FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE PRODUTO QUMICO

1016 THINNER MULTI-USO

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: 1016 - Thinner Multi Uso Fabricante: Brasolv Indstria Qumica Ltda Endereo: Rua Solimes 121 - Jardim So Judas Tadeu - Diadema - SP. Fonefax: (11) 4093-1444 E-mail: brasolv@brasolv.com.br Site: www.thinneroriginal.com.br Fone de Emergncia: (11) 4093-1444

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES Este produto qumico um preparado. Nome qumico ou genrico: Mistura de hidrocarbonetos aromticos, lcoois e steres. Sinnimo: No aplicvel. Ingredientes / impurezas que contribuem para o perigo: COMPONENTES lcool 99,5 Tolueno Xileno Acetato de Etila % VOLUME 20 60 15 50 0 50 1 20 N CAS 64-17-5 108-88-3 1330-20-7 141-78-6

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos mais importantes:

Sade: As exposies prolongadas e repetitivas do produto com a pele provocam uma ao desengraxante, causando ressecamento e dermatite. Se inalado pode causar dor de cabea, tonturas e nuseas e sonolncia. Meio ambiente: Os resduos no devem ser dispostos na rede pblica de esgoto ou com lixo domsticos. Perigos especficos: Produto inflamvel e nocivo.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalao: Remover a vtima para local arejado. Se a vtima no estiver respirando, aplicar respirao artificial. Se a vtima estiver respirando, mas com dificuldade, administrar oxignio a uma vazo de 10 a 15 litros/minuto. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Contato com a pele: Retirar imediatamente roupas e sapatos contaminados. Lavar a pele com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, preferencialmente sob chuveiro de emergncia. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Contato com os olhos: Lavar os olhos com gua em abundncia, por pelo menos 20 minutos, mantendo as plpebras separadas. Usar de preferncia um lavador de olhos. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel. Ingesto: No provocar vmito. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua boca com gua limpa em abundncia e faz-la ingerir gua. Procurar assistncia mdica imediatamente, levando o rtulo do produto, sempre que possvel.

5. MEDIDAS DE PREVENO E COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: Espuma para hidrocarbonetos, p qumico seco, Dixido de Carbono (CO2) e neblina de gua (para resfriamento). Meios de extino contra indicados: gua em forma de jato pleno. Perigos especficos: Os vapores podem deslocar at uma fonte de ignio e provocar retrocesso de chamas. Mtodos especficos: Interromper o fluxo do produto, combat-lo a favor do vento, aplicar camada de espuma, resfriar os equipamentos prximos com neblina de gua. Remover os recipientes da rea de fogo, se isto puder ser feito sem risco. Equipamentos especiais para proteo dos bombeiros: Para grandes incndios, usar proteo respiratria autnoma.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO Precaues pessoais: Isolar a rea. Manter afastadas pessoas sem funo no atendimento de emergncia. Sinalizar o perigo para o trnsito e mandar avisar as autoridades competentes. Evitar o contato com a pele e os olhos. No respirar os vapores. Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as possveis fontes de ignio. tais como, chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, fascas eltricas ou mecnicas, cigarros, circuitos eltricos, etc. Impedir a utilizao de qualquer ao ou procedimento que provoque a gerao de fagulhas ou chamas. Controle de poeira: No aplicvel. Preveno da inalao e do contato com mucosas: Respirador equipado com cartuchos para vapores orgnicos para concentraes baixas e sistemas abertos. Preveno do contato com a pele: Luvas resistentes a produtos qumicos como as de PVC. Preveno do contato com os olhos: culos de proteo ou mscara de proteo panormica. 3

Precaues para o meio ambiente: Estancar o derramamento, se for possvel faz-lo sem risco. Eliminar qualquer fonte de ignio, ventilar locais fechados. No direcionar o material espalhado para quaisquer sistemas de drenagem pblica. Evitar a possibilidade de contaminao de guas superficiais ou mananciais. Restringir o vazamento menor rea possvel. Mtodos para remoo e limpeza: Recuperao: Recuperar o produto empoado por bombeamento (utilizar bombas prova de exploso ou bombas manuais) providenciando aterramento adequado em recipiente de emergncia, devidamente identificado e bem fechado. Conservar o produto recuperado para posterior eliminao. Entrar em contato com o rgo ambiental local, no caso de vazamentos ou contaminao de guas superficiais, mananciais ou solos. Neutralizao: No jogar gua. Absorver com areia, terra, vermiculita ou similar e guardar em recipiente (usar ferramentas antifaiscantes) para posterior descarte. Descarte: No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos dgua. A disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio: Medidas tcnicas apropriadas: Providenciar ventilao local com exausto onde os processos assim o exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em contato com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes. Preveno da exposio: Utilizar equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato direto com o produto.

Preveno de fogo ou exploso: Utilizar somente equipamentos com classificao eltrica apropriada; no fumar; evitar fascas de origem eltrica, soldas, eletricidade esttica, etc; no efetuar transferncia do produto sob presso de ar ou oxignio; durante a transferncia no utilizar motores comuns; aterrar a bomba a ser utilizada; providenciar aterramento adequado, tanto do recipiente a ser esgotado, quanto do recipiente de destino. Precaues para manuseio seguro do produto qumico: Prover ventilao local ou exausto fechados.

para

ambientes

Orientaes para manuseio seguro: Manusear respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial. Armazenamento: Medidas tcnicas apropriadas: Manter a embalagem bem vedada; manter a embalagem em lugar coberto, fresco e seco; manter longe de fontes de ignio; no armazenar junto com materiais incompatveis. Condies de armazenamento adequadas: Armazenar em tanques corretamente projetados e aprovados, ou recipientes metlicos recipientes bem fechados. Prover boa ventilao do local, temperatura ambiente e presso atmosfrica. Manter em ambiente seco, dotado de lmpada prova de exploso, distante de calor, oxidantes fortes e fontes de ignio. Produtos incompatveis: Materiais oxidantes fortes (como cloro lquido e oxignio concentrado). Materiais para embalagens: Recomendados: Ao carbono, ao inox. Inadequadas: Polietileno

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL 5

Parmetros de controle: Limites de exposio: TOLUENO Brasil Portaria 3214 NR 15 (TEM) = 78 ppm (absoro pela pele). ACGIH: TLV TWA = 50 ppm (absoro pela pele). XILENO BRASIL: Portaria 3214NR 15 (MTE) = 78 ppm ACGIH: TLV-TWA = 100 ppm TLV STEL = 125 ppm (ismeros orto, meta e para-xileno) OHSA: PEL-TWA = 100 ppm ACETATO DE ETILA Brasil, portaria MTb 3214/78, NR 15 anexo 11 (48 horas/semana) = 1.090 mg/m (310 ppm) ACGIH TLV/TWA (40 h/semana) = 1.400 mg/m (400 ppm) NIOSH REL (40 h/semana) = 1.400 mg/m (400 ppm) NIOSH IDLH = 10.000 ppm OSHA PEL (40 h/semana) = 1.400 mg/m (400 ppm) Alemanha MAK = 1.400 mg/m (400ppm) Frana VME = 1.400 mg/m (400 ppm) Equipamentos de proteo individual: Proteo respiratria: Semi-mscara com filtro qumico em ambiente aberto e com baixa concentrao; equipamento de respirao autnomo ou de conjunto de ar mandado para ambientes confinados ou com maior concentrao. Proteo para as mos: Luvas de PVC. Proteo para os olhos: culos de proteo ou mscara panormica contra borrifos qumicos. Proteo para a pele e corpo: Conjunto completo de PVC. Medidas de higiene: Tirar imediatamente roupas contaminadas ou saturadas. No se recomenda o uso de lente de contato quando se trabalha com este produto.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: Lquido Odor: Caracterstico Cor: Incolor pH: No aplicvel

Temperaturas especficas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: Ponto de ebulio: Acetato de etila: 77C lcool etlico: 78,3C Tolueno: 110,5C Xileno: 140C Faixa de destilao: Acetato de etila: 76 78C lcool etlico: 78,3 78,5C Tolueno: 109 111C Xileno: 136 144C Ponto de fuso: Acetato de etila: - 83,6C lcool etlico: - 114,1C Tolueno: - 95,1C Xileno: - 45C Ponto de fulgor: Acetato de etila: 13,3C (vaso aberto); - 3,3C (vaso fechado) lcool etlico: 15,6C (vaso aberto); 8,9C (vaso fechado) Tolueno: 8,9C (vaso aberto); 4,4C (vaso fechado) Xileno: 31,6C (vaso aberto) Temperatura de auto-ignio: Acetato de etila: 427C lcool etlico: 423C Tolueno: 536C Xileno: 466C Limite de explosividade inferior: Acetato de etila: 2,2% lcool etlico: 1,2% Tolueno: 1,2% Xileno: 1,0% Limite de explosividade superior: Acetato de etila: 11,4% lcool etlico: 6,9% Tolueno: 7% Xileno: 7,6% Presso de vapor: Acetato de etila: 9,686 kPa (20C) lcool etlico: 150 mmHg (24,8C) Tolueno: 22 mmHg Xileno: 8 mmHg (20C) Densidade de vapor (ar =1): 7

Acetato de etila:3,04 lcool etlico: 2,9 Tolueno: 3,2 Xileno: aproximadamente 4,0 Densidade: 0,844 Solubilidade: solvel. Na gua: parcialmente solvel; Em solventes orgnicos:

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estabilidade: Estvel Reaes perigosas: Condies a evitar: Calor, chamas, fontes de ignio e materiais incompatveis. No armazenar sobre piso de madeira. Materiais e substncias incompatveis: Agentes oxidantes fortes. Produtos perigosos de decomposio: Em caso de incndio pode liberar gases e vapores txicos como o CO2. 11. INFORMAES TOXICOLGICAS INFORMAES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSIO: TOXICIDADE AGUDA: O produto facilmente absorvido pela pele, podendo causar queimaduras ou irritao da pele ou olhos EFEITOS LOCAIS: Inalao irritaes das vias areas superiores com tosse; Contato com olhos irritao queimadura, com eventual leso da crnea; Contato com pele de irritao queimadura local.

12. INFORMAES ECOLGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: Mobilidade: Voltil Impacto Ambiental: Contaminao atmosfrica (liberao de gases txicos quando decomposto termicamente) de corpos dgua, solo e de lenis freticos. As guas residuais de controle do fogo e as guas de diluio podem causar poluio.

Ecotoxicidade: Considerado muito txico para a vida aqutica. XILENO Peixe: Poecilia reticulata: CL50 (14 dias) = 38 ppm (m-xileno) Carassius auratus: DL50 (24 h) = 16 mg/L (m-xileno) Carassius auratus: DL50 (24 h) = 18 mg/L (p-xileno) Crustceos: Daphnia magna: CE50 (48 h) = 14,3 mg/L Cancer magister: CL50 (96 h) = 12 ppm (m-xileno) Crangon franciscorum: CL50 (96 h) = 2 ppm (p-xileno) Algas: Selenastrum capricornutum: CE50 (72 h) = 3,2 4,9 mg/L (para o ismero) Chlorella vulgaris = 55 ppm reduo de 50% do nmero das clulas (24 h) (m-xileno) TOLUENO Peixe: Carassius auratus: DL50 (25 h) = 58 mg/L Carassius auratus: TLm (24 96 h) = 57,7 mg/L Carassius auratus: CL50 (96 h) = 22,8 ppm Lepomis macrochirus: TLm (24 96 h) = 24 mg/L Lebistes sp: TLm (24 96 h) = 63 59 mg/L Poecilia reticulada: CL50 (14 dias) = 68 ppm Gambusia affinis: TLm (24 96 h) = 1.340 1.280 mg/L (guas turvas) Lepomis humilis: Tlm (96 h) = 1.180 mg/L (gua continental) Crustceo: Palaemonetes pugio: CL50 (96 h) = 9,5 ppm Cancer magister: CL50 (96 h) = 28 ppm Cragon franciscorum: CL 50 (96 h) = 4,3 ppm Daphnia sp: DL (L0) = 60 mg/L Algas: Microcystis aeruginosa: CI = 105 mg/L Scenedesmus quadricauda: > 400 mg/L (alga verde) Scenedesmus sp: DL (L0) = 120 mg/L Macrocystis angustiflia: 75% de reduo na fotossntese (96 h) = 10 ppm ACETATO DE ETILA Peixe: Indian catfish: CL50 (96 h) = 212 mg/L Fathead minnow = 230 mg/L (96 h) Bactria: Pseudomonas putida: Teste de inibio da multiplicao de clulas = 650 mg/L Invertebrado: Entosiphon sulcatum: Teste de inibio da multiplicao de clulas = 202 mg/L Mexican axolotl: CL50 (48 h) = 150 mg/L

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

Produto: O produto pode ser reprocessado, incinerado em instalaes adequadas ou enviado para co-processamento em cimenteiras com autorizao do rgo ambiental. Verificar em seu municpio ou Estado as legislaes aplicveis sobre disposio final. Restos do produto: Os restos do produto podem ser reprocessados, incinerados em instalaes adequadas ou enviados para co-processamento em cimenteiras com autorizao do rgo ambiental. Verificar em seu municpio ou Estado as legislaes aplicveis sobre disposio final. Embalagens contaminadas: Quando o recipiente estiver vazio, contaminado com o produto, pode ser encaminhado para empresas de reciclagem de tambores, autorizadas pelo rgo ambiental.

14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

REGULAMENTAO NACIONAL E INTERNACIONAL: Terrestre: Nome apropriado para embarque: Tintas ou Material Relacionado com Tintas Nmero ONU: 1263 Classe de risco: 3 Nmero de risco: 33 Proviso especial: 102

15. REGULAMENTAES Rotulagem: Classe 3 Lquido inflamvel, figura A.8 conforme NBR 7500:2000 Smbolos de perigo: F Facilmente inflamvel. Xn Nocivo. Frases de risco: R11 Facilmente inflamvel. R20/21 Nocivo por inalao e em contato com a pele. R38 Irritante para a pele. R48/20 Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso exposio prolongada por inalao. R62 Possveis riscos de prejudicar a fertilidade. Frases de segurana: S2 Manter fora do alcance das crianas. S9 Manter o recipiente em local bem ventilado. S16 Manter longe de fontes de ignio Proibido fumar. S23 Evitar inalar gs / fumaa / vapores / aerossol (a depender do produto). S25 Evitar o contato com os olhos. 10

S29 No jogar os resduos no esgoto. S33 Evitar acumulao de cargas eletrostticas. S36/37 Usar roupa de proteo e luvas adequadas. S61 Evitar a liberao para o ambiente. Obter instrues especficas / fichas de segurana.

16. OUTRAS INFORMAES Seo 14: Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos do Ministrio de Transporte (Portaria n 204 de 20 de maio de 1997). Necessidades especiais de treinamento: Realizar treinamento para todos os envolvidos, direta ou indiretamente, abrangendo as informaes relativas aos riscos do produto e respectivas medidas de controle. Hierarquia recomendada para o controle de perigos: Eliminao, substituio, enclausuramento, segregao, sistemas seguros de trabalho, procedimentos escritos, superviso adequada, treinamento, informao e instruo, Equipamento de Proteo Individual EPI. VENDA PROIBIDA A MENORES DE 18 ANOS.

Legenda: DL (L0) Dose letal inicial. DL50 Dose letal de uma dada substncia que causa efeito agudo (letalidade) a 50% de grupo de animais de teste. CL (L0) Concentrao letal inicial. CL50 Concentrao letal mediana que causa efeito agudo (letalidade) a 50% de um grupo de organismos. LT (CL0) Limite de tolerncia concentrao letal inicial. LT (DL0) Limite de tolerncia dose letal inicial. LTm Limite de tolerncia mdia. CI Concentrao inibitria do agente txico. CE50 Concentrao efetiva mediana que causa efeito agudo (imobilidade) a 50% dos organismos. As informaes e recomendaes apresentadas neste documento refletem o nosso melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto em condies normais e somente se destinam a fornecer orientaes gerais de precaues e segurana no uso do produto. Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos responsabilidade do usurio.

11