Você está na página 1de 32

Minerao

indstria da
Ano IV - n 27
Setembro de 2009
Andr Vieira / Vale

EDIO ESPECIAL

MINERAO TUDO ISSO!


Educao, arte, cultura, logstica, meio ambiente, tecnologia, negcios... So os destaques da EXPOSIBRAM 2009 e do 13 Congresso Brasileiro de Minerao

Mineral Image / Vale

Luiz C. Marigo / Vale

Mineral Image / Vale

Luiz Braga / Vale

Vale

Nolia Albuquerque / Vale

Vale

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

EDITORIAL

Bem-vindos EXPOSIBRAM 2009


J se passaram dois anos do ltimo grande encontro do setor mineral em Minas Gerais. E estamos novamente na expectativa de mais quatro dias repletos de novidades, durante a Exposio Internacional de Minerao EXPOSIBRAM 2009 e o 13 Congresso Brasileiro de Minerao. Entre os dias 21 e 24 de setembro, esperamos receber a visita de 50 mil pessoas no Expominas, em Belo Horizonte (MG). Eventos como esses so muito importantes para ns j que dessa forma, podemos nos aproximar da comunidade e dos representantes desse segmento da economia to importante para o Brasil que a minerao. A cada encontro, novas experincias, novos amigos, novas parcerias. E o melhor de tudo: enxergar a minerao como ela . O nmero de pessoas que as atividades minerrias envolvem, os equipamentos gigantescos, a tecnologia empregada em diversas etapas do processo mineral, mostram, sem dvida, a caracterstica agregadora da minerao. Mais do que isso, ela abraa a comunidade que vive prxima, ensina a ler e a escrever, a tocar um instrumento, a cuidar da sade, a praticar um esporte, a trabalhar, enfim, a exercer a cidadania. Por isso, como est na capa desta edio, a Minerao tudo isso. Acreditamos ser ela como das principais atividades produtivas do Pas e uma das responsveis pela melhoria das condies de vida de cada cidado, que simplesmente no sobreviveria sem os minrios.

Sancionado o Dia da Minerao em So Paulo


O governador de So Paulo, Jos Serra, sancionou o Projeto de Lei (PL) 620/2008, de autoria do Deputado Joo Caramez (PSDB). Este documento institui o Dia Estadual da Minerao a ser comemorado anualmente no dia 9 de setembro. O PL foi convertido na Lei 13.581, publicada no Dirio Oficial no dia 19 de agosto. Caramez tambm Coordenador da Frente Parlamentar de Apoio Minerao. A Frente, composta por mais de 30 deputados e entidades pblicas e privadas do setor, apresentou em 9 de setembro de 2008 o primeiro relatrio dos trabalhos desenvolvidos desde a sua constituio, em maro de 2007. O documento apresenta um panorama atualizado da minerao paulista, os principais entraves que afetam o setor e as propostas para seu desenvolvimento sustentvel. Os dados apresentados no PL, que reproduzem trechos do relatrio, demonstram a importncia da minerao paulista que voltada, essencialmente, para o consumo interno, respondendo pelo abastecimento da indstria de transformao, agricultura e, principalmente, construo civil. Apesar de a minerao no Estado de So Paulo no ser de metais ou de pedras preciosas, considerados minerais nobres e de alto valor agregado, a base da produo mineral paulista constitui-se da extrao de areia, cascalho, argilas (comum e plstica) e de pedras britadas. Segundo o Anurio Mineral (2006) So Paulo produziu substncias minerais no valor superior a R$ 2 bilhes, de um total nacional de quase R$ 31 bilhes. Outro ponto relevante destacado a produo cermica. No Estado corresponde a mais de 60% da produo brasileira e responsvel pela gerao de 25 mil empregos diretos e 250 mil indiretos.

EXPEDIENTE

Indstria da Minerao - Informativo do Instituto Brasileiro de Minerao

DIRETORIA EXECUTIVA: Presidente: Paulo Camillo Vargas Penna / Diretor de Assuntos Minerrios: Marcelo Ribeiro Tunes / Diretor de Assuntos Ambientais: Rinaldo Csar Mancin CONSELHO DIRETOR: Presidente: Jos Tadeu de Moraes / Vice-Presidente: Luiz Eullio Moraes Terra Produo: Profissionais do Texto www.ptexto.com.br / Jorn. Resp.: Srgio Cross (MTB3978) Textos: Carolina Casco Sede: SHIS QL 12 Conjunto 0 (zero) Casa 04 Lago Sul Braslia/DF CEP 71630-205 Fone: (61) 3364.7272 / Fax: (61) 3364.7200 E-mail: ibram@ibram.org.br Portal: www.ibram.org.br IBRAM Amaznia: Av Gov. Jos Malcher, 815 s/ 313/14 Ed. Palladium Center CEP: 66055-260 Belm/PA Fone: (91) 3230.4066/55 E-mail: ibramamazonia@ibram.org.br IBRAM - MG: Rua Alagoas, 1270, 10 andar, sala 1001, Ed. So Miguel, Belo Horizonte/MG CEP 30.130-160 Fone: (31) 3223.6751 E-mail: ibram.mg@ibram.org.br

Sugestes? Basta enviar um e-mail para ibram@ibram.org.br

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao

ENTREVISTA
PAULO CAMILLO VARGAS PENNA - PRESIDENTE DO IBRAM
Eugnio Novaes

EXPOSIBRAM 2009 e 13 Congresso Brasileiro de Minerao


O Presidente do IBRAM, Paulo Camillo Vargas Penna, fala sobre a Exposio Internacional de Minerao - EXPOSIBRAM 2009 e o 13 Congresso Brasileiro de Minerao - A minerao e novo cenrio socioeconmico. Os eventos, promovidos pelo Instituto, acontecem simultaneamente entre os dias 21 e 24 de setembro, em Belo Horizonte (MG). Nas prximas pginas, o leitor ter um panorama sobre o que est programado para os quatro dias de evento. Espera-se que 50 mil visitantes se atualizem sobre os rumos da minerao e, tambm, conferir o que h de mais moderno no setor.
Paulo Camillo, Presidente do IBRAM

Quais so os temas principais que sero discutidos no 13 Congresso Brasileiro de Minerao?


Devido ao novo cenrio socioeconmico mundial, tivemos a preocupao de abordar a minerao nesta fase conturbada. Apesar disso, as empresas continuam crescendo. Uma prova o levantamento, realizado pelo IBRAM, que prev investimentos de US$ 47 bilhes at 2013 pelo setor no Brasil.

em Direito Minerrio e Recursos Naturais (Estados Unidos), ministrar palestra sobre a poltica, legislao e tributao na minerao para o sculo 21. A lei mineral brasileira precisa de atualizaes. E por esse motivo que convidamos palestrantes internacionais. Assim podemos compreender como uma legislao pode se modernizar a ponto de ser atraente para os investidores.

faixa de fronteira, a minerao em terras indgenas e no oceano.

O IBRAM tem estabelecido algumas parcerias com organismos internacionais. Pode nos citar algum exemplo?
Um exemplo de aliana a parceria com o Conselho Internacional de Minerao e Metais ICMM, desde 2006. O Conselho rene a comunidade global da minerao. Durante o Congresso de Minerao, o IBRAM e o ICMM lanaro o livro Planejamento para o Fechamento Integrado de Mina: Kit de Ferramentas. A obra um conjunto de diretrizes e de procedimentos para o planejamento de fechamento de mina, desenvolvido para auxiliar os gerentes de minas e os grupos de apoio a tomarem decises com base na anlise holstica dos aspectos do fechamento.

Dentre os palestrantes o sr. destaca alguns em especial?


So todos de alto nvel, como Anthony Hodge, Presidente do Conselho Internacional de Minerao e Metais ICMM (International Council on Mining and Metals). Outro especialista relevante o analista de commodities do banco de investimentos Goldman Sachs, Paul Gray, que previu no 12 Congresso Brasileiro de Minerao, em 2007, o crescimento da minerao na China e na ndia. H muitos nomes interessantes no Congresso. Jan Klawitter, Diretor de Minerao e Metais do Frum Econmico Mundial, por exemplo, nos dar uma ideia dos novos caminhos da minerao global.

As alteraes climticas sero debatidas?


um tema importante. As mudanas climticas vm sendo colocadas como um dos maiores desafios deste sculo a ser enfrentado pela humanidade. Assuntos relacionados a insero da minerao neste novo contexto e os riscos e oportunidades para o setor sero apenas alguns assuntos a serem discutidos no Painel sobre mudanas climticas. necessrio saber os impactos das mudanas climticas no dia a dia das empresas e se a minerao est preparada para responder ao desafio. Acredito que teremos algumas respostas durante o Congresso de Minerao.

E a questo dos recursos hdricos na minerao?


No existe minerao sem o uso da gua, um bem mineral finito que deve ser usado de forma racional. Em 2006, lanamos um livro em parceria com a Agncia Nacional de guas (ANA), que reuniu cases e trabalhos de especialistas em torno de solues e exemplos das empresas mineradoras na gesto de recursos hdricos. O assunto tambm ser tema de painel durante o Congresso Brasileiro de Minerao.

E sobre os novos mercados de minerao? Como isso ser abordado?


Principalmente em relao aos marcos regulatrios da minerao, como a explorao de urnio que at hoje monoplio estatal no Brasil. O setor mineral vm lutando pela flexibilizao do monoplio deste minrio. H outras questes como a explorao em

O Congresso trar assuntos de legislao mineral tambm?


Sim, no Painel Legislao e Poltica Mineral para a Atrao de Investimentos, no segundo dia de congresso. James Otto, especialista

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Mudanas Climticas: mineradoras podem contribuir para a reduo das emisses globais
Para a temperatura se estabilizar, relatrio aponta a necessidade de limitar a concentrao de CO2
De acordo com o 4 relatrio do Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas - IPCC (resultado da parceria entre a Organizao Meteorolgica Mundial - OMM e o Programa das Naes Unidas) um aumento de temperatura acima de 2C no mundo pode acarretar consequncias desastrosas para a humanidade, inclusive para a economia mundial. Diante da situao, reduzir as emisses globais de Gases de Efeito Estufa (GEE) representa um grande desafio e mesmo que os pases desenvolvidos reduzissem imediatamente a zero suas emisses, no seria possvel alcanar esta meta global sem a participao das economias emergentes, como o Brasil. A minerao ter participao decisiva na transio para uma economia de baixo carbono, no sentido de aproveitar novas oportunidades de negcios e aumentar a competitividade. Segundo o Diretor de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel da Vale (associada ao IBRAM), Luiz Cludio Castro, as mudanas climticas influenciam na disponibilidade das tecnologias de gerao de energia e nos padres de consumo no mundo o que resulta na substituio de insumos energticos e de matrias primas para a produo de bens e produtos. Como a minerao a atividade bsica para obter boa parte dessa matria prima, incluir o debate a longo prazo das mudanas climticas na avaliao estratgica do produtos e servios essencial para as empresas do setor, explica Castro. Na minerao, alteraes no clima podem trazer influncias sobre a disponibilidade de gua e afetar as tecnologias e processos que requerem o uso intensivo deste recurso natural. Alm disso, eventos climticos catastrficos - como inundaes, ampliao do nvel dos mares, maior incidncia de furaces podem impactar de forma significativa nos custos da logstica de transporte dos minrios. Castro lembra que nem toda interferncia da natureza na minerao negativa e merece ser citado o lado positivo - especialmente na etapa de reabilitao das reas degradadas: a capacidade de regenerao natural da vegetao maior quando estas reas esto prximas a lugares no impactados. Isso significa que uma extrao mineral dentro de uma floresta nacional ou nas proximidades de qualquer outro banco gentico natural significativo tende a ter uma reabilitao muito mais

Parque Zoobotnico, administrado pelo Instituto Ambiental Vale, em Parauapebas (PA)

Vale

Ano IV - n 27, setembro de 2009


Dario Zalis / Vale

Indstria da Minerao

rpida que qualquer outra prxima a centros urbanos, pois impulsionada pela natureza preservada ao redor, exemplifica.

Conveno sobre Mudana do Clima


No final deste ano, em Copenhague, na Dinamarca, acontecer a 15 Conferncia das Partes da Conveno das Naes Unidas sobre Mudana do Clima (COP 15). No encontro, representantes de 200 pases discutiro os novos compromissos e incentivos para a reduo das emisses de GEE, como forma de adaptar aos efeitos das emisses histricas para o desenvolvimento, o financiamento e a cooperao tecnolgica. Castro explica que para o Brasil avanar no debate de baixo carbono fundamental a estruturao de um sistema previsvel e estvel para as questes de mudanas climticas, pois s assim ser possvel o planejamento das empresas para atuar neste novo contexto. O Brasil tem um papel de liderana entre os pases emergentes caso defenda a discusso da adoo de compromissos voluntrios de reduo de emisses pelos pases emergentes, respeitando o princpio das responsabilidades comuns, porm diferenciadas (quem historicamente emitiu mais, ter maior responsabilidade pela reduo), diz Castro. Para funcionar efetivamente, o programa de baixo carbono dever mobilizar empresas, governos e a sociedade civil. Para o Diretor de Meio Ambiente, o Brasil, mais do que qualquer outro pas no mundo, rene as condies de liderar a agenda desta nova economia. A meta de reduo do desmatamento em 80% at 2020, definida pelo Plano Nacional de Mudanas Climticas (documento do Governo brasileiro), dar significativa contribuio para a reduo das emisses globais.

AGENDE-SE
O ASSUNTo SER TEMA Do PAINEL MUDANAS CLIMTIcAS E A MINERAo: TENDNcIAS E OpoRTUNIDADES, No DIA 23 DE SETEMBRo, S 16H45, No AUDITRIo I DoMINGoS FLEURY DA RocHA.
Exemplo de preocupao das mineradoras: revegetao na mina de Carajs

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Dragagem de Bombas Submersveis: forma de transporte eficaz


Dragflow Bombas so meios de transporte que dispensam caminhes, correias transportadoras e outros meios mecnicos, que so muito trabalhosos e exigem manuteno. Tudo o que se precisa gua e eletricidade ou uma fonte de presso hidrulica para operar com xito. Este equipamento, fabricado pela empresa Dragflow, uma das novidades na EXPOSIBRAM 2009. A dragagem desta bomba submersvel capaz de lidar com suspenses de pedras e areia, transport-las em um duto e entreg-las ao destino. A bomba est incorporada a um dispositivo denominado agitador que pode suportar o peso dos slidos. A empresa Dragflow, de origem italiana, mas localizada no Canad, fabrica bombas submersveis de grande porte - que podem ser equipadas com desagregadores hidrulicos. Graas ao dispositivo agitador, as bombas colocam em suspenso o material adquirido para depois compactar os rejeitos (tailings) no fundo de bacias, lagos e oceanos. Isso permite o mximo rendimento do material e supera a produo (toneladas por hora) de qualquer outra dragagem de sistemas competitivos.

Reforma do Cdigo de Minerao ser assunto de debate na EXPOSIBRAM 2009


Representantes do Governo e da Indstria Mineral se encontram durante o 13 Congresso Brasileiro de Minerao para discutir o marco regulatrio do setor
Um dos maiores marcos regulatrios do setor, o Cdigo de Minerao publicado em 1967 , que vem sendo reformulado pelo Governo, ser assunto de debate no 13 Congresso Brasileiro de Minerao. De acordo com a Procuradora Jurdica do Departamento Nacional de Produo Mineral DNPM, Cristina Esteves, o Governo vem atuando fortemente na formulao do conjunto de projetos de lei que prev a criao de uma agncia reguladora, a permisso explorao por estrangeiros na faixa da fronteira e o uso do direito minerrio como garantia aos pedidos de financiamento bancrio. Segundo ela, o processo de preparao do material est em andamento, mas no h previso da data de apresentao da proposta no Congresso Nacional. O cdigo em vigncia atual, no Brasil, extremamente defasado e no prev pontos importantes. A forma de acesso ao subsolo, por exemplo, tem que ser melhorada. uma questo que implica at na sobrevivncia. E, a obrigao do Estado garantir a socializao da riqueza, afirma Cristina. A Procuradora Jurdica do DNPM ser uma das coordenadoras do Painel Direito Mineral Comparado: experincia de outros pases mineradores, ao lado de Carlos Vilhena, da Pinheiro Neto Advogados, que atua h mais de 20 anos no setor.

Entraves Clssicos
Algumas questes que tm sido alvo de crticas esto relacionadas ao aumento da Compensao Financeira pela Explorao de Recursos Minerais - CFEM. Isso porque a proposta apresentada implica na duplicao do percentual da compensao financeira e a incidncia desta sobre o valor da mina, do produto da lavra e no sobre o faturamento lquido. De um lado, esto os Parlamentares que pleiteiam a medida, e de outro, os empresrios que argumentam contra a elevada carga tributria j incidente sobre os minrios.

Direito Mineral no 13 CBM


Representantes do Governo e da Indstria Mineral aproveitaro o encontro para discutir as mudanas na legislao, a alterao de regras e procedimentos relacionados ao setor mineral.

AGENDE-SE
O ASSUNTo SER DIScUTIDo No PAINEL DIREITo MINERAL CoMpARADo: EXpERINcIA DE oUTRoS pASES MINERADoRES, No DIA 23 DE SETEMBRo, S 14 HoRAS, No AUDITRIo 1 DoMINGoS FLEURY DA RocHA, No EXPOMINAS.

VISITE
O ESTANDE DA DRAGfLoW o C 17, No PAVILHo Do EXpoMINAS

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao

Livro sobre minerao ser lanado na EXPOSIBRAM 2009


A obra do professor Claudio Scliar ser lanada no dia 22 de setembro no estande do IBRAM
Minerao e Geodiversidade do Planeta Terra um livro editado pela Signus Editora, de autoria do professor e gelogo Claudio Scliar, Secretrio de Geologia, Minerao e Transformao Mineral do Ministrio de Minas e Energia. O objetivo da obra divulgar os conhecimentos tcnicos do setor de forma didtica, principalmente aos professores do Ensino Fundamental e Mdio. Este o quinto livro lanado por Scliar. Segundo ele, importante a divulgao dos temas de minerao em linguagem simples e direta, pois a maioria do material que existe tcnico e direcionado apenas para especialistas do setor mineral. Uma das marcas registradas do autor o uso de ilustraes explicativas em todos os livros. A obra est dividida em cinco captulos. O primeiro sobre a Geodiversidade e Sociedade e trata da histria da humanidade e da forma de ocupao do territrio, como exemplo a produo agrcola e pecuria. Nesta parte do livro ressalto a importncia atual e futura dos bens minerais como tambm a presena deles no nosso dia-a-dia. Quem pensa nas minas de bauxita (matriaprima do alumnio) ao beber refrigerante numa latinha gelada?, demonstra. O segundo captulo explica os constituintes da geodiversidade: minerais, rochas, solos etc. O terceiro faz um breve histrico da minerao no Brasil e da importncia da atividade por meio de dados estatsticos, mapas e quadros esclarecedores. O quarto captulo trata da sustentabilidade. Neste patamar, Scliar cita as legislaes que tratam do meio ambiente e exemplifica reas reaproveitadas pela minerao, como o Teatro pera de Arame, em Curitiba (PR), uma antiga pedreira desativada. Ao final do livro, Claudio Scliar prope uma forma de levar a minerao para as salas de aulas, ou seja, como empreg-la como disciplina por meio de exerccios. Inclusive, neste ltimo captulo, h sugestes de prticas e bibliografias para serem usadas nas escolas de Ensino Fundamental e Mdio.

O autor
Claudio Scliar formou-se em 1972 na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Doutorou-se em Economia e Poltica Mineral e livro professor do Departamento de se dirige aos interessados em conhecer a importncia da geodiversidade para o uso e a ocupao da Geologia do Instituto de Geocincias da Universidade Federal de Minas Gerais superfcie terrestre, em especial quanto ao aproveitamento dos recursos minerais pela sociedade. (UFMG). Atualmente est cedido ao Ministrio Destaca-se de Minas e de Energia. o objetivo servir como material didtico aos

Veja abaixo as obras de Claudio Scliar: Geopoltica das minas do Brasil (1994);

Trs dias descobrindo a terra e o amor (1997);

Amianto, mineral mgico ou maldito (1998);

professores e alunos das disciplinas dos cursos fundamental e mdio que tenham nos seus programas contedos relativos ao papel da minerao, no mundo e no Brasil. Conhecer a histria e as implicaes econmicas, sociais e ambientais da geodiversidade e das minas existentes no municpio, estado ou pas um passo importante para descobrir as riquezas do territrio onde vivemos. Da mesma forma, desvendar a origem dos materiais utilizados para fabricar os produtos comuns que nos cercam signica entender a necessidade de prticas sustentveis no aproveitamento dos recursos naturais, entre os quais se encontram os minerais, as rochas, os solos e os fsseis.

Minerao, base material da aventura humana (2004). O autor, Claudio Scliar, gelogo, formado em 1972 na

AGENDE-SE

O LIVRo MINERAo E GEoDIVERSIDADE Do PLANETA TERRA MINERAo NoS PLANoS CURRIcULARES NAcIoNAIS Do ENSINo FUNDAMENTAL E MDIo SER LANADo, S 19 HoRAS, No DIA 22 DE SETEMBRo, No ESTANDE Do IBRAM, DURANTE A EXPOSIBRAM 2009.

Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), com doutorado em Economia e Poltica Mineral. Professor do Departamento de Geologia, Instituto de Geocincias da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), j publicou diversos artigos e livros, destacando-se os seguintes, com as datas das primeiras edies: Geopoltica das minas do Brasil (1994), Trs dias descobrindo a terra e o amor (1997), Amianto, mineral mgico ou maldito (1998), e Minerao, base material da aventura humana (2004). Atualmente est cedido ao Ministrio de Minas e Energia.

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

O que fazer quando uma empresa encerra as atividades minerais?


Fechamento de mina, uma das maiores preocupaes do setor, ser debatido durante o 13 CBM
O que fazer quando uma mina encerra as atividades? Como fica a comunidade que vive nas proximidades? Essas so apenas algumas das questes abordadas em um planejamento de fechamento de mina. Para debater a questo, o Pesquisador Roberto Cerrini Villas-Bas, do Centro de Tecnologia Mineral CETEM, ministrar a palestra Aspectos Socioeconmico do Fechamento de Mina, durante o 13 Congresso Brasileiro de Minerao (CBM). Fechamento de Mina uma das maiores preocupaes do setor mineral. Especialistas da minerao afirmam que um bom planejamento, envolvendo no s aspectos fsicos e minerais, como tambm a preocupao com a comunidade e o futuro da rea minerada, fundamental no processo de encerramento das atividades minerarias. De acordo com o Pesquisador Villas-Bas necessrio traar previses para que reas mineradas se tornem auto-sustentveis depois que a empresa encerra as atividades no local. Do ponto de vista ambiental, um fechamento de mina mal executado traz poluio, seja visual ou qumica, e com todas as implicaes que acarretam para o futuro uso da rea, afirma Villas-Bas. Empresas que se preocupam com o fechamento de mina so destaques, principalmente, no quesito sustentabilidade, no
The New York Times

Veladero, na Argentina: empreendimentos em mina de ouro.

guas Claras (MG): programa prev implantao de centro urbano.

www.panoramio.com.br

setor mineral. Cito nos ltimos cinco anos como exemplo, embora no nico, a mineradora Anglo American que desenvolveu uma metodologia de acompanhamento de projetos junto s comunidades nas quais opera. Destaco no mundo, o exemplo de lavra em regies de geleiras permanentes, na fronteira entre a Argentina e Chile, indita no mundo conta Villas-Bas

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao

9
Ignacio Costa

Plano de recuperao de reas degradadas


O plano de recuperao de reas degradadas, includo no planejamento de fechamento de mina, tem que apresentar um conjunto de solues para garantir novas formas de uso do solo da rea minerada depois de encerradas a atividade de minerao. Para garantir o cumprimento de planos como este, a sociedade e o Governo tem papel fundamental no processo. Os aspectos regulatrios so obtidos por meio de presses sociais, que conduzem, eventualmente, alteraes na legislao, conclui o Pesquisador. Por isso, planejar um fechamento em que todos os interesses tanto da empresa quanto da sociedade estejam alinhados um desafio que, quando atingido, traz benefcios a todos os envolvidos direta e indiretamente.

Seminrio sobre encerramento de mina, promovido pelo IBRAM, em 2008. Maria Dalce Ricas (Superintendente Executiva da AMDA), Joo Carlos de Melo (Consultor do IBRAM),e direita Isaura Pinho (Gerente Geral de Engenharia e Tecnologia Ambiental da Vale).

AGENDE-SE
FEcHAMENTo DE MINA SER TEMA DE PAINEL, No DIA 24 DE SETEMBRo, S 14 HoRAS, No AUDITRIo II No CHAVES, No EXPOMINAS. DENTRE oS pARTIcIpANTES DESSA DIScUSSo ESTo o DIREToRGERAL Do DEpARTAMENTo NAcIoNAL DE PRoDUo MINERAL (DNPM), MIGUEL ANToNIo CEDRAZ NERY, E A DIREToRA Do PRoGRAMA DE DESENVoLVIMENTo SUSTENTVEL Do CoNSELHo INTERNAcIoNAL DE MINERAo E METAIS ICMM, CHRISTINE CopLEY.

Em junho de 2008, o IBRAM promoveu, em parceria com a Fundao Estadual do Meio Ambiente FEAM, o Seminrio Encerramento de Mina: Aspectos Ambientais e Socioeconmicos, em Belo Horizonte (MG). Durante o encontro, mineradoras e Governo, discutiram no s os aspectos fsicos e minerais do fechamento de mina como tambm a questo social, o relacionamento com as comunidades e o futuro da rea minerada. O Secretrio de Estado de Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel, Jos Carlos Carvalho, afirmou que a viso sobre licenciamento ambiental deve estar atrelada competitividade do Pas. No queremos ser um obstculo minerao. Precisamos ser parceiros e atuar de forma sustentvel, afirmou.

FECHAMENTO DE MINA: IBRAM e ICMM lanam Kit de ferramentas na EXPOSIBRAM 2009


Preocupados com o processo de planejamento de mina versus sustentabilidade e parmetros sociais, econmicos e ambientais, o IBRAM e o Conselho Internacional de Minerao e Metais ICMM lanam o livro Planejamento para o Fechamento Integrado de Mina: Kit de Ferramentas. A obra tem mais de 90 pginas e aborda o fechamento de mina como parte essencial do negcio de minerao. O guia foi desenvolvido para auxiliar os gerentes de mina e os grupos de apoio a tomarem decises com base na anlise holstica dos aspectos do fechamento. Esta obra tcnica aborda a integrao no processo de planejamento e engenharia de uma operao como um mecanismo importante para que a mina crie valor duradouro. Espera-se vrios fechamentos de mina nas prximas dcadas em vrios pases com vocao mineral. A forma como estes fechamentos sero planejados e gerenciados ter influncia decisiva nos dilogos globais relacionados aos custos e benefcios da minerao para a sociedade e que poder influenciar nas novas estruturas de governana para o setor.

Planejamento para o Fechamento Integrado de Mina: Kit de ferramentas

AGENDE-SE
O LIVRo PLANEJAMENTo pARA o FEcHAMENTo INTEGRADo DE MINA: KIT DE FERRAMENTAS, pUBLIcAo coNJUNTA Do CoNSELHo INTERNAcIoNAL DE MINERAo E METAIS ICMM E Do IBRAM, SER LANADo No ESTANDE Do IBRAM, S 12H30, EM 23 DE SETEMBRo, NA EXPOSIBRAM 2009.

10

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009


Divulgao

Novos estudos sobre o uso racional da gua chegam ao Brasil


Water Footprint, batizada no Brasil como pegada hdrica, analisa a utilizao da gua em diversas etapas e setores da indstria
A minerao utiliza gua em vrias fases do processo de produo. Por esse motivo, o uso racional deste bem faz parte da gesto de recursos hdricos das mineradoras. Novos estudos sobre o assunto chegam ao Brasil, e um deles, mais especificamente o water footprint, denominado pegada hdrica, ser tema de palestra no 13 Congresso Brasileiro de Minerao. Segundo a Pesquisadora e Doutora em Cincia Ambiental, Vanessa Empinotti, Analista de Meio Ambiente da Confederao Nacional da Indstria CNI, o water footprint tem como objetivo analisar a utilizao da gua em diferentes etapas da cadeia de produo em vrios setores da indstria, inclusive nas atividades de minerao. O conceito water footprint indito no Brasil. Nasceu na Holanda e basicamente implica na necessidade de preservao dos recursos hdricos, explica. A pegada hdrica atraiu a ateno de multinacionais, preocupadas em elevar os indicadores de eficincia e oferecer ao consumidor produtos ecologicamente corretos. At agora, a maior parte dos estudos est relacionada agricultura. Em breve, a minerao tambm ser um dos focos da anlise. O estudo ainda no est definitivamente implantado. De acordo com a pesquisadora, o avano dos estudos motivar ainda mais as empresas mineradoras no sentido de exer-

Imagem do livro A Gesto dos Recursos Hdricos e a Minerao

citar prticas de reuso de gua ou utilizar o recurso em menor quantidade. preciso cuidar dos efluentes e privilegiar aes que preservem as bacias hidrogrficas, disse Vanessa Empinotti. Antes se falava apenas da questo da disponibilidade, agora temos mais um parmetro para abordar a gua em funo da sua quantidade utilizada durante o processo produtivo: quanto mais eficiente o uso da gua, maior valor ser agregado ao produto. O impacto dessa nova viso interfere no desenvolvimento de tecnologias especficas para cada setor e na gerao de mercado para novos profissionais, como consultores capacitados para identificar nveis de consumo de gua, explica Empinotti. Vanessa Empinotti aposta na criao de mecanismos especficos para a minerao. As empresas podem utilizar isso como diferencial, tanto para os parceiros diretos, que vo adquirir os minrios extrados, quanto para os consumidores, mais conscientes de que aquele produto tem um impacto menor na

natureza. uma questo que pode se traduzir em futuras barreiras comerciais: quem estiver na frente, ditando novas regras, estar na liderana do mercado, pois dar incio a uma espcie de reinveno do produto, inserido na questo ambiental, refora.

AGENDE-SE
O PAINEL GESTo DE REcURSoS HDRIcoS pELA MINERAo AcoNTEcER No DIA 24 DE SETEMBRo, S 14 HoRAS, No AUDITRIo I DoMINGoS FLEURY DA RocHA, No EXPOMINAS. PARTIcIpARo Do pAINEL ESpEcIALISTAS coMo o DIREToR DA PoTAMoS ENGENHARIA E HIDRoLoGIA, MRIo CIcARELI PINHEIRo, o GERENTE DE REcURSoS HDRIcoS DA ANGLo FERRoUS BRAZIL, JoS RoBERTo CENTENo E A SEcRETRIA EXEcUTIVA Do CoNSELHo DE EMpRESRIoS pARA o MEIo AMBIENTE DA FEDERAo DAS INDSTRIAS Do ESTADo DE MINAS GERAIS FIEMG, PATRcIA HELENA GAMBoGI BoSoN.

Memria Em novembro de 2006, o IBRAM, em uma iniciativa com a Agncia


Nacional de guas (ANA), lanou o livro A Gesto dos Recursos Hdricos e a Minerao. A obra reuniu cases e trabalhos de especialistas em torno de solues e exemplos das empresas mineradoras na gesto de recursos hdricos, como o uso racional da gua.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 11

Peneiras que selecionam o tamanho do minrio fino chegam ao Brasil


Divulgao

A evoluo tecnolgica chinesa ser exposta pela Hefest Minerals na EXPOSIBRAM 2009
Todo minrio deve passar por um processo de classificao granulomtrica que determina se ele grosso, mdio ou fino. Para os minrios finos necessrio o uso de peneiras de alta freqncia. Segundo o Diretor da Hefest Minerals, Flvio Greco, incidncia maior a do minrio fino, pois o grosso, de alto teor, est se esgotando. E por isso que a empresa trouxe para o Brasil e para a EXPOSIBRAM 2009 as Peneiras de Alta Frequncia para peneiramento de partculas finas produzidas pela chinesa Landsky. Os equipamentos so resultados da evoluo tecnolgica chinesa e se destacam pelo baixo custo de aquisio e operacional. Com gabinete de controle digital touch screen e novos conceitos de design, as peneiras utilizam excitadores eletromagnticos em vez de motores eltricos, com baixo consumo de energia e alta produtividade, explica Greco. Como o minrio da China de baixo teor, as tecnologias dos equipamentos para concentrao esto bastante evoludas. E por esse motivo, de acordo com Greco, que as indstrias mineradoras brasileiras vm utilizando de forma crescente os equipamentos chineses.

Peneira de alta frequncia e gabinete

Por que China?


Foi-se o tempo em que os equipamentos chineses eram vistos com desconfiana. Produtor desde brinquedos at avies, o devorador de mercados conseguiu superar as indstrias da Europa, Amrica e o restante da sia tornando-se o maior exportador do mundo. Com ampla capacidade de investimentos em outros pases, que agora comea a mostrar para o mundo, a China tem o poder de realizar investimentos vultosos, os quais

comearam na frica e agora esto voltados para a Amrica do Sul. A China pode se tornar um excelente parceiro comercial. Ns descobrimos que as economias da China e Brasil so complementares. Espero que nossa ptria saiba aproveitar estas oportunidades e incremente o comrcio bilateral de forma a crescermos juntos, pois um precisa do outro, afirma Flvio Greco.

VISITE
O ESTANDE DA HEfEST MINERALS o C14 No PAVILHo Do EXPOMINAS.

Thyssenkrupp

Inovaes tecnolgicas em equipamentos de grande porte sero apresentadas na EXPOSIBRAM 2009


A Thyssenkrupp Frdertechnik Latino Americana, apresentar na EXPOSIBRAM 2009, dois equipamentos inovadores. Um a Britagem Totalmente Mvel (BTM) que elimina a necessidade de caminhes fora de estrada nas minas. E o outro produto a primeira Recuperadora de Tambor com Parede Simples fornecida no Brasil, normalmente utilizada quando se necessita uma melhor homogeneizao do material. Este equipamento, por exemplo, recupera o minrio depositado na pilha do ptio de estocagem. A empresa Thyssenkrupp possui uma vasta linha de produtos que abrange desde equipamentos e sistemas para minas a cu aberto, transporte, manuseio e estocagem, at o processamento final.

VISITE
O ESTANDE DA THYSSENkRUpp FRDERTEcHNIk LATINo AMERIcANA o P 22, LocALIZADo No PAVILHo, Do EXpoMINAS.

Topo: Recuperadora de Tambor com Parede Simples Base: Britagem Totalmente Mvel (BTM)

12

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009


Eugnio Svio

Programas de alfabetizao integram aes de sustentabilidade das mineradoras

Novas metodologias para a sustentabilidade na minerao sero debatidas no 13 Congresso Brasileiro de Minerao
Entende-se como sustentabilidade aes que previnem os impactos e riscos, sejam eles ambientais, econmicos e sociais da atividade de minerao. Como evoluo deste conceito, novas metodologias de aperfeioamento, vem surgindo, de acordo com a Consultora Ambiental da Environmental Resources Management ERM, Maria Sulema Pioli, um das palestrantes do 13 Congresso Brasileiro de Minerao.
Uma novidade, por exemplo, a incluso e estabelecimento de dilogo maior entre a comunidade e a empresa de minerao, principalmente na questo dos investimentos sociais privados e o desenvolvimento local das reas prximas da minerao. O trip da sustentabilidade composto por pessoas, ambiente e resultados econmico-financeiros de modo equivalente. No deve haver prevalncia de um item ao definir um plano de ao afirma. A consultora explica que as mineradoras devem demonstrar transparncia nas aes de sustentabilidade, pois o setor, historicamente, tem como marca registrada uma imagem degradadora do meio ambiente, causadora de impactos ambientais e sociais. A transparncia gera confiana e robustece as relaes entre a comunidade e as mineradoras, afirma. Sulema destaca que a sustentabilidade na minerao j faz parte das mineradoras que incluem nos planos de gesto estratgias e bons exemplos. No entanto, preciso que posicionamentos e compromissos sejam materializados por uma srie de questes indispensveis, como identificao integral de impac-

Ano IV - n 27, setembro de 2009


Eugnio Svio

Indstria da Minerao 13

tos em pessoas, meio ambiente e no contexto socioeconmico, enfatiza. A definio de indicadores de desempenho para acompanhar os resultados das medidas de gesto, o resultado efetivo, o monitoramento e avaliao do desempenho de modo integrado so essenciais para redefinir objetivos estratgicos e metas quando a sustentabilidade uma das preocupaes, explica Maria Sulema. Quando uma empresa de minerao se preocupa com este tipo de gesto, o resultado a confiana dos pblicos de interesse, alm de adio de valor aos acionistas fundamentada naconsistncia entre o discurso defendido e desempenhodemonstrado, conclui.

AGENDE-SE
O TEMA SER DIScUTIDo No PAINEL NoVAS METoDoLoGIAS pARA A AfERIo DA PERfoRMANcE DE SUSTENTABILIDADE NA INDSTRIA MINERAL, No DIA 23 DE SETEMBRo, S 16H45, No AUDITRIo AUDITRIo III OcTVIo FERREIRA DA SILVA, No EXPOMINAS.
Luiz Braga

Atividades culturais: Uso de instrumentos e execuo de peas musicais tradicionais.


Marisa Kissimoto

Educao artstica: Atividades que desenvolvem e enriquecem os dons criativos individuais. (Vitria/ES)

Assistncia criana e ao menor: Aes diretas e parcerias com creches, pastorais, orfanatos e outros. (Itabirito/MG)

14

Indstria da Minerao
Cattron Group International

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Equipamentos aliados segurana na minerao subterrnea


Para a Cattron Group International, criadora de ferramentas automatizadas para operaes em reas subterrneas, a automao aliada e incrementadora
Cattron Group International

Operador durante comando distncia de equipamento de minerao subterrnea

Parece brincadeira de criana, mas no . parecido com um videogame, mas tambm no . A automao de equipamentos na minerao subterrnea aliada na preveno aos riscos de acidentes e no incremento da produtividade neste tipo de extrao. O controle remoto de movimentao de cargas, por exemplo, apenas mais uma das ferramentas criadas pela Cattron Group International (que existe desde 1946). A empresa especializada em produtos relacionados segurana de operaes, que compreende desde o controle remoto desse tipo de mquinas at sistemas de comunicao de voz e dados para minas subterrneas. possvel no s garantir que o operador de uma carregadeira LHD a comande distncia, numa localizao segura em relao a reas de risco de desabamento, como tambm acomod-lo em segurana em uma sala de controle, com o comando total da mquina, monitorando-a em tempo real pela tela de um computador, diz o Gerente de Operaes da empresa para a Amrica do Sul, Laercio Fernandes Neves. Para garantir uma automao eficaz h que se pavimentar os caminhos antes, diz

Laercio. O meio fsico da rede subterrnea, diz ele, fundamental para assegurar todo o avano tecnolgico disponvel no mercado. No basta a mina possuir o que h de melhor em termos de tecnologia, se tiver um meio fsico que no acompanha toda essa capacidade ressalta. Oferecemos ao mercado sistemas de comunicao para o trfego de voz e de dados em alta velocidade. Pode-se, por exemplo, permitir estaes de trabalho na mina com acesso internet, comunicao via telefonia VoIP ou rdio, automao de ventiladores, monitoramento de subestaes, localizao em tempo real de pessoas ou de mquinas dentro da mina, e instalao de cmeras de monitoramento ao longo dos tneis, tudo isso utilizando o mesmo meio fsico de rede, enfatiza o Gerente de Operaes.

VISITE
O ESTANDE DA CATTRoN GRoUp INTERNATIoNAL o D 3, LocALIZADo No PAVILHo, Do EXPOMINAS.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 15

Indstria de cimento v expanso de 4,1% nos ltimos 12 meses


O assunto ser discutido no 13 Congresso Brasileiro de Minerao em Minas Gerais
Dados preliminares do Sindicato Nacional da Indstria do Cimento (SNIC), indicam que as vendas acumuladas do insumo nos ltimos doze meses (agosto de 2008 a julho de 2009) atingiram 50,9 milhes de toneladas o que significa um incremento de 4,1% sobre o mesmo perodo anterior (agosto/07 a julho/08). A expanso da indstria do cimento ser mais um dos assuntos a serem discutidos durante o 13 Congresso Brasileiro de Minerao. Uma prova dessa expanso do setor so as vendas de julho de 2009 que cresceram 0,4% no perodo de apenas um ms. De acordo com o Vice-Presidente Executivo do SNIC, Jos Otvio Carvalho, a indstria cimenteira apresenta bons resultados de desenvolvimento desde 2006 em virtude do boom no setor da construo residencial. Uma explicao para o crescimento est tambm nos incentivos federais criados pelo Governo por meio de programas como Minha Casa e Minha Vida. Alm da boa disponibilidade de crdito e de fatores como a queda de juros e a capitalizao das construtoras, explica. Dados do SNIC revelam que em 2007, o setor cresceu 10% e, no ano passado, 15%. Para o dirigente, o fechamento do ano 2008 foi excepcional, visto que com o incio da crise outras reas sofreram grande retrao. E exatamente pelo constante desenvolvimento da construo civil que o sindicato espera manter o bom desempenho do ano passado e fechar este ano com o mesmo crescimento de 2008, otimiza Jos Otvio. Apesar da crescente popularizao da construo civil, uma pesquisa realizada pelo Sindicato demonstra que o Brasil ainda possui baixo nvel de consumo de cimento per capita quando comparado a ndices de pases em desenvolvimento, como a China. No Pas, a mdia de 280 kg por habitante/ ano, enquanto os chineses chegam a 300kg por habitante /ano. Minas Gerais tem participao fundamental na produo de cimento. De acordo com o SNIC, o Estado responsvel por 25% da produo nacional, praticamente metade do montante gerado no Sudeste. Alm de atender o consumo interno, Minas um fornecedor estratgico, que atende os mercados de So Paulo, Rio de Janeiro e Bahia. A expanso do mercado de cimento indica que a atividade de minerao para extrair a matria-prima continua aquecida. Carvalho enfatiza que, com o crescimento dos ltimos trs anos, diversos equipamentos foram reativados e mo de obra foi contratada para atender a demanda do mercado. No dias de hoje, segundo ele, o setor mostra que consegue recuperar a lacuna de seis anos de crise.

AGENDE-SE
O ASSUNTo SER UM DoS TEMAS Do PAINEL: A INfRAESTRUTURA No BRASIL E A EXpANSo DA PRoDUo DoS BENS MINERAIS, No DIA 22 DE SETEMBRo, S 14 HoRAS, No AUDITRIo III OcTVIo FERREIRA DA SILVA.

A expanso da indstria do cimento tem relao com o boom no setor da construo residencial

Shutterstock

16

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Localize-se na exposibram 2009

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 17

18

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

ENTREVISTA
RicHArD GregorY WALLis - CnsUL-GeraL da AUstrLia no BrasiL
Neste ano, assim como nas edies anteriores, o pavilho de 111m2 promover as empresas australianas em conjunto, contando com uma estrutura com vrios estandes e lounge, para receber clientes e visitantes.
Divulgao

Quais os fatores, na sua opinio, fazem da Austrlia um dos principais pases mineradores do mundo?
Alm dos recursos naturais, a Austrlia uma das mais importantes naes mineradoras do mundo (terceira; atrs dos EUA e frica do Sul) por causa da quantidade de dados geolgicos disponveis de maneira aberta e gratuita ( on-line para qualquer pessoa pelo portal do Geoscience Austrlia: www.ga.gov.au e os pelos sites dos governos estaduais). Alm do sistema de governo, leis e certificados que transmitem confiana, transparncia e segurana aos investidores do setor. E por isso que, nos ltimos 40 anos, a Austrlia investiu muito em infraestrutura (portos e ferrovias) para desenvolver a indstria de minerao.

Richard Gregory Wallis afirma que a relao entre a Austrlia e o Brasil cresce enormemente

A Austrlia tem uma produo significativa de minrio de ferro? Qual a expectativa em relao a este minrio, no sentido de produo e exportao? E reservas?
O minrio de ferro, ao lado do carvo mineral, continua sendo importante para a economia australiana. Em 2007 o pas possua 13% das reservas mundiais de minrio de ferro e estava classificada em quarto lugar atrs da Ucrnia (19%), Rssia (16%) e China (14%). No referente a contained iron (teor de ferro contido), a Austrlia tem o equivalente a 15% das reservas mundiais e est posicionada em segundo lugar, atrs apenas da Rssia (19%). A Austrlia responsvel por 16% do minrio de ferro produzido no mundo, ficando atrs apenas da China (32%) e do Brasil (19%), sendo o maior exportador mundial deste minrio. O pas tambm est atualmente produzindo a magnetita, devido ao aumento nos preos internacionais e as novas tecnologias de processamento mineral que tornam est atividade vivel. Novas minas e uma gama de novos empreendimentos em

A Austrlia investiu muito em infraestrutura (portos e ferrovias) para desenvolver a indstria de minerao
A Austrlia participa da EXPOSIBRAM desde 2003 por meio da Australian Trade Commission, agncia de comrcio e investimento da Austrlia, que desenvolve um trabalho de atrao das empresas australianas para pases chaves em minerao como o Brasil.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 19

A AUsTrLiA responsveL por 16% Do minrio De Ferro proDUZiDo no mUnDo, FicAnDo ATrs ApenAs DA CHinA (32%) e Do BrAsiL (19%), senDo o mAior eXporTADor mUnDiAL DesTe minrio

infraestrutura esto surgindo para atender a essa expanso da produo de minrio de ferro. O Brasil pode tirar vantagem das tecnologias, pois muitas das empresas lderes no fornecimento de Servios, Tecnologia e Equipamentos, esto se instalando aqui.

um volume de negcios a serem gerados na ordem de 30 milhes de reais.

Desde quando a Austrlia participa da EXPOSIBRAM? Como ser a participao neste ano?
A Austrlia est na EXPOSIBRAM desde 2003, sendo esta a nossa quarta participao. Esse ano, assim como nas edies anteriores, teremos um pavilho que promover as empresas australianas em conjunto, contando com uma estrutura de 111m2 com estandes e lounge, para receber nossos clientes e visitantes da melhor forma.

finalmente selecionadas para participao. O intuito da agncia mostrar o que h de mais moderno e atual em tecnologia mineral da Austrlia para o mundo.

Em bauxita, o pas um dos maiores produtores. Qual o motivo? O sr. teria alguma estatstica?
A Austrlia demonstra reservas de bauxita de 7.9 Gt, sendo a segunda maior do mundo atrs da Guin e na frente do Brasil, Jamaica e China. A Austrlia atualmente o maior produtor mundial de bauxita, com 33% da produo global em 2007. A qualidade e localizao das jazidas alm das tecnologias de ponta disponveis fazem com que o pas detenha est posio.

Por que a Austrlia participa da EXPOSIBRAM? O sr. destaca algo peculiar do evento?
Participamos porque que estratgico para a Austrlia identificar e fazer parte dos principais eventos do setor de minerao mundial. A EXPOSIBRAM referncia no Brasil, que um dos grandes centros de explorao, produo e investimento em minerao do mundo.

Como a Australian Trade Commission faz a seleo de empresas para participarem da EXPOSIBRAM?
A Australian Trade Commission, agncia de comrcio e investimento da Austrlia, desenvolve um trabalho de atrao das empresas australianas para pases chaves em minerao como o Brasil. As empresas interessadas em eventos internacionais so ento avaliadas e

Qual seria o relacionamento entre a Austrlia e o Brasil no setor mineral?


A relao entre a Austrlia e o Brasil cresce enormemente. As empresas de servios, tecnologia e equipamentos para minerao australianos esto mais interessadas no Brasil e enxergam o Pas como oportunidade de crescimento internacional para outros mercados da Amrica Latina e frica.

E sobre o urnio? A Austrlia uma das maiores fornecedoras deste minrio junto com o Canad. Explique, por favor, um pouco sobre essa questo?
Aproximadamente 95% de todos os recursos de urnio australianos esto localizados em apenas seis depsitos, sendo que 72% destes esto no estado de South Australia. O depsito de Olympic Dam o maior do mundo. Novamente a qualidade, localizao das jazidas e a tecnologia aplicada na explorao destas favorecem a produo.

Temos uma tima expectativa para a participao das empresas australianas na EXPOSIBRAM 2009
Divulgao

Qual a expectativa de participao do pavilho da Austrlia na EXPOSIBRAM? Qual o nmero de empresas?


Temos uma tima expectativa para a participao das empresas australianas na EXPOSIBRAM 2009. Este ano contamos com 21 empresas com ampla experincia internacional e que oferecem solues, servios e equipamentos de ponta. Estimamos

As empresAs De servios, TecnoLogiA e eQUipAmenTos pArA minerAo AUsTrALiAnos esTo mAis inTeressADAs no BrAsiL e enXergAm o PAs como oporTUniDADe De crescimenTo inTernAcionAL pArA oUTros mercADos DA AmricA LATinA e FricA

20

Indstria da Minerao
Anglo American

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Anglo American completa 68% do Projeto Barro Alto


As operaes esto previstas para comear no primeiro trimestre de 2011
A futura planta de nquel da Anglo American (associada ao IBRAM), localizada na cidade goiana de Barro Alto, registrou em julho um grande marco: 68% do total das atividades do projeto foram finalizadas. O Projeto Barro Alto recebeu investimento de US$ 1,8 bilho e espera iniciar as operaes em 2011. A expectativa de produo da nova unidade de 36 mil toneladas de nquel por ano ao longo de 26 anos de operao. O projeto j completou 99% da engenharia e 48% da construo. O destaque da construo, nestes ltimos meses, tem sido o importante avano na montagem dos fornos eltricos e calcinadores, considerados o coraA nova unidade de Barro Alto produzir 36 mil toneladas de nquel por ano

o da planta, e a concluso da instalao de linha de transmisso, cujo objetivo transmitir a energia eltrica em 230 kv da subestao de Furnas (em Souzalndia GO) para a unidade industrial de Barro Alto, destaca Euler Piantino, Gerente Geral do Projeto. Com mais de 13,5 milhes de horas trabalhadas, importante ressaltar que o empreendimento, que gera mais de 4 mil empregos durante a sua implantao e disponibilizar cerca de 700 novos postos de trabalho na fase de operao -, tem excedido nveis de referncia do mercado em desempenho de Segurana do Trabalho. Segurana um valores mais importantes da Anglo American, e fortemente difundido para todos os empregados e contratados, sem exceo, ressalta Piantino.
Fornos Calcinadores da empresa
Anglo American

Parceria com Petrobras


O Projeto Barro Alto estabeleceu, em agosto de 2009, parceria com a Petrobras, por meio da BR Distribuidora, para o fornecimento de leo combustvel e diesel. De acordo com Luiz Alberto Roselli de Souza, Gerente de Compras da Anglo American Brasil, com o Projeto Barro Alto surgiu a necessidade de negociao do fornecimento com volumes maiores desses combustveis. O acordo, firmado por quatro anos, prev, durante este perodo, o suprimento de 560 milhes de quilos de leo combustvel 2A, para processos industriais, e 48 milhes de quilos de leo diesel, para mquinas, equipamentos e frotas de todas as unidades operacionais da empresa no pas (Barro Alto, Niquelndia, Catalo, Ouvidor e Cubato). Na unidade de Barro Alto, alm dos tanques reservatrios, que comearo a ser construdos no princpio de 2010, a BR j instalou um posto de abastecimento de leo diesel para a frota da Anglo American. Dentro desse posto, a BR fornecer uma estrutura para controle de frota, ou seja, um sistema que identifica os veculos a serem abastecidos, a quantidade de combustvel utilizada, bem como o consumo de cada veculo, seja em horas trabalhadas por litro de diesel ou em quilmetros por litro.

VISITE
O ESTANDE DA ANGLo AMERIcAN NA EXPOSIBRAM 2009 o I 30, No PAVILHo Do EXPOMINAS. A EMpRESA pATRocINADoRA OURO Do EVENTo.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 21

MOPE participa pela primeira vez da EXPOSIBRAM


O estande da empresa oferecer diagnstico e anlise de usinas por meio da equipe tcnica. Para isso, basta o interessado apresentar os dados da mineradora.
a primeira vez que a MOPE Modelo Operacional Ltda, empresa de Engenharia de Processos, de Software, de Controle e Automao e de Inteligncia Computacional participa da EXPOSIBRAM. A estreia ser acompanhada de inovaes com destaque ao programa OPERA, j testado em uma usina de flotao. Esta novidade representa um sistema avanado de otimizao e controle, baseado no Modelo Operacional do Diretor da empresa, o chileno Alexis Yovanovic (detalhes no quadro abaixo). O sistema atua de forma manual ou em tempo real, de forma a auxiliar em operaes como flotao, moagem, separao magntica, entre outras. Alexis Yovanovic explica que as operaes de beneficiamento mineral tm-se caracterizado, durante quase um sculo, pela utilizao de paradigmas, que correspondem a determinadas frmulas empricas (mtodo cientfico tradicional), tabelas indicadas nos catlogos dos fabricantes, fatores de correo e at algumas dicas tradicionalmente utilizadas na indstria mineral. A MOPE se apresenta como uma opo de ruptura com o status quo da minerao, afirma. De acordo com Yovanovic o estande da MOPE na EXPOSIBRAM MOPE ser interativo. Os interessados podero dialogar com nossa equipe tcnica e ainda levar os dados de processo de suas usinas para receberem avaliao e depois diagnstico preliminar sobre o nvel de desempenho das operaes unitrias discutidas, acrescenta. A EXPOSIBRAM a melhor oportunidade que j tivemos para dialogar com o mercado mineral, comenta Alexis Yovanovic.

Equipamento de minerao subterrnea ser lanado na EXPOSIBRAM 2009


A Atlas Copco (associada ao IBRAM) far lanamento mundial de um equipamento para minerao subterrnea, na EXPOSIBRAM 2009. Segundo informaes da empresa, o equipamento incorporar uma srie de inovaes que excedero s expectativas do mercado.

VISITE
A NoVIDADE poDE SER coNfERIDA No ESTANDE H 12, No PAVILHo Do EXPOMINAS.

VISITE
O ESTANDE DA MOPE o Q 14, LocALIZADo No PAVILHo Do EXpoMINAS.

Prominas apresenta novo gerenciador para planejamento de lavra


A Prominas Projetos e Servios de Minerao (associada ao IBRAM) apresentar na EXPOSIBRAM 2009 uma linha diversificada de ferramentas para o planejamento de lavra com uso do software MineSight. Uma das novidades o MSDH - MineSight Drillhole, novo gerenciador de base de dados que promete revolucionar o controle e validao das informaes. Para o Diretor Tcnico e Gerente de Projetos da empresa, Gislei Silva, a EXPOSIBRAM uma vitrine para mostrar todo o potencial do MineSight e provar que o produto foi escolhido por diversos clientes no Brasil e no mundo. O Diretor Administrativo, Joo Franco, concorda. um evento especial por reunir empresas importantes no setor, possibilitando grande interao com clientes e perspectiva de novos negcios.

Sistema OPERA

A MOPE foi fundada em 2008, em Belo Horizonte, depois do desenvolvimento dos primeiros produtos e a montagem da equipe tcnica especializada. A empresa baseia a tecnologia no Modelo Operacional, idealizado pelo Engenheiro Civil-Qumico chileno Alexis Yovanovic, em 1987. Desde ento, diversos programas de computao e solues avanadas foram desenvolvidas, exibindo hoje cinco importantes reas de atuao no mercado, desde a Pesquisa Metalrgica e Desenvolvimento de Rota de Processos, at avanadas solues de otimizao e controle.

Mope

VISITE
O ESTANDE DA PRoMINAS PRoJEToS E SERVIoS DE MINERAo EST LocALIZADo EM DoIS LocAIS No PAVILHo Do EXPOMINAS: E 4 E F 1.

22

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Infraestrutura e logstica so essenciais para o escoamento da produo mineral


A logstica fundamental para o desenvolvimento do setor de minerao em qualquer regio do Pas. Segundo o Consultor do IBRAM Amaznia, Alberto Rogrio, a carncia de infraestrutura um grande desafio, pois provoca um custo adicional nos projetos. Um exemplo real o do Municpio de Juruti, no oeste do Par, que para implantar uma mina de bauxita, a Alcoa (associada ao IBRAM) construiu uma ferrovia de 55 quilmetros at um terminal porturio para transportar o minrio da rea de lavra e beneficiamento. Foram necessrios 110 mil dormentes e 11 mil trilhos para a Ferrovia, alm de duas locomotivas com 40 vages, para transportar a bauxita. Tudo isso pelo fato de a regio ser entrecortada por rios e igaraps e as estradas de cho batido. Outro investimento foi o aproveitamento da rodovia estadual que passa pela regio. A PA-257, que tambm liga o Beneficiamento ao Porto, foi pavimentada e recebeu drenagem superficial e equipamentos de segurana, alm de sinalizao. Por ela, circulam os funcionrios da mina, as mquinas e os equipamentos do projeto. Uma ciclovia tambm foi construda nos primeiros trs quilmetros, para garantir a segurana da comunidade local. O terminal porturio exigiu planejamento: ergueu-se um per e um retro-porto, com capacidade para receber o minrio da locomotiva e armazenlo at o momento do embarque. De acordo com Alberto Rogrio, mais que conceitos associados unicamente ao planejamento, a oferta de infraestrutura, bem como os condicionantes de logstica so, na

Logstica alternativa

O IBRAM DecLAroU, no incio Do Ano, invesTimenTos De US$ 47 biLHes no seTor minerAL AT o Ano 2013. No PAr, o monTAnTe ApLicADo ser De US$ 22 biLHes
verdade, fatores determinantes para viabilidade de qualquer empreendimento. Energia essencial para desenvolver qualquer segmento econmico, esclarece. Como exemplo, ele cita a Usina Hidreltrica de Tucuru, que viabilizou projetos existentes no Par.

Para tentar minimizar prejuzos, mineradoras utilizam alternativas de logstica. A Imerys Rio Capim Caulim (associada ao IBRAM), por exemplo, possui um mineroduto que liga a mina da empresa, em Ipixuna do Par, at a planta industrial, localizada em Barcarena, a 40 quilmetros de Belm (PA). O caulim extrado chega at a fbrica para ser beneficiado por meio do mineroduto de 1,5 metro de profundidade e 158 quilmetros de extenso. O mineroduto funciona 365 dias por ano e 24 horas por dia. Este sistema diminui os riscos ambientais e aumentam a segurana do processo, explica Milton Costantin, Diretor-Presidente da empresa. O produto final embarcado em porto privativo da Imerys, em Barcarena, com capacidade para receber navios de at 45 mil toneladas. Os principais destinos das exportaes brasileiras de caulim beneficiado so a Blgica, Japo, Estados Unidos, Pases Baixos e Itlia.

Rodovias
As longas distncias e o rduo trabalho de escoar a produo pelas estradas do Par, somados m condio das rodovias que ligam o Estado s demais localidades do Brasil, tornam o deslocamento um problema de primeira ordem.

Ferrovia no Municpio de Juruti

ALCOA

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 23
ALCOA

Escola forma agentes de sustentabilidade


Juruti est prestes a se transformar no novo plo de minerao no Par, com a inaugurao da mina de bauxita da Alcoa, em setembro. Com isso, os moradores comeam a conviver com novos conceitos, entre eles o de sustentabilidade a partir de uma iniciativa da Escola Juruti de Sustentabilidade naquele municpio do Oeste paraense. E assim surgiu o curso Formao de Agentes de Sustentabilidade, o primeiro promovido pela instituio. A ideia formar um grupo de pessoas para atuar e promover a construo do conceito e da prtica da sustentabilidade em Juruti, por meio da criao de projetos e aes sociais, econmicas, culturais e ambientais envolvendo a parceria entre os trs setores da sociedade (setor pblico, privado e sociedade civil organizada), bem como a captao dos recursos necessrios para a execuo desses projetos. A iniciativa considerada inovadora pelos alunos. O agricultor Jenivaldo Roberto do Amaral, 33, integrante da Cooperativa Agropecuria dos Pequenos Produtores Rurais de Juruti (COPAJE), diz que ficou surpreso com a proposta do curso. Criar uma escola e formar agentes de sustentabilidade uma ao nova e tarefa difcil. Sustentabilidade ainda no tem uma frmula, um conceito pronto, afirma. Para que os participantes possam compreender os diversos nveis de organizao envolvidos pela sustentabilidade, o curso dividido em trs mdulos: Mobilizao de Recursos para o 3 Setor e Projetos Socioambientais, Gesto de Organizaes Civis e Gesto Pblica Municipal. Neles, os alunos aprendem a entender as polticas de cidadania, elaborar e gerenciar projetos, captar e gerir recursos. Numa avaliao recente, 85% deles conceituaram o curso como muito bom e bom. Para os instrutores, 96% dos alunos deram esses mesmos conceitos. O contedo programtico recebeu um percentual de 74% e os recursos didticos utilizados no curso, 79%.

Agentes de sustentabilidade contratados e o supervisor ( esquerda)

O interesse dos alunos tambm surpreendeu a coordenao do curso. O ndice de freqncia chega a 74%. Fizemos a seleo e a mobilizao, mas nem sempre se consegue tanto sucesso, comemora o Coordenador de projetos de responsabilidade empresarial do Instituto Peabiru, Rui Martins. A boa aceitao do curso levou a coordenao a criar a Escola Juruti de Sustentabilidade, numa iniciativa do Grupo Alcoa, financiada pela Alcoa Foundation, com execuo e coordenao do Instituto Peabiru. A Escola Juruti de Sustentabilidade faz parte do Trip de Sustentabilidade pensado para o municpio. Complementam esse trip, o Conselho Juruti Sustentvel e o Fundo Juruti Sustentvel. O modelo foi desenhado pela Alcoa para promover o desenvolvimento ordenado e independente do municpio. Devido ao sucesso, os idealizadores da Escola de Sustentabilidade j pensam em ampliar a grade de cursos ofertados para o prximo ano.

maneira informal. S o fato de estar aqui e de ser a primeira vez que minha carteira assinada, j muita coisa. Rui do grupo de moradores de Juruti que participaram dos cursos do Programa de Qualificao Profissional, uma parceria entre o Servio Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI) e a Alcoa. O Programa j profissionalizou 2.528 pessoas em reas da informtica, mecnica, eltrica e, mais recentemente, nos Programas de Formao de Operadores e Operadoras e Manuteno. Eu fiz os cursos do Programa de Formao de Operadores e Operadoras (PFO) e do Programa de Formao para Manuteno (PFM). Ingressarei na Alcoa como Operadora, na rea do Beneficiamento, conta Lauriana da Silva, que j trabalhou em bares e restaurantes, oficinas mecnicas e lanchonetes, todos servios temporrios. Busco novos conhecimentos e no vou parar. Seguirei em frente. O principal desafio ficar longe da famlia, explica. Foram contratados 45 profissionais de Juruti para a fase de Operao da mina, dentre os quais 27 foram alunos do SENAI. Estes alunos encerraram os cursos e esto capacitados, podendo ser contratados pela empresa de acordo com a disponibilidade de vagas. O objetivo que esses profissionais trabalhem na fase de Operao da Mina de Juruti e tambm em qualquer outra empresa ou empreendimento que necessite de mo-de-obra preparada para a rea industrial, afirma Clia Oliveira, Consultora de Educao da Alcoa, responsvel pela parceria com o SENAI.

Jurutienses se preparam para operar mina de bauxita


Ns somos a base da empresa e vamos lev-la aonde ela deseja estar, sempre buscando a excelncia e a melhoria para ns e para o empreendimento, diz Rui Bruce Vieira, 23 anos. Ele um dos funcionrios recm contratados para a fase de Operao da mina de bauxita que a Alcoa implanta em Juruti (PA). Rui j trabalhou em vrios estabelecimentos da cidade, mas sempre de

24

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Novo modelo MW 5000C de carreta de perfurao pneumtica

Wolf Metalrgica apresenta novo modelo de carreta na EXPOSIBRAM 2009


A carreta de perfurao pneumtica recebeu novos acessrios. O modelo MW- 5000C que ser apresentado na EXPOSIBRAM 2009 pela Wolf Metalrgica, proporcionar novas condies de trabalho operacional por meio de simplicidade e segurana. A empresa, especializada em equipamento de perfurao de rocha, tem como marca registrada o desenvolvimento de novas tecnologias. O equipamento pesa sete toneladas em trs metros de altura. A cabina com ar condicionado, por exemplo, aumenta a produo devido ao conforto operacional. Segundo o Gerente de Negcios da empresa, Marcelo Garcia, todos os comandos e instrumentos da carreta possuem acesso fcil e rpido. A rea de viso grande por causa do vidro em formato curvo. E entre outros acessrios, a carreta permite o trabalho noturno, divulga. Alm disso, a carreta possui um coletor de p eficiente, um engraxador acionado pelo painel de controles, e um trocador de haste que executa toda a ao dentro da prpria cabine.

Wolf Metalrgica

VISITE
O ESTANDE DA WOLF METALRGIcA o H 14, No PAVILHo Do EXPOMINAS.

Balana para correias transportadoras ser lanada na EXPOSIBRAM 2009


A MS Instrumentos apresentar a Balana Integradora Max Performance e uma nova abordagem para melhor administrao dos equipamentos
Quando fazer a nova calibrao daquela balana especifica? Qual o intervalo de tempo da manuteno para assegurar a preciso? Quando os roletes devem ser trocados? So perguntas tcnicas, mas que a MS Instrumentos, especialista em equipamentos de medies, h 20 anos, faz questo de esclarecer ao apresentar tecnologias, antes mesmo da aquisio. A novidade que ser levada para a EXPOSIBRAM 2009 a Balana Integradora Max Performance que faz a pesagem do minrio enquanto ele transportado por meio das correias. Segundo a empresa, o novo equipamento representa uma nova abordagem para melhorar administrao dos resultados das balanas para correias transportadoras. Como forma de diferenciao, a MS Instrumentos, considera os termos de manuteno to importantes quanto o prprio equipamento. E esse o diferencial, para a representante da Direo da ISO da empresa, Terezinha Duarte. Nossos especialistas em balanas criam roteiros analticos de pontuao dos equipamentos para que antes da aquisio e instalao, o usurio conhea o resultado da medio, explica.
Sistema de pesagem de correias transportadoras

Os engenheiros de vendas prope ao cliente a soluo correta para cada aplicao, associando a qualidade de nossos produtos aos custos de aquisio. O usurio fica ciente quanto complexidade e suporte de manuteno do equipamento, afirma Terezinha.

VISITE
O ESTANDE DA MS o R 78, LocALIZADo No PAVILHo, Do EXPOMINAS.

MS Instrumentos

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 25
Joo Ramid

A MRN se preocupa com o bem-estar e a qualidade de vida de seus empregados e familiares

Minerao Rio do Norte completa 30 anos


So muitos os motivos para comemorar. Dentre ele, o fato de a empresa ser uma das maiores produtoras mundiais de bauxita.
A Minerao Rio do Norte MRN (associada ao IBRAM), mineradora de bauxita no Par, completou 30 anos em agosto. A empresa comemora no s o aniversrio como tambm o fato de ser uma das maiores produtoras mundiais de bauxita e a maior empregadora do Oeste do Par. A regio Norte responsvel pela maior parte da mo de obra da MRN, sendo origem de mais de 84% dos 1.300 empregados. Desse total, 96,5% so do estado do Par a maioria da regio Oeste, que possui mais de 900 representantes, especialmente de Santarm, Oriximin e Terra Santa. Alm do efetivo prprio, a MRN gera mais 1.600 vagas de empregos, ocupadas por trabalhadores terceirizados. O compromisso da MRN com o bem-estar e a qualidade de vida de seus empregados e familiares pode ser notado pelo programa de benefcios que a empresa disponibiliza. So cerca de 30 benefcios e servios sociais, que vo desde assistncia mdica at ensino gratuito na escola de Trombetas e kit escolar para filhos de empregados, explica a assistente social da MRN, Vnia Blois.

Ao longo dos ltimos cinco anos, a MRN investiu mais de R$ 28 milhes em programas sociais. Grande parte desses programas conduzida em parceria com as comunidades e instituies tcnicas, cientficas, pblicas e privadas, alm de rgos governamentais e organizaes no-governamentais. Desta forma, os projetos da empresa tm como princpios bsicos a busca da auto-sustentao e o relacionamento de longo prazo com as partes envolvidas. Alguns desses projetos j chegaram marca dos 10 anos. o caso do Quilombo, desenvolvido em parceria com a Fundao Esperana, ONG de Santarm. Por meio do projeto, uma equipe presta assistncia mdica a 3.300 moradores de 18 comunidades quilombolas que vivem s margens do rio Trombetas. Outro destaque o incentivo ao desenvolvimento da piscicultura, atravs da criao de tambaquis em tanques-redes. O objetivo do projeto proporcionar uma alternativa de renda aos ribeirinhos. Desde o inicio do projeto, mais de 200 famlias j foram beneficiadas e uma renda de mais de R$ 350 mil j foi gerada para as comunidades atravs da venda do pescado, explica Jos Haroldo Paula, Gerente de Relaes Comunitrias da MRN.

26

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009


Vale

Mina subterrnea de Taquari-Vassouras, Sergipe

Segurana e Sade na minerao: fator de competitividade


Valorizar o empregado e zelar pela sade , alm de uma atitude humana, uma forma de tornar a empresa competitiva e plenamente produtiva
Atitudes humanitrias, preocupadas com o bem-estar dos empregados, fazem parte do cotidiano das empresas modernas de minerao. Engana-se quem acha que esta atitude no esteja atrelada ao rendimento profissional. Uma pessoa feliz capaz de mover montanhas. Uma pessoa plenamente saudvel no complemento e sim suplemento de uma empresa. Fatores positivos como esses fazem a diferena: aumentam a produtividade e permitem que uma mineradora se torne muito mais competitiva. preciso valorizar o empregado, cuidar dele. Todos ganham com tal atitude. A empresa que se prope a cuidar dos funcionrios tem uma carta na manga. comum a segurana ocupacional servir de diferencial durante uma negociao. E essas so afirmaes da especialista sobre o assunto, Cludia Pellegrinelli, tambm Coordenadora do Programa Especial de Segurana e Sade Ocupacional do IBRAM, o MinerAO. O Programa do IBRAM existe desde 2007 e, se prope a fazer um trabalho junto s empresas para diminuir o nmero de acidentes de trabalho. Essa ao, inicialmente solicitada por um grupo de mineradoras, s no est de fato implantada, por falta de maior participao das demais empresas. Espera-se que at o final do ano, o MinerAO tenha

as ferramentas suficientes para pleno sucesso na preveno de ocorrncias que podem prejudicar uma das principais atividades econmicas do Pas.

Anlise de risco
Para uma boa gesto de preveno de acidentes de trabalho necessrio realizar uma anlise de risco. o primeiro passo para saber exatamente como evitar o problema. preciso identificar para depois atuar. O Programa foi pensado para ajudar a reverter os indicadores que hoje so negativos no setor de minerao, especialmente no segmento das pequenas e mdias empresas, explica Cludia. Para garantir o sucesso do Programa preciso, alm de conscientizao, o apoio de empresas. A iniciativa para aderir ao MinerAO voluntria. Todos aqueles que procurarem o IBRAM para fazer parte do Programa recebero suporte com treinamentos, palestras e pesquisas para diminuir drasticamente esta estatstica que tanto assusta, enfatiza Cludia. Segundo dados do Instituto, a minerao o terceiro segmento que mais provoca mortes em termos de segurana ocupacional no Brasil. Alega-se muito que a minerao provoca doenas e mortes. S um trabalho srio consegue retirar o setor desta plataforma de risco, conclui a especialista.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 27

Quer participar do Programa MinerAO?


Para garantir o sucesso do Programa Especial de Segurana e Sade preciso a participao de empresas do setor da minerao, independentemente do porte e sistema de gesto, com adeso voluntria ao Programa. Para aderir ao MinerAO basta entrar em contato com o IBRAM por meio do telefone 31 3223 6751 ou enviar e-mail para: programamineracao@ibram.org.br Conhea cinco Princpios do Programa: 1. Atuar, de forma permanente, com o intuito de minimizar os riscos sade e segurana das pessoas nas atividades de minerao; 2. Possibilitar e incentivar a participao de todas as empresas do setor, independentemente de seu porte e sistemas de gesto, com adeso voluntria ao programa;

3. Ter como base o atendimento irrestrito legislao brasileira e estar alinhado aos princpios do ICMM - International Council of Mining and Metals, em relao Segurana e Sade Ocupacional; 4. Promover o constante, amplo e permanente intercmbio de experincias e boas prticas entre as empresas do setor e partes interessadas, desenvolvendo meios de comunicao adequados; 5. Incentivar o desenvolvimento das pessoas (empregados, contratados, parceiros e partes interessadas), por meio de aes de educao e treinamento.

AGENDE-SE
O ASSUNTo SEGURANA E SADE SER TEMA Do PAINEL: GESTo ESTRATGIcA DE SEGURANA E SADE OcUpAcIoNAL coMo FAToR DE CoMpETITIVIDADE, No DIA 23 DE SETEMBRo, S 14 HoRAS, No AUDITRIo III OcTVIo FERREIRA DA SILVA, No EXPOMINAS.

Exemplo de Segurana e Sade: laboratrio do Sono da MRN no PA


Um belo exemplo de como cuidar e zelar pela sade dos empregados o Programa de Medicina do Sono e Fadiga, iniciativa da Minerao Rio do Norte MRN. As atividades do Laboratrio do Sono do hospital de Porto Trombetas, no Municpio de Oriximin, no Par, comearam em maro de 2009. As instalaes do hospital passaram por adequaes fsicas e, equipamentos de polissonografia foram adquiridos para a realizao de exames. Atualmente, o sono uma das principais preocupaes da MRN em relao a sade dos empregados, j que a qualidade do sono est diretamente ligada ao desempenho das pessoas. O sono aumenta a possibilidade de erros na operao e , reconhecidamente, fator de aumento no risco e na gravidade de acidentes. Por meio do Programa, devem ser identificadas e tratadas desordens respiratrias do sono, sonolncia diurna, insnia, desordens da neurologia e psiquiatria que afetam o sono. Em 2008, a MRN passou a usar a luz (fototerapia ou luxterapia) para combater a sonolncia no ambiente de trabalho, especialmente com empregados que trabalham em turnos

Funcionrio da MRNdurante exame polissonogrfico, no Laboratrio do Sono

e na operao de mquinas como tratores, locomotivas, escavadeiras e caminhes. A luz inibe a produo de melatonina, hormnio que induz ao sono, produzido noite. Assim, foram implantadas nessas mquinas lmpadas com capacidade de 2.000 LUX e baixa emisso ultravioleta, que acendem gradativamente para no ofuscar o operador. Ainda em 2008, uma enfermaria do hospital recebeu tratamento acstico para a realizao de exames polissonogrficos - em

que o paciente dorme no hospital sendo monitorado por uma cmera que registra imagens em DVD.

Sobre Sade Ocupacional


O conceito de Sade Ocupacional vai muito alm dos aspectos de possveis doenas causadas pelo trabalho. Aspectos sociais, psicolgicos, qualidade das relaes no trabalho, segurana institucional e perspectivas de futuro influenciam a sade no trabalho.

Renato Printes

28

Indstria da Minerao

Ano IV - n 27, setembro de 2009


AngloGold Ashanti

Ouro em barra: produto final.

Mineradora de ouro crescer em 5 anos o equivalente metade da produo


No ano de comemorao dos dez anos da AngloGold Ashanti (associada ao IBRAM) no Brasil, os acionistas afirmam que a empresa crescer em cinco anos o equivalente metade da sua produo. Outro motivo
Equipamento de minerao subterrnea

para comemorar o fato de a Anglo ter mantido todos os seus projetos de crescimento no Pas para este ano, mesmo diante da situao econmica mundial. Para que a previso de crescimento se realize, a empresa aposta tambm em responsabilidade social, na valorizao dos empregados e no aprimoramento da gesto como exemplo o Projeto One, que padronizar os processos da AngloGold em todo o mundo. Na questo da segurana - um dos aspectos mais valorizados pela empresa AngloGold Ashanti , o Programa de Gerenciamento de Riscos, associado a outras iniciativas, age na conscientizao de cada empregado em cuidar de si e do colega, sempre em busca das oportunidades de melhoria. Nos ltimos anos, alguns processos, como pesquisas de clima e o desenvolvimento de empregados por meio de treinamentos, tm proporcionado bons resultados no bem-estar dos trabalhadores.

Desenvolvimento social e ambiental


Um exemplo de responsabilidade ambiental da mineradora a criao de duas Reservas Particulares do Patrimnio Natural (RPPNs) uma em Nova Lima e outra em Sabar e Caet (todas em MG). Alm disso, 80% da gua nas unidades operacionais recirculada e o Sistema de Gesto Ambiental da Empresa est ancorado na ISO 14001. A AngloGold se alinha ISO 14001 e 17025, bem como ao Cdigo Internacional de Cianeto, os trs com conotao ambiental; OHSAS 18001, de segurana e sade; ISO 9001, de qualidade e NBR 16001, meta para este ano, que versa sobre responsabilidade social. Responsvel pela maior parte dos empregos oferecidos s comunidades das regies onde atua Nova Lima e Raposos, com a Planta do Queiroz, a empresa mantm parcerias locais para gerao de trabalho e renda. Somente em impostos, a empresa

AngloGold Ashanti

Ano IV - n 27, setembro de 2009


AngloGold Ashanti

Indstria da Minerao 29

gera 89 milhes de reais em Minas Gerais e em Gois. A Poltica de Desenvolvimento de Comunidades abarca projetos voltados para as reas de sade, educao e renda em todas essas cidades. Os sistemas de governana da AngloGold Ashanti pressupem a prestao de contas e a informao transparente para todas as partes interessadas. A participao da AngloGold Ashanti no setor mineral brasileiro marcada pelo volume e qualidade dos investimentos em explorao mineral, ampliao de minas em operao, abertura de novas minas, introduo de mais ouro e subprodutos, o que se torna mais significativo por cobrir regies distintas do Brasil: o Quadriltero Ferrfero, em Minas Gerais, e o Centro Oeste, em Crixs, GO, afirma Paulo Camillo Vargas Penna, Presidente do IBRAM.

Algumas unidades da empresa: Crrego do Stio I e Crrego do Stio II


Com produo anual de 500 mil toneladas de minrio e 90 mil onas de ouro por ano cujo teor de 6,19 gramas por tonelada o Projeto Crrego do Stio I acaba de ganhar uma unidade irm: Crrego do Stio II, onde j se iniciou uma campanha de explorao e sondagem para incrementar a produo a partir de 2015. Ambas se localizam em Santa Brbara (MG). A estimativa, com o segundo projeto, duplicar a contribuio atual e elevar as 90 mil onas/ ano para 180 mil. Os recursos minerais em Crrego do Stio so da ordem de 2,2 milhes de onas, sendo 1 milho de onas de recursos lavrveis, com vida til at 2022. Em Crrego do Stio II, o potencial estimado de 1,6 milho de onas, com vida til prevista para 2030. Em termos de previso de investimentos, as duas unidades somam aproximadamente US$ 330 milhes.
Uma das etapas da produo de ouro: fundio.

dos principais corpos de minrio locais Carruagem e Cabea de Pedra. Os recursos minerais so de 1,3 milhes de onas, sendo que a parte lavrvel representa 374 mil onas. A vida til da mina est prevista para 2020. O Projeto recebeu investimentos de US$ 60 milhes e, contabiliza-se, atualmente, 500 postos de empregos.

Minerao Serra Grande


Os investimentos em pesquisa tambm propiciaram expandir a Planta Industrial e prolongar a vida til da Minerao Serra Grande, joint venture da AngloGold Ashanti e da Kinross, localizada na cidade de Crixs (GO). As minas e a nova planta industrial passaram por mudanas estruturais e por uma expanso, que recebeu R$ 120 milhes de investimento, cuja inaugurao foi em maro passado, com vista a ampliar a produo da empresa em 44%. Em 2009, Serra Grande ir processar 1,08 milho de toneladas de minrio para produzir, aproximadamente, 162 mil onas de ouro ou 5 toneladas.

Quando o projeto foi aprovado na dcada de 80, a vida til prevista para a empresa era 10 anos. J se passaram 20, e ainda restam nove anos nos planos atuais de lavra, podendo ser estendidos em decorrncia dos investimentos em explorao. Os recursos conhecidos atualmente so da ordem de 2 milhes de onas de ouro, o que garante a operao da empresa at 2018. O investimento em pesquisa geolgica nos prximos quatro anos de cerca de R$ 90 milhes. A empresa emprega 900 pessoas diretamente e mais 300 indiretamente. Recentemente, Serra Grande conquistou o Prmio Excelncia em Gesto da Segurana, concedido pela prpria AngloGold Ashanti.

Projeto Lamego
A previso produzir 290 mil toneladas de minrio por ano, com teor de 4,87 gramas de ouro por tonelada, a partir de 2011. O Projeto Lamego, em Sabar (MG), est em fase de estudos e prev o aprofundamento

VISITE
O ESTANDE DA ANGLoGoLD ASHANTI NA EXPOSIBRAM 2009 o ESTANDE C 29, LocALIZADo No PAVILHo Do EXPOMINAS.

30

Indstria da Minerao
CPE

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Copa de 2014: construo civil deve aumentar contrataes


Setor est otimista com a chegada do Mundial, que pode criar mais de 3,5 milhes de vagas em todo o Pas
A construo civil promete ser o motor da economia brasileira nos prximos cinco anos. A preparao para a Copa do Mundo de 2014 deve transformar o Brasil em um grande canteiro de obras, o que permite ao setor fazer planos para reiniciar o ciclo de crescimento interrompido em 2008 pela crise mundial. As empresas da construo civil j registram melhoras, e garantem que o segmento passar por um aumento de contrataes para atender demanda. Na avaliao dos representantes e especialistas, a construo civil dever ganhar maior participao no PIB a partir do prximo ano. At 2008, a indstria da construo representava 5,1% das riquezas do Pas. A Copa do Mundo de 2014 aumentar os investimentos em infraestrutura pelo menos at o ano de realizao, o que aquecer a construo civil, avalia Carlos Maurcio Lima de Paula Barros, Diretor-Presidente da ABEMI - Associao Brasileira de Engenharia Industrial. O otimismo das empresas tem base no volume de investimentos prometidos para o setor, que variam de R$ 60 bilhes a R$ 100 bilhes. Especialistas estimam que, a cada R$ 1 milho em investimentos na construo civil, so criados 58 empregos, sendo 33 empregos diretos e 25 indiretos. Isso significaria a gerao de pelo menos 3,5 milhes de vagas. Para Barros, o crescimento do setor deve aumentar o nmero de empregos principalmente em empresas de projeto, consultoria, edificaes e construo industrial.

Laser Scanner terrestre em dois pases: Austrlia e, abaixo, China.

Laser Scanner terrestre de alta preciso em levantamentos 3D apresentado ao mercado brasileiro


A empresa responsvel pela locao e venda desses equipamentos estar na EXPOSIBRAM 2009
O Laser Scanner terrestre LMS-Z620 (marca RIEGL) composto por um equipamento de alta performance e longo alcance para escaneamentos em 3D, por um software de tratamento e operao dos dados (RiSCAN PRO) e ainda por uma cmera digital de alta resoluo. Tudo isso forma um sistema para auxiliar no processamento automtico ou semi-automtico dos dados escaneados e das imagens. Materiais estes que geram produtos que informam a profundidade e servem para anlises de geotecnia (rea mecnica dos solos) e medio de minas, entre outras aplicaes. Projetado especialmente para aquisio rpida de imagens 3D de alta qualidade, at mesmo sob condies ambientais adversas, o Laser Scanner um sensor totalmente porttil. O equipamento fornece uma combinao de amplo campo de viso, longa faixa de alcance e rpida aquisio de dados. Um notebook com Windows, juntamente com o pacote do software RiSCAN PRO, permite ao usurio adquirir instantaneamente dados 3D de alta qualidade no campo e acessar uma variedade funes de registro, ps-processamento e exportao de dados. A novidade apresentada ao mercado brasileiro pela CPE Equipamentos Topogrficos Ltda., especializada em locao e venda de equipamentos topogrficos, como estaes totais, receptores GPS, laser scanners e softwares. A empresa, que atua desde 1974, estar na EXPOSIBRAM 2009.
CPE

VISITE
O ESTANDE DA CPE EqUIpAMENToS TopoGRfIcoS LTDA. o A 21, No PAVILHo Do EXpoMINAS.

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Indstria da Minerao 31

DEVEX apresenta ferramenta que informa em tempo real as condies dos equipamentos
Especializada em sistemas para controle e superviso de operaes de minas, a Devex (associada ao IBRAM) apresentar na EXPOSIBRAM 2009, uma nova verso do SmartMine, que existe h 12 anos. Este novo sistema, com destaque para a Telemetria Pr-ativa, fornece informaes em tempo real sobre condies anmalas de uso dos equipamentos e, ainda, auxilia na gesto de ativos de forma a prevenir danos e mau uso do equipamento por meio de alarmes gerados na central de controle e no computador de bordo. De acordo com o Gerente, da Devex, Renato de Souza Gomes, o benefcio dessa novidade a possibilidade do usurio antecipar possveis riscos e educar o operador, evitando danos ao equipamento e perdas na produtividade. Durante o evento, a Devex apresentar tambm a evoluo do Exacta System. Essa funcionalidade do SmartMine permite maior preciso na rotina das mquinas por meio de GPS de alta preciso (HPGPS) e

Sever System em operao no computador de bordo do trator de esteira

sensores de cinemtica e inclinao. Dessa forma, o sistema obtm os dados de trabalho dos equipamentos com grande exatido, o que minimiza retrabalhos e aumenta o ganho operacional nas atividades de perfurao, carregamento, corte e aterro, explica Gomes.

VISITE
O ESTANDE DA DEVEX o L 15 No PAVILHo Do EXPOMINAS.

Voith Turbo mostra inovaes de acoplamento para indstria de minerao


Alm do novo acoplamento integrado e do convencional, a empresa apresentar aos visitantes da EXPOSIBRAM 2009 o equipamento simulador
Um acoplamento usado na minerao um dispositivo que garante eficincia na transmisso de potncia do motor das mquinas e ainda, reduz o consumo de energia. Durante a EXPOSIBRAM 2009 a empresa Voith Turbo apresentar o novo produto, o Acoplamento TurboSyn, e ainda, far uma simulao deste equipamento aos visitantes. O equipamento simulador permitir, de forma didtica, que o visitante perceba o comportamento dinmico de uma partida via acoplamento hidrodinmico. De acordo com a empresa, os investimentos no desenvolvimento dos acoplamentos e variadores de velocidade hidrodinmicos chegam a 2 milhes de euros por ano na Voith. Esses equipamentos so reconhecidos no mercado como de alta qualidade comprovada, destaca o Gerente da Diviso Industrial da companhia, Jorge Jappur. Ele salienta que a Voith Turbo possui o compromisso mundial de confiabilidade, cujo slogan Engineered reliability (denominao que traduz a filosofia corporativa do Grupo e pode ser traduzida em trs palavras-chaves: qualidade, confiabilidade e solidez). A participao no mercado de minerao representa 80% dos negcios. A EXPOSIBRAM o maior evento de minerao do Pas, que rene os principais clientes e fabricantes do mercado. A participao no evento permite perceber o pulso e orientao do mercado e com isso conceber as melhores estratgias para nossa atuao, afirma Jorge Jappur.

Voith Turbo
A Voith Turbo uma diviso do Grupo Voith, que desenvolve e fornece tecnologia de ponta em componentes, sistemas e servios relacionados a acionamentos. Com atuao global nas reas industrial, automotiva, ferroviria e naval, a empresa emprega, no mundo, mais de 5.300 colaboradores e faturou 1,16 bilho no ano fiscal 2007/2008.
Acoplamento TurboSyn
Divulgao

VISITE
O ESTANDE DA VoITH TURBo o F15, No PAVILHo Do EXPOMINAS.

Devex

32

Indstria da Minerao
Ausenco

Ano IV - n 27, setembro de 2009

Ausenco do Brasil: capacitao em engenharia mineral e consultoria ambiental


Solues para aumentar o potencial de cada estgio do ciclo de vida de um projeto de minerao. justamente este papel de provedor de solues tcnicas que garantido pela equipe de especialistas da Ausenco do Brasil Engenharia (associada ao IBRAM). A companhia estar na EXPOSIBRAM 2009. A empresa detalhar sua capacitao nas reas de Engenharia Mineral, leo & Gs, Energia, Infraestrutura e Consultoria Ambiental. A Ausenco realiza estudos de engenharia do tipo EPC (Engenharia, Suprimentos e Construo) e EPCM (Engenharia, Suprimentos e Gesto da Construo) para projetos de grande escala em uma ampla variedade de commodities. As linhas de negcios compreendidas pelas Ausenco Minerals, Vector, PSI,
Mineroduto da mina de bauxita de Paragominas, da Vale, no Par

Sandwell, Ascentis e Gerenciamento de programa da Ausenco cobrem toda a cadeia produtiva: avaliao geolgica, planejamento de mina, beneficiamento mineral, disposio de rejeitos/estril, transporte por dutos, manuseio de granis e projetos porturios. Dentre alguns dos projetos recentemente desenvolvidos pela Ausenco esto: Minerao Bauxita Paragominas para a Vale. O mineroduto de 245 km da mina de bauxita de Paragominas, da Vale, no

Projeto Anglo Ferrous Minas Rio: terraplenagem e abertura de pista para lanamento do mineroduto
Ausenco

Par, foi comissionado em 2007 e transporta 11,8 milhes ton/ano de material. o primeiro e nico duto de transporte de concentrado de bauxita de longa distncia no mundo, processo este de alta complexidade tcnica em face aos desafios de resistncia, disponibilidade e controle do sistema. Anglo Ferrous Minas Rio para a Anglo Ferrous Brasil (Anglo American). Projeto de Engenharia Bsica e Detalhada, com 524 km, que liga a planta em Conceio do Mato Dentro (MG) ao porto em Barra do Au, em So Joo da Barra, no Rio de Janeiro, com 2 Estaes de Bombeamento, uma Estao de Vlvulas e o Terminal. O projeto est em fase de implantao. O segundo mineroduto para a Samarco Minerao, com 398,7km de distncia, desde a mina de Germano, em Minas Gerais, at Ponta do Ubu, no Esprito Santo, que foi comissionado em 2007/2008 e transporta hoje oito MTA de concentrado de minrio de ferro.

VISITE
O ESTANDE DA AUSENco Do BRASIL ENGENHARIA o R 34, No PAVILHo Do EXpoMINAS.