Barcelona PT 2009

Espanha
Barcelona
MINISTERIO DE INDUSTRIA,TURISMO Y COMERCIO TURESPAA
Espanha
Barcelona
C O N T E D O
Introduo Itinerrios pela cidade Bairro Gtico A Rambla A Ribeira Fachada Martima Eixample e Modernismo Gaud Parque de Montjuc Tibidado e Collserola Diagonal e Pedralbes Excurses desde Barcelona Montserrat Castelldefels e Sitges O Peneds e as Cavas Vic e Ripoll Terrassa Actividades culturais Lazer e espectculos Dados de interesse 1 6 7 11 15 18 22 27 32 37 39 41 41 43 45 46 47 48 52 56 Mar Cantbrico Frana
INTRODUO
ituada numa plancie que se estende das montanhas at ao mar, entre os rios Bess e Llobregar, a cidade de Barcelona tem mais de 1,5 milhes de habitantes, valor que se duplica ao contabilizar a populao de toda a sua rea metropolitana. Barcelona a segunda cidade de Espanha e a capital da Catalunha, Comunidade Autnoma privilegiada tanto pela sua localizao geogrfica no tringulo nordeste da pennsula como pela sua longa histria e crescente actividade econmica e cultural. Uma das suas principais caractersticas a coexistncia de dois idiomas oficiais: o espanhol ou castelhano e o catalo, a lngua prpria da Catalunha. EUROPEIA E MEDITERRNEA Uma cidade do norte, europeia, num pas do sul, do Mediterrneo. Dos Barceloneses e catales em geral, o resto de Espanha, tem uma ideia de gente sria e trabalhadora, sensvel inovao e com o olhar posto no progresso econmico. Para os europeus do norte, no entanto, Barcelona tem um carcter marcadamente mediterrneo, no s pelo seu clima e pelas suas praias, mas tambm pelo hedonismo do seu povo e do gosto pela vida ao ar livre. De esprito vanguardista, com elevado nvel de civismo e racionalidade, os barceloneses sabem conjugar esse carcter com a alegria de viver e a paixo pelas suas festas e tradies.
Irlanda Dublin Reino Unido Londres
Paris
Portugal Madrid Lisboa Oceano Atlntico ESPANHA Mar Mediterrneo Ceuta Melilha Barcelona
Panormica de Barcelona
Capa: Templo da Sagrada Familia 4 da Capa: Parque Gell
Texto: M Jos Ana Verso Portuguesa: AGORALINGUA S.L.
Impresso por: GRAFOFFSET, S.L . D.L. M-25781-2009 NIPO: 704-09-321-4
Publicado por: Turespaa Secretara de Estado de Turismo Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
Fotografas: Arquivo Turespaa / Turisme Barcelona Maquete: P&L MARN
Impresso em Espanha
1
2 edio
DOIS MIL ANOS DE HISTRIA No de estranhar que Barcelona seja uma cidade aberta e cosmopolita. Consciente da sua longa histria e orgulhosa do seu rico patrimnio, a cidade actual herdeira dos diferentes povos e culturas que foram deixando a sua marca e conformando o seu carcter ao longo de dois mil anos. Da originria colnia romana Barcino, fundada no sculo 1 a.C. na zona que hoje se conhece como Bairro Gtico, existem ainda, importantes vestgios. A idade mdia foi um perodo de esplendor para o desenvolvimento da cidade e para o seu crescimento urbanstico, quando o poder da
coroa aragonesa se estendeu por todo o mediterrneo estabelecendo relaes comerciais e vnculos culturais. A meados do sculo XIX, o projecto de construo do Eixample ou ensanche (alargamento) (Bairro Novo) vinha dar resposta necessidade de expanso da cidade para fora do ncleo medieval. O precoce processo de industrializao e o florescimento das artes contriburam decisivamente para o auge do movimento modernista que Barcelona viveu na mudana de sculo. Assim o testemunham as obras dos grandes arquitectos do modernismo, que conferem sua paisagem urbana um aspecto nico, inconfundvel e pessoal. A designao de Barcelona como sede dos Jogos Olmpicos de 1992 sups um novo impulso para a renovao da cidade. O acontecimento desportivo no s implicou a construo e melhoramento de inmeras infraestruturas e equipamentos, como tambm serviu para Barcelona mostrar ao mundo a sua capacidade organizativa, o seu carcter apaixonado e o seu indiscutvel encanto.
BEM COMUNICADA Por ar O Aeroporto Internacional de El Prat est a somente 12 km da cidade. Um comboio comunica o aeroporto com a Estao de Sants de 30 em 30 minutos, e o autocarro do aeroporto (Aerobs) sai da praa da Catalunha de 15 em 15 minutos. O Aeroporto composto por trs terminais: A, B e C. Este ultimo o Terminal da Ponte Area, que liga Barcelona a Madrid, com voos de 30 em 30 minutos. O trfico anual de passageiros em voos nacionais e internacionais ultrapassa os vinte milhes. O projecto de ampliao do aeroporto, actualmente em execuo, duplicar a sua actual capacidade. Por mar O porto de Barcelona dispe de oito terminais, cinco dos quais destinados a cruzeiros e trs para
Aeroporto Internacional
Porto de Barcelona
ferrys de linha regular. No ano 2002 fizeram escala neste porto mais de 600 navios de cruzeiro com 840.000 passageiros. O trfico de ferry realizado por quatro companhias que mantm linhas regulares com as Ilhas Baleares e com Gnova (Itlia). Existe um servio de fast ferry entre Barcelona e Palma de Maiorca em viagens de aproximadamente trs horas.
Parque Joan Mir
Por caminho-de-ferro Oito comboios dirios ligam Barcelona com a capital de Espanha. Entre as linhas internacionais esto os Eurocity a Montpellier (Cataln-Talgo, dirio), Paris (comboio Joan Mir, dirio), Zurique (comboio Pau Casals, quatro sadas semanais); e Milo (comboio Salvador Dal, trs sadas semanais). A estao central de Renfe (caminhos de ferro) a Estao de Sants. A rede ferroviria da Generalitat tem duas linhas principais que ligam Barcelona com Sabadell, Terrassa e Montserrat. Uma terceira linha realiza servio urbano dentro da cidade, somando-se rede de Metro. Por estrada A auto-estrada C-32 de Barcelona a La Jonquera (na fronteira francesa) est ligada rede de
Txis de Barcelona
CIDADE TURSTICA Esta cidade de dois mil anos, com uma lngua o catalo e uma cultura prprias, converteu-se nos ltimos anos num destino turstico de primeiro plano. O bom clima durante todo o ano a temperatura mdia ronda os 17 graus centgrados , a extraordinria riqueza do seu patrimnio arquitectnico, e a incessante actividade em todos os campos do progresso econmico e cultural, atraem cada ano mais de trs milhes de visitantes. A capacidade hoteleira da cidade ronda os 35.000 lugares, nmero que aumenta ano aps ano com o aparecimento de novos estabelecimentos. Indiscutvel capital do modernismo, a cidade conta
auto-estradas da Europa, enquanto que a auto-estrada AP-7 liga Barcelona com o resto de Espanha. Transporte pblico urbano Em Barcelona existem mais de 11.000 txis, facilmente identificveis pelas suas cores amarela e preta. Podem-se apanhar em qualquer uma das paragens sinalizadas ou simplesmente levantando o brao onde quer que haja um txi com a luz verde acesa na parte superior do veculo. A extensa rede de transporte pblico tem cinco linhas de metro e uma frota de 900 autocarros que percorrem todas as zonas da cidade.
com cinco obras mestras deste estilo, que foram declaradas pela UNESCO de Patrimnio da Humanidade: O Park Gell (Parque Guell) o Palau Gell (Palcio Guell), a Casa Mil ou Pedrera, o "Palau de la Msica Catalana (Palcio da Msica Catal) e o Hospital da Santa Creu e Sant Pau. So muitos os servios que a cidade pe disposio do visitante de forma a facilitar-lhe a estadia, desde o Bus Turstic (autocarro turstico) at ao Barcelona Card, passando pelo Art Ticket, a Ruta del Modernismo ou os Walking Tours. Para os Barceloneses, o visitante como voc um convidado de honra.
Parque Gell
Estao do Norte
Itinerrios pela cidade

A melhor forma de conhecer uma cidade a passear pelas suas ruas e praas. Descobrir com os sentidos apurados e o olhar atento do visitante, a fisionomia de um bairro, o carcter do seu povo e a herana do seu patrimnio histrico e artstico, uma das experincias mais gratificantes para o viajante interessado. com essa finalidade que neste guia lhe propomos nove itinerrios ou passeios pela cidade.
excepo do itinerrio dedicado a Gaud, todos os outros so baseados num critrio geogrfico, sendo assim possveis de recorrer a p, total ou parcialmente. Antes de iniciar qualquer dos itinerrios recomendamos-lhe que se dirija a um dos postos de informao turstica que existem na cidade. A poder comprovar horrios, consultar a agenda e conhecer todos os servios pensados especialmente para o visitante, como o Bus Turstic, uma forma fcil e cmoda de chegar aos principais lugares de interesse.
Bairro Gtico
A zona conhecida como Bairro Gtico o verdadeiro corao da cidade. Aqui se fundou a Barcino romana e desde ento, foi e continua a ser o ncleo histrico, religioso e poltico por excelncia. Ocupa, aproximadamente, o que em tempos remotos constitua o recinto amuralhado da colnia romana. At princpios do sculo XX este bairro era conhecido como o bairro da Catedral. Um ambicioso projecto de reforma por parte da Cmara Municipal, que incluiu a construo de alguns elementos neogticos de forma a realar este conjunto
monumental, valeu-lhe a actual denominao de Bairro Gtico. Um passeio tranquilo e atento por estas ruelas e pequenas praas pedonais absolutamente indispensvel para desfrutar da histria, a todo o instante amenizada pela presena de msicos espontneos, feiras, pequenos mercados ou algum acontecimento festivo, como as Sardanes (dana popular catal em crculos ao som da cobla ou orquestra), que se danam em frente catedral todos os domingos ao meio dia. Comeamos aqui o nosso curto percurso, em frente s escadas que do acesso
Bairro Gtico
Autocarro turstico
JOSE P
rriss
a
Car rer Bot
Carrer Sacrista ns
Fleixures
tafe
Cap ella ns
rer
Por
Ca Jo rrer aq D uim oct Po o r u
Car
Carrer Arcs
Carr er
den Roca
Carr er
ers
de
Plaa Nova
DE
la
Palla
Plaa Avinguda Catedral Antoni Maura

r ia ine ap Carrer T
Avinguda Francesc Camb
No us
Ca rd en al
Plaa r del P Carre nas Plaa Sant a s Ca Josep Oriot
RAMB LA
Ca
de
Carrer
Esglsia de Sant Felip Neri

Carrer
Carrer Santa Llucia
Carrer Avell
bonito com uma palmeira que sobressai do edifcio. Aproxime-se a contempl-lo. Continuamos pela rua do Bisbe e viramos na primeira ruela direita, que nos guia at recndita praa de Sant Felip Neri (4). Aqui temos a sensao de nos encontrarmos num bonito ptio cuja fonte central nos permite ouvir o murmurinho da gua. Voltamos pelo outro extremo da praa at catedral, para entrarmos no Claustro (5) pela porta de Santa Eullia. As capelas que circundam o claustro so dedicadas aos diferentes santos padroeiros dos antigos grmios de
Bays
Carrer Maanet
Ca
Ardiles
rre
r Bo que ria
Carrer
Carrer Quintana
Carrer Pie tat Palau de la Generalitat
Plaa Ramn Berenguer el Gran
Sid
Rauric
Carrer Llibretera Carrer JaumeI
Plaa ngel
Carrer del Sots-Tinent Navarro
Carrer
Boria
Carrer
Ferran
Carrer de la Princesa
JAUME I
Ajuntament
Lleona
Carrer Hrcules
Plaa Reial ao 2005
Carrer
Plaa Sant Miquel
Plaa Sant Just
Esglsia del Sants Just i Pastor
1. Catedral 2. Torres da muralha romana 3. Casa de lArdiaca 4. Praa de Sant Felip Neri
5. Claustro 6. Templo de Augusto 7. Praa del Rei 8. Praa de Sant Jaume
arteses, o que nos recorda a influente sociedade gremial da Idade Mdia. Sem dvida, o claustro da catedral um lugar mgico, com o seu jardim central de magnlias e palmeiras por onde passeiam os seus treze gansos. So treze em memria da idade a que morreu martirizada a jovem Santa Eullia. Samos pela porta da Piedade, em frente ao magnfico altar gtico do claustro. Na pequena rua Paradis, na sede do Centro Excursionista da Catalunha, conservam-se quatro colunas corntias do velho Templo de Augusto (6), uma impressionante jia arqueolgica de livre acesso.
SANT
rre
Petrixol
Carrer
VIA
Carrer Comtes
dels
Carrer Sant Domnec
Carrer Sant Honorat
Bisbe
Mercaders
Carrer
Carrer
Carrer de la Ciutat
Catedral (1), templo gtico construdo nos sculos XIV e XV, no entanto, a frente da fachada no foi terminada at finais do sculo XIX , aquando de uma generosa doao de um banqueiro rico. No interior destaca-se a capela do Cristo de Lepanto, o magnfico coro e a cripta de Santa Eullia, copadroeira da cidade juntamente com a Virgem da Merc. Pode-se chegar at ao topo da catedral apanhando um elevador que h perto do altar. A vista surpreendente. Na praa Nova encontramos duas torres da muralha romana (2), ao p das quais e
8
Carrer
LAIETANA
y Avin
em forma de homenagem antiga colnia romana, vemos as sete letras de Barcino em bronze. Estas torres, muito bem conservadas no seu interior, eram uma das quatro principais entradas do recinto amuralhado. Subindo pela rua do Bisbe, do nosso lado esquerdo, em frente da capela dedicada a Santa Lcia, encontramos a Casa de lArdiaca (3), antiga moradia do Arcediano da catedral. Esta casa data originalmente do sculo XI e foi objecto de numerosas reformas. Tem um ptio muito
9
Catedral
La Rambla
A famosssima Rambla a grande e serpeante avenida pedonal que atravessa todo o centro histrico da cidade, a artria que liga a cntrica praa da Catalunha com o mar. No subsolo desta praa, centro neurlgico de comunicaes e importante zona comercial, encontra-se o Posto de Informao Turstica, um bom ponto de partida para o nosso passeio pela Rambla, a avenida mais barcelonesa de todas, e ao mesmo tempo a mais cosmopolita. A Rambla , sem dvida, a grande passerelle da cidade por onde desfila toda a tipologia humana imaginvel, um microcosmos de inesgotvel actividade durante todas as horas do dia e da noite.
O termo Rambla tem origem rabe e significa leito do rio, em aluso antiga canalizao natural das guas que desciam at ao mar. A Rambla uma e so muitas: o seu nome vai mudando segundo os trechos da avenida, sendo por isso, que vulgarmente se utilize o plural Ramblas. O nosso passeio ter um sentido descendente em direco ao mar, assim que, comearemos na Rambla de Canaletes (9), o trecho mais prximo da praa da Catalunha. A fonte do mesmo nome convida o visitante a beber a gua dos seus canos, o que, segundo a lenda, lhe conceder o privilgio de voltar a Barcelona.
Praa del Rei
Ali perto a Praa del Rei (7) oferece-nos o conjunto mais nobre da cidade medieval. Aqui encontram-se distintas seces do antigo palcio real da coroa aragonesa: o esplndido Sal del Tinell, a capela real de Santa gata e a torre-miradouro, hoje parte do Museu de Histria da cidade, que inclui ainda as runas romanas que se
espalham pelo subsolo da praa. Tudo isto pode ser visitado. Terminaremos o nosso itinerrio na praa de Sant Jaume (8), o centro institucional da cidade que rene o Ayuntamiento (Cmara Municipal) e o Palau de la Generalitat (Palcio da Generalidade), sede do governo da Comunidade Autnoma.
Praa da Catalunha
Palcio da Generalitat
10
11
Car
rer
Carrer
Valdonzella
Ber
gar
r rre Ca
Carre
Carrer
Ca
legre
r
Lle Carrer
Vicen
Tigre
Plaa de Catalunya
r rre Ca
Palom
Carrer Monta
Costa
CATALUNYA
rre
San t
Carre r
Ca
Carrer
Carrer Notariat
Dr. Dou
Guifr
Angels
C Bertrarrer ellan
ar
re
Carrer Santa Anna

Ca rre
Car
rer
ie
Carrer
ta
Carrer
Al
Carrer
ra
Carrer
Com
Pintor
Fortuny
Carrer
ipciaques
n Roig
del
la Rambl a
Carme
Jerusale m
Ca de larrer Duc Victo ria
Ca Plaa nud a Vila de Madrid
Car
rer
Mon
tsi
r de
Carrer Eg
Car re
rer
Por
Ca
Floristes de
tafe
Cucu
Car
rrulla
rre
rriss
a
Bote rs
Carrer Sacrista ns
Carrer Carrer Morera
Ca rre rd el P
Carrer de la Cadena
Com er
dor
Carrer
Carrer Sadurn
Sant
Carr e Sant r Arc de Agus t
ta de
No
us
el
Roba
Sant
Ho
Rafa
spit
al
Carre Plaa Sant Josep Oriol
de
lla la Pa
Esglsia de Sant Felip Neri
Plaa Nova Casa de lArdiaca
Jeroni
Catedral
Carr er Ju m
Carrer
Carr er
LA
LICEU
Ca
Bays
RAMB
rre
Pa
Bo
Pie
que
tat
Carrer
tal
rre
Carrer
Plaa Vicen Martorell Elisabets Carrer Bonsucces
Joaquim
les Mo
Lluna
Ferlandina
Carrer Estruc
les
r Carre lla ne Fonta
lai Pe rs lle Ta
Avinguda Portla de lngel
r Carre Xucl
er Carr Riera Baix
Carr er Petrixol Carr er den Roca
LA
Carrer
TXINS
Marqus de Barber
Carrer Rauric
LA C APU
RAMB
Carrer
Ca
Nou
de
Carrer Est
ICA
del
Passatge Escudellers
Teatre
Plaa del Teatre
Carrer
Plaa George Escudellers Orwell
BARRI GTIC
Carrer Rull
MN
Arc
TA.
DE S
BLA
Portal d
r rre Ca e San ta Ma
Passatge Pau
e arr
lC de
id
as Dr
Carre Ample
Gign
er M
Carr
Palau Gell
er Lle
la
Carrer Guardia
DRASSANES
RAM
Car
Carrer de la Rireta
rer
rre r Om
Arcs
Carrer
Sant Honorat
Sant Domnec
Bisbe
ria
Ferran
Rambla das Flores
Carrer
Sant
Carrer Uni
Carrer
Carrer Plaa Llibretera Sant Jaume Carrer Jaume I
Ole r Sant Carre
Rambla
er Carr ster ca Lan
Plaa Reial
Carrer
Ajuntament Plaa Sant Just Lleona Plaa Sant Miquel Esglsia dels Sant Just i Pastor
r Carre Palau
A rua Tallers estende-se at ao bairro Raval, onde vale a pena aproximar-se para ver o Centro de Cultura Contempornea (CCCB) (10) e o Museu de Arte Contempornea (MACBA) (11). Atravessando a pequena rua de Bonsuccs, encontramos um interessante edifcio: a Academia de Cincias e Artes (12), a qual alberga um teatro no seu interior. Estamos j na Rambla dos Estudantes (13), cujo nome originrio da antiga academia. O som dos pssaros e de outras pequenas espcies uma das caractersticas surpreendentes deste trecho da Rambla, delimitado por quiosques de venda de animais. Ali perto, na esquina com a rua do Carme, encontra-se a igreja de
13
drona
rer Car
Reials Drassanes
Car
rer J
os
rer Plaa de rrer la Merc Ca Clav Plaa Duc lm e ns de Medinaceli ep A Car
Merc
COLO
DE E PASS IG R
E PASS
E J IG D
E CARN OSEP
Plaa del Portal dela Pau
ao 2005
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Rambla de Canaletes Centro de Cultura Contempornea Museu de Arte Contempornea Academia de Cincias e Artes Rambla dos Estudantes Igreja de Betlem Palcio Moja Rambla de Sant Josep
17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Palcio da Virreina A Boqueria Mosaico de Joan Mir Casa Bruno Quadros Liceu Convento de Santa Mnica Museu de Cera Monumento a Coln
Betlem (14), mesmo em frente do Palcio Moja (15), um edifcio de trao neoclssico. Entramos j na Rambla de Sant Josep (16), mais conhecida como Rambla de ls Flors pela abundncia dos tradicionais quiosques de venda de flores que do cor ao passeio. direita est o Palcio da Virreina (17), sede da rea de Cultura da Cmara Municipal. No seu interior h uma sala de exposies, sempre interessantes, e na parte inferior do edifcio, h um posto de informao cultural e de venda de entrada para espectculos. Logo a seguir, encontramos o mercado de alimentao mais antigo e mais genuno dos 40 mercados municipais que h dispersos por toda a
Car
guer
rer
Carrer Regomir
Carrer Atalf
Carrer Nou de Sant Fran
Carre
Ca rre r sa
y Avin a bass Cara r den en Serra Carrer d ls Carrer Cdo
Carrer Montserrat
Carr er Fu steria
Carr
arqu
cesc
I AV UD NG A
ne s
et
L DE L. RA PA L LE
12
La Ribera
O bairro da Ribeira provavelmente uma das zonas mais ntimas e com mais encanto do centro histrico. Na Idade Mdia foi o centro da Barcelona dos Grmios, do comrcio e da navegao. Hoje so muitos os testemunhos que nos ficaram desse passado: desde os nomes das ruas que se baseiam nos vrios ofcios (vidreiros, joalheiros, etc.) at ao edifcio da Llotja de Mar, sede da Cmara de Comrcio. Se bem que, a fachada foi reconstruda em estilo neoclssico nos finais do sculo XVIII, os sales gticos do seu interior, perfeitamente conservados, so um smbolo do poder mercantil e martimo da poca medieval. Nos ltimos anos, o bairro foi se povoando de pequenas
oficinas de artesos, como se de uma pequena homenagem historia se tratasse. A remodelao de velhos edifcios e a existncia de inmeros bares e pequenos restaurantes, realam o encanto desta zona da cidade. O nosso itinerrio comea na rua Argenteria, que liga a avenida Laietana com a Baslica de Santa Maria do Mar (25). H que sublinhar que a avenida Laietana, cujo nome originrio do povo ibero dos laietanos, anterior chegada dos romanos, foi urbanizada durante a primeira metade do sculo XX atravessando em linha recta toda esta zona do centro histrico com o objectivo de abrir o trfico e ligar o Eixample com o porto. Toda uma complexa operao de reforma urbanstica.
Mercado da Boqueria
cidade: A Boqueria (18), um templo para os gastrnomos e um deleite para os sentidos de qualquer mortal. Pela zona das ruas Hospital e Boqueria, temos de olhar para o cho: o mosaico de Joan Mir (19), outra marca da identidade da Rambla. esquerda, de esquina, um edifcio do mais original: a casa Bruno Quadros (20), com guarda chuvas e drages chineses na fachada. Chegamos ao Liceu (21), o grande teatro de peras, vrias vezes reconstrudo, sem dvida, um dos smbolos mais barceloneses. A fachada exterior discreta e no revela a magnitude do seu interior. Um pouco mais a baixo, entrando pela rua Nou de la Rambla, deparamo-nos com o
Monumento a Coln
Palcio Gell, uma das obras-mestras de Gaud (ver itinerrio Gaud). J perto do mar, outra sala de exposies: a do antigo Convento de Santa Mnica (22), com um posto de informao cultural da Generalitat no rs-do-cho. Ao fundo da passagem da Banca est o Museu de Cera (23), com mais de 360 personagens famosas dispostas a cumpriment-lo. O monumento a Coln (24), onde no interior existe um elevador, oferece-lhe uma impressionante vista panormica da cidade e do porto.
15
Baslica de Santa Maria do Mar
ao 2005
25. 26. 27. 28. 29. 30.
Baslica de Santa Maria do Mar Fossar de les Moreres Mercado do Born Parque da Ciutadella Museu de Zoologia Hivernacle
31. 32. 33. 34. 35.
Parlamento de Catalunha Museu do Chocolate Museu Picasso Museu Txtil e de Indumentria Museu BarbierMueller
Parque da Ciutadella
O templo gtico de Santa Maria do Mar, conhecido como a catedral da ribeira, um dos mais belos exemplos da arquitectura deste estilo. Construda inteiramente no sculo XIV, a harmonia das suas propores e a serenidade do conjunto so admirveis. Em frente da fachada lateral do templo, em direco avenida do Born, uma pequena praa de grande significado para a histria: o chamado Fossar de les Moreres (26). Antigamente era o cemitrio da igreja contgua e a histria/lenda afirma que aqui foram
16
enterrados os defensores de Barcelona em Setembro de 1714, quando a cidade foi derrotada pelas tropas de Felipe V. No fim da avenida vemos o antigo Mercado do Born (27), esse grande edifcio isolado, de ferro e vidro que albergou o mercado central de frutas e verduras at 1971. Atrs do Born encontramos o Parque da Ciutadella (28), um dos pulmes verdes da cidade, onde se situa o Museu de Zoologia (29), o Hivernacle (30), o tanque navegvel (estanque navegable) e a sede do Parlamento de Catalunha (31).
Na vizinha rua do Comer encontramos um Museu curioso: o Museu do Chocolate (32), para gulosos irreprimveis e interessados no mundo do cacau. Dirigimo-nos rua Montcada, a mais senhorial do bairro e a mais inevitvel, pois aqui encontramos entre outros, o Museu Picasso (33), uma das jias museolgicas da cidade. Possui a mais importante coleco de obras da juventude de Picasso e tambm de outros perodos, como a srie Las Meninas, inspirada na obra-mestra de Velzquez. Uma visita imprescindvel. Ainda na rua Montcada encontramos outros museus igualmente interessantes: o Museu Txtil e de
17
Indumentria (34) e o Museu Barbier-Mueller (35) de arte pr-colombiana, instalados no palcio do marqus de Lli, um bonito edifcio do sculo XVI. Na realidade, todas as casas e palcios desta rua evocam a vida senhorial daquela poca.
Museu Picasso
Sardenya
Laietana
CARRER DE LA MARINA
Carrer
Co me r
LICEU
BOGATELL
BLA
Pgasseig Picasso
Carrer de Badajoz
Fargas
Via
JAUME I
C. Llacuria
LA
PARAL.LEL
DEL
cum
Adoberia
Josep
Clav selm Merc p An Jose DRASSANES olom de C asseig Plaa del P r Carne Portal de la Pau
Tras
Cir
Ramn
Parc Zoolgic
Trueta
val.laci
Pa sse Moll B ig Joa arce Co lo n mt de neta eS Bo ta. rb Cla ra
s Pa
eig
an rtr Be nt a S oll M
Torre Jaume I
Pi n z n
Club Nutic Reial Club Imax Martim
CIUTADELLAVILA OLMPICA
Parc Port Olmpic
CARRER F. Poo Cementiri Perell Est ll de Calve Carmen Amaya Passeig Parc Passeig de Calvell A Poblenou ND RO Parc dels Ponts
seig
TA U L AT
Passeig Garcia i Faria
LITORAL Parc Esportiu
A.
Te lef r ico
Alm ira ll C .
D ria
Parc de la Barceloneta
Moll Mestral
tim Mar
Platja Pg. Martim
Pas
Martim
Platja Nova Icria
Platja Bogatell
seig Pas
Platja Mar Bella
Platja Nova Mar Bella
World Trade Center
ao 2005
Torre Sant Sebasti
era cull Platja l'Es Barceloneta de ig e s Platja s Pa Sant Sebasti
Moll Xaloc
Esculle
ra de Poblenou
MAR
MEDITERRNEO
Fachada Martima
Pode-se hoje afirmar que felizmente Barcelona reconciliou-se com o mar. Se certo que a histria de Barcelona esta intimamente ligada ao mediterrneo, tambm o que a cidade viveu muito tempo de costas para o mar. A actividade porturia centrava-se no trfico de mercadorias e a faixa costeira estava ocupada por velhas fbricas que languesciam junto das linhas de comboio. Desde a designao olmpica em 1986, a ideia de abrir Barcelona ao mar converteu-se no grande desafio das autoridades municipais. O objectivo cumpriu-se: hoje o porto de Barcelona converteu-se numa importante escala de cruzeiros, recuperaram-se as praias e a fachada martima
18
revelou-se tanto como zona de lazer e espairecimento, como zona residencial. Iniciamos o nosso itinerrio desde o princpio, onde na Idade Mdia se construam os grandes navios para o comrcio martimo: As Reials Drassanes (36) ou Reais Atarazanas, na praa Portal de la Pau. Estes estaleiros medievais, imponente amostra do gtico civil, albergam no seu interior o Museu Martimo, de visita obrigatria. No centro da praa est o Miradouro de Coln (ver itinerrio Rambla), com um elevador que o leva at cpula, de onde se desfruta de uma completa panormica do porto. Para ver o mar de perto, nada melhor que um passeio nas populares Golondrinas (37),
36. Reials Drassanes 37. Golondrinas 38. Maremagnum 39. Oceanrio 40. Porto Velho 41. Palcio do Mar
42. Barceloneta 43. Porto Olmpico 44. Vila Olmpica 45. Avenida Icaria 46. Diagonal Mar
Museu Martimo Reials Drassanes
19
CARRER
del
Doctor
RAMBLA
Cab
ane
Arc
A L .L
Carrer
del Teatre
Escudellers
BARRI GTIC
ra rgente M. LA Estaci Plaa Isabell II de Antoni BARCELONETA Frana Lpez R ON DA Plaa L I T O RAL Pau Vila C Ba adena Gin lboa eb ra
Cascada Carrer Parc Museu de de la Geologa Ciutadella Museu d'Art Modern (MNAC)
Carrer de Joan dAustria
RAM
Ferran
Princesa
Wellington
Lutxana
de
Carrer
Llull
Ramn
Carrer
de
Llull
Espronceda
de
Turr
C. Joncar
Carrer
POBLENOU
DE
Pau Sant s Marqu Sant Pau rber del Camp de Ba Rambla la

E L
d laba
CARR
Carrer de Pamplona
ER
Carrer
de
Pujades
POBLE NOU
BAC
Passeig
Pujades
LLACUNA
Bilbao
rs rde Ca
ERE DE P
IV
Carrer
POBLENOU
de
Pallars
Carrer
A V IN G U D A D P
il i V Vila uer Piq
de Maria
y Avin
. Av
omir Reg
Dr
l de
Aguil
A R
s ne sa as
e Moll d
ll te ga Bo
la Ramb ar del M
Barce lona
Rambla do Mar
essas barcas que convidam a um refrescante passeio pelas guas do porto. Seguindo pelo grande passeio pedonal, chegamos ao Maremagnum (38), um grande centro de lazer onde alm de inmeras lojas e restaurantes esto tambm o cinema Imax e o Oceanrio (39), cuja visita uma impressionante viagem ao fundo do mar. Continuamos at ao Porto Velho (40), em frente ao Palcio do Mar (41), esse grandioso edifcio de tijolo totalmente restaurado e repleto de esplanadas onde se pode desfrutar de uma boa refeio. Visitar aqui o moderno e interactivo Museu de Histria da Catalunha outra das interessantes opes.
A partir daqui, o Passeio Juan de Borbn conduzir-nos- at s praias da Barceloneta (42), o bairro martimo de ruas to estreitas como rectilneas. Caminhando em frente ao mar pelo Passeio Martimo chegamos ao Porto Olmpico (43), a nova marina desportiva que se estende junto dos dois arranha-cus, o primeiro um hotel de luxo e o segundo uma torre de escritrios. A prtica de desportos nuticos aqui est a Escola Municipal de Vela e a afluncia de restaurantes e bares convertem este espao num dos mais animados da cidade. O porto tambm o centro da Vila Olmpica (44), a nova rea residencial, que transformou completamente a fisionomia
Porto e Maremagnum
deste bairro, composto por aproximadamente duas mil vivendas e reas ajardinadas. A alta chamin vertical de tijolo que se ergue entre os edifcios, conservou-se como testemunha do passado industrial desta zona. Do mesmo modo, os madeiros que revestem a grande prgula central da avenida Icaria (45), fazem-nos lembrar
as velhas linhas ferrovirias que se desmontaram para a construo do bairro. O esforo de recuperao da fachada martima no acaba aqui. Continua na rea da Diagonal Mar (46), lugar de celebrao do Frum Universal das Culturas do ano 2004, com a construo do novo Palcio de Congressos, hotis, centros comerciais e vivendas. Barcelona, j ningum duvida, abriu-se ao mar e renovou a sua vocao mediterrnea.
Passeio Martimo
20
21
Angl
Muntaner
BALMES
Escori al
Secretari
Alfons XII
Augusta
NUM NCIA
DE
Equad or
Torrent
Eixample e Modernismo
Laforja Mari C ub Carrer Avenir
Vinyals
Xip
arrer
Gran de Grci a
FONTANA
GRACIA
Carrer de l Or
ALFONS X
Alegre
lOlla
S CORTS
Parc DI lIlla AG ON Taqugra Du i M AL f at Garriga a CORTS

I RR SA
Fo nte sta
Parc Parc de DE les Aiges L ll a g r GUIN Ma ARD lEncarna ci Carrer de Mas C. de Ta xdirt
LEPANT
de
St. Marc
Montsen y
Cartagena
Carrer Tuset
Aribau
ENTREN A
de
ard
la
PARAL.LEL
Via
T. Serra O Eixample [alargamento] a rea que ocupa a zona central DE P de BERLIN Barcelona SE e que se bren JO yo urbanizou no ltimo tero do Escola DE sculo XIX segundo um Industrial R E at Carrer de Rosell RR projecto de Ildefons Cerd. Pres CA ants ESQUERRA Model Plaa Pasos Carrer O derrubamento muralhas de das Provena Catalans medievais que asfixiavam a Carrer cidade permitiu realizar essa grande reforma urbanstica, DE L EIXAMPLE ARAG de que induziu anexao Dona i ocell Carrer del vrios municpios at data Parc Joan Mir independentes Carrer de Barcelona, de Plaa Toros como les Arenes o caso da actual zona Plaa Espanya da Grcia. Para que se tenha Carrerda grandiosidade de uma ideia M is desta reforma, basta dar uma tra Carrer de l Palau de Congressos olhadela ao mapa geral da de Mercado i Sant Antoni Carrer de Tamarit Tau let cidade, onde a grande C. de Manso quadricula central do ta Fr pla a a n Parlament o Eixample desde o n B se estende a B. Xi rdia Conc centro at aos ca histrico s r le Mo y u remotos ncleos ara povoaes Exposici Gde c Cre de POBLE facilmente reconhecveis pelas sco Bla suas estreitas ruas.SEC na
Nicaragua
M. de la Rosa
CARRER
Sant
Guit
DE
DA
Fraternitat
Fontanals
JOAN
AS LL Gelabert DE A RR TA
Viladomat
Via
AV
GRACIA
GRCIA
Rie
C.
Quint
Montnegre
o ret Lo
TRAVESSE RA
IN GU
DE
C. St. Luis Terol Bruniquer Carrer Ra mn y Ca jal
Perla
Carrer
JOANIC
de
Pi de
GUINARD
Casanoves
na aixe Ren
rer
L. Antnez
T R AV E S
SERA
T. Velez
DE
GRCIA
Carrer de Roger de Flor
Padilla
Carrer de Siclia
Bailn
Carrer de Sardenya
Calbria
Rocafort
Mili
Carrer de Npols
Carrer de Independncia
CARRER
SANT
de
GRCIA
Carrer de Rosell
BALMES
DIAGONAL
Rogent
C. Enric Granados
Catalunya
Cartagena
Xifr
de
Hospital Clnic i Provincial

HOSPITAL CLINIC
Aribau
SANTS-ESTACI
au d
ENTENA
de
Crsega
Carrer
Carrer de
de
Crsega
Carrer de Dos de Maig
Carrer
Plaa Rei Joan Carles I
Carrer
er
AL
Bonavista
Carrer
Marina
CARRER
DE
PARS
Llibertat
Castillejos
CARRER
ON
DE
de
la
Industria
HOSPITAL DE SANT PAU
de
AG
Antoni
Maria
Claret
CAMP DE L ARPA
Conca
DI
Carrer
de
Sant
Rosell
al Bes
TARRAGONA
Carrer
C.
Muntaner
Rector Ti rad
de
Bruc
Provena
Llria
VERDAGUER
Llan
Carrer
de
de
Casanova
Carrer
de
Mallorca
Girona
Bailn
DE
AV
Carrer
dEntena
Carrer
de
de
DE
C del Comte Borrell
Carrer
Bejr
Roger
Vilamar
Plaa Doctor CARRER Letamendi
Claris
de
DRETA DE LEIXAMPLE
DARAG
de
TARRAGONA
Valncia
IN
GU
DA
Carrer
SAGRADA FAMILIA
de
Carrer
Mallorca
Carrer
Carrer
de
Carrer
de Plaa Sagrada Familia
Provena Plaa Gaud de
de
Carrer de Mallorca
Carrer de Valncia
CLOT
DE
Valncia
ENCANTS
PASSEIG
Carrer
Npols
Rambla
Carrer
Carrer
MARINA
de
CARRER
Sardenya
GIRONA
Carrer
Carrer
Lepant
Carrer
Carrer
Carrer
de
Rein aM . Cr istin a
UNIVERSITAT
GRAN
VIA
DE
Carrer
Carrer
DE
Carrer
Carrer
CARRER
Carrer
Angels
Viladomat
C.
dAusis
Carrer de la Ciutat de Granada
CATALUNYA
de lAngel
e Fontan
Marc
e arr r de
Ri
C del Comte Borrell
ica
Tec n
PAU
de
ta
ny
BLA
SANT
Laietana
Jerusale
RAM
Rambla del Raval
Roba dor
RONDA
Co me r
lla Pa
Carrer
Hos
Por
Porta l
Carme
Llus Companys
nu
da
Carrer Carrer
Sancho dels
dvila
Al
Pintor Fortu
Ca
C.
Sant Pere Ms A lt Sant Pere Mitj
Carrer de Zamora
Lle
er
Co
mta
ARC DE TRIOMF
tafe
pita
rriss
LA RIBERA
Francesc Camb
ou lN rta Po
Estaci R E Arc del Barcelona-Nord M Triomf Parc Estaci del Nord A D MARINA Carrer dels Almogvers U Palacio G de Justicia IN Buenaventura Muoz V Carrer de A
Pujades
de
vila
Almogvers
CAR
RER
LA
LICEU
rs rde Ca
Pallars
Passeig
BOGATELL
CARR
E ER D
IV PERE
ao 2005
LLACUNA
Nou
Mi
M
ram
di
a
r ma ira aM
Josep
Plaa del r Carne Portal de la Pau

e Barc Moll d
Far
nis
Te lef r ico
de Moll
sta la Co
Moll de Ponent
World Trade Center Torre Sant Sebasti
Moll del Contradic
ra ulle Esc e l' d Platja seig Pas Sant Sebasti
Pin
ta. Cr
an rtr Be nt a S oll M
Torre Jaume I
z n
Museu Militar
s Pa
se
ig
ullera de Poblen
recordarmos que afectou todas as reas da vida quotidiana, desde o desenho de mveis e jias at msica
23
O Eixample
Adoberia
ig
Ramn
ar
Plaa Carlos Ibez
DRASSANES
Clav selm Merc p An Jose lom e Co eig d Pass
Tras
a Cab
nes
Arc
del Teatre
BARRI GTIC
Museu d'Art Modern (MNAC)
Carrer
de
Ramn
Turr
del 47. Palcio da Msica Catal Doctor A urbanizao do Eixample Trueta Parc Zoolgic coincidiu com o florescimento 48. Casa Lle Morera C A R R E RF. Poo Cementiri Perell Est Cir do modernismo, o movimento cum 49. Casa Amatller Carmen val.laci Cal de Amaya ig se Pas artstico e culturalVILA que CIUTADELLAParc 50. Fundao Antoni Tpies Passeig de Calvell Poblenou OLMPICA N RO Barcelona viveu na mudana Parc 51. Casa Comalat Parc dels Ponts Port Olmpic Pas de sculo. Mesmo sendo na Moll Mestral 52. Casa seig Terrades A. Parc de la Martim D eMna fisionomia Barceloneta Platja ria Alm arquitectura Platja artim 53. Casa Macaya Bogatell ira Nova Icria ll C Platja dos edifcios onde o . seig s a Pg. Martim Moll 54. Hospital da Santa Creu i P modernismo aparece de forma Xaloc Platja Sant Pau Esc MAR MEDITERRNEO Barceloneta mais patente, bom ou Carrer
C. Llacuria
o trod Fon de
JAUME I
Escudellers
Parc Museu de de la Geologa Ciutadella
Sant
ida
Ri
Elisabets
ID
Carrer
de
Tnger
Llacuna
POBLE SEC
Al Bei
Auditori de Barcelona
IA
Carrer
AV
IN
GU
DA
Joan
Seplveda A nt Sa Valdonzella
Univ
Carrer de Castillejos
at Plaa de Catalunya
ersit
Carrer
de
Casp
Teatre Nacional de Catalunya
de
Ron
C.
daURQUINAONA Carrer lla Tr Sant af al Per ga e r Or tigos a
be
GLORIES
de
o nt
da
de
de
ROCAFORT
Roger
LES
ni
Ron
Plaa Tetuan C O R T S
MONUMENTAL
Plaa Toros C A T A L A N E S Monumental
Plaa Glries Catalanes
GRAN
VIA
Malta
TETUN
de
de
de
LA
Diputaci
Diputaci Universitat
Carrer
IN
ESPANYA
Flor
Cent
del
Siclia
Pau
de
de
Cent
PASSEIG
Carrer
PASSEIG DE GRCIA
D ICARRER AG ON Consell AL
de
del
de
de
orats Enam
DARAG
de
la
Parc del Clot
Llvia
bla Ram graf Tel
Art
n dE
m nt Se
ra St. Miquel
rt Vola
at en
Naci
nya Munta
TA
lai Pe lers l Ta
liv
er
IN
Riereta
Blai no Elka es lha ga Ma
.L
y Avin
. Av
i Av ng ud a
Reg
Dr
l de
sa as
omir
il i V Vila uer Piq
ne s
elona
Bo
ga
ll te
la Ramb ar del M
e pintura. Construram-se no s grandes edifcios pblicos e casas senhoriais, mas tambm, muitos pequenos comrcios, por exemplo, que ainda hoje conservam traos caractersticos deste estilo. Pode-se conseguir uma extensa lista de obras modernistas com o ticket da Rota do Modernismo, uma iniciativa municipal que facilita a identificao e a visita dos edifcios e lugares de interesse. Antes de iniciar o nosso passeio pelo Eixample, detemo-nos no Palcio da Msica Catal (47), a obra modernista por excelncia que combina magistralmente todas as artes decorativas aplicadas arquitectura. Esta sala de concertos, projectada por Llus Domnech e Montaner e construda entre 1905 e 1908 como sede permanente do
Orfeo Catalo, um smbolo da cultura, da arte e da msica. Se no tem bilhetes para um concerto no se preocupe: pode seguir uma das visitas guiadas que h diariamente, de forma a permitir que se conhea esta jia do Modernismo, declarada pela UNESCO de Patrimnio da Humanidade. Passeando pela zona pedonal e de lojas da rua Comtal e da avenida Portal de lngel, chegamos praa da Catalunha, o centro neurlgico da cidade que une o centro histrico com o Eixample, cuja artria principal o Passeio de Grcia. As primeiras casas neogticas que encontramos nesta avenida do-nos uma ideia da arquitectura caracterstica dos princpios do sculo XX. Entre as ruas de Consell de Cent e de Arag est a
e a originalidade destas casas, trs verdadeiras obras-primas, dos trs grandes arquitectos do Modernismo. Muito perto, na rua Arag, a Fundao Antoni Tpies (50) abre-nos as portas de outra obra modernista, tambm de Domnech. Concebida inicialmente como sede de uma editora, hoje alberga a coleco deste artista catalo contemporneo. Contemple a enorme escultura de arame que coroa o edifcio intitulada Nuvem e cadeira. Na esquina da avenida com a rua Provena encontramos A Casa Mil ou A Pedrera, surpreendente e majestosa (ver itinerrio Gaud). No nmero 442 da Diagonal est a Casa Comalat (51)
Casa Amatller
conhecidssima ma da discrdia, assim chamada pelo contraste que apresentam os seus edifcios: a Casa Lle Morera (48), obra de Domnech e Montaner; a Casa Amatller (49), de Puig e Cadafalch e a Casa Batll (ver itinerrio Gaud). Aproxime-se e observe atentamente a profuso dos detalhes
Casa Terrades
Casa Lle Morera
24
obra de Salvador Valeri, com uma interessante fachada traseira voltada para a rua Crsega. O telhado desta casa no menos curioso, nada mais que um chapu de arlequim. Continuando pela Diagonal, seguidamente destaca-se a Casa Terrades (52), de Puig e Cadafalch, ocupando todo o triangular quarteiro. O seu aspecto de palcio medieval coroado por vrias torres pontiagudas conferiu-lhe o nome popular de Casa de ls Punxes. No nmero 108 da avenida de Sant Joan, novamente nos deparamos com outra obra do mesmo arquitecto: a Casa Macaya (53), propriedade da Fundao la Caixa, e por tanto aberta ao pblico.
Daqui aproximamo-nos ao Templo da Sagrada Famlia (ver itinerrio Gaud). Se seguimos pela avenida Gaud, cujo centro um passeio pedonal, chegamos a um dos conjuntos modernistas mais impressionantes: o Hospital da Santa Creu i Sant Pau (54). Trata-se de um hospital pblico concebido por Domnech e Montaner, que ocupa uma rea equivalente a nove quarteires do Eixample. constitudo por 48 pavilhes distribudos entre zonas ajardinadas, pelas que o visitante pode passear livremente (sem necessidade de estar doente). Consulte os horrios das visitas guiadas a este recinto, declarado Patrimnio da Humanidade.
Gaud
Barcelona no seria a mesma sem a presena pessoal das obras de Gaud. Considerado por muitos como o gnio do Modernismo, a verdade que Gaud um caso parte e uma figura inclassificvel. A sua arquitectura encaixa-se, isso sim, no perodo modernista, mas o carcter nico da sua obra e a personalidade introvertida e mtica da sua personagem afastam-no dos seus contemporneos. Antoni Gaud nasceu em 1852 em Rus (Tarragona), no seio de uma famlia de artesos de caldeires. A observao da natureza e o trabalho artesanal realizado pelo seu pai marcariam profundamente a criatividade do arquitecto. A obra de Gaud no somente o resultado de uma imaginao transbordante, mas tambm, do trabalho emprico e da experincia com todo o tipo de materiais, o que o induz a inovar estruturas construtivas e formas esculturais desconhecidas at ao momento. Uma relao cronolgica das obras gaudinianas que existem em Barcelona dar-nos-
o uma ideia da evoluo seguida pelo genial arquitecto. A Casa Vicens (55), no nmero 18 da rua Carolines, em pleno bairro da Grcia, foi a primeira obra importante realizada por Gaud. Construda entre 1883 e 1888 por pedido do fabricante de baldosas Manuel Vicens, o seu estilo inspira-se no historicismo mudjar e combina a pedra, o tijolo e a cermica. Esta primeira obra de propriedade particular e por isso, s pode ser vista desde o exterior. Os pavilhes da Quinta Gell (56), na avenida de Pedralbes, so as primeiras obras que lhe so encarregadas pelo que seria o seu grande amigo e mecenas, Eusebi Gell um homem rico da alta burguesia da poca cujo nome permanece de forma indissolvel ligado ao do arquitecto. Gaud construiu os pavilhes de entrada da quinta, para as cavalarias e portaria. Hoje albergam a Ctedra Gaud. Destaca-se a imponente cerca de ferro forjado, com um ameaante drago, que como se de um guardio se tratasse, impede a entrada ao Jardim das Hesprides.
Hospital da Santa Creu i Sant Pau
26
27
ies
P. Ga lds
Vernta llat Alzina
Carrer Santal
Brusi Alfons XII
Amig
Alegre
Flors
Muntaner
lOlla
Carrer
Gran
Augusta
de
St. Marc
de
u i arriga
Mata
ON
les
AG
Secretari
Escori
AL
ENTREN A
M. de la Rosa
CARRER
DA
Fraternitat
Fontanals
rra
Gelabert
JOAN
Rocafort
Calbria
dUrgell
ENTENA
de
Crsega
BALMES
GRCIA
Comte
de
de
Provena
Carrer
Carrer
Villarroel
HOSPITAL CLINIC
Catalunya
arrer
C. Enric Granados
C.
de
de
Llria
Casanova
DE
Carrer de Valncia D E
Girona
Bailn
dEntena
de
DE
DE L EIXAMPLE
C del Comte Borrell
Carrer
ARAG
Carrer
Roger
Plaa Doctor CARRER Letamendi
Claris
de
RO
Carrer
de
AV
Carrer
DA
de
GU
Muntaner
VIN
de
Bruc
Provena
VERDAGUER
de
ESQUERRA
Carrer de Rosell
DIAGONAL
Carrer
SANT
arrer
de
Rosell
de
Rosell
CARRER
Hospital Clnic i Provincial
Carrer de Npols
Escola Industrial
Carrer
Plaa Rei Joan Carles I
Aribau
Mili
AL
Bonavista
Carrer
de
la
Marina
DE
PARS
Llibertat
Carrer de Sardenya
Viladomat
R RE AR
Carrer de Siclia
Bailn
CARRER
ON
Industria
DE
DE
EL C. Buenos Aires AD RR A T P E Carrer de Londres OS
Via
AV
IN
Carrer Tuset
Aribau
to ore
S LA
DE
GRCIA GRACIA
Rie
C.
GU
L. Antnez
T R AV E S
SERA
DE
GRCIA
DI
AG
Carrer
de
Sant
Antoni
Maria
Claret
LEPANT
Montnegre
TRAVESSE RA
Torrenrt
Plaa Francesc Maci
Torrent
de
DI
al
Carrer Madrazo
BALMES
Prn
Fo nte sta
Gr
FONTANA
GRACIA
Carrer de l Or
ALFONS X
Montsen y
C. St. Luis Terol Bruniquer Carrer Ra mn y Ca jal
Perla
Carrer
JOANIC
de
Pi de
ll rga Ma lEncarna ci C. de Ta xdirt
DE
Pra
Calaf
cia
Parc de les Aiges GU INA RD
ga
Tur Parc
as Pau C
cep
Carre r
Coloma
Calvet
Verdi
Bo ri
Plaa Sant Gregori Taumaturg
MUNTANER
Santuar i
VIA
AUGUSTA
Rector Ubach
Plaa Molina
A d
st
Carrer de St. Salvad or
Vallirana
Carre r de C arden er Carrer Balcells de Mart
del
DE
de
PASSEIG
Npols
Consell
de
la
URGELL
Rambla
Carrer
CARRER
Carrer
Carrer
Carrer
de
de
VIA
la
Carrer
de
Diputaci Universitat
Sardenya
GIRONA
Carrer
MARINA
Carrer
Carrer
de
de
Cent
Flor
Siclia
Pau
de
Cent
Carrer
del
Consell
PASSEIG
Carrer
del
PASSEIG DE GRCIA
del
de
de
DE
LES
de
CORTS
Carrer
C ATA L A N E S
Seplveda
UNIVERSITAT
GRAN
DE
LES
Carrer
de
Angels
Floridablanca
de lAngel
Carrer de Tamarit
POBLE SEC
Mercado de Sant Antoni
C del Comte Borrell
C. de Manso
de
Jerusale m
Parlament
C.
CARRER DE LA MARINA
RAM
Co me r
LICEU
JAUME I
Tras Fargas
ona trod Fon de u No ao 2005
LA
SEC
PARAL.LEL
Cab
s ane
Arc
del Teatre
Escudellers
BARRI GTIC
Cascada Parc Museu de de la Geologa Ciutadella Museu d'Art Modern (MNAC)
Carrer
Ferran
Princesa
Wellington
Pgasseig Picasso
Sardenya
s ler Mo ray u Ga Cre de POBLE sco Bla
Conc
rdia
Rambla del Raval
BLA
Ho spit
dor
al
RONDA
Roba
de
tafe rriss a lla Pa
Laietana
SANT
Cera
Por
Porta l
EL RAVAL
Riereta
Llus Companys
ta apla Bon
da
MARINA
Zamora
PAU
a nd Ro Ri er SANT ANTONI a Al An ta t. A ba t
CATALUNYA
Elisabets
Pintor Fortu ny Carme
Ca nu
Ron URQUINAONA da Carrer ella T San Fontan t ra fa Per lg e ar Or tigosa Co mta l Sant Pere Ms A lt Sant Pere Mitj
Viladomat
C.
dAusis
Marc
r rre Ca de
s be Ri
Al Bei
ARC DE TRIOMF
Estaci Barcelona-Nord Parc Estaci del Nord Carrer dels Almogvers LA RIBERA Palacio ou A N l de Justicia Francesc D rta Buenaventura Muoz U Camb Po G IN rs V rde A Passeig Pujades Ca Arc del Triomf
Auditori de Barcelona A N IA ID R E M
Carrer
Mis tra l
CARRER
sita t Plaa de Catalunya
Carrer
de
Casp
de
Carrer
C.
de
arrer
Carrer
Ron da Univ er
Carrer
Carrer
DE
de
ROCAFORT
ni to An t n Sa Valdonzella
Roger
Plaa Tetuan C O R T S
MONUMENTAL
C ATA L A N E S
LA
VIA
de
GRAN
Lepant
de
de
Via
DA GU IN AV
Gleva
Saragossa
NDA RO
L DE
I RR SA
als
ra St. Miquel
Carrer
Mallorca
Valncia
Carrer
de Plaa Sagrada Familia

Carrer de
Provena Plaa Gaud de

SAGRADA FAMILIA
Casa Batll
IN
MA
GU
DRETA DE LEIXAMPLE
DARAG
DA
Valncia
CARRER D DARAG IA GO NA L
Plaa Toros Monumental
Patrimnio Mundial pela UNESCO, de propriedade pblica e pode ser visitado. O Colgio das Teresianas (58), na rua Ganduxer, foi construdo em 1889. Hoje continua a ser um centro de ensino primrio e secundrio, isso sim, com o privilgio de possuir a marca do genial arquitecto e dispor duma magistral distribuio da luz no seu interior. No nmero 48 da rua Casp situa-se a Casa Calvet (59), terminada em 1899. um edifcio de casas com muros de meao que apesar de apresentarem uma conteno geral, contem elementos ornamentais prprios da esttica gaudiniana. A igreja da Colnia Gell situada a 12 quilmetros de Barcelona considerada por muitos como uma das mais
29
Carrer
TETUN
Diputaci
lai Pe lers l Ta
A V IN G
s C. de les Carrete Reina Amalia
55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63.
U D A
Casa Vicens Quinta Gell Palcio Gell Colgio das Teresianas Casa Calvet Parque Gell Casa Batll Casa Mill ou A Pedrera Templo da Sagrada Famlia
E L P A R A L
.L E L
. Av de
O Palcio Gell (57), na rua Nou de la Rambla, a sumptuosa manso que Gaud construiu entre 1886 e 1888 para o conde Eusebi Gell. a primeira amostra do que caracteriza a forma arquitectnica gaudiniana:
28
y Avin
jogos de colunas, arcos parablicos, cpula, profuso de diversos materiais e o uso do trencads (elementos cermicos trabalhados) nas chamins do terrao. O edifcio, declarado
lB e at og ll
Municipal e desde ento um parque pblico. A integrao de elementos arquitectnicos em plena natureza proporciona inmeras surpresas ao visitante. A Casa Batll (61), no conhecido quarteiro da discrdia (manzana de la discrdia) da avenida da Grcia reala o conceito escultural e decorativo da arquitectura gaudiniana. Nesta obra Gaudi fez a reforma completa de uma casa pr-existente datada de 1906. A Casa Mil ou A Pedrera (62) ergue-se num chanfro da avenida da Grcia como uma gigantesca escultura onde se impe categoricamente o triunfo da curva. Este edifcio de casas foi a ltima obra civil do arquitecto, que a construiu entre 1906 e 1910 por encargo do industrial txtil Pere Mil.
A visita a esta casa inclui: o sto, um espao acolhedor formado por 270 arcos parablicos de tijolo plano, o impressionante terrao desnivelado e povoado de chamins; e um apartamento decorado e ambientado ao estilo da poca. A exposio instalada no sto resulta ilustrativa e ajuda a compreender o alcance e a genialidade da obra de Gaud. A visita assim quase obrigatria. O Templo da Sagrada Famlia (63) foi sem dvida a obra da sua vida, que dedicou mais de quarenta anos, desde 1883 at ao momento da
Casa Mil ou A Pedrera
originais obras de Gaud. O projecto iniciado em 1898 foi interrompido definitivamente em 1917. A complexidade arquitectnica da cobertura hiperbolide com nervuras e as colunas inclinadas convidam paradoxalmente a uma atmosfera de recolhimento. A forma e o cromatismo das janelas invocam as asas de uma borboleta. No foi em vo que a natureza foi a sua fonte de inspirao. O Parque Gell (60) foi inicialmente projectado como cidade-jardim residencial ao estilo ingls de onde vem o nome de Park mas a iniciativa no teve xito, e somente se construiu alguma casa como amostra, como a que foi habitada pelo prprio Gaud e que hoje a Casa-Museu do arquitecto. Finalmente, em 1923 Gell doou a quinta Cmara
30
sua morte em 1926. Gaud iniciou as quatro torres da fachada do nascimento, autntico evangelho de pedra e cermica, e s pde ver terminada uma dessas torres. A construo deste templo simblico e monumental continua ainda hoje, financiada exclusivamente por donativos de fiis annimos e das ddivas dos visitantes. O projecto final ter 18 torres, onde a mais alta sobressai do conjunto com uma altura de 170 metros. As espectaculares dimenses do projecto de Gaud converteram a Sagrada Famlia no indiscutvel smbolo da cidade. J o previa o mestre: Barcelona ser conhecida por este templo.
Parque Gell
31
Templo da Sagrada Famlia
Carrer
Amadeu O.
Carr er
Vilamar
AEROPUERTO 15 Km
de
Carrer
Parque de Montjuc
A montanha de Montjuc, autntico pulmo verde da cidade, uma referncia para a cultura, para o desporto e para o lazer. Teatros e museus, instalaes desportivas, pavilhes de feiras, fontes e jardins, fazem deste lugar um ponto de encontro e de visita a no perder. Dois grandes acontecimentos de carcter internacional configuraram a fisionomia de Montjuc: a Exposio Internacional de 1929 e os Jogos Olmpicos de 1992, cuja herana so hoje as inmeras infra-estruturas e a permanente actividade do parque de que pode usufruir o cidado. Consulte a agenda de actividades e ver que h sempre um motivo para acercar-se a Montjuc.
Torres Venezianas e Palcio Nacional
H vrias formas de visitar a montanha. Em primeiro lugar sugerimos que inicie o seu percurso desde a praa de Espanha. Aqui demarcada pelas duas Torres Venezianas (64) do recinto de feiras, obtm-se uma impressionante perspectiva da avenida Reina Maria Cristina com a escadaria que conduz at ao Palcio Nacional. O espectculo nocturno de gua, luz e som que nos oferece a Fonte Mgica (65) neste cenrio, simplesmente inesquecvel. Para chegar at ao Palcio Nacional (66) podemos apanhar as escadas rolantes, e ultrapassar assim o desnvel do caminho com toda a comodidade. Este imponente edifcio, do que se destaca a enorme cpula central, foi construdo em 1929 e
C.
DE LES CORTS
GRAN
VIA
Bo La rde ta C ATA L A N E S
ESPANYA
Carrer
de
Amp osta
Co
mill
as
Riu
Viladomat
Plaa Sant Jordi

Segura
92
rqu s Ma
de
C del Comte Borrell
Lle ida
Tec nic
Mon tany ans

Av in
Palau de Congressos Tau let
Mis tra l
Carrer
de Floridablanca
Carrer de Tamarit
POBLE SEC
Mercado de Sant Antoni

SANT ANTONI
C. de Manso
de
SANT RONDA
.L E L
da
C.
Plaa Europa
gu
Cas ca Pala u Na des cion al
Museu Etnolgic
Anella Olmpica
s Joc
Fr lata an nap Parlament a B. Bo Xi rdia ca Conc s ler Mo ray u Exposici Ga Cre de POBLE sco Bla
V IN G U D A D E L P
PAU
An t. A ba t
Cera
del
SEC
Pa s
se
ig
Ol
Parc del Migdia
pic m Tres
Nou
ona trod Fon de
PARAL.LEL
Pins
C
Mi
M
ne aba
ram
ar
Cementiri del Sud Oest
Passe
ig
ig
Plaa Carlos Ibez
di
a
r ma ira aM
TARRAGONA 105 Km
Plaa Davant Cementiri
ao 2005
Museu Militar
s Pa
se
ig
ta. Cr
64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74.
Torres Venezianas Fonte Mgica Palcio Nacional Pavilho Mies van der Rohe CaixaForum Povo Espanhol Funicular Telefrico Castelo de Montjuc Fundao Joan Mir Estdio Olmpico
75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83.
Palcio Sant Jordi Moll Torre de Telecomunicaes de Ponent Piscinas Picornell Moll del Contradic INEFC Galeria Olmpica Jardim Botnico Palcio de Desportos Cidade do Teatro Museu de Arqueologia da Catalunha 84. Teatro Grego
reformado pouco antes dos Jogos Olmpicos. Alberga o Museu Nacional de Arte da Catalunha (MNAC), cuja coleco permanente esta constituda por uma extraordinria amostra de arte
32 33
romnica e gtica. Como se fosse insuficiente, o Museu organiza ainda exposies temporrias de elevado interesse. O imponente Salo Oval que h no seu interior normalmente destinado a
Carrer
LA CAMPANA
Font
ctu
a eri MAGRIAMin
Plaa Espanya
Plaa Toros les Arenes GRAN
la
URGELL
VIA
Carrer
DE
LES
de
CORTS
Sant
Fru
ROCAFORT
de
de
Carrer
Gav
s an oi M
Bejr
Dona i ocell Parc Joan Mir
Carrer
del
C del Comte Borrell
ARAG
A RT BE CO EU ll CR rde la Vi
Consell
Traj
Mxic
O er liv a
st l E ad i
A R A
Fo c
da gu in Av
il i V Vila uer Piq
em tamanho natural da arquitectura popular espanhola. Construdo tambm para a Exposio Internacional de 1929, hoje um centro de lazer e artesanato. Visite-o e descubra o seu encanto. Outra forma fcil de chegar a Montjuc desde a estao de metro Parallel. Dali parte o moderno Funicular (70) que nos leva at avenida Miramar. Chegando ali tem duas opes: aproximar-se a visitar a Fundaci Mir e o Anillo Olmpico, ou subir at ao castelo. Para ir at ao castelo basta atravessar a rua e dirigir-se estao do Telefrico (71) e subir para esses cestinhos encarnados que o conduzem at ao Castelo de Montjuc (72). O passeio areo emocionante e as paisagens excepcionais. Se opta por um passeio a p, mais cultural e arquitectnico, siga direita pela avenida de Miramar. Depois de poucos metros ver o edifcio branco e luminoso da Fundao Joan Mir (73), obra lindssima do arquitecto Josep Llus Sert.
Fonte Mgica de Montjuc
Povo Espanhol
convenes e actos solenes. Sem dvida a visita ao Palcio Nacional, de onde se desfruta duma magnfica vista da Feira e da Fonte Mgica, quase obrigatria. Abaixo do Palcio, no incio da avenida Marqus de Comillas, encontramos dois belssimos edifcios. Um deles a magnfica reconstruo do Pavilho Mies Van der Rohe (67) desenhado por este arquitecto para a representao alem na Exposio Internacional de 1929. Hoje pode-se visitar e admirar esta jia da arquitectura racionalista. Quanto ao grande edifcio que ocupa todo o quarteiro da frente, a CaixaForum (68), o novo Centro Cultural
34
da Fundao la Caixa, instalado na antiga fbrica txtil Casaramona. Construdo em 1911 por Josep Puig e Cadafalch, um bonito exemplo do modernismo industrial. A grande estrutura em forma de rvores metlicas cobertas com placas de vidro que d acesso sede da Fundao, obra do arquitecto japons Arata Isozaki. Aproxime-se do seu interior e descubra as surpresas que lhe proporciona este centro cultural. Subindo pela mesma avenida chegamos ao Povo Espanhol (69), um interessante recinto que convida a um passeio tranquilo pelas ruas e praas de um verdadeiro pueblo (aldeia), com reprodues
A visita fundao revelar a surpreendente obra deste artista catalo e universal, que inclui uma srie de esculturas situadas nos terraos ao ar livre. Alm da exposio permanente das obras de Mir, h sempre alguma exposio temporria relacionada com a arte contempornea.
Povo Espanhol
Ali muito prximo est o Anel Olmpico, centro neurlgico dos Jogos de 1992. Aqui encontramos o Estdio Olmpico (74), que acolheu as mgicas cerimnias de abertura e de encerramento, e as provas de atletismo; o Palcio Sant Jordi (75), um edifcio polivalente pioneiro no desenho e tecnologia; a Torre de Telecomunicaes (76) obra quase escultural de Santiago Calatrava; as Piscinas Picornell (77), abertas ao pblico e com sesses muito refrescantes de cinema nocturno durante o Vero; e a sede do INEFC (78) ou universidade do desporto, obra de Ricardo Bofill. Todas estas instalaes foram o principal cenrio dos Jogos olmpicos de 1992, cuja memria pode reviver visitando a Galeria Olmpica (79), situada numa das alas do Estdio. Para os aficionados das plantas e da botnica, Montjuc possui diversos
Estdio Olmpico
jardins muito interessantes, de entre os quais destacamos o prprio Jardim Botnico (80). Consulte o guia editado pelo Institut de Parcs i Jardins. Por ltimo, outra opo para conhecer outra das zonas de Montjuc: a dedicada ao mundo do teatro e do espectculo. Subindo pela rua Lleida est o renovado Palcio de Desportos (81) e a chamada Cidade do Teatro (82), um conjunto que acolhe a nova sede do Teatre Lliure e o mercat de ls Flors, parte do Institut del Teatre. Ali ao p, na avenida passeio de Santa Madrona, o Museu de Arqueologia da Catalunha (83), prope-nos uma viagem s mais remotas razes da nossa histria. Um pouco mais acima, encontramos os jardins do Teatro Grego (84), o cenrio que d nome ao Festival de Vero das artes cnicas (ver capitulo de Actividades Culturais).
Tibidabo e Collserola
Vista desde o mar, Barcelona apresenta uma coroa verde e frondosa que define entre florestas os limites da cidade no seu extremo noroeste. a serra de Collserola, uma cadeia montanhosa cuja cota mais alta a montanha do Tibidado, facilmente identificvel pelo templo que se ergue no seu cume. O Tibidado foi desde incios do sculo XX, quando se construiu o parque de atraces e o funicular chegou pela primeira vez ao topo, a excurso urbana por excelncia, e continua a s-lo. A espectacular vista panormica que se vislumbra desde o alto, com a cidade a estender-se multicor at
alcanar o mar, e os inmeros atractivos que oferece o grande parque metropolitano de Collserola, convertem este lugar num dos preferidos para quem procura afastar-se do asfalto e ao mesmo tempo sentir o palpitar da cidade a seus ps. Comearemos por apanhar o Elctrico Azul (85) no incio da avenida tibidado, um elctrico centenrio, de cor azul, que continua em funcionamento como se o tempo no tivesse passado. No fim do trajecto espera-nos outro meio de transporte, igualmente fascinante, o Funicular do Tibidabo (86), que sobe pausadamente at ao topo. Uma vez no topo, na praa do Tibidado, ergue-se o majestoso Templo do Sagrat Cor (87), coroado por uma
Templo do Sagrat Cor 36 37
Tavern
Coloma
AUGUSTA
Carrer Santal
Vernta llat Alzina
Brusi Alfons XII
cep
Amig
Verdi
Rector Ubach
Plaa Molina
d
Prn
t As
Llus Companys
SANT
Jerusale
Laietana
Rambla del Raval
BLA
Roba dor
de
RONDA
Sardenya
CARRER DE LA MARINA
me
Pgasseig Picasso
Carrer de Badajoz
Fargas
C. Llacuria
PARAL.LEL
DEL
Adoberia
Josep
Clav selm Merc p An Jose DRASSANES m lo o de C asseig Plaa del P r Carne Portal de la Pau
eig
an
M eig oll B Joa arce lo n de neta te Sta Bo .C rb lar a
oll M
nt Sa
rtr Be
Pin
Torre Jaume I
z n
Carrer
Tras
s ane
Arc
Carrer
del Teatre
Escudellers
de
JAUME I
Carrer
del
Doctor
Ramn
Parc Zoolgic
Cir cu
Trueta
RAMBLA
BARRI GTIC
Cascada Carrer Parc Museu de de la Geologa Ciutadella Museu d'Art Modern (MNAC)
Carrer
Ferran
Princesa
Wellington
Lutxana
LA
Carrer
de
Ramn
Turr
C. Joncar
POBLENOU
TA U L AT
mval.laci
Parc Port Olmpic
CARRER F. Poo Cementiri Perell Est ll de Calve Carmen Amaya Passeig Parc Passeig de Calvell A Poblenou ND RO Parc dels Ponts
Martim
Passeig Garcia i Faria
LITORAL Parc Esportiu
A.
ira
Pa ss
Te le
Alm
D ria
.
Moll Mestral
tim Mar
Platja Pg. Martim
Pas seig
Platja Nova Icria
World Trade Center Torre Sant Sebasti
Co m
ric
ll C
Platja Bogatell
seig Pas
Platja Mar Bella
Moll Xaloc
Esculle
ra ulle Esc e l' d38 ig Platja se Pas Sant Sebasti
Platja Barceloneta
ra de Poblenou
MAR
MEDITERRNEO
39
CARRER
Via
de
Llull
Carrer
de
Llull
Espronceda
Carrer de Pamplona
d laba
Passeig
Pujades
Co
la
ER CARR
MosteiroLLACUNA de Santa Maria de Pedralbes

Carrer de
Carrer
RAM
Pujades
POBLE NOU
DE
LICEU
rd Ca
BOGATELL
DE
Bilbao
ers
Carrer
POBLENOU
Pa
lla
Camb
Po
Buenaventura Muoz
Carrer
de
Pallars
PERE
Ciutat
de
Pallars
BAC
MARINA
Lope de Vega
extraordinria beleza, um ua g an osis afastado De todas as entradas de M do rebulio L ll rga St. Marc Mon e do rudo, onde parece que o Barcelona por estrada, a GUIN Carrer tseny Ma ARD de i Carrer de lOblit lE ncarnaci C. St. Luisde Diverses i 88. Parque tempo parou. Fundado em auto-estrada A-2 que liga P Carrer de Mas C Casanoves . de Taxd TRAVESSE Bruniquer ena irt de RA Plaa rainha Elisenda DE 1326 pela avenida Diagonal a que Renaix GRCIA C. Maragall al 89. Torre de Collserola rer en all Xip g Ar a de Montcada, o mosteiro oferece um aspecto mais T. Velez ao 2005 T R AV E S L. Antnez ar n SERA M Joan i DE de pc Garay GRCIA ergueu-se num lugar onde elegante, mais cosmopolita. ce on Carrer de C Sant Antoni Claret canteiras de havia grandes Ali Maria onde aClaret via de portagem DE PARS ser de la Industria brancas pedras albas, esttua dourada do Sagrado durante todos os dias na Carrer desaparece para fundir-se com rochas Fre Plaa Rei Carrer de l a Carrer origem do topnimo Corao, dondeCrseg a seus ps Joan Carles I temporada de Vero. Entre a principal artria urbana da de Crsega J. Estivill Hospital l Carrer de Rosell Clnic i esa Pedralbes-, ainda hoje existe existe um miradouro. o Tibidado e Carrer Vallvidrera cidade, inicia-se a zona B de Rosell Provincial ll s u ll r o ip fa R uma pequena comunidade de sobressai a gigantesca Torre de universitria, no bairro de Bo Carrer de Provena Carrer de Provena Carrer Mrcia Plaa Plaa que vive numa Pedralbes. A avenida Diagonal freiras clarissas parte das atractivas vistas, o Collserola (89), moderna obra Sagrada de Gaud Mallorca Carrer Familia de Mallorc a das do recinto, no estende-se por toda cidade ao Parque de Diverses (88) de engenharia desenhada por Carrer de alas Mallorca A t VI Valncia lo Carrer NG lC OM Valncia de maior parte do entanto, longo de doze quilmetros atde Valncia proporciona Plaa ao visitante de Norman Foster e erguida como A U D Carrer ra de e Valncia r Carrer r A DE LEIXAMPLE Ca Doctor CARRER recinto hoje museu e pode chegar ao mar. A parte que inmeras surpresas, desde as torreDRETA de telecomunicaes DARAG Letamendi ts DARAG D ICARRER amora n CARRER GUIPSCOA E AG Consell ser visitado. Destacamos o corresponde chamada zona mais tradicionais at s mais para os Jogos Olmpicos. Um de Cent ON Carrer del Consell AL EL CLOT de Cent magnfico claustro de trs alta tem um carcter recentes, que se foram elevador transporta-nos at ao la Diputaci Universitat Carrer Parc de la del andares e as pinturas murais de marcadamente moderno, incorporando com o passar miradouro, que se situa a Diputaci 112 Clot RTS C ATA L A N E S GRAN Plaa Plaa Toros VIA D E L E S C Plaa O R Ferrer Bassa que decoram uma dos anos. No em vo que se metros sobre o nvel da terra senhorial, de centro financeiro TS e C A T A L A N E S Monumental Tetuan GRAN Glries VIA CORTS Ron C ATA L A N E S ni da to Catalanes Seplveda Univ chama Parque de sensaes. aCarrer 560 metros de acima do nvel do e de compras. Mais do que um das suas capelas. Neste local Teatre Nacional An ersit Casp a de Catalunya t ntaos fins-de-semana e Carrer deltambm Per uma solene exibe-se Abre mar. As vistas panormicas so itinerrio susceptvel de ser Plaa de Sa Valdonzella Floridablanca Ron s Catalunya da be Carrer dAusis AV Marc Ri de lla I a Carrer e acolhedoras. de a p, neste caso N G seleco de obras e impressionantes Bolvia da Coleco Auditori percorrido Tr Sant A Fontan nd ni UD af de Barcelona A N Ro al Per er A Ri Al Bei I ga e Thyssen-Bornemisza , com indicaremos lugares de arr Elisabets Carrer de er D C Tnger r I Or a tigosa Co Estaci Parque de Diverses R Al IV mta An E ta D I jias de Fra Anglico, Arc del Pintor Fortu t. A Barcelona-Nord l Ca algumas E Pere Ms M interesse que se encontrem AG ny R ba nt n Sa E Triomf Carrer Sancho de vila ud t Alt ON P Parc Estaci a Carme EL RAVAL E Canaletto, AL 14 del Nord D Rubens ou entre nesta zona. A Sant Pere Mitj Cera D Carrer dels Almogvers Por ER tafe U Carrer dels Almogvers LA RIBERA Palacio rriss ARR ou Ho G C N outros grandes mestres. a spit N l de Justicia Francesc I a al t r IV
Alegre
Gr
agall
Calaf
Muntaner
Pra ga
BALMES
ur arc
les
cia
86. Funicular do Tibidabo Carre r

Flors de Torrenrt
Santuar i
VIA
ies
MUNTANER
LESSEPS
TRAV ESSE 85. Elctrico Azul RA
Carre
Secretari
Escori
Carrer
Garrotx a Passeig
Augusta
DE
Gran
FONTANA
Vinyals
Llvia
87. Templo do Sagrat GRACIA Cor

al
JOANIC
Alegre
de Mar
Carrer Madrazo
DE DALT r de C arden er Carrer Balcells de M art
Valseca
C. de
les C
Diagonal e Pedralbes BARCELONA de Pedralbes (90) um magnfico conjunto gtico de

o Gn
Parc del Guinard
O Mosteiro de Santa Maria

XX Segle
Vallirana
de
ALFONS X
DE
CONGRS
FELIP
Parc de les Aiges
II
Gleva
Saragossa
NDA RO
amlie s
rat Plaa Puig tser i Alfonso de Mon via Plaa ars Guinard u V D e ed C. de Mun Mar tanya Art
g Tel raf
a T. P
va
rdals
DE
CARRER
LEPANT
Cartagena
Quint
Via
Fontanals
Sant
Trinxant
de
JOAN
Conca
Tolosa
se ig
Carrer de Siclia
Padilla
de
Carrer de Sardenya
Castillejos
Mili
Carrer
HOSPITAL DE SANT PAU
Carrer de Npols
Carrer de Dos de Maig
dUrgell
CAMP DE L ARPA
Navas
au d
Biscaia
Carrer de Independncia
Espronceda
Aribau
CARRER
SANT
de
DIAGONAL
Rogent
GRCIA
BALMES
Xifr
de
C. Enric Granados
Catalunya
Cartagena
NAVAS
Comte
VERDAGUER
Villarroel
Bruc
Carrer
HOSPITAL CLINIC
C.
Muntaner
IA
Carrer
Carrer
Llria
Casanova
Carrer
Girona
Bailn
del
DE
Carrer
ID
DE
Claris
de
de
SAGRADA FAMILIA
CARRER
DE
de
DE
FELIP
de
II
Carrer
Roger
ENCANTS
CLOT
de
PASSEIG
PASSEIG
Lope de Vega
Npols
Siclia
Pau
PASSEIG DE GRCIA
del
de
de
Fluvi
Hondures
Bailn
DE
Marina
Pa s
de
Rambla
MARINA
de
de
CARRER
Sardenya
GIRONA
Carrer
Carrer
Flor
Carrer
Carrer
Lepant
Carrer
de
Malta
URGELL
TETUN
de
de
IN
de
UNIVERSITAT
MONUMENTAL
Carrer
Carrer
Roger
DE
LA
Carrer
Carrer
Carrer
de
de
Carrer de Castillejos
CARRER
de
Carrer
C.
Angels
CATALUNYA
de lAngel
Granada
C.
Llacuna
Zamora
dvila
PAU
Porta l
de
DE
SANT ANTONI
ARC DE TRIOMF
Sant
Joan
URQUINAONA
C. de Bilbao
GLORIES
Platja Nova Mar Bella
RODA
de
a Pau C
d P.
en Ci
sals
Ram
el
rre Ca
go fue
GUINARD
bla
rF
GRANOLLERS 24 Km
ido lor
dE
GRACIA
C-17
r Vola
SAGRERA
Naci
Munta
nya
GIRONA 106 Km MATAR 26 Km
BAC DE RODA
AP-7 C-31
lai Pe lers l Ta
Riereta
Carrer
de
Maria
y Avin
. Av
omir Reg
Dr
Aguil
l de
s ne sa as
il i V Vila r q ue
t ga Bo l el
la Ramb ar del M
elona e Barc Moll d
ant entiri
Pin
ta. Cr
Far
LITORAL Passeig de
RONDA
oll M
Can
n tra er tB n Sa
Torre Jaume I
RAVE SS encontra o camarin da virgem Valseca ER A DE DALT Carre r de C Ara d e S diante t. Salv da que desfilam na ES arden milhares AU t GU a ST s d A er or L A Plaa Eu R Carrer d rop Rector Ubach A Molina Balcedevoo. C. de C a de fiisCem silenciosa lls Palau les C arrer a DI augrana Calaf de M Fo AG Parc a rt n Anglesola Admirao parecida rende-se tes ON Parc de Carrer Madrazo ta LES CORTS AL les Aiges TRAVESSERA Carrer 91. Palcio Real aos encantos da Escolania, o DE GRACIA Laforja Taqugra DE L f LES Carrer de Mari C all CORTS l Ode ub de Pedralbes r St. Marc coro meninos GU arg da Felipe de Pa Carrer mais antigo Carrer Montsen M Av z Ma y enir de Perla i lE rqu nc C. St. Luis arnaci Plaa s Europa. Um total de cinquenta Pi Carr Te C Francesc Maci rol . de Taxd TRAVESSE ao 2005 Bruniquer de irt de RA o 92. Camp Nou DE Carrer Ra GRCIA ret brancas mn y Ca vozes C.entoa Lo jal AV S C. Buen A os Aires IN L diariamenteT a Salve e Ao GU L. Antnez RA EL Gelabert VESSER DA AD DE CAR RR Jardins Carrer A de Londres Do outro lado da Em plena zona universitria De um ponto de vista geolgico, Virolai em honra da virgem. G R C I A RER da Ro T Diagonal, no Can ss Carrer D de Sant D Mi IA E Mantega P qu Diagonal, G O (literalmente vizinho bairro Ls Corts tm DE avenida rodeado Montserrat De idades compreendidas entre Antoni SE de el BERLIN Rob CARRER n NA Llibertat JO reny PARS Bo ge nav ista o L Carrer l la o seu templo os aficionados do pelos distintos edifcios e montanha serrada) um os 10 e os 14 anos, as crianasde Escola DE Plaa Rei Carrer de Industrial Crsega Joan Carles I Carrer Aqui encontra-se o de futebol. macio montanhoso, um vivem no mosteiro e ali recebem de C. V D faculdades da Universidade ejas iriat ER Hospital Ve aoiz Carrer de Rosell RR laBarcelona Estaci o Carrer de Rosell Clnic i Pres rde y Camp Nou (92) o maior estdio (UB), encontra-se impressionante bloco de pedra a sua educao, parte de uma Carrer CA de Rosell Barcelona-Sants Provincial ESQUERRA oni Ant Model Plaa Sant Plaa Pasos Carrer de Provena o classificado pela PalcioSants Real deiegPedralbes (91), de formas arredondadas que slida formao musical. Catalans europeu, Carrer de Provena Carrer de R Provena Parc Plaa e V I N 5 estrelas, e com Plaa na UEFAAcom construdo em 1924 sobressai com uma grande fora excepo do ms de Julho Espanya M como GU Carrer Te Sagrada un Industrial DA de Gaud Mal lorc a t Carrer ad nt de as DE capacidade para 100.000 real do ento entre a plancie e a depresso de alguns diasA do Natal,Familia pode-se Sagu residncia SANTS-MONTJUC Carrer de Valncia VI Carrer de RO NG N DE L EIXAMPLE Valncia M o Carrer monarca Alfonso XIII. Rodeado espectadores sentados. Nas A litoral, a uns sessenta ouvir a Escolania todos os dias gue UD d titu ra P Plaa ci A DRETA DE LEIXAMPLE alla ARAG Doctor CARRER Dona montras do Museu F.C. de lindssimos jardins que quilmetros a oeste de uma da tarde, aps a missa s DARAG Letamendi n CARRER i ocell a DI oi Carr AG Carrer delNez Consell er Parc de Barcelona President convidam aumMpasseio, o Barcelona. Um mosteiro conventual del e s sete da tarde, de Gav Cent ON Carrer Joan Mir Consell AL de interior do palcio alberga dois poder admirar Beneditino foi fundado no ano depois das rogaes Carrer o de la La Diputaci Universitat B Carrer ord de Plaa Toros la C. eta les Arenes to interessantes como de 1025 neste enclave comunitrias. Diputaci Plaa impressionante palmars de R A N V I A museus D E L E S C O R T S C ATA L A N E S GRAN VIA DE LES CORTS Espanya C ATA L A N E S GRAN Plaa Toros VIA D E a L E S Plaa C O R T S i r uma das equipas com mais curiosos: o Museu das Artes geogrfico de extraordinria C A T A L A N E S Monumenta Sant Fru e Tetuan ctu Min Ron ni s da Font to Carrer de n Seplveda U ttulos do mundo, como a Decorativas e o Museu de o sculo XII que Ora et labora o lema da nive Teatre Nacio A beleza, e desde Carrer rsita de Casp de Cataluny t Mis rqu nt s tra M a, onde Europeia Cermica se podem Palau de Super Taa se venera a imagem da ordem de So Benito que es Plaa de Carrer de Sa Valdonzella Floridablanca l Ron Plaa Catalunya d b Carrer i a dAusis Marc Riu R Sant Jordi Congressos conseguida na mtica final Mercado de s a ella T San C o i l l as de admirar desde antigas Moreneta, padroeira da preside a vida conventual. i Auditori m de Fontan nd t Sant Antoni Carrer de Tamarit ra Tau de Barcelona A Ro fa let Mon Per rer Ri l Al Bei I r g e ta a produes rabes at peas de Wembley. A visita ao museu Catalunha, que segundo a lenda O estudo e a investigao, nos Elisabets ar nya er C ID ns Or a tig osa Co Estaci R C. de Manso Al mta An E ta Arc del P t int Barcelona-Nord l C . or Fo tambm inclui a panormica Picasso e Mir. Pa Cascad foirtu encontrada histria, da msica e M C Ab Pere Ms mbitos da an numa gruta ny Santda Triomf at ud Alt es F Parc Estaci lau N lata a Av 92 Carme EL RAVAL nap acio 14 Parlament Plaa ing del Nord Sant Pere Mitj doranimponente estdio desde a Cer montanha. da religio, centram o trabalho D A nal a B. Bo a ud Carrer dels Almogvers Por Europa tafe a U C ia Xi u rd LA RIBERA Palacio rriss o Hos onc G C c N a tribunaa presidencial. intelectual que desenvolvem pita de Justicia s Francesc I Nos tal ler l Buenaventura Muoz V a or ll Camb Mo Carr y P Museu a er A de Pa P ra u Exposici Montserrat foi ao longo dos Ga Palcio Reial de Pedralbes Etnolgic Cre rs cerca de 80 membros que rde de Anella Olmpica Passeig Pujades Ca POBLE o ER c sculos e continua a ser, um formam a comunidade s Pau CARR Sant s Bla Princesa Ferran Marqu Cascada Sant Pau r rbe Ba smbolo da identidade catal, beneditina, cuja vasta produo SEC Carrer del Camp de de Parc ona Rambla trod Museu de de la la Fon lugar de peregrinao e centro editorial vem da antiguidade. Ciutadella Geologa Pa rs elle de cud Es sse Carre Nou pic Museu d'Art ig del Teatre m BARRI s espiritual de primeiro plano. Modern (MNAC) Ol Arc ane Pins Tres ra GTIC te Cab n e rg Carrer M. LA Clav Junto do A mosteiro, habitado por Mi Estaci Parc Plaa Isabell II selm Merc Parc ram p n de del Antoni ar Zoolgic Jose m lo o Plaa uma comunidade de monges Frana Migdia Lpez R e C Cementiri ON Carlos Ibez eig d DA M del Pass Cir ig Passe Plaa deldesenvolvem cum di que uma intensa ig Sud Oest Plaa L I T O r Portal e a val.laci rn de la Pau a RA C Pau Vila CadeL Josep B n actividade cultural, ergue-se a a Club alb g i e Gin o Nutic r ss eb a Pa ma ra Parc Museu Baslica Reial do Club sculoImax XVI onde se ira Port Olm Militar aM a
NUM NCIA
P. Ga lds
Santuar i
Flors
Museu F.C.Barcelona
an Jo
VIA
ies
III XX
III
AV
IN
F i C los G U alcat DA
Vernta llat Alzina
Coloma
Calvet
Carrer Santal
Brusi Alfons XII
Joa nG ell
Amig
Verdi
VI A
Gr cia
Muntaner
BALMES
GR AN
lOlla
Escori al
Alegre
Prn
DE
de
Carrer
de
LES CORTS
Secretari
G ell Ga lile u
Ariz ala
CARRER
Augusta
Gran
Carrer Tuset
Aribau
GRACIA
Via
M. de la Rosa
CARRER
Ca Ca Carr rre rre er r r dA d e lco Santa lea Cata lina Car rer de
anye s
JOAN
PLAA DEL CENTRE
Fraternitat
Fontanals
Carrer de Siclia
Bailn
Carrer de Sardenya
Viladomat
Rocafort
Calbria
Begu Flo r me BA sta DA L
Carr
Mili
Aribau
CARRER
BALMES
GRCIA
C. Enric Granados
Catalunya
Comte
C. del R ector Tira d
TARRAGONA
Villarroel
Flor als Ol zin ell es
Llan
Muntaner
Bruc
de
HOSPITAL CLINIC
C.
MERCAT NOU
VERDAGUER
de
Llria
Casanova
Girona
Bailn
Joc s
DE
Carrer
Rie
del
DE
dEntena
Ga ya rre
Carrer
Bejr
Carrer
HOSTAFRANCS
C del Comte Borrell
Claris
de
TARRAGONA
DE
Vilamar
Roger
de
de
SAGRADA FAMILIA
PASSEIG
Amadeu O.
PASSEIG
Carrer
PASSEIG DE GRCIA
del
de
de
Npols
Rambla
Carrer
Carrer
Siclia
Pau
CARRER
Carrer
de
URGELL
Carrer
TETUN
de
de
de
UNIVERSITAT
MONUMENTAL
Carrer
Amp osta
Carrer
Carrer
MAGRIALA CAMPANA
Carrer
Carrer
DE
de
CARRER
Viladomat
Angels
URQUINAONA
CATALUNYA
C del Comte Borrell
POBLE SEC
ica
SANT ANTONI
de lAngel
ida
ARC DE TRIOMF
Tec n
Lle
C.
Carrer
de
C.
de
ROCAFORT
Roger
LA
Lepant
Carrer
ESPANYA
Sardenya
GIRONA
Carrer
MARINA
de
de
Flor
Llus Companys
Jerusale m
Porta l
C.
SANT
Rambla del Raval
Roba dor
BLA
Laietana
MARINA
del
RONDA
Sardenya
CARRER DE LA MARINA
RAM
Co me r
LICEU
BOGATELL
Pgasseig Picasso
Joc
Wellington
LA
Via
Fargas
JAUME I
PARAL.LEL
Carrer
Martim
Ramn
DRASSANES
BARCELONETA
Tras
200
400
600
800 m
Tunis
Te lef r ico
A. D ria Alm ira ll C .
Moll Mestral
tim Mar
Platja Pg. Martim
seig Pas
RTOGRAFA: GCAR, S.L. Cardenal Silceo, 35 el. 914 167 341 - 28002 MADRID - AO 2005 cartografiagcar@infonegocio.com
de Moll
sta la Co
Moll de Ponent
World Trade Center Torre
Moll Xaloc
Esculle
40
Moll del Contradic
Sant Sebasti Es Mosteiro de Montserrat e l' ig d
se Pas
41 Platja Sant Sebasti
era cull
Platja Barceloneta
ra de Pobleno
de
Zamora
PAU
de
Carrer
de
ra
de
de
DIAGONAL
SANT
PLAA DE SANTS
au
SANTS-ESTACI
ENTENA
Carrer de Npols
dUrgell
Marina
er
DE
LEPANT
Montserrat
DE
Torrent
Joa n
Torrenrt
FONTANA
ALFONS X
de
JOANIC
Pra ga
les
90. Mosteiro de Plaa Santa Maria Sant Gregori Taumaturg Bo ride Pedralbes i Tur
Tavern
MUNTANER
cep
Excurses desde Barcelona

Gleva
Saragossa
LESSEPS
Plaa de Lesseps
Sabino
Vallirana
Carrer
DA GU IN AV
NDA RO
a Pau C
RR SA
sals
Rie
ra St. Miquel
S NT SA
no as
A RT BE CO EU ll CR rde la Vi
Traj
Mxic
lai Pe lers l Ta
de
Segura
liv O
a er
IN
Riereta
lE
st
ad
.L
y Avin
. Av
i Av
ng
o Reg
ud
Dr
de
s ne sa as
mir
il i V Vila uer Piq
la Ramb ar del M
Moll d
e Barc
elona
A primeira prensa catal instalou-se aqui em 1499 e desde ento a abadia no deixou de publicar todo o tipo de livros e revistas peridicas. Destaca-se de entre as suas publicaes a conhecida Bblia de Montserrat, uma magnfica traduo dos textos sagrados com notas e comentrios dos monges. O recinto do santurio, situado a 725 metros de altitude acima do nvel do mar, possui alm do mosteiro e da baslica, e numerosos servios para o visitante. Destacamos o Museu de Montserrat, com uma base arqueolgica e artstica de grande valor. A recente abertura de uma exposio permanente sobre a envolvente natural da montanha, a histria de Montserrat e a vida conventual, bastante ilustrativa e facilita o conhecimento deste lugar sagrado. As excurses e passeios que se podem realizar a este lugar nico proporcionam inmeras surpresas ao visitante. O trajecto at Santa Cova um caminho bem sinalizado, de 1,5 quilmetros de longitude e frequentes desnveis, rodeado por quinze grupos escultricos que representam os mistrios do rosrio e da virgem. Existe tambm um funicular de forma a aceder comodamente at Santa Cova. Duas ermidas situadas nos pontos mais altos
42
da cadeia montanhosa oferecem-nos espectaculares vistas: a ermida de So Jao e a de So Jernimo. A ambas se pode chegar de funicular, que de forma assombrosa trepa a verticalidade da montanha. A montanha sagrada da Catalunha um smbolo de espiritualidade, de catalanidade regionalismo catalo, de religio, de cultura e de natureza. Visitar este lugar mgico uma experincia inesquecvel.
Castelldefels e Sitges
Quando se chega de avio a Barcelona e nos aproximamos do Aeroporto El Prat, o que melhor se avista a grande praia de Castelldefels. Este municpio de 50.000 habitantes cresceu ao redor do castelo de Fels que d nome povoao e hoje um importante centro turstico e residencial. So muitos os que vivem em Castelldefels e trabalham em Barcelona, devido sua proximidade e s facilidades proporcionadas pelos transportes pblicos. Castelldefels situa-se a somente 20 minutos da cidade, e a frequncia de comboios constante. Ao longo dos cinco quilmetros de praias de areia fina deparamo-nos com numerosas vivendas, apartamentos, hotis e restaurantes, alm de uma srie de parques de campismo bem equipados junto do mar. Para os Jogos Olmpicos de 1992 construiu-se um canal artificial de 1.200 metros, o Canal Olmpico, onde se disputaram as competies de canoagem em guas tranquilas, o que acrescentou oferta de
Informao: Central de Reservas % 938 777 701 www.abadiamontserrat.net Acessos: Por estrada: Auto-estrada AP-7 (sada Martorell) e C-16 (sada Montserrat) De autocarro: a companhia Juli tem sadas peridicas desde a praa Pasos Catalans, junto da Estao de Sants. De comboio: Os comboios da Generalitat saem da praa de Espanha e vo at estao de Monistrol. A faz ligao com o telefrico Aeri de Montserrat. Existe o carto Tot Montserrat que inclui o transporte e outros servios para facilitar o acesso e a visita ao mosteiro. Adquire-se na estao da praa de Espanha.
Castelldefels a possibilidade da prtica do remo. A poucos quilmetros de Castelldefels situa-se Sitges, uma linda povoao martima, pioneira do turismo, desde que se converteu nos finais do sculo, em plo de atraco de artistas bomios e de escritores. O ncleo mais antigo e sem duvida o mais interessante, conhecido como Vila Vella, que ocupa um promontrio rochoso beira-mar, entre a praia de Sant Sebasti e a longa praia da Ribera. Numa das suas extremidades ergue-se a igreja paroquial, como sendo a imagem mais caracterstica da povoao e uma das mais reproduzidas por inmeros pintores em telas e aguarelas. Na Vila Vella esto situados os museus de Marciel e do Cau Ferrat, alm da Cmara Municipal e do chamado Palcio del Rei Moro, formando um interessante conjunto arquitectnico. O Museu Marciel ocupa uma parte do palcio com o mesmo nome, um edifcio mpar reconstitudo em 1910 sobre o que antigamente era um hospital e algumas casas de pescadores. Contm coleces de arte romnica e gtica, escultura catal dos finais do sculo XIX e uma pinacoteca de arte moderna.
Sitges
Junto ao palcio de Marciel situa-se o Cau Ferrat, a casa estdio do pintor Santiago Rusiol e local de encontro de numerosos artistas do Modernismo catalo nos finais do sculo XIX. Rusiol reuniu na sua casa do Cau Ferrat, agora museu, a sua coleco de ferros artsticos, cermica e pintura, e organizou aqui as famosas Festas Modernistas, com exposies e espectculos teatrais e musicais dos mais vanguardistas. No interior da cidade est o terceiro dos museus de Sitges, o Museu Romntico. Instalado numa casa senhorial do sculo XIX, o museu permite conhecer o modo de vida das famlias aqui acomodadas durante o perodo romntico. Este museu possui ainda, uma lindssima coleco de bonecas antigas. A praia da Ribera, de cerca de dois quilmetros de comprimento, juntamente com o passeio martimo que a delimita, so uma das grandes atraces da povoao. Nesta zona concentram-se inmeros bares, restaurantes e hotis que apoiam a animada vida social e nocturna da povoao. O ambiente liberal e tolerante que caracteriza a localidade tornou propcia a sua adopo por parte da
Acessos: Por estrada: Auto-estrada de Castelldefels e C-32 Barcelona Sitges. De comboio: RENFE Linha Barcelona Vilanova desde a estao de Sants.
O Peneds e as Cavas
A regio natural do Peneds a zona vitcola mais importante da Catalunha pela quantidade e qualidade das suas cepas, pelo seu papel pioneiro na inovao tecnolgica e pela capacidade de comercializao das suas empresas vincolas, que exportam os seus vinhos (com a Denominao de Origem D.O. Peneds) e as suas cavas por todo o mundo. O litgio com Frana sobre o uso do termo Champanhe, nome derivado da regio francesa, resultou num acordo de denominar de cava o vinho espumoso local elaborado segundo o mtodo champenoise, que finalmente se imps com facilidade. Por extenso as cavas so tambm as prprias adegas. Vilafranca do Peneds, a principal povoao da comarca, considerada a capital do vinho, enquanto que a vizinha localidade de Sant Sadurn dAnoia a reconhecida capital do cava. O centro de Vilafranca reflecte uma vida urbana rica e dinmica, onde se podem contemplar bonitas amostras da arquitectura modernista e manses senhoriais. Uma delas acolhe o Museu do Vinho, onde se pode apreciar a histria do vinho e a sua elaborao, com degustao includa. Este museu
Acesso Por estrada: Auto-estrada AP-7 em direco a Tarragona, sadas respectivas. De comboio: RENFE linha Barcelona Valncia desde a estao de Sants.
comunidade gay, transformando-se num dos seus principais centros na costa catal. Dos acontecimentos mais relevantes e festivos, destaca-se o seu concorrido e famoso Carnaval, onde desfilam os mais espectaculares fatos; o Rallye Internacional Barcelona-Sitges de carros antigos que se celebra anualmente a meados de Maro; e o Festival Internacional de Cinema que se realiza durante a primeira quinzena de Outubro. Este certame, dedicado inicialmente ao cinema de terror e do fantstico, possui hoje diferentes seces que aumentam o leque de filmes projectados. Personalidades do mundo do celulide, aficionados e mitmanos procura de um autgrafo marcam presena nesta localidade costeira. Por ltimo, quase obrigatrio, para todos os que passem por Sitges, tentar adquirir uma das 4.000 garrafas de malvasia o popular licor local que se fabricam de forma artesanal todos os anos.
conserva desde nforas e peas de antiguidade at utenslios agrcolas relacionados com a viticultura. Em Sant Sadurn dAnoia elabora-se 90% de todo o cava de Espanha, uns 130 milhes de garrafas por ano, o que para um municpio relativamente pequeno supe a quase totalidade da sua actividade econmica. Entre as principais empresas elaboradoras esto as Cavas Codorniu, cuja visita absolutamente indispensvel. Situadas nos arredores da localidade, constituem uma bonita amostra da arquitectura modernista, obra do arquitecto Puig e Cadalfach, que reformou totalmente a antiga masia (Casa agrcola) de Can Codorniu. A visita inclui um percurso num mini-comboio por alguns dos interminveis pavilhes subterrneos onde repousam as garrafas. Outra das grandes adegas a das Caves Freixenet, fundadas em 1889, cujas instalaes so igualmente belas.
Praia de Castelldefels 45
Vic e Ripoll
A capital da comarca de Osona, a meio caminho entre o mar e os Pirinus, tornou-se numa das cidades mais desenvolvidas do interior catalo. A longa histria de Vic est presente nas ruas e praas do seu centro histrico, e convive em harmonia com o dinamismo de uma cidade cosmopolita de grande tradio comercial. O marco incomparvel da Praa Major o centro da zona antiga e o lugar onde se instala o tradicional mercado de todos os sbados. A impressionante Catedral de Vic uma mistura de vrios estilos arquitectnicos que vo desde o romnico at ao neoclssico. No seu interior destacam-se as pinturas murais de Josep Maria Sert, realizadas nos anos 30, cujos tons ocres e dourados do ao conjunto um carcter monumental e muito especial. Ali perto est o Museu Episcopal, com uma seco arqueolgica e coleces procedentes dos diferentes sectores da diocese de Vic.
O apelido de Ciutat dels Sants (cidade dos santos) remonta passagem de So Miguel dos Santos, Santo Antoni M.Claret ou Santa Joaquina de Vedruna, entre outros. Vic , alm do mais, a ptria do grande pensador Jaume Balmes onde existe um museu dedicado integralmente figura do escritor. Outro dos interessantes museus o Museu da Arte da Pele, que remonta a tradio dos trabalhos em couro e pele. A finais do ms de Outubro, desde 1989, Vic converte-se num activo centro musical. O famoso Mercado de Msica Viva congrega todo o tipo de formaes musicais que a do a conhecer as suas ltimas criaes. A 30 quilmetros a norte de Vic e a 110 km de Barcelona situa-se a cidade de Ripoll, cidade conhecida pelo apelido de Bero da Catalunha. O seu famoso mosteiro Beneditino foi um dos centros monsticos mais importantes da Catalunha medieval e o mais antigo, fundado em 879 pelo primeiro conde da dinastia catal.
A antiga abadia foi restaurada nos fins do sculo XIX e ainda conserva a sua extraordinria portada, a melhor amostra de escultura romnica catal, e o belssimo claustro de duas galerias sobrepostas. A comarca pr-pirinaica do Ripolls possui locais de especial encanto como o vale de Nria, ao qual somente se tem acesso num comboio especial.
Acessos: Por estrada: N-152 Barcelona Puigcerd. De comboio: RENFE Barcelona Puigcerd desde a estao de Sants.
As surpreendentes igrejas constituem trs edifcios de pedra antiga e slida construo, cujas origens se situam entre os sculos VIII e X. A masa Freixa uma jia arquitectnica do modernismo que apresenta inconfundveis ares gaudinianos, se bem que se trata de uma obra do arquitecto local Llus Muncunill. Esta casa isolada, situada no parque de Sant Jordi, hoje a sede do Conservatrio de Msica de Terrassa. Especial ateno merece o Vapor Aymerich, Amat i Jover, sede do museu j citado. Esta antiga fbrica txtil de grandes dimenses um dos melhores exemplos do modernismo industrial, onde se destaca a sucesso de arcos que permitem o aproveitamento da luz solar e a iluminao natural do pavilho central. As salas do museu recebem exposies temporrias e permanentes sobre a indstria txtil e as mquinas a vapor. Organizam-se visitas teatralizadas que suscitam o interesse de crianas e adultos.
Acessos: Auto-estrada C-16/Autovia C-58 De comboio: Linhas da Generalitat Barcelona Terrassa, desde a praa de Catalunha.
Terrassa
A industrial cidade de Terrassa, a 30 quilmetros de Barcelona, pratica uma clara e declarada rivalidade com a sua vizinha Sabadell no que se refere a dinamismo econmico. No entanto, Terrassa oferece ao visitante um interessante patrimnio arquitectnico que vale a pena referir. So principalmente trs os locais que no pode deixar de visitar se passar por esta cidade: o conjunto das trs igrejas prromnicas de Sant Pere, a Masia Freixa e o Museu da Cincia e a Tcnica da Catalunha.
47
Mosteiro de Santa Maria de Ripoll
Actividades culturais
No por acaso que Barcelona esteve envolvida na organizao do primeiro Frum Universal das Culturas. No ano 2004, Barcelona demonstrou uma vez mais a sua capacidade integradora e a sua inquietao pela inovao em todos os sectores da actividade cultural, com um grande acontecimento de mbito internacional, onde estiveram representadas todas as culturas mundiais. A cidade converteu-se num grande cenrio aberto criatividade com o objectivo de estabelecer pontes de dilogos e convivncia entre os povos. Foram trs as reas temticas estabelecidas de acordo com a UNESCO que centraram as actividades do Frum: Diversidade cultural, Desenvolvimento sustentvel e Condies para a paz. O ambicioso programa de actividades incluiu uma longa lista de debates, exposies e espectculos procedentes do mundo inteiro. Sem dvida a vocao de Barcelona pelas grandes manifestaes culturais est fortemente enraizada na vida da cidade.
Cidade de festivais
O festival de Vero de Barcelona, conhecido vulgarmente por Festival Grec, o acontecimento cultural mais famoso das quentes noites de Vero da cidade. Desde fins de Junho at incios de Agosto, o teatro, a dana e a msica inundam os palcos e saem rua para darem a conhecer as ltimas tendncias das artes cnicas e musicais contemporneas. O Festival Grec que j supera as 25 edies, e converteu-se no marco cultural do Vero Barcelons. O Teatre Grec o anfiteatro grego do parque de Montjuc o palco por excelncia e o que d o nome ao Festival. Obviamente, em Barcelona realizam-se muitos outros festivais de todas as ndoles, desde o Tradicionarius de msica popular, at ao Snar de msica electrnica, passando pelo Festival Internacional da Guitarra, o de Jazz, ou o de Msica Antiga, entre outros.
pera, cujo expoente mximo o Grande Teatro do Liceu situado em plena Rambla. Inaugurado a meados do sculo XIX e recentemente reconstrudo, aps o ltimo incndio de 1994, um dos smbolos da cidade, tal como, algumas das mais universais figuras do bel canto, como Montserrat Caball ou Josep Carreras. O Palcio da Msica Catal, obra de Domnech e Montaner, verdadeira jia da arquitectura modernista, desenvolve uma intensa actividade com mais de trezentos concertos anuais, que vo desde a msica sinfnica at ao pop e flamengo. Todas as manifestaes musicais de qualidade, sejam de que tipo for, tm um lugar no Palcio. Esta sala de concertos, absolutamente excepcional foi criada como sede do Orfeo Catalo, a sociedade coral com mais de cem anos de histria e de profundas razes populares. Recentemente, incorporou-se um novo espao musical j longa lista de salas que existem espalhadas por toda a cidade. Falamos do grande Auditrio, a obra do arquitecto Rafael Moneo que contribuiu para a revitalizao da zona das Glories. Construdo com a ltima tecnologia, destacamos a excelente acstica da sua sala principal, com capacidade para 2.300 espectadores. O auditori
49
alm do mais, a sede permanente da Orquestra Sinfnica de Barcelona e Nacional da Catalunha. A programao de concertos ao ar livre, no interior de templos como a Baslica de Santa Maria do Mar, ou em qualquer outra das muitas salas de mbito institucional ou privado, completa a variedade e riqueza do panorama musical de Barcelona.
Artes cnicas
Como no podia deixar de ser, o teatro e a dana tm tambm uma longa tradio em Barcelona. Basta dar uma olhadela agenda teatral para comprovar toda a criatividade e grande variedade que oferecem as diversas salas. Companhias locais to surpreendentes como La Fura dels Baus ou Els Comediants so reconhecidas
Els Comediants
Paixo pela msica

A paixo dos barceloneses pela msica tem como mais slida referncia a tradio pela
48
internacionalmente. No foi em vo que foram os protagonistas do grande espectculo que foi a cerimnia de abertura dos Jogos Olmpicos naquele mgico Vero de 92. A nova Cidade do Teatro situada em Montjuc, que acolhe a sede do Teatre Lliure e o Mercado das Flores, alm do Instituto do Teatro para a formao de actores, somente a ponta mais visvel do iceberg que formam as inmeras salas de teatro, s que se somam as chamadas salas alternativas de programao mais heterodoxa.
Alm das exposies temporais que organizam os prprios museus como complemento exibio das suas respectivas coleces permanentes, so numerosas as exposies que se programam nas sedes de instituies ou nos circuitos das galerias de arte. A nova sede da Fundao la Caixa em Montjuc, mais conhecida como CaixaForum, ou a sala de exposies da Fundao Caixa de Catalunha instalada no principal andar de A Pedrera, apresentam sempre exposies de primeiro plano e de mximo interesse. De entre as galerias de arte, devemos destacar a mais pioneira de todas: a Sala Pars, situada numa das mais belas ruas do centro histrico, muito prxima da Rambla, a de Petritxol. Foi nesta galeria de arte fundada em 1877, onde expuseram os grandes artistas modernistas como Casas e Rusiol.
Arte ao ar livre
Tambm pelas ruas e em espaos pblicos encontramos de todas as mais variadas obras artsticas dos mais diversos autores. A zona central do Eixample, conhecida vulgarmente como Quadrat dOr, um verdadeiro museu ao ar livre onde podemos admirar os edifcios mais singulares do Modernismo e a exuberncia no uso das artes aplicadas, que impulsionou este movimento na mudana de sculo. Por outro lado, a poltica praticada nos anos 80 para embelezar a cidade, contribuiu com um toque de modernidade a toda essa escultura pblica que faz parte da paisagem urbana. Encontramos alguns destes exemplos no Porto Velho escultura Cabea de Barcelona de Roy Liechtenstein ; no parque da Estao do Norte com a obra Cielo abierto de Beverly Pepper ; na histrica praa del Rei pea de Chillida titulada Topo , ou no parque da Espanha Industrial junto da estao de Sants, onde se ergue o imponente Drago de Andrs Nagel, tambm escultor Vasco. Estas obras so s alguns dos exemplos das esculturas contemporneas que o visitante pode contemplar ao ar livre, em pleno espao pblico.
Vila Olmpica
Artes plsticas
Se, como vimos, as artes cnicas tm um papel importantssimo no panorama cultural de Barcelona, no nos podemos esquecer do lugar de destaque que igualmente ocupam as artes plsticas. O patrimnio artstico que guardam os mais de quarenta museus existentes na cidade inclui as obras de artistas to universais como: Picasso, Mir ou Tpies. O Museu de Arte Comtempornea (MACBA), um luminoso edifcio de Richard Meier no velho bairro de Raval, representou um impulso na difuso e conhecimento das tendncias mais vanguardistas.
Cidade de cinema
Por ltimo, fazemos uma breve referncia stima arte e ao crescente interesse que a cidade de Barcelona desperta como palco cinematogrfico. Foi o realizador manchego Pedro Almodvar quem, com a sua cmara, captou as melhores imagens da cidade e as projectou ao mundo inteiro com o seu filme Todo sobre mi madre. O filme ganhou diversos prmios, entre eles vrios prmios Goya e o scar de melhor filme estrangeiro no ano de 1999. A Sagrada Famlia de Gaud e o Palcio da Msica foram sem dvida o melhor cenrio de fundo.
Museu dArt
50
51
Lazer e espectculos Cidade de Compras

Ningum pe em causa que as compras so um dos atractivos de qualquer viagem. Uma mistura de tradio e inovao caracteriza o variadssimo panorama da oferta comercial barcelonesa. Desde os mais populares pequenos mercados ao ar livre, as lojas de antiqurios e as oficinas de artesos at aos estabelecimentos de design e s modernas galerias, as possibilidades excedem qualquer expectativa. O denominado Shopping Line de Barcelona o grande centro comercial que se estende ao longo de cinco quilmetros, desde o Porto Velho at parte alta da Diagonal, passando pela Rambla, pelo centro histrico e pela zona modernista do Eixample. So poucas as cidades em que se encontra uma perfeita simbiose entre passeios e compras.
cozinhar e aderear os produtos frescos da terra e do mar. So a base da chamada cuina de mercat ou cozinha de mercado, elaborada com os melhores frutos de cada estao do ano. Os calots (cebolinhas tenras assadas) na primavera, as setas (cogumelos grandes) no Outono e a escudella (sopa de cozido de carnes e verduras) no Inverno, so entre outros, os pratos mais tpicos. O saboroso pa amb tomquet (po com tomate), os enchidos locais e a inevitvel paella de arroz, encontram-se em quase todos os estabelecimentos e durante o ano todo. Especial meno merecem as tapas, que nos ltimos anos se converteram na forma mais popular e informal de saborear uma refeio ligeira, acompanhada de um bom vinho tinto ou branco. Entre as sobremesas mais tpicas encontrase a crema catalana (semelhante ao leite-creme) e o mel i mato (requeijo com mel). Em Barcelona convivem os restaurantes de especialidades estrangeiras e exticas com os mais clssicos e populares, que continuam fiis s tradies culinrias, acrescentando com alguma frequncia um toque pessoal e a criatividade inovadora do chef. Um brinde com cava (o conhecidssimo champanhe catalo) a melhor forma de terminar uma ptima refeio.
52
Festas e tradies
H datas que realmente so especiais no calendrio festivo de uma cidade e que no podem passar despercebidas. Estas so as mais representativas: a noite de 5 de Janeiro, vspera da Epifania, toda a cidade sai rua para admirar o desfile da Cavalgada dos Reis Magos. Perante o olhar dos mais pequenos, Suas Majestades do Oriente so recebidas com todas as honras. O 23 de Abril, dia de Sant Jordi celebra-se em toda a Catalunha a Festa do Livro e da Rosa. So milhes as rosas e os livros que se trocam durante esse dia em sinal de amor e amizade. sem dvida a festa do civismo e da participao, a que melhor representa a forma de ser dos catales. O bairro da Grcia celebra a sua festa particular Festa Major a meados de Agosto. As ruas e as praas enfeitam-se numa renhida competio para converterem-se em cenrio de bailes, concertos e festas populares. A animao durante esses dias parece estar toda concentrada neste bairro.
A 11 de Setembro celebra-se a Diada, a festa nacional da Catalunha, que comemora a reinstalao das antigas instituies catals. A Merc a festa cidad por excelncia. Durante a semana de 24 de Setembro, festividade da Virgen de la Merced, sucedem-se um sem fim de actos onde no faltam os mais tradicionais e populares, como o ball de gegents (desfile de gigantes e cabeudos), o Correfoc (dana ancestral na que drages e demnios cospem fogo, perante a fugida dos mais atrevidos), ou os castells (torres humanas que se erguem unindo fora e equilbrio).
A cozinha mediterrnea
Degustar a gastronomia local , alm de um feito cultural, um prazer para os sentidos. A cozinha catal uma das mais ricas expresses da dieta mediterrnea, com o azeite como elemento imprescindvel para
Castellers
53
O desporto como espectculo

A capacidade de Barcelona para organizar eventos ficou demonstrada com a celebrao dos Jogos Olmpicos, que alm do mais, contou com a entusiasta participao de todos os cidados. A agenda da cidade densa no que diz respeito a competies desportivas de alto nvel e grau de participao, onde a qualidade e magnitude das infra-estruturas e equipamentos representam um papel determinante. o caso do estdio do Futbol Club Barcelona, ou o moderno Circuit de Catalunya, que recebe todos os anos o Grande Prmio de Espanha de Frmula 1. O grande poder de convocatria que tem a celebrao de trofus ou campeonatos nestes e noutros templos do desporto, convertem Barcelona num importante destino para os aficionados de todo o mundo.
As praias urbanas
So poucas as grandes cidades que aliam a oferta de sol e praia de um riqussimo patrimnio histrico e cultural. Em Barcelona, os quatro quilmetros de limpas e atractivas praias que se estendem ao longo da sua fachada martima esto to acessveis que basta um passeio desde o centro ou umas poucas paragens de metro para aceder a elas. Aps a reforma urbanstica que transformou completamente a zona que hoje ocupa a Vila Olmpica, realizou-se uma regenerao das praias cujo resultado permite populao desfrutar do sol e do mar. A realizao de desportos nuticos foi consideravelmente incrementada e hoje em dia as regatas de vela so habituais na costa barcelonesa. Definitivamente uma cidade com um marcado carcter mediterrneo.
Barcelona noite
A noite Barcelonesa
A avaliar pelo trnsito e pela animao que encontramos pela madrugada em algumas das zonas de Barcelona, diramos que a cidade nunca dorme. O Porto Velho e o Porto Olmpico so dois dos lugares preferidos para a diverso nocturna. Tambm no bairro da Ribeira, na zona do passeio do Born, existem inmeros bares de copos e msica ao vivo. A zona central do Eixample, o bairro da Grcia, a parte alta da Diagonal ou as proximidades do Tibidado so outras das possveis opes. O gosto pela sada nocturna to generalizado, que at os museus programam algumas actividades especiais em horrio nocturno, como os concertos com uma taa de cava includa que se organizam no terrao de A Pedrera sobre o olhar atento das estrelas das noites de Vero.
Praia da Barceloneta
55
DADOS DE INTERESSE Indicativo Internacional % 34 INFORMAO TURSTICA TURESPAA www.spain.info Castelldefels Pintor Serrasanta, 4 % 936 642 361 www.castelldefelsturisme.info Ripoll Placa Abad Oliba % 972 702 351 www.elripolles.com Sant Sadurn Carrer Hospital, 26 % 938 913 188 www.santsadurni.org Sitges Snia Morera, 1 % 938 945 004 www.sitgestur.com Terrassa Raval de Montserrat, 14 % 937 397 019 www.visitaterrassa.cat Vic Carrer Ciutat, 4 % 938 862 091 www.victurisme.cat Vilafranca Carrer de la Cort, 14 % 938 920 358 www.turismefranca.com AENA % 902 404 704 www.aena.es ADIF % 902 432 343 Informao Internacional % 902 243 402 www.adif.es
TRANSPORTE FF.CC. Generalitat de Catalunya % 932 051 515 www.fgc.net Trasmediterrnea % 902 454 645 www.trasmediterranea.es Informao de trafico % 900 123 505 www.dgt.es
INFORMAO TURSTICA DA CATALUNHA Centro de informao turstica da Catalunha Palau Robert Passeig de Grcia, 107 % 932 388 091 www.gencat.net
TELEFONES TEIS Emergncias % 112 Urgncias sanitrias % 061 Guardia Civil % 062 Polcia Nacional % 091 Polcia Municipal % 092 Informao ao cidado % 010 Correios % 902 197 197 www.correos.es
INFORMAO TURSTICA DE BARCELONA Posto de Informao Turstica de Barcelona Placa de Catalunya, 17 (subterrneo no centro da praa)
DELEGAES ESPANHOLAS DE TURISMO NO ESTRANGEIRO BRASIL. So Paulo Escritrio Espanhol de Turismo Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SO PAULO % 5511/36 75 20 00 ) 5511/38 72 07 33 www.spain.info/br e-mail: saopaulo@tourspain.es PORTUGAL. Lisboa Delegaao Oficial do Turismo Espanhol Av. Sidnio Pais, 28 3 dto. 1050 215 LISBOA % 351 21/ 315 30 92 ) 351 21/ 354 03 32 www.spain.info/pt e-mail: lisboa@tourspain.es
OUTROS POSTOS DE INFORMAO TURSTICA Call center % 932 853 834 www.barcelonaturisme.com info@barcelonaturisme.com
Barcelona Ciutat, 2 (rs-do-cho edifcio Cmara Municipal) Aeroporto (Terminais A e B, junto a chegadas) Estao de RENFE Sants (seco principal) Ramblas. Rambla del Studi, 115 Mirador Coln. Plaza Portal de la Pau Infopista Montseny, no km 117 da auto-estrada E-15 (AP-7) rea de servio Montseny-Sud
INFORMAO CULTURAL Palau de la Virreina La Rambla, 99 % 933 162 810 www.bcn.cat Centre dArt Santa Mnica La Rambla, 7 % 933 162 810 www.cultura.gencat.net Brasil Fernando El Santo, 6 % 917 020 689 ) 917 004 660
EMBAIXADAS EM MADRID Portugal Pinar, 1 % 917 824 960 ) 917 824 972
PUIGCERD 21 km PONT DE SUERT 40 km N-260
LA JONQUERA 17 km
La Seu d'Urgell
El Pla de Sant Tirs
P
2647
I
PARQUE NATURAL CAD-MOIXER
R
Bag
Camprodn
I
La Pobla de Lillet
Figueres
1115
N
Castellar de nHug Campdevnol
E
N-152
O
N-260
S
A-26
Segre
Organy Coll de Narg

Embalse de Oliana
Gisclareny Guardiola Saldes de Bergued Sant Lloren de Morunys

RASOS DE PEGUERA
Besal
Ripoll
Vallfogona de Ripolls Montesquiu
Olot
PARQUE NATURAL ZONA VOLCNICA DE LA GARROTXA
Embalse de La Baells
N
1023
Odn
L
Oliana
Ro
Castellar del Riu l'Espunyola
Borred Vilada
Banyoles
C-66 AP-7
r Te
Puigsacaim 1513
Berga
Ro
Sags
Sant Agust de Lluans Sant Boi de Lluans
Torell Santa Mara

de Corc
C-37
Sant Feliu de Pallerols Rupit Angls
GIRONA
Ro
Castellar de la Ribera Bassella
Lladurs
Gironella Casserres
Manlleu
Embalse de Sau
Bescan
Solsona
Llobera LHostal Nou
Sant Salvador 855
Embalse de Sant Pon
Puig-Reig
Castelladral
Santa Mara Prats de de Merls Lluans Sant Feliu de Sasserra Aviny

Llobregat
Olost
C-17
Clariana de Cardener
Serrateix
Cardona
Salo
Navs
C-16
Santa Eulalia de Riuprimer LEstany
Vic
Vilanova Embalse de de Sau Susqueda Sant Sadurn dOsormort
Fl uv
Ro
Sant Joan de les Abadesses
N-260
Borrass
Bscara
Cass de la Selva Llagostera

Vidrieres
Taradell
Arbcies El Brull
C-17
Santa Coloma de Farners
Balsareny
Tona
Moi Calders
Biosca Tor
Sria
Sallent
Centelles
A 1694
Montseny Hostalric Fogars N-II de Montcls AP-7 Tordera
Sant Ramn
LLEIDA 28 km
Castellterol Sant Joan Navarcles Sant Quirze Talamanca de Vilatorrada Safaja Manresa Calaf Fonollosa Sant Feliu Sant Vicen 1095 de Codines Els Prats Castellgal de Castellet
PARQUE NATURAL SANT Sant Salvador LLOREN CEL MUNT de Guardiola I DE LA SERRA DE LOBAC La Manresana Monistrol de Renillars Matadepera O PARQUE NATURAL DE LA Montserrat C-16 Jorba MUNTANYA DE MONTSERRAT Monestir C 1238
Lloret de Mar
de Rei
Blanes La Garriga Sant Celoni Sant Cebri Cardedeu Malgrat de Mar de Vallalta de Ronana Sant Vicen Santa Susanna de Montalt Granollers Calella Pineda de Mar Canovelles
PARQUE NATURAL MONTSENY
T Santa Eullia
Cervera
Canet de Mar Caldes de La Roca de Llavaneres N-II Arenys de Mar del Valls Montbui de Montserrat Terrassa La Panadella A-2 Caldes d'Estrac El Bruc Argentona Castellol Sabadell AP-7 Montmel Igualada Matar C-32 Esparraguera A Olesa de Montserrat Vallromanes Santa Margarida Santa Coloma Cerdanyola Premi de Mar de Montbui Ripollet Piera R de Queralt Martorell Capellades Sant Cugat Santa Mara El Masnou E Rub de Miralles Sant Esteve del Valls B-20 La Llacuna L Sesrovires Auto-estrada Badalona Rocafort L Sant Sadurn Molins de Rei Autovia de Queralt d'Anoia I Cervell Estrada Nacional Pira Puigdlber D Estr. Rede Bsica 1 ordem BARCELONA N-340 Sant Just Desvern AP-7 R Vilafranca Estr. Rede Bsica 2 ordem Viladecans O del Peneds Estrada Local Begues C C-32 Caminhos-de-ferro PARQUE NATURAL El Prat de Llobregat Santa Margarida Gav DEL GARRAF Pousadas (Paradores) La Bisbal i els Monjos C-31 AP-2 del Peneds Ali Castelldefels Santurio Mosteiro Sant Pere N Garraf Port Ginesta de Ribes Parque Natural Valls Rodony Vallmoll
N-240
Montmaneu
Sant Andreu
Sant Pol de Mar
LLEIDA 37 km
El Vendrell
C-32
Cubelles
CASTELLN 167 km
T A R R A G O N A
AP-7 N-340
Calafell
Sitges Vilanova i la Geltr
Aiguadol
10
20
30 Km
Torredembarra
MAR MEDITERRNEO
TARRAGONA
CARTOGRAFA: GCAR, S.L. Cardenal Silceo, 35 Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AO 2005 cartografiagcar@infonegocio.com
Campo de Golfe Camping Estncia de Esqui Porto Desportivo Estncia Balnear Aeroporto Farol
ARibei a
ARambla
36. R&*",3D2"33".&3 37. G/,/.%2*."3 38. M"2&-"(.539. O$&".:2*/ 40. P/24/ &,)/ 41. P",:$*/%/M"2 42. B"2$&,/.&4" 43. P/24/O,A-0*$/ 44. *,"O,A-0*$" 45. A6&.*%"I$"2*" 46. D*"(/.",M"2 1. C"4&%2", 2. T/22&3%"-52",)"2/-"." 3. C"3"%&,KA2%*"$" 4. P2">"%&S".4F&,*0N&2* 5. C,"5342/ 6. T&-0,/%&A5(534/ 7. P2">"%&,R&* 8. P2">"%&S".4J"5-&
Bai oG'"ico
25. B"3A,*$"%&S".4"M"2*"%/M"2 26. F/33"2%&,&3M/2&2&3 27. M&2$"%/%/B/2. 28. P"215&%"C*54"%&,," 29. M53&5%&!//,/(*" 30. H*6&2."$,& 31. P"2,"-&.4/%&C"4",5.)" 32. M53&5%/C)/$/,"4& 33. M53&5P*$"33/ 34. M53&5T@74*,&%&I.%5-&.4:2*" 35. M53&5B"2#*&2HM5&,,&2
FachadaMa %"ima
9. R"-#,"%&C".",&4&3 10. C&.42/%&C5,452"C/.4&-0/2<.&" 11. M53&5%&A24&C/.4&-0/2<.&" 12. A$"%&-*"%&C*@.$*"3&A24&3 13. R"-#,"%/3E345%".4&3 14. I(2&+"%&B&4,&15. P",:$*/M/+" 16. R"-#,"%&S".4J/3&0 17. P",:$*/%" *22&*." 18. AB/15&2*" 19. M/3"*$/%&J/".M*2C 20. C"3"B25./Q5"%2/3 21. L*$&5 22. C/.6&.4/%&S".4"MD.*$" 23. M53&5%&C&2" 24. M/.5-&.4/"C/,C.
Ei$ampleeMode ni!mo
85. E,?$42*$/A95, 86. F5.*$5,"2%/T*#*%"#/ 87. T&-0,/%/IS"(2"4C/2J 88. P"215&%&D*6&23E&3 89. T/22&%&C/,,3&2/,"
B-20
A-2
GIRONA 106 Km
C-3
LLEIDA 156 Km
Gr an
Dia go n
da l
al
Ba
Travessera
Avin gu
de
de
Gracia
da
Joan
ia
na
LHOSPITALET DE LLOBREGAT
Rom
C-31
Car rer
Sant
Pg. de Gracia
C-31
BN
Gran
nca
. da Av
Va
de
las
Carrer de Cartagena
de
Arag
N-II
Calle
de
la Arag
C-31
AEROPUERTO 15 Km
Ram b
Pg.
Zon a Fra
la
GIRONA 106 Km MATAR 26 Km
Pas eig
BARCELONA
L5 Consell Comarcal L6 Penitents Trinitat Nova Trinitat Nova L7 Av. Tibidabo Horta Walden Reina Elisenda Trinitat Via Jlia Av. Tibidabo Centre Miquel Rambla de Sant Just Vella L3 Bon Viatge Mart i Pol T2 Sarri Bar Fontsanta Vilapicina Vallcarca Zona Universitria Torras i de Viver Fatj Sant Mart de lErm Les Tres El Putxet Llucmajor Bages Les La Fontsanta Zona Universitria Ignasi Torres Av. Pont Aiges Palau Reial Sant Iglsias La Bonanova Lesseps de Xile dEsplugues Can Clota Pius XII Pdua Andreu Virrei Amat Palau Reial Ca nOliveres Muntaner El Maria Cristina L5 Alfons X St. Ramon Pedr Montesa La Sardana Can Rigal Numncia Pl. Molina Santa Coloma Maria Maragall Gavarra Cornell Centre Fabra i Puig LIlla Cristina Can Sant Fontana Cornell- Sant Vidalet Pubilla Cases Gervasi Guinard L1 Sant Boi Riera Les Corts Ildefons Congrs Collblanc L8 Grcia Joanic Can Can Fondo Hospital de Camp T1 T2 T3 Plaa del Boixeres Serra Florida Mol NouSant Pau de lArpa Badal Centre Ciutat Cooperativa Almeda Torrassa Francesc Maci Sagrera Diagonal Santa Plaa Rbla. Just Entena 1 3 Eullia de Sants Verdaguer Sagrada Famlia Oliveras Artigues lHospitaletNavas Av. Carrilet Verneda Sant Adri Sants Mercat Hospital Encants Av. Carrilet Sant Estaci Nou La Pau Clnic Josep Girona Tarragona Bellvitge L4 Clot Hostafrancs + + Monumental Bac de St. Mart Gornal L1 Sant Passeig La Pau Roda Glries Espanya Rocafort Urgell Universitat Roc Gorg de Grcia Tetuan Ca lArany Hospital de Bellvitge Bess Arc de Sant Pere IV Magria Espanya Ildefons Bess Triomf Auditori Antoni L2 Cerd La Campana Mar Fluvi Catalunya Teatre Nacional Selva L8 Urquinaona Pep Ventura Marina L6 Catalunya de Mar T4 Poble Sec El Maresme Poblenou Can Estaci de Sant Adri L7 Catalunya Selva de Mar Wellington Parallel Jaume I Llima Bogatell Llacuna Liceu El Maresme Parc de Montjuc Frum Frum Central Sant Ciutadella L2 Miramar Castell Adri Trmica Vila Olmpica Ciutadella i Vila Olmpica de Montjuc de Bess Parallel Drassanes del Bess Mirador T4 Barceloneta Jaume I
St. Sebasti
MAR
CARTOGRAFA: GCAR, S.L. AO 2005
MEDITERRNEO
Riu Bess
Llobregat
10
la
de
de
. da Av
r Carre
l Pa l.le ra
Corts Catalanes Av ing IV ud a Pere Dia de go na l

de
SANT ADRI DE BESS
Parc del Migdia

0 0,5 1 1,5 2 2,5 Km
Ron da Lito ra l
Rond
Litora
Parc Ciutadella
l
Parc Poblenou
Ronda
Litoral
Cartografa: GCAR, S.L. - AO 2005
Les Planes Baixador de Vallvidrera Vallvidrera Superior Tibidabo Montbau Mundet
L1 1
Can Cuis
Ciutat Meridiana
de Barcelona
T3 T1
Metro
Peu del Funicular
Vall dHebron Pl. del Funicular
Valldaura
L3
Canyelles
Torre Bar Vallbona Casa de lAigua
L1 1
L4
Ro
Ro
Riu Llo at eg br
Calle
id er
BADALONA
Bess
R da on o Lit ral
Av ing
Parc Gell Trave ssera de Da lt

los ar
ud a
Parc Guinard Mo Mar e de Deu de
nt s err
Ronda
at
47. P",:$*/%"MF3*$"C"4",= 48. C"3"L,&CM/2&2" 49. C"3"A-"4,,&2 50. F5.%">=/A.4/.*T;0*&3 51. C"3"C/-","4 52. C"3"T&22"%&3 53. C"3"M"$"8" 54. H/30*4",%"IS".4"C2&5*S".4P"5J 55. C"3" *$&.3 56. Q5*.4"GG&,, 57. P",:$*/GG&,, 58. C/,?(*/%"34&2&3*"."3 59. C"3"C",6&4 60. P"215&GG&,, 61. C"3"B"4,,C 62. C"3"M*,,;/5AP&%2&2" 63. T&-0,/%"S"(2"%"F"-A,*"
Ga#d%
Pa q#edeMon"j#&c
DiagonalePed albe!
TibidaboeColl!e ola
64. T/22&3 &.&9*"."3 65. F/.4&M:(*$" 66. P",:$*/N"$*/.", 67. P"6*,)=/M*&36".%&2R/)& 68. C"*7"F/2569. P/6/E30".)/, 70. F5.*$5,"2 71. T&,&'?2*$/ 72. C"34&,/%&M/.4+5B$ 73. F5.%">=/J/".M*2C 74. E34:%*/O,A-0*$/ 75. P",:$*/S".4J/2%* 76. T/22&%&T&,&$/-5.*$">E&3 77. P*3$*."3P*$/2.&,, 78. INEFC 79. G",&2*"O,A-0*$" 80. J"2%*-B/4<.*$/ 81. P",:$*/%&D&30/24/3 82. C*%"%&%/T&"42/ 83. M53&5%&A215&/,/(*"%"C"4",5.)" 84. T&"42/G2&(/
90. M/34&*2/%&S".4"M"2*"%&P&%2",#&3 91. P",:$*/R&",%&P&%2",#&3 92. C"-0N/5
LLEIDA 156 Km TARRAGONA 98 Km

A-2 N-340
SINAISCONVENCIONAIS
SANT JUST DESVERN
P/34/%&I.'/2-">=/T52A34*$" C/22&*/3 H/30*4", P"215&%&E34"$*/."-&.4/ P/,A$*" E34">=/%&$/-#/*/3 E34">=/%&"54/$"22/3 E34">=/%&$/-#/*/3I.4&2-52#"./3 E34">=/%&M&42/

TERRASSA 29 Km
C-16
SAN CUGAT DEL VALLS 15 Km
GIRONA 100 m
AP-7 N-150
ESPLUGUES DE LLOBREGAT
SABADELL 24 Km
SANT JOAN DESP

B23
C-245
Ron
da d
eD
alt
Ron da
de D alt
SANTA COLOMA DE GRAMANET
N34 0
CORNELL DE LLOBREGAT
del General Mit re

Barcelona PT 2009

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Barcelona PT 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Espanha

Irlanda Dublin Reino Unido Londres

Capa: Templo da Sagrada Familia 4 da Capa: Parque Gell

Texto: M Jos Ana Verso Portuguesa: AGORALINGUA S.L.

Impresso por: GRAFOFFSET, S.L . D.L. M-25781-2009 NIPO: 704-09-321-4

Fotografas: Arquivo Turespaa / Turisme Barcelona Maquete: P&L MARN

Parque Joan Mir

Itinerrios pela cidade

Ca Jo rrer aq D uim oct Po o r u

Plaa Avinguda Catedral Antoni Maura

Avinguda Francesc Camb

Plaa r del P Carre nas Plaa Sant a s Ca Josep Oriot

Esglsia de Sant Felip Neri

Carrer Santa Llucia

Carrer Pie tat Palau de la Generalitat

Plaa Ramn Berenguer el Gran

Carrer Llibretera Carrer JaumeI

Plaa Reial ao 2005

Plaa Sant Miquel

Plaa Sant Just

Esglsia del Sants Just i Pastor

5. Claustro 6. Templo de Augusto 7. Praa del Rei 8. Praa de Sant Jaume

Carrer Sant Domnec

Carrer Sant Honorat

Praa del Rei

Carrer Santa Anna

Ca de larrer Duc Victo ria

Ca Plaa nud a Vila de Madrid

Carrer Carrer Morera

Carr e Sant r Arc de Agus t

Carre Plaa Sant Josep Oriol

Esglsia de Sant Felip Neri

Plaa Nova Casa de lArdiaca

Plaa Vicen Martorell Elisabets Carrer Bonsucces

r Carre lla ne Fonta

er Carr Riera Baix

Carr er Petrixol Carr er den Roca

Plaa del Teatre

Plaa George Escudellers Orwell

Rambla das Flores

Carrer Plaa Llibretera Sant Jaume Carrer Jaume I

Ole r Sant Carre

rer Plaa de rrer la Merc Ca Clav Plaa Duc lm e ns de Medinaceli ep A Car

Plaa del Portal dela Pau

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Carrer Nou de Sant Fran

y Avin a bass Cara r den en Serra Carrer d ls Carrer Cdo

Baslica de Santa Maria do Mar

25. 26. 27. 28. 29. 30.

31. 32. 33. 34. 35.

Pa sse Moll B ig Joa arce Co lo n mt de neta eS Bo ta. rb Cla ra

Club Nutic Reial Club Imax Martim

Parc Port Olmpic

Passeig Garcia i Faria

LITORAL Parc Esportiu

Platja Nova Icria

Platja Mar Bella

Platja Nova Mar Bella

World Trade Center

Torre Sant Sebasti

era cull Platja l'Es Barceloneta de ig e s Platja s Pa Sant Sebasti

Museu Martimo Reials Drassanes