Você está na página 1de 11

Saudaes em Espanhol ''Los Saludos'' AULA 1

FORMAS DE TRATAMENTO - FORMAL E INFORMAL Tratamento informal: T (voc) Usar esse tratamento com as pessoas que voc j tenha intimidade, por exemplo: amigos, famlia, conhecidos etc. Tratamento formal: Usted (Senhor, senhora, voc) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que voc, no trabalho, negcios, reunies etc.

Cumprimentos em Espanhol
T - informal
Hola! Qu tal? - Cumprimento informal mais utilizado Hola! - (oi) Cmo ests? - (Como est voc?)

Usted - formal Buenos dias! - at s 12 horas. (Bom dia) Buen dia! - menos usual, geralmente usado na Argentina. (Bom dia) Buenas tardes! - at o escurecer. (Boa tarde)

Para responder: -Estupendo (timo) -Muy bien (muito bem) -Bien (bem)

-Regular (regular) -Mal (mal) -Fatal (horrvel)

Veja alguns dilogos de exemplo: Informal;


Hola Juan Qu tal? Estoy bien. Y t? Cmo ests?

Formal;
Buenos das, seor Gonzles. Buenos das, seora Gomz.

Despedidas Hasta luego- (At logo) Hasta pronto Hasta ms tarde - (At mais tarde) Hasta maana-(At manh) Hasta la vista Adis, Chau- (tchau)

Frases de ejemplo.
Frases de exemplo.

Preguntas y respuestas en espaol:


Perguntas e respostas em Espanhol:

A:Buenos das seor Gonzles. Cmo est usted?


A: Bom dia Senhor Gonzles. Como est o senhor?

B:Bien Y usted?
B:Bem . E o senhor?

A:Bien tambin, gracias.


A: Bem tambm, obrigado.

Frases de ejemplo, continuacin . (parte2) Frases de Exemplo. (parte2)


A: Hola Marcos! Qu tal? A: Oi Marcos! Como vai? B: Estupendo Y t? B: timo. E voc? A: Fatal, estoy en el paro.

A: Terrvel, estou desempregado. B: Lo siento. B:Sinto muito. A: Buenas tardes maestra. Se ve bien hoy!. A: Boa tarde professora. Est tima hoje! B: Buenas tardes, gracias Ronaldo. B: Boa tarde, obrigada Ronaldo. A: Hola Rafael! Cmo ests? A: Oi! Como est? B: Voy tirando Y t? B: Vou levando. E voc? A: Estoy bien. A: Estou bem. A: Hola! A: Oi B: Hola! B:Oi A: Buenas noches! A: Boa noite! B: Buenas noches! B: Boa noite! Despedidas Hasta luego maestra! (profesora)! At logo professora! Hasta maana alumnos! At amanha alunos! Hasta otro da Lucas! At outro dia Lucas! Adis compaeros! Chao amigos!

Cumprimentos no plural

Somente em situaes informais (Pronome utilizado: vosotros, plural de t)

Hola! Qu tal estis? - Hola! Cmo estis? Oi! Como vocs esto? Situaes formais e de respeito (Pronome utilizado: ustedes, plural de usted) Buenos das! Qu tal estn? Buenos das! Cmo estn? Buen da! Cmo les va? - (Argentina e Uruguai) Bom dia! Como vocs esto? Cumprimentos informais e no recomendados na maior parte das situaes. Cmo vas? = melhor dizer Qu tal? Cmo te va? = melhor dizer Cmo ests? Ambos cumprimentos so aceitos porm no so bem vistos dependendo do pas.

Ejercicios

1) Conforme voc j estudou, quando devemos usar T e Usted? T: Usted:

2) Descubra quais as frases so formais ou informais. Marque com um X para assinalar a resposta certa a)Hola! Qu tal? ( ) Informal ( ) Formal b)Buenos das Sr. Silva. ( ) Informal ( ) Formal c)Hola! Qu tal esta? ( ) Informal ( ) Formal d)Hola! Qu tal? ( ) Informal ( ) Formal

3) Agora sem olhar na lio, voc dever escrever trs despedidas em Espanhol. a)

b) c)

Respostas 1) T: Tratamento informal, mais comumente praticado com pessoas mais ntimas, exemplo amigos, parentes e familiares. Usted: Tratamento formal, usado com pessoas com que voc no tem tanta intimidade, tambm usado no trabalho ou com pessoas mais velhas. 2) a) (x) Informal b) (x) Formal c) (x) Formal d) (x) Informal

3)a) Hasta luego! b) Ados! c) Hasta la vista!

AULA 2
"El alfabeto castellano"
O alfabeto Espanhol possui 27 letras, as nicas diferenas entre o alfabeto Portugus e o Espanhol so as letra e . Em portugus no existe a letra e j em Espanhol no existe o . Essas so as nicas diferenas entre os dois alfabetos. Abaixo voc encontra o udio para praticar a pronncia.

A-B-C-D-E-F-G H-I-J-K-L-M-N- O-P-Q-R-S-T-U-V W-X-Y-Z

*W = Tambm pode ser; uvedoble (pronncia: ubedoble) doble uve(dobleube) doble ve (doble be) .

Ejercicios

1) Este exerccio tem como objetivo ajudar a decorar o nome das letras, voc deve "deletrear" as palavras, veja os exemplos: Coche: Ce-o-ce-hache-e Casa: ce-a-esse-a

a) avin b) bicicleta c) radio ch) espaol d) fiesta e) queso f) pantalla g) coche

Respostas

a) avin: a -uve -i -o -ene b)bicicleta: be -i -ce -i -ce -ele -e -te -a c) espaol: e -ese -pe -a -ee -o -ele d) fiesta: efe -i -e -ese -te -a e)queso: ku -u -e -ese -o f)pantalla: pe -a -ene -te -a -ele -ele -a

g)coche: ce -o -ce -hache -e

AULA 3
"Presentarse en espaol "
Nesta lio vamos estudar dois pequenos dilogos tpicos de uma apresentao entre trs pessoas. Aqui temos dois exemplos de uma apresentao, uma informal(T) e outra formal (Usted).

Uma situao informal


A:Hola! Rafael Qu tal? B: Muy bien Y t? A: Muy bien. Gracias A: Rafael, este es mi amigo Alfonso y esta es mi amiga Juana. B: Mucho gusto C: Hola! B: Hola! A: Ellos son mis amigos de toda la vida.

Uma situao formal


A: Buenos das seorita Gomes Qu tal est? B: Muy bien Y usted?. A: Muy bien gracias. Le presento mi nueva secretaria que va a ayudarme en la oficina. B: Encantada! C: Mucho gusto!

Apresentando
Este es Alberto- Este o Alberto. Esta es Sofa - Esta Sofa. Ellos son mis amigos- Eles so meus amigos. l es un viejo amigo - Ele um velho amigo

Preguntando el nombre de una persona. Perguntando o nome de uma pessoa.

Em Espanhol existem vrias formas de perguntar o nome de algum, as mais conhecidas so:

Cmo se llama? - formal Cmo es su nombre?- formal Cmo te llamas? - informal Cmo es tu nombre? Informal Como se chama? / Como o seu nome?/ Como te chama? / Como o teu nome?

Contestar a la pregunta:
Responder a pergunta. Essas so algumas das formas para responder: Yo me llamo........ Eu me chamo............. Mi nombre es........... Meu nome .............

Presentando una persona a la otra.


Apresentando uma pessoa a outra. Exemplos de apresentaes: A: Seor Gomz este es el seor Silva. A: Senhor Gomz este o senhor Silva. B: Mucho gusto. B: Muito prazer. C: Mucho placer. C: Muito prazer

A: Ana esta es mi amiga Silvana de la escuela. A: Ana esta minha amiga Silvana da escola. B: Hola. B: Oi. C: Hola Qu tal! C: Oi tudo bem? A: Don Javier este es el Don Francisco. A: Senhor Javier este o Senhor Francisco. B: Mucho placer. B: Mucho placer. C: Igualmente. C: Igualmente.

A: Buenas tardes Seoras! A: Boa tarde Senhoras! A: Hoy voy a presentarles la nueva compaera de nuestra empresa. Les presento Laura. A: Hoje vou lhes apresentar a nova companheira de trabalho em nossa empresa. Apresento Laura. B: Hola B:: Oi C: Hola C: Oi D: Mucho gusto. D: Muito prazer. E: Encantada. E: Encantada

Quando usar "Seor" e "Don"?


Ambas palavras significam a mesma coisa "senhor" porm em Espanhol so usadas de formas diferentes que em Portugus. Regras de uso: nome que ser usado nos exemplos: "Javier Gomz" "Don" Usar na frente do primeiro nome da pessoa. Ex: "Don Javier" "Seor" Usar na frente do ltimo nome ou do sobrenome de famlia. Ex: "Seor Gmez".

Para mulher tambm a mesma regra mas s que ao invs de "Don" ser usado "doa" e de "seor" ser substitudo por "seora" . Veja o exemplo: "Julieta Gomz" Usar "doa" para o primeiro nome. Ex: "Doa Julieta" E usar "seora" para o sobrenome Ex; "Seora Gomz" No confunda o tratamento formal "doa" com o tratamento informal "dona" utilizado em muitas regies do Brasil.

EJERCICIOS

1) Complete o dilogo corretamente. a) Hola, Gustavo Qu tal? Bien

b) Buenos das seora Vzquez. Qu tal esta? -

Muy bien!, gracias.

c) Hola! Fernando

ch) Buenas noches! -

2) Descubra quais das frases so consideradas formais e informais. Assinale com um X na alternativa verdadeira

a) Buenas noches! Seor Silva ( ) formal ( ) informal

b) Hola! cmo estas? ( ) formal ( ) informal

c) Hola! qu tal? ( ) formal ( ) informal

ch) Buenas tardes maestra! ( ) formal ( ) informal

d) Hola compaeros! ( ) formal ( ) informal

Respostas