Instituto de Emprego e Formao Profissional de Sintra, IP

Portugus Para Todos

Deslocar-se
1. Transportes na cidade de hoje e de antigamente (curtas distncias)

um reboque

uma trotineta

o Metropolitano
o Metro

um txi

um autocarro

um triciclo

uma bicicleta

o elctrico

um skate

um tractor

uma gndola

uma carroa

2. Transportes de mdias e longas distncias

um dirigvel

uma nau

um helicptero

um iate

uma avioneta

um camio cisterna

um carro de polcia um descapotvel

um fogueto

um comboio

3. Outros transportes

uma camioneta
de caixa aberta

uma ambulncia

uma mota

um avio

um camio

um coche

uma lambreta

um navio
um barco vela
um paquete

uma camioneta

uma roulotte/caravana

um carro
uma viatura

um balo
de ar quente

um tanque de guerra

uma escavadora

um submarino

um carro de bombeiros

um barco de
borracha

carro de corridas

um tren

uma vassoura

a gare (comboio)

a estao (Metro)

o heliporto

carro de frmula 1

uma jangada

4. Os locais

a paragem

a paragem

um cais/o porto
a marina

o aeroporto
5. As pessoas

um polcia
sinaleiro

um piloto
um aviador

o motociclista
o motard

o comandante
o capito

a hospedeira

o ciclista

o carregador

rpido lento

confortvel
desconfortvel

o passageiro

o mecnico

o condutor
o automobilista
o acelera

o electricista

o controlador
areo

o revisor

6. Os adjectivos

cheio vazio

cansativo
repousante

barulhento
silencioso

caro barato/
econmico

antigo moderno/
topo de gama

perigoso seguro

trnsito intenso
(engarrafamento)

transporte pblico
transporte prprio

7. Os verbos

sair de

embater/chocar
provocar um acidente
ter um acidente

abastecer
ter uma avaria
pr gasolina/
estar avariado
gasleo/gs
ir-se abaixo
atestar o depsito

apanhar o autocarro
entrar no

estar cortado(a)
estar em obras

comprar o bilhete
ir ao guich

circular no tapete
buscar a mala

ver o GPS

perder o autocarro
correr atrs de

descer subir

pr pinos

conduzir
guiar
circular

pagar o parqumetro
pr moedas no

arranjar
consertar

fazer o check-in
mostrar o passaporte

ir para
dirigir-se a

apertar o cinto
desapertar

telefonar
a reservar

perguntar

sentar-se

chegar
partir

fazer acrobacias
fazer um cavalinho

andar de
MAS andar a p

passar no detector
passar na segurana

mudar de linha
fazer o transbordo

levantar voo
poisar/aterrar

voar

navegar

responder estar na bicha

indicar
esperar na fila

transportar
levar, carregar

chamar

arrumar

mergulhar

nadar

escorregar
cair

parar
travar

passar o
vermelho

ficar ferido
estar ferido

prestar assistncia
prestar auxlio
auxiliar, socorrer

morrer

Exerccios sobre os transportes

1. Para cada imagem, encontre a legenda correcta:
Andar a p

Andar de metro

____________

Andar de avio

___________

_____________

Andar de carro

_____________

Andar de skate

_________________

2. Encontre os contrrios e una-os.

conduzir a direito
tirar a mudana
abrir a porta
seguir em frente
travar
dar uma entrada
comprar

acelerar
virar, curvar, andar s voltas
fazer marcha atrs
fechar a porta
pr mudanas (a primeira)
vender
pagar a pronto pagamento

3. Complete o dilogo com as palavras em baixo:

bilhete / bilhete de ida e volta

segunda classe

turstica

no fumadores

Passageiro: Bom dia. Eu queria um _____________________________ Lisboa Porto, por favor.

Empregado: Sim senhor. Para quando?
Passageiro: Para amanh de manh, por favor.
Empregado: Pois bem. O comboio parte s 10:25. Primeira, _______________________ ou turstica?
Passageiro: Quero viajar em _________________, por favor. Costuma passar a horas?
Empregado: Sim, o comboio costuma ser pontual. Fumadores ou no fumadores?
Cliente: ___________________.
Empregado: Muito bem. Aqui tem o seu ________________. So 15 euros.
Cliente: Obrigado. Bom dia.
Empregado: Obrigado. Igualmente.

4. Qual o seu transporte preferido e porqu? Qual o transporte de que menos gosta? Justifique.

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________

pegar nas chaves

girar para ligar o carro
pr a funcionar

tocar a buzina
apitar, buzinar

parar na bomba
de gasolina

respeitar o semforo

tocar a sirene
uma sirene soar

8. Para colocar/fazer/formular uma pergunta

dizer-me

explicar-me onde fica

o supermercado?
indicar-me
se encontra
Gostaria /Queria saber se h um Julgado da Paz perto daqui.
Para ir para o Colombo, qual o caminho mais directo?
Como vou para o SEF?
Sabe onde fica a Junta de Freguesia?
Poderia

Para indicar o caminho/o itinerrio a algum

IR / SEGUIR
V sempre em frente.
Siga at a
VIRAR
Vire direita.
Vire na primeira esquerda.
Vire nos semforos.
CONTINUAR
Continue em frente.
Continue at gare.
ATRAVESSAR E CONTORNAR
Atravesse a praa. Contorne a praa.
PASSAR
Passe diante dos Correios.
Indicaes de distncia:
- j aqui ao lado.
- j ali.
- /Est muito perto.
- Ainda longe daqui.
- Est a dois minutos.
- J c est. /J chegou. / aqui.

Pedir uma informao:

a algum que no se conhece
Desculpe
Por favor/Se faz favor
Diga-me
Olhe

a uma criana ou a um amigo

Desculpa
Por favor/Se fazes favor
Diz-me
Olha

Terminar um perdido de informao:

- Obrigado/Obrigada.
- Muito obrigado(a).
- Agradeo-lhe
- Agradeo-lhe imenso

9. Sinais de trnsito
1. Para cada sinal, encontre a legenda correcta:
advertncia

perigo

obrigao

proibio

informao/recomendao

stop

_________

___________

_________

___________

___________

__________

A emigrao
Definies:

Emigrao: fenmeno espontneo de deixar o seu local de residncia para se estabelecer noutra regio ou
nao (SAIR)
Imigrao: movimento de entrada de forma permanente ou temporria com inteno de trabalho e/ou
residncia de pessoas ou populao de um pas para outro (ENTRAR)

Razes/Causas:

- condies polticas desfavorveis

- precria situao econmica;
- perseguies religiosas;
- guerra;
- razes pessoais mudana para o pas do cnjuge
- na reforma, mudana para um pas de clima mais ameno (emigrao de luxo)

Dificuldades:

- as diferenas culturais;
- a lngua diferente;
- as diferenas na organizao da sociedade;
- as diferenas no sistema legislativo;
- a quantidade de servios diferentes aos quais os imigrantes tm de recorrer;
- a falta de apoio e de informao;
- a mau atendimento pblico nalgumas instituies;
- a aquisio de equivalncias a nvel dos estudos;
- a explorao/o abuso por parte do patro.

Sentimentos:

Complete o seguinte quadro.

Nome

Adjectivo
masculino singular

Adjectivo
feminino singular

Verbo

alegria
contentamento

alegre

alegre

alegrar-se

frustrado
entristecer-se
choro
solitria

estar sozinho

apoio
emigrante
imigrar
confuso

Trabalho prtico sobre a emigrao/imigrao

1. Abra o motor de busca google e escreva imigrao. Na pgina da wikipdia, procure os significados das
palavras que se seguem e que no se devem confundir com imigrante:

Turista: ________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Nmada: ________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Colono: _________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Escravo, banido, deportado ou exilado: __________________________________________________
______________________________________________________________________________
Refugiado: ______________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Expatriado: _____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

2. De novo, no google, procure a pgina do ACIDI ACIME e responda s seguintes questes:

a. O que significam ACIDI e ACIME?

________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
b. Analise o site. Qual a sua opinio relativamente a este site?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
c. O ACIDI criou uma nova estrutura: o CNAI. Que significa CNAI?
______________________________________________________________________________
d. Onde funciona o CNAI de Lisboa e em que horrio?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
e. Quais os seus objectivos?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

f. Que servios disponibiliza o CNAI?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

3. De novo no google, escreva o vocbulo ACIME. Abra e veja cada um dos sites.

a. Os vrios sites do ACIME servem, a seu ver, sobretudo para qu?

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

4. J recorreu a alguma destas instituies (ACIDI, ACIME, CNAI)?

Se sim, fale um pouco acerca disso: qual o servio a que recorreu; em que circunstncia/por que razo o fez;
o que pensa da instituio em questo.
Se no, este pequeno trabalho deu-lhe a conhecer algo de novo? Ficou com vontade de visitar in loco ou via
net algumas destas instituies? Qual(is) e por que razo?
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________

clai