PROGRAMA DE TRANSFERNCIA DE TECNOLOGIA Soluo Integrada para Manuteno Preditiva

ANGLO AMERICAN REQUISIO DE PROPOSTA RP-10022910-2013 PROJETO MINAS-RIO

Belo Horizonte 11 de Maro de 2013 Proposta Comercial Vtk 036/13 Validade 30 dias Vitek Consultoria Ltda Av. Contorno 5351 Cruzeiro Belo Horizonte - MG www.vitek.com.br

Responsvel: Pedro Alcntara de S. lvares pedro@vitek.com.br

Belo Horizonte, 11 de Maro de 2013. Vtk036/13. Anglo American Att.: Sr. Leoni de Melo Rocha Tel.: (31) 3516-7159 E-mail: leoni.rocha@angloamerican.com/ luis.duran@angloamerican.com Endereo para envio da proposta: DL_PROPOSTAS_SUPRIMENTOS_OPEX@angloamerican.com MINRIO DE FERRO BRASIL PROJETO MINAS-RIO Rua Maria Luiza Santiago, 200 8 andar Santa Lcia Belo Horizonte, MG, Brasil 30360-740

PROGRAMA DE TRANSFERNCIA DE TECNOLOGIA

INTRODUO A Vitek Consultoria Ltda agradece a oportunidade de apresentar o Programa de Transferncia de Tecnologia PTT relacionado utilizao de sistemas de medio e gerenciamento da Manuteno Preditiva Offline e Online da Computational System Incorporated CSI / Emerson Process. O escopo do Programa fornecer aos usurios toda o conhecimento necessrio para iniciar, aprimorar ou otimizar prticas de manuteno preditiva atravs de equipamentos e procedimentos tecnolgicos da CSI, visando: a. Aumentar a confiabilidade da manuteno atravs do conhecimento do estado dinmico das mquinas; b. Diminuir e controlar vibrao, temperatura, parmetros eltricos e tribolgicos de mquinas essenciais e crticas; c. Auxiliar a interpretar parmetros de processo com os valores ocorrentes do estado de funcionamento das mquinas; d. Eliminar paradas imprevistas atravs da correta utilizao das tcnicas de medio e do ajuste eficiente dos parmetros e limites de alarmes; e. Implementar procedimentos de manuteno e gerenciamento eficientes e de acordo com o diagnstico preditivo; f. Fornecer treinamentos prticos e tericos de forma a atingir os objetivos do programa. De acordo com o requerido pelas equipes de manuteno preditiva, discutido com o corpo tcnico da Vitek Consultoria em reunies tcnicas e consultas, apresentado o escopo do fornecimento como segue:

Plano de Instalao, implementao e incorporao dos procedimentos de manuteno preditiva dentro da empresa; Treinamento, Assistncia Tcnica e Consultoria na utilizao dos hardwares e dos softwares CSI de manuteno preditiva; Servios de consultoria em aplicao de tcnicas preditivas. O Programa de Transferncia de Tecnologia -PTT

A Vitek Consultoria Ltda ir fornecer todos os procedimentos necessrios ao aprimoramento das equipes de preditiva de forma a utilizar as ferramentas preditivas necessria, aumentar seu poder de avaliao e a conseqente melhoria de rendimento dos equipamentos. Atravs do treinamento combinado de hardware e software o Programa pretende orientar a equipe na utilizao das tcnicas de medio, anlise e gerenciamento de dados de campo. O Programa dividido em etapas que proporcionam uma implantao racional de conformidade com o requerido pela Anglo American.

Os ganhos do Programa de Transferncia de Tecnologia abrangem: _ Aumento da Confiabilidade de Manuteno _ Aumento do Rendimento de Equipamentos _ Aumento da Disponibilidade de Equipamentos _ Aumento da Produo _ Reduo dos Custos de Manuteno _ Reduo de Custos Energticos _ Reduo de Custos Operacionais

FASE I : INSTALAR
1. RECEBIMENTO E CONFIGURAO DE HARDWARES E SOFTWARES - CSI 2130 - - CSI TRIVECTOR - CSI MHM 2 TREINAMENTO: FUNDAMENTOS DE ANLISE VIBRACIONAL VIB I CONCEITOS BSICOS EM VIBRAES Vibraes, causas, efeitos e controle; Fsica bsica das vibraes; Unidades e Grandezas; Freqncias Naturais e Ressonncia; PROCESSAMENTO DE DADOS Transdutores e Processadores; Nvel Global; Introduo Anlise de Espectros FFT; Introduo Anlise de Formas de Onda; Parmetros necessrios Anlise de Sinais Modulao e Demodulao de Sinais Bandas Laterais ANLISE DE VIBRAES Visualizao e caractersticas espectrais reas de ocorrncias de defeitos Freqncias de Falha Conceito de Bandas de Frequencia PeakVue e SST Ferramentas de Anlise: parmetros de anlise, limites de alarme e tendncias Mquinas de Alta e Baixa Rotao Anlise de Mancais de Rolamentos e Deslizantes Aceitabilidade de Nveis: Norma ISO 10.816 IDENTIFICAO DE DEFEITOS - Caixas Redutoras e Anomalias Mecnicas engrenamentos - Desbalanceamento e - Bombas e Ventiladores desalinhamento - Defeitos Eltricos - Folgas e roamentos - Mancais WORKSHOPS: Captura e Anlise de Sinais Dinmicos. Carga Horria: 24 horas Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas

3 TREINAMENTO: NAVEGAO NO SOFTWARE MHM NIVEL BSICO Apresentao do MHM - Resumo do MHM. - Menu Principal do MHM.\ Mdulos e Hierarquias Navegao Bsica Atualizao das novas ferramentas do MHM RBMwizard - Criao e alterao de Banco Dados usando o RBMwizard. - Espectro. - Forma de Onda. DataBase - Informaes Globais do B. de Dados - Edio de Banco de Dados: reas, mquinas e pontos - Criao e Edio de Parmetros de Anlise - Criao e Edio de Limites de Alarme - Criao e Edio de Bandas de Frequencia - Freqncias de Falha -dBUtility - Copiar e mover dado entre banco de dados. - Gerenciamento de Dados. - Edio conjunto de equipamentos ou pontos. - Manipulao de Banco de Dados dBFix Correo de Banco de Dados. Comunicao Coleta e Transferncia de Dados. - Criao de Rotas. - Configurao de Rotas. - Comunicao com Analisador. Relatrios de Exceo. - Relatrios de Excees. - Alarmes do MHM. RBMview Introduo ao RBMview. - Introduo ao MHMview. - Histricos de Casos, Alarmes, Problemas e Falhas. - Grficos Gerenciais FRQCal Clculos de Freqncias de Falhas. Rolamentos Engrenamentos Simples e Planetrios Correias PeakVue Mdulos de Anlise - AutoPlot e Vibration Analysis: recursos de anlise e navegao.

WORKSHOPS: Elaborao de Banco de Dados, comunicao e resultados. Carga Horria: 24 horas Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas recomendvel que o atendente apresente proficincia em navegao em softwares e treinamento em VIB I. 4 - CADASTRAMENTO DE MQUINAS PARTE 1 Procedimentos: Levantamento dos dados tcnicos dos equipamentos a serem inseridos no Programa: Rotao; Potncia; Tipos de rolamentos; Nmero de dentes de engrenagens; Tipo de transmisso; Nmero de ps de rotores; Nmero de estgios de bombas e compressores; etc...

5 - CADASTRAMENTO DE MQUINAS PARTE 2 Criao de banco de dados em plataforma de gerenciamento de manuteno preditiva MHM; Determinar os pontos de medio e nomenclatura especfica. Executar o cadastramento das mquinas no Bancos de Dados AngloAmerican a ser criado no software de Manuteno Preditiva MHM Elaborar Rotas de Trabalho, Parmetros de Anlise e Limites de Alarme para as mquinas do Programa. Fornecer treinamentos de Anlise de Vibraes e Navegao no Software MHM para tcnicos integrantes da Equipe de Preditiva AngloAmerican. Carga Horria: - Servio de Consultoria na Planta da AngloAmerican horas - Servio de Consultoria em escritrio (Vitek): horas

FASE II IMPLEMENTAR 6 NAVEGAO E OPERAO DO ANALISADOR DE VIBRAES CSI 2130 - Parte 1 Utilizao Bsica Descrio Geral do Analisador Teclas de Comando, Controle e Navegao; Configurao e Programao do Analisador : Analisador em Modo Rota Coleta de dados em rota; Aquisio de dados adicionais;

Comunicaes Analisador/RBMware; Analisador em modo Analyse; Coleta Fora de Rota: Job; Programao para Anlise Manual: mdias, funes, monitoramento.

Carga Horria: 24 horas Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas - Parte 2 Navegao Avanada do CSI 2130 Utilizao de Anlise Automatizada: Funes Pr-Programadas Expert Acessrios: fototacmetro e leitura de fase Coleta de Dados em Painis de Predio/Proteo de mquinas Down Loadable Programs DLP (*): - Forma de Deflexo Operacional ODS para 2130; - Transiente (2130); - Advanced 2 Channels (2120)

Carga Horria: 24 horas aula Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas

7 ALINHAMENTO A LASER E BALANCEAMENTO DINAMICO Tipos de desalinhamento. Definindo desalinhamento. Dispositivos para alinhamento. Montagem dos acessrios Definio de um trabalho Verificao e correo da condio de ps mancos Obteno dos dados Visualizao das condies do equipamento (Desalinhamento) Correo do desalinhamento atravs dos mtodos: - 4 Pontos (Manual e Automtico) - Sweep (Manual e Automtico) - Dual Pass Alinhamento Vertical Dialatao trmica. Tolerncias Gerao de relatrios. Work Shop: Alinhamento em Campo de Mquinas Rotativas

BALANCEAMENTO DINAMICO Procedimentos de Balanceamento Identificando desbalanceamento atravs da Anlise de Vibraes Causa de Desbalanceamento Normas de Tolerncia Critrios de Balanceamento Balanceamento de Campo Utilizao do programa de Balanceamento modelo FastBall para 2130 Durao 3 dias X 8 horas por dia 24 horas aula 9 NAVEGAO E OPERAO DO CONTADOR DE PARTCULAS CSI TRIVECTOR Configurao e Montagem do CSI Trivector Introduo Anlise de leo Teoria de Lubrificao : Formas e Caractersticas Mtodos de Teste: Aplicaes Caractersticas e Utilizao do Analisador CSI TriVector Navegao e Funes Principais Navegao no Softwre Oilview Formao de Banco de Dados OilView Procedimentos para Coleta de Amostras - Interpretao de Resultados : Via ndices fsico-qumicos Via Grficos Via Tri Vector Carga Horria: 40 horas Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas/ Lubrificadores Sero concedidos Certificados de Concluso ao aproveitamento mdio acima de 70% .

FASE III - INCORPORAR 10 CRIAO DE LINHA BASE Atividades: Execuo de medies e inspees para formao de metodologia de anlise e obteno de dados de referncias para o futuro acompanhamento preditivo; Anlise e diagnstico dos dados coletados. Relatrio de Linha Base

Relatrio Tcnico das medies, elaborado em relao s reas e mquinas medidas. Relatar tecnicamente a condio vibracional dos equipamentos identificando anomalias em seus elementos de mquina com base em normas tcnicas e conhecimentos prticos. Contedo: Dados da Medio: Local, Data, Tcnico Responsvel; Identificao das Mquinas e Circuitos Medidos; Estado das Mquinas e Circuitos Medidos; Anlise Individual de Mquinas em Exceo; Caracterizao da Falha: Espectro e Forma de Onda; Recomendaes e Comentrios.

Carga Horria: 20 dias Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas 11 TREINAMENTO EM ANLISES AVANADAS DE VIBRAO VIB 2 Processamento de Sinais Multicanal; Estudos em Canal Duplo Cruzamento entre Canais Formas de Onda Especiais; Integrao Analgica / Digital; Filtros Passa Alta, Passa Baixa e Passa Banda; Demodulao e PeakView; Aplicao de Recursos Especiais em canal duplo: canais cruzados e coerncia; Forma de Deflexo Operacional ODS Funes de Resposta de Freqncia; rbitas. Anliese de Sinais Transientes

APLICAES ESPECIAIS Mancais Deslizantes Anlise em Baixa Frequencia: SST e PeakVue Leitura em Painis de Proteo Engrenagens Caixas Redutoras Frequencia Natural e Ressonncia Leituras Eltricas FUNOES DE BODE E NYQUIST Monitorao de Amplitude e Fase

UTILIZAO DE MDIAS Mdias Normais Order Tracking Mdias Sincronizadas Mdias Negativas

WORKSHOPS: Captura e Anlise de Sinais Dinmicos. Carga Horria: 32 horas Atendentes: equipe de Manuteno Preditiva / Instrumentistas / Tcnicos em Coleta de Dados / Tcnicos Analistas recomendvel que o atendente apresente proficincia de em VIB I e experincia mnima de trs meses nesta aplicao.

12 OPERAO ASSISTIDA Objetivos: Acompanhar a equipe durante um perodo de maturao da equipe. Procedimentos: medies em campo, sees tira dvidas, acompanhamento e consultorias preditivas. Formato: visitas mensais com durao de 40 horas por um perodo de 6 meses: total de 6 visitas durante a durao do Programa.

EXECUO 13 PRAZO DE EXECUO O Programa de Transferncia de Tecnologia ter prazo de execuo de 12 meses, contados a partir do aceite desta proposio tcnica, assim divididos: 6 meses para a execuo das Fases de Instalao, Implementao e Incorporao do Programa; 6 meses de Operao Assistida

CUSTO 14 Os custos dos trabalhos propostos se encontram na tabela abaixo. DESCRIO 1 - Linha Base 2 Operao Assistida
4 Treinamento em Analise de Vibrao Nvel I 5 Treinamento em Software MHM e CSI 2130 6 Treinamento Balanceamento e Alinhamento a Laser

R$ R$ 25.204,00 R$ 37.806,00 R$ 12.602,00 R$ 12.602,00 R$ 25.204,00 R$ 12.602,00

7 Navegao e Operao do Contador de Partculas CSI

Trivector

ITEM: 13 Treinamentos: Valor para os treinamentos mencionados acima= R$ 88.214,00(Oitenta e oito mil e duzentos e quatorze reais.) ITEM: 14 Suporte Tcnico e Desenvolvimento plataforma: Valor para o Suporte Tcnico e Desenvolvimento plataforma = R$ 37.806,00 ( Trinta e sete mil e oitocentos reais). Condies de Pagamento O pagamento devera ser efetuado em at 30 (trinta) dias aps a concluso de cada item.

ITEM Hospedagem Alimentao Transporte areo Transporte terrestre Material Didtico

AngloAmerican

VITEK X X X X X

O Programa de Transferncia de Tecnologia proposto apresenta um custo de R$ . Neste custo encontram-se inclusos despesas com viagens, hospedagem, alimentao, transporte areo e local, horas tcnicas, taxas e impostos diverso. 14 - VALIDADE Esta Proposta Tcnica tem validade de 30 (trinta) dias contados a partir da sua apresentao AngloAmerican.

Sendo o que nos consta para o momento, nos colocamos a disposio para elucidaes, modificaes e incluses que se fizerem necessrio.

Eng. Pedro Alcntara de S. lvares Gerente Tcnico