FACULDADE DE TECNOLOGIA SENAI DE DESENVOLVIMENTO GERENCIAL FATESG Fulano de Tal e Silva.

PROJETO DE PESQUISA

CRTICA E IMAGINRIO NA OBRA DE CAIO FERNANDO ABREU

Goinia, maio de 2012

Ttulo: CRTICA E IMAGINRIO NA OBRA DE CAIO FERNANDO ABREU

1 - DADOS DE IDENTIFICAO Orientador: Ttulo do projeto: Crtica e imaginrio na obra de Caio Fernando Abreu Instituio: Universidade Federal de Rio Grande - FURG reas de concentrao: Literatura Sul-Rio-Grandense; Histria da Literatura; Teoria da Literatura Palavras-chave: Crtica literria; Prosa de fico; Imaginrio; Rio Grande do Sul

2 RESUMO O projeto Crtica e imaginrio na literatura sul-rio-grandense prope duas linhas de trabalho, quais sejam, o levantamento e a organizao da fortuna crtica de Caio Fernando Abreu, para o auxlio no estudo dos autores gachos contemporneos, visando compor um banco de dados de crtica literria, e o estudo analtico da prosa ficcional desseautor atravs da Crtica do Imaginrio.

3 - INTRODUO E JUSTIFICATIVA O presente projeto apresenta duas vertentes. Em uma de suas linhas, prope-se o trabalho de recuperao de fortuna crtica do autor sul-rio-grandense citado no nome do projeto, visando composio de um banco de textos crticos para suporte a pesquisas analticas e estticas acerca da literatura desse escritor. Essa linha da pesquisa orienta-se pela considerao de que a leitura, o interesse e a repercusso de uma obra literria, ou de um conjunto de obras de um escritor, em dado momento histrico, podem ser motivados, ou refreados, por uma srie de elementos. Um desses elementos a crtica literria.1 Percebe-se que graas ao olhar da crtica que, muitas vezes, um autor ou uma obra ganha relevncia diante do pblico. Isso no significa que a crtica contempornea ao perodo de produo de um texto seja a voz definitiva sobre a

Alguns estudos nas reas de sociologia da literatura e sociologia da leitura auxiliamna definio do papel da crtica literria como um elemento mediador de leitura. Na bibliografia desse projeto encontram -se referenciados alguns ttulos que podem ser considerados nos estudos tericos que culminam nessa definio.

2 valorao da obra, pois a histria da literatura e da crtica literria revela que essa faz tambm o resgate de autores/obras j passados, utilizando-se de um distanciamento histrico que permite avaliar de forma diferenciada as qualidades estticas de uma obra, em especial por poder compor um panorama mais abrangente das produes do perodo em questo para uma apreciao de conjunto e de influncias e diferenciaes, o que permite revelar caractersticas e qualidades no observadas na contemporaneidade da produo da obra. Pode-se, porm, aferir no o valor de um escritor, mas a importncia/relevo que ele obtm junto crtica especializada dentro de sua poca de produo ao se procurar destacar as fontes crticas de seu perodo. Ao se realizar estudos sobre a obra literria do escritor sul-riograndense Caio Fernando Abreu,2 partiu-se, preliminarmente, em busca dessas fontes tencionando-se perceber qual a repercusso de sua obra junto crtica e como seria possvel considerar o papel de mediador de leitura para o elemento crtico. Os frutos dessa pesquisa, alm de servirem de auxlio para as anlises literrias efetuadas nos trabalhos da autora desse projeto, tornam-se fontes de novos estudos para outros pesquisadores brasileiros, que constantemente estabelecem contato para terem acesso direto e facilitado aos textos crticos destacados.3A organizao e a veiculao desse material visa, em primeiro lugar, facilitar o acesso a novas pesquisas acerca do escritor Caio Fernando Abreu, e, em segundo lugar, servir de parmetro para novas pesquisas acerca de outros escritores. Enfoca-se, ento, a segunda vertente desse projeto. Essa vertente consiste no estudo analtico da obra de alguns autores gachos, considerando uma vertente intimista e questionadora como a representada pela obra de Caio F. Abreu. Como afirma Nelly Novaes Coelho, costume dizer-se que quando o homem sabe, ele cria histrias e quando ignora, cria o mito. (COELHO, 2000, p.170) A autora ainda esclarece que essas duas manifestaes do pensamento e da palavra dos homens respondem a um mesmo desejo: a necessidade de explicar a vida ou o mundo. Desde que o ser humano se percebeu no mundo, ele no somente passou a existir, mas passou a se interrogar constantemente sobre essa existncia, sobre seu ser, sua origem, seu destino. Assim, questionar-se, viver em busca de respostas parece ser a eterna condio
2

Estudos que culminaram na Dissertao de Mestrado de MairimLinck Piva, intitulada Uma figura s avessas: Tringulo das guas, de Caio Fernando Abreu, concluda em 1997, na Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS), resultando ainda o livro com mesmo ttulo, publicado pela Editora da Fundao Universidade Federal de Rio Grande, em 2001, e a Tese de Doutorado, Das trevas luz - O percurso simblico na obra de Caio Fernando Abreu, concluda em 2003, tambm na PUCRS. 3 O levantamento de textos crticosaponta uma quantidade expressiva de material existente. Dentre os que se constituem em artigos isolados de peridicos, ou captulos de obras maiores, muitos j foram coletados, em forma de cpia impressa ou xerografada, sendo que alguns ainda so referncias para futuras coletas e arquivamento.

3 humana. Alguns escritores parecem fazer dessa condio sua essencial matria literria. Assim ocorre com Caio Fernando Abreu, cuja obra tem propiciado variadas leituras acerca de questes como intimismo, identidade, sexualidade, fragmentao e transitoriedade. Objetiva-se destacar os estudos literrios a partir dos anos 60, pois, como afirma Zilberman: os anos 60, e sobretudo, a dcada de 70 e subseqentes, [...] privilegiam o fragmento, a identidade, o tpico. (ZILBERMAN,1998, p.11) Os debates atuais destacam frequentemente pensamentos como o de que a modernidade trouxe a perda das identidades individuais, favorecendo a indstria do consumo e a troca constante de certos valores por outros, mais inconstantes, efmeros. Dessa forma, intensificam-se pesquisas e pensamentos terico-filosficos voltados para os questionamentos acerca da identidade, ou do processo de construo identitrio, do sujeito, considerando tanto a relao com sua interioridade, como a relao com seu espao social. No entanto, pode-se pensar que esses questionamentos esto presentes desde a Antiguidade, por exemplo, nomito da caverna de Plato, em que a relao do indivduo com os diferentes nveis de realidade nos quais um sujeito se imagina inserido enfocada. As formas de se questionar que se transformam e, portanto, as formas de representao que se renovam. Literariamente, so as imagens, construdas pelo universo verbal de cada obra, que so representativas das novas chaves de leitura de cada momento. Por isso, so relevantes os estudos sobre o imaginrio, entendido como toda a produo resultante da imaginao dos seres humanos, composto pelos mais diversos tipos de imagens, algo extremamente amplo e com existncia potencial. Segundo o terico Gilbert Durand, o mito a manifestao discursiva desse imaginrio. O mito o arranjo das imagens e dos smbolos entre si, a manifestao do imaginrio, enquanto ato, em uma maior concretizao. Durand afirma que o mito uma repetio de certas relaes, lgicas e lingsticas, entre idias ou imagens expressas verbalmente (DURAND, 1988, p.18). atravs do discurso mtico que o ser humano expe e revelaseu conhecimento formado pelas mais diferentes imagens e suas significaes. O imaginrio est inegavelmente presente em uma grande diversidade de atividades exercidas pelo homem, portanto, a proposta de estudos prevista por Durand possui uma abrangncia muito ampla, porm, pode-se destacar uma abordagem que aponta para a anlise de textos literrios segundo a metodologia simblica, conforme j efetuado nos estudos da fico de Caio Fernando Abreu. Utilizando-se do carter de repetio, prprio dos smbolos e mitos, preciso procurar distinguir e compreender os sentidos veiculados pelas imagens nos textos literrios.

4 - OBJETIVOS De forma geral, esse projeto objetiva, em primeiro lugar, atualizar e organizar a fortuna crtica do escritor Caio Fernando Abreu, a fim de facilitar a acessibilidade de outros pesquisadores a esse material. Em segundo lugar, objetiva-se aprofundar as pesquisas sobre o imaginrio e a literatura sul-rio-grandense, atravs do estudo das obras ficcionais. A escolha desses escritores se justifica por sua projeo no panorama literrio sulino, cuja obra poder tambm iluminar novas anlises literrias. Objetiva-se estudar o universo imagtico representado nas obras desse autor contemporneo, procurando destacar as trajetrias que confluem para a representao literria das personagens enquanto a constituio de sujeitos questionadores de sua identidade e existncia. 5MATERIAL E MTODOS Para a primeira vertente do projeto o trabalho com a crtica literria ter-se-, em primeira instncia, a organizao do acervo sobre a fortuna crtica do escritor Caio F. Abreu,4 que servir de parmetro para a organizao de futuros acervos. Para a atualizao da fortuna crtica de Caio F. Abreu e para a coleta de textos dos demais escritores enfocados, prope-se uma reviso de peridicos especializados na rea literria, como publicaes universitrias e jornais literrios, alm de teses e dissertaes realizadas em universidades brasileiras nas ltimas dcadas. A pesquisa deve ainda efetuar a leitura de livros tericos e crticos mais recentes sobre a literatura brasileira, em especial aqueles em que se discute o perodo de atuao dos escritores e do gnero literrio predominante nas obras dos trs autores, o narrativo, com o enfoque em romances e contos. Outros veculos, como jornais e revistas de destaque no Pas, que tratam tanto de assuntos gerais ou que possuem seo especializada em crtica literria, devem ser alvos da pesquisa, alm da necessidade de uma investigao mais aprofundada sobre o novo meio de comunicao e divulgao cultural da atualidade: a Internet.

O acervo literrio do escritor encontra-se na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), sob os cuidados da profa. Dra. Mrcia Ivana de Lima e Silva. O acervo encontra-se ainda em fase de recuperao de textos e organizao do material deixado pelo escritor, com doaes da famlia e de amigos. A possibilidade de consulta ao material desse acervo j tem estimulado algumas pesquisas, em geral de crtica gentica, em fase de elaborao, como a da doutoranda Letcia Chaplin, sobre as produes poticas de Caio F. Abreu.

5 Em uma etapa posterior, objetiva-se a organizao e a catalogao desse material, tanto em meio impresso, quanto em meio digital, visando composio de um banco de textos crticos. Nessa etapa, sero definidos os critrios de catalogao, que podero, inicialmente, referir-se: 1 - Ao tipo de veculo em que o material crtico foi publicado: publicaes literrias; publicaes de crtica especializada; peridicos de interesse geral. 2 - Ao local de publicao: nacional - dividido por estados; internacional, dividido por pases. 3 - Ao perodo de publicao dos textos crticos: dividido por dcadas e anos. 4- Ao assunto enfocado: separado, por exemplo, pela obra tematizada no artigo, ou pelo cunho biogrfico do texto. Aps a organizao desse acervo crtico - cuja atualizao dever ser o mais frequente possvel - estudar-se- a forma de disponibilizar de maneira mais abrangente esse material para consulta de outros pesquisadores no Brasil ou no exterior, considerando, alm de possveis publicaes impressas e digitais, a organizao de um site. Para a segunda vertente do projeto, de anlise literria, retomam-se os estudos acerca das teorias do imaginrio, principalmente nas linhas sugeridas por Gilbert Durand. Segundo Durand, as imagens possuem uma funo angelolgica, pois, como anjos, elas so mediadoras na relao do homem com o mundo. Tomando esse papel central, a imagem faz com que o imaginrio se revele como sendo aquilo que capaz de levar em conta a perspectiva da complexidade no mundo das imagens. Assim, o imaginrio no nem um lugar nem um objeto; um sistema, uma relao, uma lgica dinmica da composio das imagens, uma ponte imaterial, mas ao mesmo tempo real, na medida em que procura estabelecer um conjunto de relaes e sentidos dessas imagens, que poderiam ser ininteligveis se mantidas fragmentadas, isoladas (DURAND, 1986, p.72). As imagens literrias so tomadas como smbolos quando reforam as relaes plurissignificativas de sentido, operando na fratura da relao direta e pretensamente objetiva de significante-significado. O smbolo procura preencher sua eterna inadequao entre sentido (significado) e forma de expresso (significante) atravs da redundncia. prpriode um

smbolo que, para um significado, haja uma infinidade possvel de significantes. Esses significantes tm uma coerncia,uma homologia interna de sentido, que permite classific-los. H conjuntos,"pacotes de imagens, constelaes", (DURAND, 198-, p.75) que possuem traos comuns e que reenviam para o mesmo significado, apesar da diversidade de representao.

6 Nos textos literrios do escritor sul-rio-grandense destacado visa-se encontrar essas constelaes de imagens para se apreender e se desvelar os sentidos no aparentes veiculados pela narrativa. Aps analisar os pacotes de imagens, segundo Durand, observa-se como se desenvolvem, de que forma, em que momentos na diacronia da narrativa surgem essas imagens. Dessa forma, obtm-se o desenvolvimento simblico da narrativa. O mtodo consiste, ento, em reunir constelaes de imagens, os significantes que evocam sentidos semelhantes (a redundncia simblica jamais resulta em sentidos objetivos e unvocos) e examinar o desenvolvimento das imagens ao longo da narrativa procurando estabelecer os sentidos simblicos presentes no texto. Os estudos de Durand possibilitam a percepo das ideias nucleares sobre as quais constelam as imagens, permitindo o agrupamento dos diversos smbolos que h nos textos em torno de ncleos centrais, orientando no caminho de acesso a suas significaes. preciso reconhecer que o enquadramento de imagens de acordo com a classificao e com a diviso nos regimes propostos por Durand em algumas de suas obras5 tem uma base estrutural, e que, como um quadro taxionmico e esttico, pode ser considerado como a-histrico, assim mesmo como a busca de elementos invariantes constituintes de um determinado mito. No entanto, percebe-se que as anlises dos textos literrios, na linha do imaginrio, tm evoludo de um simples levantamento de imagens e mini temas redundantes expressos nos textos para posterior enquadramento em um regime do imaginrio procedimento comum aos primeiros estudos realizados para anlises que tentam traar os ncleos imagticos e significativos. Os estudos procuram considerar as variaes de significados de acordo com o contexto de produo da obra, em seu perodo histrico e situao social e cultural. O foco das anlises encontra-se no trajeto antropolgico, ou seja, o movimento expresso pelas imagens, e os esquemas que podem ser percebidos, como, por exemplo, um trajeto que parte de imagens da escurido e do desespero em busca de uma redeno e da luz como se verificou na obra de Caio Fernando Abreu, na j referida tese de doutorado de MairimLinck Piva. Procura-se, ento, utilizar a metodologia de estudos literrios denominada de mitocrtica evitando-se os pontos mais criticados nesse tipo de anlise, quais sejam, as associaes "foradas" a determinados mitos, uma classificao esttica e taxativa de

Em especial na obra As estruturas antropolgicas do imaginrio, em que se prope a diviso das imagens segundo uma classificao em dois regimes, o diurno e o noturno.

7 imagens de acordo com os regimes do imaginrio e a recorrncia a um biografismo 6 que no contribuiu para a compreenso do texto literrio.

6 - RELEVNCIA DO TRABALHO

A relevncia desse trabalho reside, em primeiro plano, na possibilidade de oferecer subsdios, atravs da organizao dos textos crticos, para outros pesquisadores da rea da literatura sul-rio-grandense e brasileira. Considerando que a consulta a fontes crticas de fundamental importncia nas pesquisas literrias, e que o acesso a essas, em especial s veiculadas em peridicos no especializados em literatura, muitas vezes dificultoso, a possibilidade da reunio de material crtico pode facilitar os trabalhos literrios, alm de estabelecer um caminho de comunicao para contnuos intercmbios nas pesquisas acerca dos autores destacados. Esse projeto tambm pertinente, pois tenciona ampliar os estudos literrios acerca de autores gachos contemporneos, permitindo novas indagaes sobre os caminhos de representao e questionamento do ser humano atravs da literatura. Alm disso, prope novos olhares sobre a produo de autores com evidente destaque no panorama literrio, assim como instiga a pesquisa sobre a produo de autores com produes literrias recentes. A escolha do autor apresenta justificada relevncia tanto pela sua importncia j consolidada no panorama literrio. Os estudos do autor dentro de uma perspectiva simblica tambm tm sua importncia justificada pela forma como essas questes aparecem representadas em textos bastante intimistas, elpticos e de grande riqueza imagtica. So narrativas que enfatizam a perspectiva subjetiva e, como afirma Bittencourt, desnudam os mistrios que se escondem no interior do ser humano, revelando seus desejos ocultos ou at mesmo percorrendo os subterrneos nebulosos, s vezes enigmticos e perturbados. (BITTENCOURT, 2006)

As recorrncias s questes biogrficas podem ser percebidas em estudos sobre Joseph de Maistre, de Durand, ou em outros tericos do imaginrio como de Simone Vierne, em especial em seus estudos sobre Julio Verne. interessante ressaltar, no entanto, que alm da mitocrtica, ou seja, a anlise simblic a efetuada no interior dos textos literrios, Durand sempre visou um projeto mais amplo, o de mitanlise, que procuraria efetuar uma anlise de uma determinada poca ou sociedade, considerando diversos elementos composicionais, tanto relacionados com as produes artsticas, como outras representaes imagticas do mundo. Talvez por essa ambio analtica, frequentemente os trabalhos de anlises literrias acabassem por extrapolar o campo estritamente textual.

BIBLIOGRAFIA GERAL
ALLEAU, Ren. A cincia dos smbolos. Lisboa: Ed. 70, 1976. BACHELARD, Gaston. A potica do espao. So Paulo: Martins Fontes, 1988. BARBOSA, Joo Alexandre. A biblioteca imaginria. So Paulo: Ateli, 1996. BITTENCOURT, Gilda Neves da Silva. Caio Fernando Abreu e o Conto brasileiro contemporneo. Palestra apresentada na exposio Caio F., Museu Hiplito, Porto Alegre, mar. 2006. CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. So Paulo: Nacional, 1976. CAVALLO, Gugliemo& CHARTIER, Roger. Histria da leitura no mundo ocidental.v.2. So Paulo: tica, 1999. CHARTIER, Roger. As prticas da escrita. In: ARIS, Philippe e DUBY, Georges (Dir.) Histria da vida privada. v. 3. So Paulo: Cia das Letras, 1991. DURAND, Gilbert. As estruturas antropolgicas do imaginrio. Lisboa: Presena, 1989. ______. A imaginao simblica. So Paulo: Cultrix/ Editora da Universidade So Paulo, 1988. ______. Mito, smbolo e mitodologia. Lisboa: Presena, [198-] ______. A f do sapateiro. Braslia: UNB, 1995. ______. Campos do imaginrio. Lisboa: Instituto Piaget, 1998. ELIADE, Mircea. O mito do eterno retorno. Lisboa: Ed. 70, 1978. ______. Imagens e smbolos: Ensaio sobre o simbolismo mgico-religioso. So Paulo: Martins Fontes, 1991. FEBVRE,Lucien. O aparecimento do livro. So Paulo: UNESP, 1992