Nova ortografia da lngua portuguesa entra em vigor em 2009 DEH OLIVEIRA colaborao para a ol!

a Online Passados 18 anos de sua elaborao, o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa promete finalmente sair do papel. Ou melhor entrar de !e" no papel. O #rasil ser o primeiro pas entre os $ue integram a %PLP &%omunidade de Pases de Lngua Portuguesa' a adotar oficialmente a no!a grafia, ( a partir do ano $ue !em. As regras ortogrficas $ue constam no acordo sero obrigat)rias inicialmente em documentos dos go!ernos. *as escolas, o pra"o ser maior, de!ido ao cronograma de compras de li!ros didticos pelo +inist,rio da -ducao. As mudanas mais significati!as alteram a acentuao de algumas pala!ras, e.tingue o uso do trema e sistemati"a a utili"ao do hfen. *o #rasil, as altera/es atingem apro.imadamente 0,12 das pala!ras. *os demais pases, $ue adotam a ortografia de Portugal, o percentual , de 1,32. -ntre os pases da %PLP, ( ratificaram o acordo #rasil, Portugal, %abo 4erde e 5o 6om, e Prncipe. Ainda no definiram $uando iro ratificar o documento Angola, +oambi$ue, 7uin,8#issau e 6imor8Leste. A assinatura desses pases, por,m, no impede a entrada em !igor das no!as regras em todos os pases, pois todos concordaram $ue as mudanas poderiam ser adotadas com a assinatura de pelo menos tr9s integrantes da comunidade. *o #rasil, o acordo 88 firmado em 1::0 8 foi apro!ado pelo %ongresso em 1::1. Agora, a implementao definiti!a depende apenas de um decreto do presidente Lula, ainda sem data para ocorrer. +esmo assim, o +-% &+inist,rio da -ducao' ( iniciou o processo de adoo da no!a ortografia. -ntre ;010 e ;01; , o perodo de transio estipulado pela pasta para a no!a ortografia passar a ser obrigat)ria nos li!ros didticos para todas as s,ries. Novas regras O acordo incorpora tanto caractersticas da ortografia utili"ada por Portugal $uanto a brasileira. O trema, $ue ( foi suprimido na escrita dos portugueses, desaparece de !e" tamb,m no #rasil. Pala!ras como <ling=ia< e <tran$=ilo< passaro a ser grafadas sem o sinal grfico sobre a letra <u<. A e.ceo so nomes estrangeiros e seus deri!ados, como <+=ller< e <>=bner<. 5eguindo o e.emplo de Portugal, paro.tonas com ditongos abertos <ei< e <oi< 88como <id,ia<, <her)ico< e <assembl,ia<88 dei.am de le!ar o acento agudo. O mesmo ocorre com o <i< e o <u< precedidos de ditongos abertos, como em <fei?ra<. 6amb,m dei.a de e.istir o acento circunfle.o em paro.tonas com duplos <e< ou <o<, em formas !erbais como <!@o<, <d9em< e <!9em<. Os portugueses no ti!eram mudanas na forma como acentuam as pala!ras, mas na forma escre!em algumas delas. As chamadas consoantes mudas, $ue no so pronunciadas na fala, sero abolidas da escrita. A o e.emplo de pala!ras como <ob(ecto< e <adopo<, nas $uais as letras <c< e <p< no so pronunciadas. %om o acordo, o alfabeto passa a ter ;3 letras, com a incluso de <B<, <C< e <D<. A utili"ao dessas letras permanece restrita a pala!ras de origem estrangeira e seus deri!ados, como <BafBa< e <BafBiano<.

Dupla grafia A unificao na ortografia no ser total. %omo pri!ilegiou mais crit,rios fon,ticos &pron?ncia' em lugar de etimol)gicos &origem', para algumas pala!ras ser permitida a dupla grafia. Esso ocorre em algumas pala!ras proparo.tonas e, predominantemente, em paro.tonas cu(a entonao entre brasileiros e portugueses , diferente, com infle.o mais aberta ou fechada. -n$uanto no #rasil as pala!ras so acentuadas com o acento circunfle.o, em Portugal utili"a8se o acento agudo. Ambas as grafias sero aceitas, como em <fen@meno< ou <fen)meno<, <t9nis< e <t,nis<. A regra !aler ainda para algumas o.tonas. Pala!ras como <carat9< e <croch9< tamb,m podero ser escritas <carat,< e <croch,<. Hfen As regras de utili"ao do hfen tamb,m ganharam no!a sistemati"ao. O ob(eti!o das mudanas , simplificar a utili"ao do sinal grfico, cu(as regras esto entre as mais comple.as da norma ortogrfica. O sinal ser abolido em pala!ras compostas em $ue o prefi.o termina em !ogal e o segundo elemento tamb,m comea com outra !ogal, como em aeroespacial &aero F espacial' e e.traescolar &e.tra F escolar'. G $uando o primeiro elemento finali"ar com uma !ogal igual H do segundo elemento, o hfen de!er ser utili"ado, como nas pala!ras <micro8ondas< e <anti8inflamat)rio<. -ssa regra acaba modificando a grafia dessas pala!ras no #rasil, onde essas pala!ras eram escritas unidas, pois a regra de utili"ao do hfen era determinada pelo prefi.o. A partir da reforma, nos casos em $ue a primeira pala!ra terminar em !ogal e a segunda comear por <r< ou <s<, essas letras de!ero ser duplicadas, como na con(uno <anti< F <semita< <antissemita<. A e.ceo , $uando o primeiro elemento terminar em <r< e o segundo elemento comear com a mesma letra. *esse caso, a pala!ra de!er ser grafada com hfen, como em <hiper8re$uintado< e <inter8racial<.