Registe o seu produto e obtenha assistncia em

www.philips.com/welcome
BDP3380
BDP3382
BDP3390

Manual do utilizador

Antes de ligar este leitor de discos Blu-ray/DVD, leia e compreenda todas as instrues que o
acompanham.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
BDP3380

PC & Mac

BDP3380
BDP3382
BDP3390

EN User manual

1
VIDEO

COAXIAL
A

HDMI

AUDIO OUT

2
1 HDMI

HDMI {VIDEO {COAXIAL {AUDIO LINE OUT

HDMI

2 VIDEO+AUDIO LINE OUT

{HDMI VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT

IO LINE OUT
AUDIO

VIDEO
O

3 COAXIAL

{HDMI {VIDEO COAXIAL {AUDIO LINE OUT

COAXIA
COAXIAL
A AL

4 AUDIO LINE OUT

{HDMI {VIDEO {COAXIAL AUDIO LINE OUT

AUDIO LINE OUT

5
1

2
SOURCE
TV

6
2
BD/BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

3
4

USB

2
3

ndice
1 Conectar e reproduzir
2 Utilizar o seu leitor de discos
Blu-ray/DVD
Controlo bsico de reproduo
Opes de vdeo, udio e imagem
Vdeos DivX
Reproduzir uma apresentao de
diapositivos musical
BonusView em Blu-ray
BD-Live em Blu-ray
Reproduzir um vdeo Blu-ray 3D
 

 

Navegar no PC atravs de DLNA

YouTube
Picasa
Controlo com smartphone
Utilizar Philips Easylink
 

 



dispositivo Android

  
 

Imagem
Som
Rede (instalao, estado...)
Preferncias (idiomas, controlo
parental...)
Opes avanadas (limpar memria...)

   

 
Actualizar software atravs da Internet
Actualizar atravs de USB

2-7

10
10
11
12
12
13
13
13

15
15
15
16
17
17

17
17
18
18
18
19

20
20
20

 
 


21

 



22

PT

2 Utilizar o seu
leitor de discos
Blu-ray/DVD
Parabns pela compra do seu produto e
 


 
 
 

totalmente da assistncia disponibilizada pela

Philips (p. ex. actualizao do software do
produto), registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.

Controlo bsico de


Durante a reproduo, prima os seguintes

botes para a controlar.
!

/
/

AUDIO
SUBTITLE
DISC
MENU /
POP-UP
MENU
TOP
MENU
!

coloridos

OK

10

PT


Ligar o leitor ou mudar para o
modo de espera.
Aceda ao menu inicial.
Parar a reproduo.
Manter premido (durante mais de
4 segundos) para abrir ou fechar
o compartimento do disco.
Pausar a reproduo.
Premir repetidamente para
avanar lentamente, fotograma a
fotograma.
Iniciar ou retomar a reproduo.
Saltar para a faixa, captulo ou




Retroceder ou avanar
rapidamente.
Prima repetidamente para alterar
a velocidade de pesquisa.
Prima uma vez e, em
seguida, prima
para avanar
lentamente.
Selecciona um canal ou idioma de
udio.
Seleccionar um idioma para as
legendas.
Acede ou sai do menu do disco.

Aceder ao menu principal de um

disco de vdeo.
Seleccionar tarefas ou opes
para discos Blu-ray.
Navegar nos menus.
Premir
para rodar uma
imagem para a direita ou para a
esquerda durante a apresentao
de diapositivos.
 

!"


introduo.
Regressar ao menu anterior.

Aceda a mais opes durante a

reproduo.

"
#$%&
imagem
Esto disponveis mais opes para a
reproduo de vdeo ou imagens de um disco
ou dispositivo de armazenamento USB.

[2. idioma de legendas]: Seleccionar o

segundo idioma de legendas (apenas para
discos Blu-ray que suportam BonusView).
'*$
): Seleccionar um ttulo.
', $
): Seleccionar um captulo.
[Lista de ngulos]: Seleccionar um ngulo
de cmara.
[Menus]: Apresentar um menu do disco.
'07(7): Apresentar uma janela
Picture-in-Picture (apenas para discos Bluray que suportam BonusView).
[Zoom]: Aumentar zoom de uma imagem
de vdeo. Premir
para seleccionar um
factor de zoom.
[Repetir]: Repetir um captulo ou ttulo.
[Repetir A-B]: Marcar dois pontos
dentro de um captulo para repetio
da reproduo ou desligar o modo de
repetio.
'8 
  9): Seleccionar uma
 !"



"
#$
#

3
1

Nota
# As opes de vdeo disponveis dependem da fonte

Aceda a mais opes durante a reproduo de

vdeo.
#
[Idioma udio]: Seleccionar um idioma de
udio.
#
[Idioma legendas]: Seleccionar um idioma
de legendas.
#
[Ajuste de legendas]: Alterar a posio das
legendas no ecr. Prima
para alterar a
posio das legendas.
#
'(  ): Apresentar as informaes
de reproduo.
#
[Conjunto de caracteres]: Seleccionar
um conjunto de caracteres que suporta
as legendas do vdeo DivX (apenas para
vdeos DivX).
#
[Pesquisa por tempo]: Avanar para um

$
 

%

numricos no telecomando.
#
[2. idioma de udio]: Seleccionar o
segundo idioma de udio (apenas para
discos Blu-ray que suportam BonusView).

de vdeo.

"
 9

2
3
1
Aceda a mais opes durante a apresentao
de diapositivos.
#
[Rodar +90]: Rodar uma imagem 90 graus
para a direita.
#
[Rodar -90]: Rodar uma imagem 90 graus
para a esquerda.

PT

11

[Zoom]: fazer zoom numa imagem. Premir

para seleccionar um factor de zoom.
'(  ): Apresentar informaes da
imagem.
'8  
#)'
*

um intervalo de visualizao para uma

apresentao de diapositivos.
'   
#
): Seleccionar
um efeito de transio para uma
apresentao de diapositivos.
'8 
  9): Seleccionar uma
 !"


[Repetir]: Repetir uma pasta seleccionada.

9 
8#=
#
Prima SUBTITLE para seleccionar um
idioma.
#
Se as legendas no forem apresentadas
correctamente, altere para o conjunto
de caracteres que suporta as legendas
de DivX. Seleccione um conjunto
de caracteres: prima
e seleccione
[Conjunto de caracteres].
Conjunto
de
caracteres
'7 )

"
&

[Europa
Central]
Prima
repetidamente para navegar pelas
seguintes opes.
#
Repetir a faixa actual.
#
Repetir todas as faixas do disco ou da
pasta.
#
Reproduzir faixas de udio em modo
aleatrio.
#
Desligar o modo de repetio.

',$)

[Grego]
[Bltico]

Idiomas

Ingls, albans, dinamarqus,

  +;
  +;
< +;

galico, alemo, italiano, curdo

(latim), noruegus, portugus,
espanhol, sueco, turco
Albans, croata, checo, neerlands,
ingls, alemo, hngaro, irlands,
polaco, romeno, eslovaco,
esloveno e srvio
Blgaro, bielorrusso, ingls,
macednio, moldvio, russo, srvio
e ucraniano
Grego
Norte da Europa

Nota
#  
 =

 
*?
*@F



<$
8#=
#

Pode reproduzir vdeos DivX de um disco ou

de um dispositivo de armazenamento USB.
>9<"8  8#=
#
Antes de comprar vdeos DivX e de os
reproduzir neste leitor, registe o leitor em
www.divx.com utilizando o cdigo DivX
VOD.
#
Para apresentar o cdigo DivX VOD:
prima e seleccione ', 9 ) >
'#   ) > ',>98#= VOD].

dispositivo de armazenamento USB, ligue este leitor a

um televisor atravs de HDMI.
 
= 

 ;


J




 





J




$ 
*?

K;




$ 
*?




Q Q;
  



 

como "movie.srt" ou "movie.sub".

Z

 
 =


 


seguintes formatos: .srt, .sub, .txt, .ssa e .smi.

  

  
 
#

 
Reproduza msica e imagens simultaneamente
para criar uma apresentao de diapositivos
musical.

12

PT

A partir de um disco ou dispositivo

de armazenamento USB conectado,
 =



[ 

2
3

Prima

Prima para parar a apresentao de

diapositivos.

Prima novamente para parar a

reproduo de msica.

Ligue um dispositivo de armazenamento

USB ao conector
(USB) neste leitor.
#
utilizado um dispositivo de
armazenamento USB para armazenar
o contedo BD-Live transferido.
#
Se ligar este leitor Internet atravs
de um adaptador USB Wi-Fi (vendido
em separado), ligue um hub USB
(no fornecido) a este leitor para
disponibilizar vrias portas USB.
#
Para eliminar o BD-Live transferido
anteriormente para o dispositivo de
armazenamento USB para libertar
memria, prima e seleccione
', 9 ) > '#   ) >
[Limpar memria].

3
4

Reproduza um disco com BD-Live.

Na interface de BD-Live, seleccione um

item para aceder.

e avance para a pasta de imagens.

Seleccione uma imagem do mesmo

disco ou USB e prima OK para iniciar a
apresentao de diapositivos.

! 
<!? @
Veja o contedo especial (como comentrios)
numa pequena janela no ecr.
Esta funcionalidade s pode ser utilizada em
discos Blu-ray compatveis com BonusView
(tambm conhecido como imagem na imagem).

Durante a reproduo, prima .

O menu de opes apresentado.

Seleccione '07(7) > [PIP] e prima

OK.
As opes PIP [1]/[2] dependem dos
contedos de vdeo.
A janela de vdeo secundria
apresentada.

Seleccione [2. idioma de udio] ou [2.

idioma de legendas] e prima OK.

!8?F#!? @
Aceda a servios online exclusivos, como
 

;
^;
J



contedos de bnus.
Esta funcionalidade s aplicvel a discos Bluray com BD-Live.

 

 !"

_




 
`
Q 


rede").

No menu do disco, seleccione o cone de

BD-Live e prima OK.
A funo BD-Live comea a
transferncia. O tempo de
carregamento depende do disco e da
sua ligao de Internet.

Nota
# Os servios BD-Live variam dependendo dos discos e
dos pases.

# Quando utiliza a funo BD-Live, o fornecedor de

contedos acede aos dados do disco e do leitor.

# Utilize um dispositivo de armazenamento USB com

#

1 GB, no mnimo, de espao livre para guardar os


 < 
Se for utilizado um hub USB com este leitor, no
sobrecarregue o hub USB com muitos dispositivos USB
 
 

 !"
~


#$!? @

3D
O que necessita
#
Um televisor compatvel com 3D
#
Este leitor ligado ao televisor via HDMI
PT

13

culos 3D compatveis com o televisor

Assegure-se de que a apresentao

3D est activada: prima e seleccione
', 9 ) > '<$) > '<#$
em 3D] > [Automtico].

2
3

PC (DLNA)

Reproduza um vdeo Blu-ray 3D.

Coloque os culos 3D para efeitos 3D.
#
Para reproduzir o vdeo 3D em 2D,
desligue a apresentao de Blu-ray 3D
(prima e seleccione ', 9 )
> '<$) > '<#$8) >
[Desligar]).
#
Para uma ligao Wi-Fi, ligue um
adaptador USB Wi-Fi da Philips
(designado WUB1110) porta
(USB) no painel frontal deste leitor.

, 9  

Ligue este leitor Internet para aceder aos
servios:
#
!8?F#Q aceda a funcionalidades online
de bnus (aplicvel a discos Blu-ray com
BD-Live)
#
  
 Q actualize o
software deste leitor atravs da Internet.
#
W #9  7,Y8FW\Q reproduza
<  ;
[



$ 

transmitidos do seu computador.

#
^*Q aceda ao Web site do YouTube.
#
7
Q aceda ao Web site do Picasa.
Nota
#  

 !"

;


= 

 

14

USB Wi-Fi opcional da Philips (designado WUB1110).

O adaptador USB Wi-Fi (WUB1110) no est includo.
Para adquirir este adaptador, visite shop.philips.com.
Se a loja online da Philips no estiver disponvel no
seu pas, contacte o servio de assistncia a cliente da
Philips. Para obter mais detalhes, consulte www.philips.
com/support.

Ligue este leitor Internet por ligao com


`Z



#
 

 !"

;



cabo de rede (no fornecido) porta

LAN no painel posterior deste leitor.

PT

PC (DLNA)

Execute a instalao de rede.

f\ Prima .
k\ Seleccione ', 9 ) e prima OK.
\ Seleccione [Rede] > '(
  )
e prima OK.
\Siga as instrues no ecr do televisor para
completar a instalao. Se necessrio, utilize os
botes alfanumricos no telecomando para
introduzir uma palavra-passe.
 
# Antes de ligar a uma rede, familiarize-se com o router
de rede e os princpios da ligao em rede. Caso seja
necessrio, leia a documentao que acompanha os
componentes de rede. A Philips no se responsabiliza


  ;
 

 

W #9  7,  #w

DLNA
Atravs deste leitor pode transmitir e
 =
$ ;
[

<  



computador para o seu televisor.

 
 
#
Instale no seu PC uma aplicao de
servidor multimdia compatvel com
DLNA (como Windows Media Player 11
ou superior)
#
No seu PC, active a partilha de multimdia


 


`


documento "Ajuda" na aplicao do

servidor multimdia)

!

Seleccione 'W #9  7,) e prima OK.

apresentado um navegador de
contedos.






OK para
reproduzir.
#
Utilize o telecomando para controlar a
reproduo.

YouTube


Prima para apresentar o teclado
no ecr para procurar vdeos.
Prima para apresentar os botes
de reproduo no ecr.
Prima
para navegar nos botes
de reproduo no ecr ou na lista
de reproduo de vdeos.
 



!"
Iniciar ou retomar a reproduo.
Pausar a reproduo.
Parar a reproduo.
Avanar para o vdeo anterior ou
seguinte.
Retroceder ou avanar durante a
reproduo de um vdeo.

OK

Ligue este leitor e o seu PC mesma

 

`
Q 


rede").
#
Para obter a melhor qualidade de
$ ;
=
 !%

 



sempre que possvel.

Prima .
O menu inicial apresentado no ecr
do televisor.

Utilize o telecomando para navegar e

seleccionar opes.
#
Para sair do YouTube, prima .

Nota
# Se no premir nenhum boto durante alguns segundos,
os botes no ecr e o menu desaparecem.

Picasa
Com este leitor ligado Internet, pode aceder,
 

 = 
<  
  


seus lbuns Web Picasa.

O que necessita
#
No seu computador, visite www.picasa.com
para criar uma conta com lbuns Web
Picasa.

Com este leitor ligado Internet, pode navegar,

procurar e assistir a vdeos no YouTube.

Ligue este leitor Internet (consulte

Q 

 Q

Ligue este leitor Internet (consulte

Q 

 Q

Prima

2
3

Prima

2
3

Seleccione [YouTube] e prima OK.


 




apresentada no ecr do televisor.

Seleccione [Picasa] e prima OK.


 

 


apresentada no ecr do televisor.

PT

15

Inicie sesso nos lbuns Web Picasa com

sua conta web do Picasa.
#
Na primeira vez que iniciar sesso,
seleccione [New User] (Novo
Utilizador).
#
Para introduzir o seu nome de
utilizador e palavra-passe, prima as
teclas alfanumricas no telecomando.

 
 
#
Ligue este leitor a uma rede domstica
`
 

 
#
Ligue o seu smartphone mesma rede
domstica (consulte o manual do utilizador
do smartphone para mais detalhes).
#
Ligue este leitor

Utilize o telecomando para seleccionar opes


"
 



<  
#
Para sair do Picasa, prima .

Controlar o seu leitor

  

  
 
#

Utilize o telecomando para seleccionar

F

`
 
<  


menu do Picasa e prima OK.


<  





Picasa so apresentadas em miniaturas.



< 


OK
 


< 

"
 

Prima OK novamente para iniciar uma

 !"

<  

Durante a apresentao de diapositivos,

prima
para aceder a mais opes de
reproduo.
#
Para voltar ao ecr anterior, prima .

Utilize um smartphone para navegar, controlar e

 =

 



Insira um disco de dados ou um dispositivo

de armazenamento USB neste leitor.

No seu smartphone, toque no cone

MyRemote no ecr inicial.
O nome deste leitor apresentado no
smartphone.

Seleccione este leitor no ecr do

smartphone.
O smartphone utilizado como
telecomando virtual est activado.

No smartphone, toque no separador

Media (Multimdia) e seleccione a fonte
do disco ou USB.
As pastas no disco de dados ou no
dispositivo de armazenamento USB
so apresentadas.



 





para reproduzir.
#
Para aceder ao telecomando, volte ao
ecr anterior do smartphone e toque
no separador Remote (Telecomando).
So activados apenas os botes de
controlo relevantes.

Toque nos botes de controlo do

smartphone para controlar a reproduo.
#
Para aceder a mais botes de controlo,
passe o dedo pelo ecr para a
esquerda ou para a direita.
#
Para sair da aplicao, prima o boto
inicial no smartphone.

Controlo com smartphone

Utilize um smartphone para navegar, controlar e
 =

 



O que necessita
#
Um iPhone (iOS 3.1.3 e superior) ou
dispositivo Android (Android 2.1 e
superior).
#
 

 !"
Philips MyRemote
para o seu smartphone
#
Para o iPhone, procure a aplicao na
App Store
#
Para dispositivos Android, procure a
aplicao em Android Market

16

PT

Utilizar Philips Easylink

Este leitor suporta o sistema Philips EasyLink,
o qual utiliza o protocolo HDMI CEC
(Consumer Electronics Control). Os dispositivos
compatveis com EasyLink ligados atravs
de HDMI podem ser controlados com um
s telecomando. A Philips no garante uma
  

 =

 


dispositivos HDMI CEC.

2
3
4

Ligue os dispositivos compatveis com

HDMI CEC atravs de HDMI e active as
operaes HDMI CEC no televisor e nos
outros dispositivos conectados (consulte
o manual do utilizador do televisor ou de
outros dispositivos para mais detalhes).
Prima

3 Alterar as
 

Z
!"
^ 

 

!%


leitor.

1
2

Seleccione ', 9 )> [EasyLink].

Seleccione [Ligar] entre as opes:
[EasyLink], '|)
e [Modo de espera com um toque].
A funo EasyLink est ligada.

|
Quando reproduz um disco neste leitor, o
televisor muda automaticamente para a fonte
de entrada de vdeo correcta.
Modo de espera com um toque
Quando um dispositivo ligado (por exemplo,
um televisor) colocado em modo de espera
com o seu prprio telecomando, este leitor
tambm colocado em modo de espera
automaticamente.

*
}
w 


# 
Graas ao Philips SimplyShare, pode utilizar este

 
 

 



dispositivo Android para o seu televisor. Para

mais detalhes, visite www.philips.com/support

Watch 3D video

Nota
# No possvel alterar uma opo de menu que esteja
a cinzento.

# Para regressar ao menu anterior, prima . Para sair do

menu, prima

Imagem
1
2
#

Prima

Seleccione ', 9 ) > '<$)

 
 

!%

 !"


vdeo.
'#
): Seleccionar um
formato de apresentao de imagens para
se ajustar ao ecr do televisor.
'<$~8(): Seleccionar uma resoluo
de vdeo HDMI.
[HDMI Deep Color]: Apresentar cores
com mais sombras e tons quando
o contedo de vdeo gravado em

PT

17

Deep Color e o televisor suporta esta

funcionalidade.
'8 
  9): Seleccionar uma
 !"


'<#$8)'
*

 !"

para 3D ou 2D ao reproduzir um disco

Blu-ray 3D. O leitor tem de ser ligado a um
televisor 3D atravs de HDMI.
Nota

# 
 

!";
J

J






!"

Nota
#  
!%
  

*F_;



tem de ser ligado atravs de HDMI.

# O modo nocturno est disponvel apenas para discos

**


  

*

Y
  %
 \
1
2

#  
!%
  

*F_;



tem de ser ligado atravs de HDMI.

# Para a ligao composta (atravs do conector VIDEO),

seleccione uma resoluo de vdeo de 480i/576i ou
480p/576p em '<$~8() para activar a sada de
vdeo.

Som
1
2
#

18

Prima

Seleccione ', 9 ) > [udio]

 
 

!%

 !"


udio.
[Modo nocturno]: Seleccionar o som
baixo ou o som dinmico total. O modo
nocturno diminui o volume do som
elevado e aumenta o volume do som
suave (como a voz).
[Neo 6]: Activar ou desactivar um efeito
de som surround que convertido de
udio de 2.0 canais.
[udio HDMI]'
*

< 


udio HDMI quando este leitor ligado

atravs de HDMI.
[udio Digital]: Seleccionar um formato
de udio para a sada de som quando este
leitor est ligado atravs um conector
digital (coaxial).
[Amost. desc. PCM]'
*

 K


amostragem para a sada de udio PCM,

quando este leitor ligado atravs de um
conector digital (coaxial).

PT

Prima

Seleccione ', 9 ) > [Rede] para

 

!%

 !"

 
'(
  ): Iniciar uma instalao




 
J

 
<
'<
 
): Apresentar o
estado actual da rede.
'<
 
 9 

):
Apresentar o estado actual do Wi-Fi.
'  Q): Atribuir um





 
  !"

numa rede domstica.

7 
Y
%
    \
1
2
#

Prima

Seleccione ', 9 ) >

'7 
) para aceder s opes de
 !"

<+ 
[Idioma de menu]: Seleccionar um idioma
de menu para apresentao no ecr.
[udio]: Seleccionar um idioma de udio
para vdeo.
[Legendas]: Seleccionar um idioma de
legendas para vdeo.
[Menu Disco]: Seleccionar um idioma do
menu para um disco de vdeo.
[Controlo parental]: Restringir o acesso


  

  !%

Introduzir "0000" para aceder s opes

de restrio. Para reproduzir todos os

  

  !";

seleccione o nvel "8".

'7): Activar ou desactivar

o modo de proteco de ecr. Se estiver
activado, o ecr entra no modo de
inactividade depois de 10 minutos sem
executar funes (por exemplo, no modo
de pausa ou de paragem).
[Ajuste automtico de legendas]: Activar
ou desactivar o ajuste de legendas. Se
activado, a posio das legendas alterada
automaticamente para se adaptar ao ecr
do televisor (esta funcionalidade funciona
apenas com alguns televisores Philips).
'   # ?

)'
*

 

uma palavra-passe para reproduzir um

disco com restries. Introduza "0000" se
no tiver uma palavra-passe ou caso se
tenha esquecido da sua palavra-passe.
'7  #
): Mudar o brilho do visor
do leitor.
[Modo de espera automtico]: Activar ou
desactivar o modo de espera automtico.
Se estiver activado, o leitor muda para
o modo de espera aps 30 minutos de
inactividade (por exemplo, no modo de
pausa ou paragem).
[VCD PBC]: Apresentar ou avanar o
menu de contedos de VCD e SVCD.
Nota

# Se o seu idioma preferido no estiver disponvel

para idioma de disco, de udio ou de legenda, pode

seleccionar [Outros] nas opes de menu e introduzir
o cdigo de idioma de 4 dgitos que pode consultar no
 

  

= 
Se seleccionar um idioma que no esteja disponvel
num disco, este leitor utiliza o idioma padro do disco.

"
 #  
Y 
> \
1
2
#

Prima

Seleccione ', 9 ) > '#   )

 
 

!%

 !"

avanadas.
'09  !8?F#): Restringir ou permitir
o acesso a BD-Live (s para discos
no-comerciais de BD-Live criados por
utilizadores).
'  
 ): Seleccionar
a actualizao do software a partir de
uma rede ou de um dispositivo de
armazenamento USB.
[Limpar memria]: Apagar a transferncia
anterior de BD-Live do dispositivo de
armazenamento USB. Uma pasta "BUDA"
criada automaticamente para armazenar
a transferncia BD-Live.
',>98#= VOD]: Apresentar o
cdigo de registo ou de anulao de
registo DivX para este leitor.
'(   #
): Apresentar a
verso de software deste leitor.
' 
): Repor as
 !%

<

;

excepto a palavra-passe e o nvel de

controlo parental.
Nota

# No pode restringir o acesso Internet em discos

Blu-ray comerciais.

# Antes de comprar vdeos DivX e de os reproduzir

neste leitor, registe este leitor em www.divx.com com o
cdigo DivX VOD.

PT

19

   

 
 
   
 
%
#| #

   Q
#
Prima e seleccione ', 9 ) >
'#   ) > '(   #
), em
seguida, prima OK.

  
   #w

da Internet
1

Ligue o leitor Internet (consulte

Q 

 Q

2
3

Prima

Siga as instrues apresentadas no ecr do

televisor para actualizar o software.
Quando a actualizao estiver
concluda, este leitor desliga-se
automaticamente e volta a ligar-se.

e seleccione ', 9 ).

Seleccione '#   ) > '  

 )> [Rede].

Se for detectado um suporte de
actualizao, -lhe solicitado que inicie
a actualizao.

    #w
0!
1

Procure a verso mais recente do software

em www.philips.com/support.
#
Procure o seu modelo e clique em
"Software e Controladores".

 

< 
 




armazenamento USB.
a 8
 }

e assegure-se de que a pasta
descomprimida tem o nome "UPG_
ALL".

20

PT

b Coloque a pasta "UPG_ALL" no

directrio raiz.

Ligue o dispositivo de armazenamento

USB ao conector
(USB) neste leitor.

4
5

Prima

Siga as instrues apresentadas no ecr do

televisor para actualizar o software.
Quando a actualizao estiver
concluda, este leitor desliga-se
automaticamente e volta a ligar-se.

e seleccione ', 9 ).

Seleccione '#   ) > '  

 )> [USB].

Se for detectado um suporte de
actualizao, -lhe solicitado que inicie
a actualizao.

 
# No desligue a alimentao nem retire o dispositivo
USB de armazenamento enquanto a actualizao do
< 


;

 
 


leitor.

 
 

Nota
# 
 !%
"
^ 

 !"



prvio

,>9 9

Este leitor pode reproduzir discos com os
seguintes cdigos de regio.
DVD

Blu-ray

Pases
Europa,
Reino Unido

0
w 9$#

#
BD de vdeo, BD 3D
#
DVD de vdeo, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer)
#
VCD/SVCD
#
CD de udio, CD-R/CD-RW, multimdia
F;
 
F;

Z
#
Multimdia DivX (Ultra)/DivX Plus HD,
multimdia MKV
#
Dispositivo USB de armazenamento
 }

#
Vdeo: .avi, .divx, .mp4, .mkv
#
udio: .mp3, .wma, .wav
#
Imagem: .jpg, .gif, .png
<$
#
Sistema de sinais: PAL / NTSC
#
Sada de vdeo composto: 1 Vp-p (75 ohm)
#
Sada HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24 Hz
udio
#
Sada analgica de 2 canais
#
udio frontal E&D : 2 Vrms (> 1
kohm)
#
Sada digital: 0,5 Vp-p (75 ohm)
#
Coaxial
#
Sada HDMI
#
Frequncia de amostragem:

#
MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
#
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Taxa de bits constante:
#
MP3: 112 kbps - 320 kbps
#
WMA: 48 kpbs - 192 kpbs

USB
#
Compatibilidade: USB (2.0) de alta
velocidade
#
Compatibilidade de classe: Classe de
armazenamento em massa USB
#


'
;

#
Porta USB: 5 V , 500 mA
#
Suporte de HDD (um disco rgido
externo): poder ser necessria uma fonte
de energia externa.
Unidade principal
#
  !"

<

 !"'


220-230 V~, 50 Hz
#
Consumo de energia: 12 W
#
Consumo de energia no modo de espera:
< 0,25 W
#
Dimenses (L x A x P): 435 x 38 x 212,7
(mm)
#
Peso lquido: 1,47 kg


>
 

#
Telecomando e 2 pilhas AAA
#
Manual do Utilizador
#
CD-ROM com manual do utilizador
em vrios idiomas (apenas Europa
Continental)
Acessrio opcional
#
~
 
~
 
 !"



da Philips (designado WUB1110, vendido

em separado)
#
Ligaes multimdia: Wi-Fi 802.11b/g/n
#
Conectividade: USB
#
Temperatura ambiente: 5 C a 40 C.
#
Dimenses do dongle (L x A x P): 28,4
x 82 x 13,4 mm

PT

21


 


#
Tipo de laser (dodo): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
#
Comprimento de onda: 405+7 nm/-7 nm
(BD), 660+4 nm/-10 nm (DVD), 790+6/6 nm (CD)
#
Potncia de sada: 1 mW (BD), 0,3 mW
(DVD), 0,28 mW (CD)

 

problemas
#

# Risco de choque elctrico. Nunca remova o
revestimento do leitor.

Para evitar que a garantia se torne invlida,

nunca tente reparar o leitor.


 

= 

;
J

os seguintes pontos antes de solicitar assistncia.

Se o problema persistir, registe o leitor e
obtenha assistncia em www.philips.com/
welcome.
Se contactar a Philips, ter de fornecer os
nmeros de modelo e de srie deste aparelho.
Os nmeros de modelo e de srie encontramse na parte posterior do leitor. Anote os
nmeros aqui:
N. de modelo _______________________
N. de srie ___________________________

Unidade principal
"

 
   
#
Desligue este leitor da fonte de
alimentao durante alguns minutos e volte
a lig-lo.

Imagem
Sem imagem.
#
J

J



 

entrada correcta da fonte para este leitor.

#
Para a ligao composta (atravs do
conector VIDEO) ao televisor, seleccione
neste leitor uma resoluo de vdeo de
480i/576i ou 480p/576p para permitir
a sada de vdeo (prima e seleccione
', 9 ) > '<$) > '<$
HDMI]).

22

PT

W}& 9 9 ~8(

#
J

J

 
*F_
"


 



 ;

substitua-o por um cabo HDMI novo.

#
No telecomando, prima




(botes numricos) para recuperar a

apresentao da imagem. Ou aguarde 10
segundos pela recuperao automtica.
#
Se o leitor estiver ligado a um dispositivo
de apresentao no autorizado com um
cabo HDMI, os sinais de udio e vdeo
podem no ser emitidos.
"
 w#$  
 
#
J

J



$ 



!"
#
J

J




 $

$ 


!"

Picture-in-Picture esto silenciados. Anule a

seleco de [Bitstream].


Ww

$#

#
Limpe o disco.
#
Assegure-se de que o disco est carregado
correctamente.
#
Assegure-se de que este leitor suporta o


QZ !%Q
#
J

J




compatvel com o cdigo de regio do

DVD ou BD.
#
 
**@

**@;
J


J


<
 = 

0
$ 
#

#
J


 

 
"

ligados entrada de udio do televisor.

#
J

J



 

entrada correcta da fonte para este leitor.

Ww

$#}

#$
8#=

J

J



$ 

DivX est completo.

Assegure-se de que a extenso do nome




$ 

 

 
 =

 

DivX DRM de um dispositivo de

armazenamento USB, ligue este leitor a um
televisor atravs de HDMI.

0
$ &
   



#& Y

 
  
  \
#
J


 

 
"

ligados entrada de udio do dispositivo

de udio.
#
Mude o dispositivo de udio externo para
a entrada correcta de fonte de udio.


9 
8#= 
 
  

correctamente.



J



 






J




vdeo DivX.



J



 

tem um nome de extenso suportado por

este leitor (.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi).

W}&
9 ~8(
#
Poder no ouvir som da sada HDMI se o
dispositivo ligado no for compatvel com
HDCP ou se for compatvel apenas com
DVI.

Ww

$#
 



#    0!9 

J

J

< 


dispositivo de armazenamento USB

compatvel com este leitor.



J





no dispositivo de armazenamento USB

suportado por este leitor.

Para um HDD USB (um disco rgido

externo), poder ser necessria uma fonte
de energia externa.

Som

0
$ &
 &   
   7? ?7
#
Quando [Bitstream] est seleccionado
no menu [udio HDMI] ou [udio
Digital] , tanto o som interactivo como
o som secundrio para a funcionalidade

PT

23

"
 W }  w

   #


A operao no possvel.
   
@F   
#
Assegure-se de que este leitor est ligado
ao televisor com EasyLink da marca Philips
e de que a opo de EasyLink est activada
(consulte "Utilizar o seu leitor de discos
Blu-ray/DVD"> "Utilizar Philips EasyLink").
Ww

$# 
 
!8?F#
#
Assegure-se de que este leitor est ligado
rede (consulte "Utilizar o seu leitor de

 **Q
Q 


rede").
#
Assegure-se de que a instalao de rede
est concluda (consulte "Utilizar o seu



 **Q
Q 

uma rede").
#
Assegure-se de que o disco Blu-ray
suporta as funes BD-Live.
#
Limpe o armazenamento da memria
`
Q 
!%Q

Q!%

avanadas (segurana BD-Live, limpar

memria...)").

 #9  7,

& 
#
Consulte o manual do utilizador do router


 

< !%



alcance no interior, a taxa de transferncia

e outros factores da qualidade do sinal.
#
Precisa de uma ligao Internet de alta
velocidade para o seu router.
"^*7
   
#
Assegure-se de que a rede est ligada
correctamente (consulte "Utilizar o
seu leitor de discos Blu-ray/DVD" >
Q 

 Q
#
Assegure-se de que a instalao de rede
est concluda (consulte "Utilizar o seu



 **Q
Q 

uma rede").
#
J

 !"


`


manual do utilizador do router).

"^*7
     
#
Consulte o manual do utilizador do router


 

< !%



alcance no interior, a taxa de transferncia

e outros factores da qualidade do sinal.
#
Precisa de uma ligao Internet de alta
velocidade para o seu router.

Rede


     
  
#
Assegure-se de que a rede est ligada
correctamente (consulte "Utilizar o
seu leitor de discos Blu-ray/DVD" >
Q 

 Q
#
Assegure-se de que a instalao de rede
est concluda (consulte "Utilizar o seu



 **Q
Q 

uma rede").
#
J

J

 



no sofre interferncias de microondas,

telefones DECT ou outros dispositivos de
Wi-Fi prximos.
#


 


"
< 

correctamente, tente uma instalao de

 


`
Q~= 




 **Q

Q 


rede").
24

PT

<$
8
Ww

$##

8
#
Assegure-se de que a apresentao 3D
est activada (consulte "Utilizar o seu leitor
de discos Blu-ray/ DVD" > "Reproduzir um
vdeo Blu-ray 3D").
#
Assegure-se de que o disco que est a ser
apresentado compatvel com Blu-ray 3D.
#
Assegure-se de que o televisor
compatvel com 3D e HDMI e que o
 
*

 
`

  

do utilizador do televisor).
#
Assegure-se de que os culos 3D esto
activados (consulte o manual do utilizador
do televisor).

Trademarks
Blu-rayTM, Blu-ray
Disc , Blu-ray Disc logo, Blu-ray 3DTM and
Blu-ray 3DTM logo are the trademarks of Bluray Disc Association.
TM

TM

HDMI, and HDMI logo and

High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI
licensing LLC in the United States and other
countries.

Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DLNA, the DLNA Logo and

DLNA CERTIFIED are trademarks, ser vice
 ;

 
 
<

* 


Network Alliance.

Manufactured under
license under U.S. Patent Nos: 5,956,674;
5 , 9 7 4 , 3 8 0 ; 6 , 4 8 7 , 5 3 5 & o t h e r U. S . a n d
worldwide patents issued & pending. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol together are
registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out
is a trademark of DTS, Inc. Product includes
software. DTS, Inc. All Rights Reserved.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This

DivX Cer tified device must be registered
in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration..
*?
 to play DivX and DivX Plus
HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including
premium content.
DivX , DivX Cer tified , DivX Plus HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.

BONUSVIEW
B D L I V E TM a n d B O N U S V I E W TM a r e
trademarks of Blu-ray Disc Association.
DVD Video is a trademark of
DVD For mat/Logo Licensing
Corporation.






  


logos are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc. in the United States
and/or other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX

is a digital video format created by DivX, LLC,
a subsidiar y of Rovi Corporation. This is an
< 
*?
 device that plays DivX
video. Visit divx.com for more information and
< 






*?

videos.

25

Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokml, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Espaol
6983
Cataln
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072

Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
esky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Franais
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385

Inupiaq
Irish
slenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Portugus

7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084

Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Trke
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085

0 
 
} 9} 
2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
9}

#
BDP3380/3382/3390_12_UM_V1.0