 marcha Relao de transmisso 3 marcha Relao de transmisso 4 marcha Relao de transmisso 5 marcha Relao de transmisso marcha r Marcha sincronizada Localizao da alavanca de mudanas Capacidade do sistema

Un
l

N10YFH
GM Powertrain F17 Minus - HR 4,27 2,35 1,48 1,05 0,80 3,31 Todas as marchas frente Tnel 1,60

N14YFH
GM Powertrain F13 - 5 - CR 3,73 2,14 1,41 1,12 0,89 3,31 Todas as marchas frente Tnel 1,60

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Grupo K - 2 de 3
N10YFH Aplicao
Parafuso de fixao da ponte conectora do garfo da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte da garra conectora da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte do garfo da 5 velocidade Vedador da rvore primria Estriado da rvore primria, na regio de alojamento do disco da embreagem Extremidade do cabo da embreagem, junto ao pedal Vedador da alavanca seletora Guia do rolamento da embreagem

Un

N14YFH Aplicao
Parafuso de fixao da ponte conectora do garfo da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte da garra conectora da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte do garfo da 5 velocidade Vedador da rvore primria Estriado da rvore primria, na regio de alojamento do disco da embreagem Extremidade do cabo da embreagem, junto ao pedal Vedador da alavanca seletora Guia do rolamento da embreagem Buchas de alojamento da alavanca da embreagem Eixo dos pedais da embreagem/freio Pino-trava da alavanca seletora com a guia de controle (junta universal) Montagem da alavanca seletora Liame da guia de controle

Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Travante qumico (Loctite 271, torque alto) Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio

Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante (branco amarelado) Graxa lubrificante (branco amarelado) Graxa lubrificante base de sabo de ltio glicerinada Graxa lubrificante siliconada

Buchas de alojamento da alavanca da embreagem Eixo dos pedais da embreagem/freio Pino-trava da alavanca seletora com a guia de controle (junta universal) Montagem da alavanca seletora Liame da guia de controle

Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada leo lubrificante 80 RTL (vermelho), conforme SAE

Grupo K - 3 de 3
N10YFH Aplicao
Montagem do conjunto do suporte da alavanca de mudanas Pino-trava da guia de controle Conjunto transmisso

Un

N14YFH Aplicao
Montagem do conjunto do suporte da alavanca de mudanas Pino-trava da guia de controle Conjunto transmisso

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Sistema de Alimentao de Combustvel e Escapamento)


p

Grupo L - 1 de 1
N14YFH

Sistema de Alimentao de Combustvel


Tipo de injeo Alimentador de combustvel Dispositivo de partida a frio Localizao do reservatrio de combustvel

Un

N10YFH
Injeo de combustvel eletrnica 4 automtico Debaixo do assoalho sob o banco traseiro Fechado, sistema de controle evaporativo com filtro de carvo ativado 54 Bomba de turbina, eltrica No tanque de combustvel 380 Filtro de tela e microfiltro Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao 0,50

Injeo de combustvel eletrnica 4 Automtico Debaixo do assoalho sob o banco traseiro Fechado, sistema de controle evaporativo com filtro de carvo ativado 54 Bomba de turbina, eltrica No tanque de combustvel 380 Filtro de tela e microfiltro Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao 0,50

Ventilao do reservatrio de combustvel

Capacidade do reservatrio de combustvel Tipo da bomba de combustvel Localizao da bomba de combustvel Limite de presso da bomba de combustvel Tipo do filtro de combustvel Localizao do filtro de combustvel Filtro de combustvel Flexpower Capacidade do reservatrio de gasolina de partida a frio

l kPa l

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Direo)


p

Grupo M - 1 de 1
Un
mm m m

Sistema de Direo Mecnica


Tipo Dimetro do volante Direo mecnica dimetro de giro Direo mecnica vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo mecnica reduo total do sistema de direo Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Direo mecnica nmero de voltas (batente a batente)

N10YFH
Mecnica/standard 380 9,8 10,35 22,0 : 1 Pinho e cremalheira 32 35 / 40 25 4,1

N14YFH
Mecnica/standard 380 9,8 10,40 22,0 : 1 Pinho e cremalheira 40 20 / 32 10 4,3

Sistema de Direo Hidrulica


Tipo Dimetro do volante Direo dimetro de giro Direo vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo reduo total do sistema de direo Direo nmero de voltas (batente a batente) Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Classe de leo recomendado Capacidade do sistema

Un
mm m m I

N10YFH
Hidrulica opcional 380 9,95 10,5 16,0:1 2,75 Pinho e cremalheira 31 20 / 38 20 leo Dexron II ACDelco 0,90

N14YFH
Hidrulica/Standard 380 9,95 10,5 16,0:1 2,75 Pinho e cremalheira 31 20 / 38 20 leo Dexron II ACDelco 0,90

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

N10YFH Aplicao
Para dimetro interno do vedador da caixa de direo

N14YFH Aplicao
Para dimetro interno do vedador da caixa de direo

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2009) (Equipamentos Eltricos)


p

Grupo N - 1 de 1
Un
V Ah A

Sistema de Alimentao Eltrica/Eletrnica


Bateria tenso eltrica Bateria capacidade Tipo do alternador Alternador corrente eltrica

N10YFH
12 42 Corrente trifsica 60 (std) / 90 (com A/C e/ou direo hidrulica) 14,55 -10oC

N14YFH
12 42 (s/ A/C) 42 (c/ A/C) Corrente trifsica 60 (std) / 90 (com A/C) 14,55 10oC

Regulador de tenso eltrica

Sistema Eltrico de Partida


Potncia Tipo de acoplamento do acionamento do motor

Un
kW

N10YFH
0,9 Partida de acionamento pr-engatado

N14YFH
0,9 Partida de acionamento pr-engatado

Componentes Eltricos de Alta Tenso Eltrica


Tipo da bobina Tipo das velas Folga do eletrodo das velas

Un
mm

N10YFH
12V - 2 bobinas de ignio duplas BR8ES 0,7 0,9

N14YFH
12V 2 bobinas de ignio duplas BPR7E 0,7 0,9

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Carroaria)


Capacidade do Compartimento Traseiro
Volume do compartimento traseiro coberto/fechado Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco traseiro Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco dianteiro, com o banco traseiro rebatido Volume do compartimento traseiro at o encosto do banco e o teto Volume do compartimento traseiro at o teto, com o banco traseiro rebatido

Grupo A - 1 de 3
Un
l l l I l

Prisma
439 829

Celta
260 280 650 364 1050

Carga til (Passageiros e Bagagem)


Peso da carga lquida (4 portas)

Un
Kg

Prisma
Joy 440 (s/ A/C) / 425 (c/ A/C) Maxx 435 (s/ A/C) 420 (c/ A/C)

Celta
Life/Spirit 470 (s/ A/C) / 440 (c/ A/C) Super 455 (s/ A/C) / 425 (c/ A/C) Life/Spirit 490 (s/ A/C) / 460 (c/ A/C) Super 475 (s/ A/C) / 445 (c/ A/C)

Peso da carga lquida (2 portas)

Kg

Capacidade de Trao e Reboque


Reboque sem freios Reboque com freios

Un
Kg Kg

Prisma
400 (s/ A/C) / 350 (c/ A/C) 650 (s/ A/C) / 600 (c/ A/C)

Celta
400 (s/ A/C) / 350 (c/ A/C) 650 (s/ A/C) / 600 (c/ A/C)

Peso do Veculo
Peso mximo total permitido, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar

Un
Kg Kg Kg

Prisma
Joy 1345 Maxx 1381 690 695

Celta
1335 (2 portas) / 1350 (4 portas) 690 660

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Carroaria)


Peso do Veculo
Peso total em ordem de marcha, veculo sem condicionador de ar

Grupo A - 2 de 3
Un
Kg

Prisma
Joy 905 Maxx 946 Joy 543 Maxx 568 Joy 362 Maxx 378 Joy 1384 Maxx 1385 690 695 Joy 959 Maxx 965

Celta
Life/Spirit 880 (4 portas) / 845 (2 portas) Super 895 (4 portas) / 860 (2 portas) Life/Spirit 540 (4 portas) / 530 (2 portas) Super 550 (4 portas) / 540 (2 portas) Life/Spirit 340 (4 portas) / 315 (2 portas) Super 345 (4 portas) / 320 (2 portas) 1335 (2 portas) / 1350 (4 portas) 690 660 Life/Spirit 910 (4 portas) / 875 (2 portas) Super 925 (4 portas) / 890 (2 portas) Life/Spirit 570 (4 portas) / 560 (2 portas) Super 580 (4 portas) / 570 (2 portas) Life/Spirit 340 (4 portas) / 315 (2 portas) Super 345 (4 portas) / 320 (2 portas)

Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar

Kg

Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar

Kg

Peso mximo total permitido, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar Peso total em ordem de marcha, veculo com condicionador de ar

Kg Kg Kg Kg

Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar

Kg

Joy 588 Maxx 592

Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar

Kg

Joy 371 Maxx 373

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Carroaria)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Graxa grafitada Graxa para alta presso Adesivo Cola de borracha

Grupo A - 3 de 3
Un

Prisma Aplicao

Celta Aplicao

Pinos de dobradias Pinos de dobradias Juntas Juntas esfricas dos amortecedores esfricas dos amortecedores Vedao de costura rebordada Vedao de costura rebordada Batentes de borracha Batentes de borracha

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Equipamentos da Carroaria, Vidros e Bancos)


Reservatrio do Fluido do Lavador
Aditivo

Grupo C - 1 de 1
Celta
Aditivo para limpeza de pra-brisa (Optikleen) 2,6 Combinado com o reservatrio do limpador do pra-brisa

Un

Prisma
Aditivo para limpeza de pra-brisa (Optikleen) 2,6 Combinado com o reservatrio do limpador do pra-brisa

Capacidade do reservatrio do limpador do pra-brisa Capacidade do reservatrio do limpador do vidro traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio Graxa grafitada

Un

Prisma Aplicao
Alojamento do cilindro da fechadura Alojamento do cilindro da fechadura

Celta Aplicao
Alojamento do cilindro da fechadura Alojamento do cilindro da fechadura

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Aquecimento, Ventilao e Condicionador de Ar)


p

Grupo D - 1 de 1
Celta
Aquecimento do ar natural combinado com ventilao forada, distribuidor e circulador de ar misturado Lquido refrigerante do motor de vida longa Ventilador de fluxo radial, com A/C 4 velocidades bsico 3 velocidades

Aquecedor
Tipo

Un

Prisma
Aquecimento do ar natural combinado com ventilao forada, distribuidor e circulador de ar misturado Lquido refrigerante do motor de vida longa Ventilador de fluxo radial, com A/C 4 velocidades bsico 3 velocidades

Lquido de aquecimento Ventilador

Condicionador de Ar
Fluido refrigerante Capacidade do sistema (veculos anteriores ao ano 2003) Capacidade do sistema (veculos a partir do ano 2006)

Un
g g

Prisma Aplicao
R134 A 400

Celta Aplicao
R134 A 400

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


p

Grupo E - 1 de 3
Prisma
McPherson, independente

Suspenso Dianteira
Tipo e descrio Tipo de mola Estabilizador Flexo da mola Observao: Amplitude compreendida entre a condio de peso em ordem de marcha e peso mximo permitido no eixo. Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas dianteiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras cster Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Tipo do amortecedor

Un
N.m

Celta
McPherson, independente Mola helicoidal com carga lateral 20

Mola helicoidal com carga lateral Barra estabilizadora ligada haste tensora 20 (c/ A/C) 18 (s/ A/C) 69 165,5 -110 at 020

mm mm

69 165,5 -110 at 020

050 at 250

050 at 250

-020 at 0 Divergente (-2,0 mm at 0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado estrutural Eixo motriz com diferencial na transmisso 2 Eixos assimtricos com juntas homocinticas Preenchido com graxa, no requer manuteno (Motor X14YFL) 3,74:1

-020 at 0 Divergente (-2,0 mm at 0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado encapsulado Eixo motriz com diferencial na transmisso 2 Eixos assimtricos com juntas homocinticas Preenchido com graxa, no requer manuteno (Motor X14YFL) 3,74:1 (Motor X10YFL) 4,87:1

Tipo de eixo dianteiro

Quantidade de ponta-de-eixo Tipo do eixo motriz Lubrificao da ponta-de-eixo motriz Relao de transmisso do diferencial

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Pneus (std)
Tipo

Grupo E - 2 de 3
Prisma
Joy/Maxx 165/70/R13 79T 175/65/R14 82T

Un

Celta
165/70/R13 79T

Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas)

Joy/Maxx 27 (1,9) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 27 (1,9) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 30 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) Joy/Maxx 36 (2,5) lbs/pol2 (kg/cm2)

31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 25 (1,7) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas)

Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Pneus (opcionais)
Tipo Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas)

Un

Prisma

Celta
175/65 R14 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 25 (1,7) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas)

Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Rodas (std)
Tamanho do aro

Un

Prisma
Joy/Maxx 4 1/2 J x 13 5 1/2 J x 14 Joy/Maxx Disco de ao estampado Joy/Maxx 4 1/2 J x 13 43 4 1/2 J x 13 49

Celta
4 1/2 J x 13

Tipo e material Profundidade

mm

Disco de ao estampado 43

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Rodas (opcionais)
Tamanho do aro Tipo e material Profundidade

Grupo E - 3 de 3
Prisma

Un
mm

Celta
5 1/2 J x 14 Metal leve (alumnio) 49

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Travante qumico Graxa grafitada Graxa do rolamento antiatrito

Un

Prisma Aplicao
Conexes rosqueadas Juntas homocinticas Rolamentos da roda

Celta Aplicao
Conexes rosqueadas Juntas homocinticas Rolamentos da roda

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro)


p

Grupo F - 1 de 1
Prisma
Suspenso semi-independente Progressiva, barril 28 52 26 90 60 195 -2 at -1

Suspenso Traseira
Tipo e descrio Tipo de mola Flexo da mola Flexo do eixo da mola Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas traseiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas traseiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Tipo do amortecedor

Un
N/mm N/mm mm mm

Celta
Suspenso semi-independente Progressiva, barril 28 52 26 90 60 195 -2 at -1

-005 at 040 Convergente (-0,5 at 4,0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado

-005 at 040 Convergente (-0,5 at 4,0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

Prisma Aplicao
Rolamentos e cubo das rodas traseiras

Celta Aplicao
Rolamentos e cubo das rodas traseiras

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Freios)


p

Grupo H - 1 de 2
Un

Freios de Servio
Sistema de freio

Prisma
Hidrulico com duplo circuito distribudo em diagonal Disco com pina flutuante Freio a tambor 80 20 203 Disco ventilado 236 x 20 158 174 112 x 40 x 11 Tambor composto 180 30

Celta
Hidrulico com duplo circuito distribudo em diagonal Disco com pina flutuante Freio a tambor 80 20 175 Disco slido 236 x 12,7 148,8 105 x 44,6 x 11 Tambor composto 180 30

Tipo de freio dianteiro Tipo de freio traseiro Modulador de fora de frenagem presso controlada Distribuio de fora de frenagem dianteiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Distribuio de fora de frenagem traseiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Tamanho do servofreio Tipo do freio a disco dianteiro Dimetro/espessura do disco de freio dianteiro Dimetro do pisto da pina do freio a disco dianteiro Espessura permissvel aps retfica do disco de freio Espessura mnima do disco de freio Desvio lateral permissvel do disco de freio Profundidade permissvel das marcas Espessura no permissvel (tolerncia) rea de atrito das pastilhas do freio a disco dianteiro Comprimento x largura x espessura das pastilhas do freio a disco dianteiro Tipo do freio a tambor Dimetro nominal do freio a tambor Largura do tambor de freio

Kpa/% rampa % % mm mm mm mm mm mm mm mm cm2 mm mm mm

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Freios)


Freios de Servio
rea de atrito das lonas do freio a tambor Freio a tambor comprimento x largura x espessura primria Freio a tambor comprimento x largura x espessura secundria Denominao do fluido de freio Intervalo de troca do fluido de freio Capacidade do sistema

Grupo H - 2 de 2
Un
cm2 mm mm l

Prisma
185,76 141,21 x 29,6 x 6 172,59 x 29,6 x 3 DOT 4 2 anos ou 30.000 km Aproximadamente 0,45

Celta
185,76 141,21 x 29,6 x 6 172,59 x 29,6 x 3 DOT 4 2 anos ou 30.000 km Aproximadamente 0,45

Freio de Estacionamento
Tipo de controle Localizao do controle Operante em:

Un

Prisma
Manual Alavanca entre os bancos dianteiros Mecnico, integrado ao freio traseiro

Celta
Manual Alavanca entre os bancos dianteiros Mecnico, integrado ao freio traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

Prisma Aplicao
Para rolamentos do cubo

Celta Aplicao
Para rolamentos do cubo

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


Dados Bsicos do Motor
Fabricante Posio de instalao Arranjo dos cilindros N de cilindros Dimetro do cilindro x curso Cilindrada Potncia mxima em CV @ min -1 (kw), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Torque mximo em N.m @ rpm (mkgf), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Taxa de compresso Rotao em marcha lenta Rotao mxima permitida (gerenciamento do motor) Peso do motor com todo o sistema de acessrios, o sistema de acessrios pesa 17 kg Consumo de leo Observao: Respeite as recomendaes tcnicas do Departamento de Servios Distncia entre os cilindros (centro a centro) Ordem de ignio Material do cabeote do motor Material do bloco do motor Pontos de apoio quantidade (incluso a transmisso) Pontos de apoio tipo (incluso a transmisso) ngulo de instalao do motor (MT)

Grupo J - 1 de 6
X14YFL
GMB Powertrain Transversal, na frente do eixo dianteiro Em linha 4 77,6 x 73,4 1389 89 @ 6200 (65,4) Gas. 97 @ 6200 (71,3) lc. 122 @ 3200 (12,4) Gas. 127 @ 3200 (12,9) lc. 12,4 : 1 925 50 6300 118 com acessrios 101 sem acessrios 0,075 l/100 km 86 1-3-4-2 Liga de alumnio Ferro fundido cinzento 3 Borracha metal 7o 50

Un
mm cm3 rpm rpm kg mm

X10YFL
GMB Powertrain Transversal, na frente do eixo dianteiro Em linha 4 71,1 x 62,9 999 70 @ 6400 (51,5) Gas. e lc. 86 @ 3200 (8,8) Gas. 88 @ 3200 (9,0) lc. 12,6 : 1 900 50 6600 119 com acessrios 102 sem acessrios 0,075 l/100 km 86 1-3-4-2 Liga de alumnio Ferro fundido cinzento 3 Borracha metal 7o 50

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


rvore de Manivelas
Empenamento mximo da rvore de manivelas Dimetro do munho do mancal principal Standard Verde Standard Marrom Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,50 Verde/Branco Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Dimetro do munho do mancal da biela Folga entre munhes e casquilhos (mancal principal) Marrom Verde Folga axial da biela no moente N de retificaes possveis Folga axial da rvore de manivelas Superior e inferior dos mancais da rvore de manivelas 1 2 4 e 5 (munho) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da rvore de manivelas (3) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da biela Standard Sobremedida 0,25 Azul Sobremedida 0,50 Branco

Grupo J - 2 de 6
X14YFL
0,03 54,9800 54,9885 54,9885 54,9970 54,7300 54,7385 54,7385 54,7470 54,4820 54,4885 54,4885 54,4950

Un
mm mm

X10YFL
0,03 54,9800 54,9885 54,9885 54,9970 54,7300 54,7385 54,7385 54,7470 54,4820 54,4885 54,4885 54,4950 42,971 42,987 0,013 0,040 0,016 0,043 0,07 0,242 2 0,120 a 0,250

mm mm mm mm mm mm mm

42,971 42,987 0,013 0,040 0,016 0,043 0,07 0,242 2 0,10 a 0,20

1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,487 1,495 1,612 1,620 1,737 1,745

1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 1,487 1,495 1,612 1,620 1,737 1,745

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


Cilindros e mbolos
Folga entre o mbolo e o cilindro (parte inferior da saia) Ovalizao mxima dos cilindros Curso do mbolo Distncia entre a cabea do mbolo no PMS e a superfcie do bloco Dimetro do mbolo Folga entre as pontas dos anis de compresso Folga entre as pontas dos anis de reparadores de leo Folga entre os anis de compresso e a calha superior Folga entre os anis de compresso e a calha inferior Compresso do cilindros

Grupo J - 3 de 6
X14YFL
0,010 a 0,030 0,013 73,4 0,18 a 0,22 77,6 0,30 a 0,45 0,25 a 0,45 0,030 a 0,065 0,030 a 0,065 240 a 280

Un
mm mm mm mm mm mm mm mm mm psi

X10YFL
0,020 a 0,040 0,013 62,9 (-) 0,3 a (-) 0,8 71,1 0,20 a 0,40 0,25 a 0,45 0,040 a 0,075 0,030 a 0,065 270 a 330

Cabeote
Quantidade total de vlvulas

Un Un
mm mm

X14YFL
8

X10YFL
8

rvore de Comando de Vlvulas


Folga axial Empenamento mximo da rvore de comando

X14YFL
0,09 a 0,21 0,04

X10YFL
0,09 a 0,21 0,04

Vlvulas do Motor
Comprimento da vlvula de admisso Dimetro da face da vlvula de admisso Curso da vlvula de admisso (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de admisso Comprimento da vlvula de escapamento Dimetro da face da vlvula de escapamento Curso da vlvula de escapamento (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de escapamento

Un
mm mm mm mm mm mm mm mm

X14YFL
103 38 10,2 0,030 a 0,062 103 31 10,2 0,045 a 0,077

X10YFL
103 33 8,91 0,018 a 0,052 103 29 8,09 0,038 a 0,078

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


Sistemas de Lubrificao
Tipo da bomba do leo Presso normal do leo Observao: Em marcha lenta e temperatura operacional Classe de leo recomendada

Grupo J - 4 de 6
X14YFL
Bomba de engrenagens 150 leo de especificao API-SJ ou superior e viscosidade SAE 5W30, 15W40, 20W40 ou 20W50 1 3,5 3,25 280 a 360 390

Un
kPa

X10YFL
Bomba de engrenagens 150 leo de especificao API-SJ ou superior e viscosidade SAE 5W30, 15W40, 20W40 ou 20W50 1 3,5 3,25 410 a 490 360 a 440

Capacidade do sistema, entre a marca MIN e MAX da vareta medidora Capacidade do sistema com filtro de leo Capacidade do sistema sem filtro de leo Presso do leo a 1400 rpm (mnimo) Presso do leo a 3000 rpm (mnimo)

l l l kPa kPa

Sistema de Arrefecimento do Motor


Tipo de sistema de arrefecimento Presso de alvio da tampa do radiador Tipo do termostato Incio de abertura do termostato Tipo da bomba dgua Vazo da bomba dagua Observaes: temperatura refrigerada de 20oC Sistema do radiador Tipo de acionamento do ventilador Nmero de ps e espaamento do ventilador

Un
kPa
oC

X14YFL
Arrefecimento lquido, sistema fechado 140 Restritor de fluxo 92 2 Centrfuga (bomba rotativa) 100 - 110 @ 6000

X10YFL
Arrefecimento lquido, sistema fechado 140 Restritor de fluxo 92 2 Centrfuga (bomba rotativa) 100 - 110 @ 6000

l/min @ rpm

Fluxo cruzado Acionamento eltrico 5/simtrico

Fluxo cruzado Acionamento eltrico 5/simtrico

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


Sistema de Arrefecimento do Motor
Ventilador dimetro transmisso mecnica Capacidade do sistema de arrefecimento bsico veculos sem aquecimento e condicionador de ar veculos com aquecimento e condicionador de ar

Grupo J - 5 de 6
X14YFL
320 6,4 6,6

Un
mm l

X10YFL
320 6,4 6,6

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Massa de vedao Massa de vedao

Un

X14YFL Aplicao
Ajustadores hidrulicos rvore de comando de vlvulas Balancim da vlvula Unio da carcaa da bomba de leo com o bloco do motor Unio do mancal traseiro da rvore de manivelas com o bloco Unio da carcaa da rvore de comando de vlvula com o cabeote Parafusos de fixao do volante do motor Vedadores laterais da transmisso Vedador da bomba de leo Anel de vedao da bomba dgua Munhes, casquilhos da rvore de manivelas Anis e cilindros do motor

X10YFL Aplicao
Ajustadores hidrulicos rvore de comando de vlvulas Balancim da vlvula Unio da carcaa da bomba de leo com o bloco do motor Unio do mancal traseiro da rvore de manivelas com o bloco Unio da carcaa da rvore de comando de vlvula com o cabeote Parafusos de fixao do volante do motor Vedadores laterais da transmisso Vedador da bomba de leo Anel de vedao da bomba dgua Munhes, casquilhos da rvore de manivelas Anis e cilindros do motor

Massa de vedao

Travante qumico (Loctite) Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante siliconada leo lubrificante de motor leo lubrificante de motor

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Motor e Agregados do Motor)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
leo lubrificante de motor

Grupo J - 6 de 6
X14YFL Aplicao
Conjunto da engrenagem da bomba de leo mbolo da vlvula de alvio da bomba de leo

Un

X10YFL Aplicao
Conjunto da engrenagem da bomba de leo mbolo da vlvula de alvio da bomba de leo

leo lubrificante de motor

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Embreagem e Transmisso)


p

Grupo K - 1 de 3
X14YFL
Disco seco com plat nico de acionamento 190 Mola membrana tipo Belleville Movimento axial com amortecimento por molas Por cabo de ao com ajuste manual

Embreagem
Tipo Dimetro do disco de embreagem Tipo do plat de embreagem Mtodo de acoplamento do revestimento Controle da embreagem

Un
mm

X10YFL
Disco seco com plat nico de acionamento 180 Mola membrana tipo Belleville Movimento axial com amortecimento por molas Por cabo de ao com ajuste manual

Transmisso Manual
Fabricante Transmisso Relao de transmisso 1 marcha Relao de transmisso 2 marcha Relao de transmisso 3 marcha Relao de transmisso 4 marcha Relao de transmisso 5 marcha Relao de transmisso marcha r Marcha sincronizada Localizao da alavanca de mudanas Capacidade do sistema

Un
l

X14YFL
GM Powertrain F15 - 5 - CR 3,73 2,14 1,41 1,12 0,89 3,31 Todas as marchas frente Tnel 1,60

X10YFL
GM Powertrain F17 Minus - HR 4,27 2,35 1,48 1,05 0,80 3,31 Todas as marchas frente Tnel 1,60

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Grupo K - 2 de 3
X14YFL Aplicao
Parafuso de fixao da ponte conectora do garfo da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte da garra conectora da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte do garfo da 5 velocidade Vedador da rvore primria Estriado da rvore primria, na regio de alojamento do disco da embreagem Extremidade do cabo da embreagem, junto ao pedal Vedador da alavanca seletora Guia do rolamento da embreagem

Un

X10YFL Aplicao
Parafuso de fixao da ponte conectora do garfo da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte da garra conectora da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte do garfo da 5 velocidade Vedador da rvore primria Estriado da rvore primria, na regio de alojamento do disco da embreagem Extremidade do cabo da embreagem, junto ao pedal Vedador da alavanca seletora Guia do rolamento da embreagem Buchas de alojamento da alavanca da embreagem Eixo dos pedais da embreagem/freio Pino-trava da alavanca seletora com a guia de controle (junta universal) Montagem da alavanca seletora Liame da guia de controle

Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Travante qumico (Loctite 271, torque alto) Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio

Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante (branco amarelado) Graxa lubrificante (branco amarelado) Graxa lubrificante base de sabo de ltio glicerinada Graxa lubrificante siliconada

Buchas de alojamento da alavanca da embreagem Eixo dos pedais da embreagem/freio Pino-trava da alavanca seletora com a guia de controle (junta universal) Montagem da alavanca seletora Liame da guia de controle

Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada leo lubrificante 80 RTL (vermelho), conforme SAE

Grupo K - 3 de 3
X14YFL Aplicao
Montagem do conjunto do suporte da alavanca de mudanas Pino-trava da guia de controle Conjunto transmisso

Un

X10YFL Aplicao
Montagem do conjunto do suporte da alavanca de mudanas Pino-trava da guia de controle Conjunto transmisso

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Sistema de Alimentao de Combustvel e Escapamento)


p

Grupo L - 1 de 1
X10YFL

Sistema de Alimentao de Combustvel


Tipo de injeo Alimentador de combustvel Dispositivo de partida a frio Localizao do reservatrio de combustvel

Un

X14YFL
Injeo de combustvel eletrnica 4 Automtico Debaixo do assoalho sob o banco traseiro Fechado, sistema de controle evaporativo com filtro de carvo ativado 47,8 Bomba de turbina, eltrica No tanque de combustvel 380 Filtro de tela e microfiltro Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao e filtro de tela adicional no gargalo do tanque de combustvel 0,50

Injeo de combustvel eletrnica 4 automtico Debaixo do assoalho sob o banco traseiro Fechado, sistema de controle evaporativo com filtro de carvo ativado 47,8 Bomba de turbina, eltrica No tanque de combustvel 380 Filtro de tela e microfiltro Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao e filtro de tela adicional no gargalo do tanque de combustvel 0,50

Ventilao do reservatrio de combustvel

Capacidade do reservatrio de combustvel Tipo da bomba de combustvel Localizao da bomba de combustvel Limite de presso da bomba de combustvel Tipo do filtro de combustvel Localizao do filtro de combustvel Filtro de combustvel Flexpower

l kPa

Capacidade do reservatrio de gasolina de partida a frio

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Direo)


p

Grupo M - 1 de 1
Un
mm m m

Sistema de Direo Mecnica


Tipo Dimetro do volante Direo mecnica dimetro de giro Direo mecnica vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo mecnica reduo total do sistema de direo Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Direo mecnica nmero de voltas (batente a batente)

X14YFL
Mecnica/standard 380 9,8 10,40 22,0 : 1 Pinho e cremalheira 40 20 / 32 10 4,3

X10YFL
Mecnica/standard 380 9,8 10,35 22,0 : 1 Pinho e cremalheira 32 35 / 40 25 4,1

Sistema de Direo Hidrulica


Tipo Dimetro do volante Direo dimetro de giro Direo vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo reduo total do sistema de direo Direo nmero de voltas (batente a batente) Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Classe de leo recomendado Capacidade do sistema

Un
mm m m I

X14YFL
Hidrulica/Standard 380 9,95 10,5 16,0:1 2,75 Pinho e cremalheira 31 20 / 38 20 leo Dexron II ACDelco 0,90

X10YFL
Hidrulica opcional 380 9,95 10,5 16,0:1 2,75 Pinho e cremalheira 31 20 / 38 20 leo Dexron II ACDelco 0,90

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

X14YFL Aplicao
Para dimetro interno do vedador da caixa de direo

X10YFL Aplicao
Para dimetro interno do vedador da caixa de direo

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2007) (Equipamentos Eltricos)


p

Grupo N - 1 de 1
Un
V Ah A V

Sistema de Alimentao Eltrica/Eletrnica


Bateria tenso eltrica Bateria capacidade Tipo do alternador Alternador corrente eltrica Regulador de tenso eltrica

X14YFL
12 42 (s/ A/C) 55 (c/ A/C) Corrente trifsica 55 (std) / 70 (com A/C) 14,55 10oC

X10YFL
12 42 Corrente trifsica 55 (std) / 70 (com A/C) 14,55 -10oC

Sistema Eltrico de Partida


Potncia Tipo de acoplamento do acionamento do motor

Un
kW

X14YFL
0,9 Partida de acionamento pr-engatado

X10YFL
0,9 Partida de acionamento pr-engatado

Componentes Eltricos de Alta Tenso Eltrica


Tipo da bobina Tipo das velas Folga do eletrodo das velas

Un
mm

X14YFL
12V 2 bobinas de ignio duplas BPR7E 0,8 0,9

X10YFL
12V - 2 bobinas de ignio duplas BR8ES 0,7 0,9

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Carroaria)


Capacidade do Compartimento Traseiro
Volume do compartimento traseiro coberto Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco traseiro Volume do compartimento traseiro at o canto superior do encosto do banco dianteiro, com o banco traseiro rebatido Volume do compartimento traseiro at o teto, com o banco traseiro rebatido

Grupo A - 1 de 2
Un
l l l l

X10YFL / X10YEL
260 280 650 1050

Carga til (Passageiros e Bagagem)


Peso da carga lquida

Un
Kg

X10YFL / X10YEL
450 (2 portas) 435 (4 portas)

Capacidade de Trao e Reboque


Reboque sem freios Reboque com freios

Un
Kg Kg

X10YFL / X10YEL
400 (s/ A/C) 350 (c/ A/C) 650 (s/ A/C) 600 (c/ A/C)

Peso do Veculo
Peso bruto total, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar Peso total em ordem de marcha, veculo sem condicionador de ar Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo sem condicionador de ar Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo sem condicionador de ar

Un
Kg Kg Kg Kg Kg Kg

X10YFL / X10YEL
1284 (2 portas) 1305 (4 portas) 660 660 834 (2 portas) 870 (4 portas) 530 (2 portas) 535 (4 portas) 304 (2 portas) 335 (4 portas)

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Carroaria)


Peso do Veculo
Peso bruto total, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar Peso permissvel no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar Peso total em ordem de marcha, veculo com condicionador de ar Distribuio do peso no eixo dianteiro, veculo com condicionador de ar Distribuio do peso no eixo traseiro, veculo com condicionador de ar

Grupo A - 2 de 2
Un
Kg Kg Kg Kg Kg Kg

X10YFL / X10YEL
1314 (2 portas) 1335 (4 portas) 690 660 864 (2 portas) 900 (4 portas) 562 (2 portas) 567 (4 portas) 302 (2 portas) 333 (4 portas)

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Pinos de dobradias Juntas esfricas dos amortecedores Vedao de costura rebordada Batentes de borracha

Graxa grafitada Graxa para alta presso

Adesivo Cola de borracha

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Equipamentos da Carroaria, Vidros e Bancos)


Reservatrio do Fluido do Lavador
Aditivo

Grupo C - 1 de 1
Un

X10YFL / X10YEL
Aditivo para limpeza de pra-brisa (Optikleen) 2,6 Combinado com o reservatrio do limpador do pra-brisa

Capacidade do reservatrio do limpador do pra-brisa Capacidade do reservatrio do limpador do vidro traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio Graxa grafitada

Un

X10YFL / X10YEL
Alojamento do cilindro da fechadura Alojamento do cilindro da fechadura

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Aquecimento, Ventilao e Condicionador de Ar)


p

Grupo D - 1 de 1
Un

Aquecedor
Tipo

X10YFL / X10YEL
Aquecimento do ar natural combinado com ventilao forada, distribuidor e circulador de ar misturado Lquido refrigerante do motor Ventilador de fluxo radial, com A/C 4 velocidades bsico 3 velocidades

Lquido de aquecimento Ventilador

Condicionador de Ar
Fluido refrigerante Capacidade do sistema (veculos anteriores ao ano 2003) Capacidade do sistema (veculos a partir do ano 2003)

Un
g g

X10YFL / X10YEL
R134 A 550

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


p

Grupo E - 1 de 3
Un
N.m mm mm

Suspenso Dianteira
Tipo e descrio Tipo de mola Flexo da mola Observao: Amplitude compreendida entre a condio de peso em ordem de marcha e peso mximo permitido no eixo. Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas dianteiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras cster Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas dianteiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Tipo do amortecedor

X10YFL / X10YEL
McPherson, independente Mola helicoidal com carga lateral 20 69 165,5 -110 at 020

050 at 250

-020 at 0 Divergente (-2,0 mm at 0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado encapsulado Eixo motriz com diferencial na transmisso 2 Eixos assimtricos com juntas homocinticas Preenchido com graxa, no requer manuteno 4,87

Tipo de eixo dianteiro

Quantidade de ponta-de-eixo Tipo do eixo motriz Lubrificao da ponta-de-eixo motriz Relao de transmisso do diferencial

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Pneus (padro)
Tipo Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima)

Grupo E - 2 de 3
Un

X10YFL / X10YEL
165/70/R13 79T 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 25 (1,7) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2) 31 (2,1) lbs/pol2 (kg/cm2)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Pneus (acessrio)
Tipo Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus traseiros (em condio de carga at 3 pessoas) Presso dos pneus dianteiros (em condio de carga mxima)

Un

X10YFL / X10YEL
175/65 R14 82T 33 (2,27) lbs/pol2 (kg/cm2) 25 (1,7) lbs/pol2 (kg/cm2) 33 (2,27) lbs/pol2 (kg/cm2) 35 (2,4) lbs/pol2 (kg/cm2)

Presso dos pneus traseiros (em condio de carga mxima)

Rodas (padro)
Tamanho do aro Tipo e material Profundidade

Un
mm

X10YFL / X10YEL
4 1/2 J x 13 Disco de ao estampado 43

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Suspenso Dianteira, Rodas e Pneus)


Rodas (acessrio)
Tamanho do aro Tipo e material Profundidade

Grupo E - 3 de 3
Un
mm

X10YFL / X10YEL
5 1/2 J x 14 Metal leve (alumnio) 49

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Travante qumico Graxa grafitada Graxa do rolamento antiatrito

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Conexes rosqueadas Juntas homocinticas Rolamentos da roda

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro)


p

Grupo F - 1 de 1
Un
N/mm N/mm mm mm

Suspenso Traseira
Tipo e descrio Tipo de mola Flexo da mola Flexo do eixo da mola Movimento vertical batente superior (plena carga) Movimento vertical total Alinhamento das rodas traseiras cambagem Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg) Alinhamento das rodas traseiras convergncia Observao: 70 kg em cada banco dianteiro (2 ocupantes) e reservatrio com combustvel at a metade (15 kg)

X10YFL / X10YEL
Suspenso semi-independente Progressiva, barril 28 52 26 90 60 195 -2 at -1 -005 at 040 Convergente (-0,5 at 4,0 mm) Amortecedor telescpico pressurizado

Tipo do amortecedor

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Rolamentos e cubo das rodas traseiras

Graxa n 2 base de ltio

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Freios)


p

Grupo H - 1 de 2
Un

Freios de Servio
Sistema de freio

X10YFL / X10YEL
Hidrulico com duplo circuito distribudo em diagonal Disco com pina flutuante Freio a tambor 80 20 175 Disco slido 236 x 12,7 148,8 105 x 44,6 x 11 Tambor composto 180

Tipo de freio dianteiro Tipo de freio traseiro Modulador de fora de frenagem presso controlada Distribuio de fora de frenagem dianteiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Distribuio de fora de frenagem traseiro (em pista seca e antes do travamento das rodas) Tamanho do servofreio Tipo do freio a disco dianteiro Dimetro/espessura do disco de freio dianteiro Dimetro do pisto da pina do freio a disco dianteiro Espessura permissvel aps retfica do disco de freio Espessura mnima do disco de freio Desvio lateral permissvel do disco de freio Profundidade permissvel das marcas Espessura no permissvel (tolerncia) rea de atrito das pastilhas do freio a disco dianteiro Comprimento x largura x espessura das pastilhas do freio a disco dianteiro Tipo do freio a tambor Dimetro nominal do freio a tambor

Kpa/% rampa % % mm mm mm mm mm mm mm mm cm2 mm mm

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Freios)


Freios de Servio
Largura do tambor de freio rea de atrito das lonas do freio a tambor Freio a tambor comprimento x largura x espessura primria Freio a tambor comprimento x largura x espessura secundria Denominao do fluido de freio Intervalo de troca do fluido de freio Capacidade do sistema

Grupo H - 2 de 2
Un
mm cm2 mm mm l

X10YFL / X10YEL
30 185,76 141,21 x 29,6 x 6 172,59 x 29,6 x 3 DOT 4 2 anos ou 30.000 km Aproximadamente 0,45

Freio de Estacionamento
Tipo de controle Localizao do controle Operante em:

Un

X10YFL / X10YEL
Manual Alavanca entre os bancos dianteiros Mecnico, integrado ao freio traseiro

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Para rolamentos do cubo

Graxa n 2 base de ltio

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


Dados Bsicos do Motor
Fabricante Posio de instalao Arranjo dos cilindros N de cilindros Dimetro do cilindro x curso Cilindrada Potncia mxima em CV @ min -1 (kw), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Torque mximo em N.m @ rpm (mkgf), conforme ABNT - NBR ISO 1585 Taxa de compresso Rotao em marcha lenta Rotao mxima permitida (gerenciamento do motor) Peso do motor com todo o sistema de acessrios, o sistema de acessrios pesa 17 kg Consumo de leo Observao: Respeite as recomendaes tcnicas do Departamento de Servios Distncia entre os cilindros (centro a centro) Ordem de ignio Material do cabeote do motor Material do bloco do motor Pontos de apoio quantidade (incluso a transmisso) Pontos de apoio tipo (incluso a transmisso) ngulo de instalao do motor (MT)

Grupo J - 1 de 6
Un
mm cm3 rpm rpm kg mm

X10YFL / X10YEL
GMB Transversal, na frente do eixo dianteiro Em linha 4 71,1 x 62,9 999 70 @ 6400 (51,5) 86 @ 3000 (8,8) Gas. 88 @ 3200 (9,0) lc. 12,6 : 1 900 50 6600 119 0,075 l/100 km 86 1-3-4-2 Liga de alumnio Ferro fundido cinzento 3 Borracha metal 7o 50

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


rvore de Manivelas
Empenamento mximo da rvore de manivelas Dimetro do munho do mancal principal Standard Verde Standard Marrom Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,50 Verde/Branco Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Dimetro do munho do mancal da biela Folga entre munhes e casquilhos (mancal principal) Marrom Verde Folga axial da biela no moente N de retificaes possveis Folga axial da rvore de manivelas Superior e inferior dos mancais da rvore de manivelas 1 2 4 e 5 (munho) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da rvore de manivelas (3) Standard Marrom Standard Verde Sobremedida 0,25 Marrom/Azul Sobremedida 0,25 Verde/Azul Sobremedida 0,50 Marrom/Branco Sobremedida 0,50 Verde/Branco Casquilho superior e inferior do mancal da biela Standard Sobremedida 0,25 Azul Sobremedida 0,50 Branco

Grupo J - 2 de 6
Un
mm mm 54,9800 54,9885 54,9885 54,9970 54,7300 54,7385 54,7385 54,7470 54,4820 54,4885 54,4885 54,4950 mm mm mm mm mm mm mm 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,989 1,995 1,995 2,001 2,114 2,120 2,120 2,126 2,239 2,245 2,245 2,251 mm 1,487 1,495 1,612 1,620 1,737 1,745 42,971 42,987 0,013 0,040 0,016 0,043 0,07 0,242 2 0,120 a 0,250

X10YFL / X10YEL
0,03

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


Cilindros e mbolos
Folga entre o mbolo e o cilindro (parte inferior da saia) Ovalizao mxima dos cilindros Curso do mbolo Distncia entre a cabea do mbolo no PMS e a superfcie do bloco Dimetro do mbolo Folga entre as pontas dos anis de compresso Folga entre as pontas dos anis de reparadores de leo Folga entre os anis de compresso e a calha superior Folga entre os anis de compresso e a calha inferior Compresso do cilindros

Grupo J - 3 de 6
Un
mm mm mm mm mm mm mm mm mm psi

X10YFL / X10YEL
0,020 a 0,040 0,013 62,9 (-) 0,3 a (-) 0,8 71,1 0,20 a 0,40 0,25 a 0,45 0,040 a 0,075 0,030 a 0,065 270 a 330

Cabeote
Quantidade total de vlvulas

Un

X10YFL / X10YEL
8

rvore de Comando de Vlvulas


Folga axial Empenamento mximo da rvore de comando

Un
mm mm

X10YFL / X10YEL
0,09 a 0,21 0,04

Vlvulas do Motor
Comprimento da vlvula de admisso Dimetro da face da vlvula de admisso Curso da vlvula de admisso (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de admisso Comprimento da vlvula de escapamento Dimetro da face da vlvula de escapamento Curso da vlvula de escapamento (@ folga zero) Folga das hastes nas guias das vlvulas de escapamento

Un
mm mm mm mm mm mm mm mm

X10YFL / X10YEL
103 33 8,91 0,018 a 0,052 103 29 8,09 0,038 a 0,078

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


Sistemas de Lubrificao
Tipo da bomba do leo Presso normal do leo Observao: Em marcha lenta e temperatura operacional Classe de leo recomendada

Grupo J - 4 de 6
Un
kPa

X10YFL / X10YEL
Bomba de engrenagens 150 leo de especificao API-SJ ou superior e viscosidade SAE 5W30, 15W40, 15W50, 20W40 ou 20W50 1 3,5

Capacidade do sistema, entre a marca MIN e MAX da vareta medidora Capacidade do sistema com filtro de leo

l l

Sistemas de Lubrificao
Capacidade do sistema sem filtro de leo Presso do leo a 1400 rpm (mnimo) Presso do leo a 3000 rpm (mnimo)

Un
l kPa kPa

X10YFL / X10YEL
3,25 410 a 490 360 a 440

Sistema de Arrefecimento do Motor


Tipo de sistema de arrefecimento Presso de alvio da tampa do radiador Tipo do termostato Incio de abertura do termostato Tipo da bomba dgua Vazo da bomba dagua Observaes: temperatura refrigerada de 20oC Sistema do radiador Tipo de acionamento do ventilador Nmero de ps e espaamento do ventilador

Un
kPa
oC

X10YFL / X10YEL
Arrefecimento lquido, sistema fechado 140 Restritor de fluxo 92 2 Centrfuga (bomba rotativa) 100 - 110 @ 6000 Fluxo cruzado Acionamento eltrico 11/simtrico

l/min @ rpm

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


Sistema de Arrefecimento do Motor
Ventilador dimetro transmisso mecnica Capacidade do sistema de arrefecimento bsico veculos sem aquecimento e condicionador de ar veculos com aquecimento e condicionador de ar

Grupo J - 5 de 6
Un
mm l 5,4 5,8

X10YFL / X10YEL
280

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Pasta de bissulfeto de molibdnio Massa de vedao

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Ajustadores hidrulicos rvore de comando de vlvulas Balancim da vlvula Unio da carcaa da bomba de leo com o bloco do motor Unio do mancal traseiro da rvore de manivelas com o bloco Unio da carcaa da rvore de comando de vlvula com o cabeote Parafusos de fixao do volante do motor Vedadores laterais da transmisso Vedador da bomba de leo Anel de vedao da bomba dgua Munhes, casquilhos da rvore de manivelas Anis e cilindros do motor

Massa de vedao

Massa de vedao

Travante qumico (Loctite) Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante siliconada leo lubrificante de motor leo lubrificante de motor

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Motor e Agregados do Motor)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
leo lubrificante de motor

Grupo J - 6 de 6
Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Conjunto da engrenagem da bomba de leo mbolo da vlvula de alvio da bomba de leo

leo lubrificante de motor

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Embreagem e Transmisso)


p

Grupo K - 1 de 3
Un

Embreagem
Tipo

X10YFL / X10YEL
Disco seco com plat nico de acionamento 180 Mola membrana tipo Belleville Movimento axial com amortecimento por molas Por cabo de ao com ajuste manual

Dimetro do disco de embreagem Tipo do plat de embreagem Mtodo de acoplamento do revestimento

mm

Controle da embreagem

Transmisso Manual
Fabricante Transmisso Relao de transmisso 1 marcha Relao de transmisso 2 marcha Relao de transmisso 3 marcha Relao de transmisso 4 marcha Relao de transmisso 5 marcha Relao de transmisso marcha r Marcha sincronizada Localizao da alavanca de mudanas Capacidade do sistema

Un
l

X10YFL / X10YEL
FGP F17 Minus - HR 4,27 2,35 1,48 1,05 0,8 3,31 Todas as marchas frente Tnel 1,60

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Grupo K - 2 de 3
Un

X10YFL / X10YEL
Parafuso de fixao da ponte conectora do garfo da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte da garra conectora da 5 velocidade Parafuso de fixao do suporte do garfo da 5 velocidade Vedador da rvore primria Estriado da rvore primria, na regio de alojamento do disco da embreagem Extremidade do cabo da embreagem, junto ao pedal Vedador da alavanca seletora Guia do rolamento da embreagem Buchas de alojamento da alavanca da embreagem Eixo dos pedais da embreagem/freio

Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Travante qumico (Loctite 271, torque alto)

Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio

Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio

Graxa lubrificante n 2 base de sabo de ltio Graxa lubrificante (branco amarelado) Graxa lubrificante (branco amarelado)

Graxa lubrificante base de sabo de ltio glicerinada

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Embreagem e Transmisso)


Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos
Graxa lubrificante siliconada

Grupo K - 3 de 3
Un

X10YFL / X10YEL
Pino-trava da alavanca seletora com a guia de controle (junta universal) Montagem da alavanca seletora Liame da guia de controle Montagem do conjunto do suporte da alavanca de mudanas Pino-trava da guia de controle Conjunto transmisso

Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada Graxa lubrificante siliconada

Graxa lubrificante siliconada leo lubrificante 80 RTL (vermelho), conforme SAE

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Sistema de Alimentao de Combustvel e Escapamento)


p

Grupo L - 1 de 1
X10YFL / X10YEL
Injeo de combustvel eletrnica 4 automtico Debaixo do assoalho sob o banco traseiro Fechado, sistema de controle evaporativo com filtro de carvo ativado 47.8 Bomba de turbina, eltrica No reservatrio 380 Filtro de tela e microfiltro Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao Filtro de tela na bomba, microfiltro na linha de alimentao 0,54

Sistema de Alimentao de Combustvel


Tipo de injeo Alimentador de combustvel Dispositivo de partida a frio Localizao do reservatrio de combustvel

Un

Ventilao do reservatrio de combustvel

Capacidade do reservatrio de combustvel Tipo da bomba de combustvel Localizao da bomba de combustvel Limite de presso da bomba de combustvel Tipo do filtro de combustvel Localizao do filtro de combustvel

l kPa

Filtro de combustvel Flexpower

Capacidade do reservatrio de gasolina de partida a frio

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Direo)


p

Grupo M - 1 de 1
Un
mm m m

Sistema de Direo Mecnica


Tipo Dimetro do volante Direo mecnica dimetro de giro Direo mecnica vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo mecnica reduo total do sistema de direo Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Direo mecnica nmero de voltas (batente a batente)

X10YFL / X10YEL
Mecnica/standard 380 9,8 10,35 22,0 : 1 Pinho e cremalheira 32 35 / 40 25 4,1

Sistema de Direo Hidrulica


Tipo Dimetro do volante Direo dimetro de giro Direo vo livre de giro parede a parede externo dianteiro Direo reduo total do sistema de direo Direo nmero de voltas (batente a batente) Tipo da caixa de direo ngulo de direo roda convergente/divergente Classe de leo recomendado Capacidade do sistema

Un
mm m m I

X10YFL / X10YEL
Hidrulica opcional 380 9,95 10,5 16,0:1 2,75 Pinho e cremalheira 31 20 / 38 20 leo Dexron II ACDelco 0,90

Vedadores, Lubrificantes e Travantes Qumicos


Graxa n 2 base de ltio

Un

X10YFL / X10YEL Aplicao


Para dimetro interno do vedador da caixa de direo

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma

Especificaes Tcnicas (Ano Modelo 2006) (Equipamentos Eltricos)


p

Grupo N - 1 de 1
Un
V Ah A V

Sistema de Alimentao Eltrica/Eletrnica


Bateria tenso eltrica Bateria capacidade Tipo do alternador Alternador corrente eltrica Regulador de tenso eltrica

X10YFL / X10YEL
12 42 (std) / 55 (com A/C) Corrente trifsica 55 (std) / 70 (com A/C) 14,55 -10oC

Sistema Eltrico de Partida


Potncia Tipo de acoplamento do acionamento do motor

Un
kW

X10YFL / X10YEL
0,9 Partida de acionamento pr-engatado

Componentes Eltricos de Alta Tenso Eltrica


Tipo da bobina Tipo das velas Folga do eletrodo das velas

Un
mm

X10YFL / X10YEL
12V - 2 bobinas de ignio duplas BR8ES 0,7 - 0,9

03/2009

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Celta/Prisma