Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul Faculdade de Informtica Programa de Ps-Graduao em Ci ncia da Com!

utao

Criao de um lxico de sentimento Ttulo a partir de mltiplos recursos

Marlo Souza, Renata Vieira, Dbora usetti, e-mail Ro!e C"isc"man, #sa Mara $l!es
"ome

Sumrio
Introduo #$todos em criao de l$%icos de sentimento "ossa a&ordagem
Recursos Resultados

'valiao

Sentimento nesse conte%to (((

) orientao sem*ntica+ !olaridade !r$via ,st relacionado a conte%tos avaliativos

&

#$todos
-r s classes de m$todos !rinci!ais.
aseados em corpora( )*atzi!assilo+lou , Mc-eo.n /01 )Turne2 3%1)Rilo44 , S"ep"erd /01 )Rillo4 et al 3&1 aseadoes em recursos lexicais( )5amps et al, 3'1, )6suli , Sebastiani 371 , )Ta-amura et al 371 aseados em recursos multi8ln+9e ou traduo( )Mi"alcea et al 301, ):i;-oun , *o4mann 3/1

'

Cor!ora relatam uso social

,%istem diferenas entre o dicionrio e o uso corrente

<

Mic"aelis online /igramas+ trigramas+ e%!ress0es

-1esauri so ricos em rela0es

Retirado de )*ristea 3%1

-raduo 2 reutili3ar recursos

Permite reuso de recursos 4 criados !ara outras lnguas ,nvolve dificuldade na traduo Recursos com alta 5uantidade de e%!ress0es idiomticas e grias

Pain in the ass vs p no saco

6untando tudo isso temos(((

#7lti!los recursos 28 e%!lorar os &enefcios de cada #$todo fle%vel e a!licvel em vrias lnguas

, a consist ncia entre os resultados9999

>

Recursos utili3ados
Cor!us de : mil1o de !alavras. P;" Categ < cinecor!us =revie>s de filmes? -1esaurus ,letr@nico do Portugu s A -,P =#a3ieiro et al BC? ;ista de termos !olari3ados de ;iu =Du E ;iu BF? Google translate Seed sets.

"osso m$todo $ assim(((

?3

"osso m$todo $ assim(((

/aseado em. GHam!s BFI Usa. -,P #$trica. S1ortest !at1 d=&om+ruim?22J
??

"osso m$todo $ assim(((

/aseado em. G-urneK BLI Usa. Cor!us criado #$trica. P#I e m$dia !or classe

?%

"osso m$todo $ assim(((

/aseado em. G#i1alcea et al BMI Usa. ;ista do ;iu #$trica. --

?&

"osso m$todo $ assim(((

?'

Resultados o&tidos
;$%ico de o!ini0es constitudo de MBMM !alavras e e%!ress0es !olari3adas+ entre elas.
&7/ bi+ramas anotados a partir do mtodo de )Turne2 3%1 %'33 ad;eti!os anotados usando o mtodo de )5amps 3'1 '/3/ pala!ras anotadas usando a lista de @iu )*u , @iu 3'1 traduzida com o Aoo+le Translate

?7

'valiao. concord*ncia

?=

'valiao. 1umano
Selecionou-se NB termos aleatrios !or m$todo Utili3ou-se a SentiOord"et e traduo !ara avaliar

?0

'valiao. Classificao de revie>

?>

Pu se4a(((
' e%!lorao de diversos recursos !ermite a mel1oria dos resultados individuais Um m$todo fle%vel !ode ser a!licado em diversas lnguas P l$%ico resultante $ o !rimeiro de domnio geral !ara a lngua Portuguesa 5ue encontramos na literatura

?/

Conte%to do tra&al1o
' construo desse recurso est inserida no !ro4eto de mestrado so&re minerao de o!ini0es em mdias sociais ;$%icos de sentimento so recursos essenciais !ara grande !arte dos m$todos de #inerao de o!inio na literatura P l$%ico 4 foi estendido e atualmente conta com mais de :BBBB e%!ress0es(

%3

Refer ncias
,suli+ '( and Se&astiani+ F( =LBBN?( Qetermining t1e semantic orientation of terms t1roug1 gloss classification( In Proceedings of t1e IH#+ !! R:MARLF( Dristea+ F( =LBBL?( Pn t1e Semiautomatic Generation of Oord"et -K!e SKnsets and Clusters( 6UCS+ v( C+ n( :L( Dat3ivassiloglou+ S( and #cHeo>n+ H( R( =:TTM?( Predicting t1e semantic orientation of ad4ectives( In Proceedings of t1e Ct1 ,'C;+ !! :MFA:C:( Du+ #( and ;iu+ /( =LBBF?( #ining and summari3ing customer revie>s( In Proceedings of t1e :Bt1 'C# SIGHQQ+ !! :RCA:MM( 6i4Uoun+ S( and Dofmann+ H( =LBBT?( Generating a non-englis1 su&4ectivitK le%icon. relations t1at matter( In Proceedings of t1e :Lt1 ,'C;+ !ages JTCAFBN( Ham!s+ 6(+ #ar%+ #(+ #oUUen+ R( 6(+ and de Ri4Ue+ #( =LBBF?( Using Oord"et to measure semantic orientation of ad4ectives( In Proceedings of ;R,C-BF !! :::NA :::C(

%?

Refer ncias
#a3iero+ ,( G(+ Pardo+ -( '( S(+ Qi Feli!!o+ '(+ and Qias-da Silva+ /( C( =LBBC? ' &ase de dados le%ical e a interface >e& do -eP L(B. t1esaurus eletr@nico !ara o Portugu s do /rasil In Com!anion Proceedings of t1e VIS Oe&media+ !ages JTBAJTL( #i1alcea+ R( et al =LBBM?( ;earning multilingual su&4ective language via crosslingual !ro4ections( In Proceedings of t1e FNt1 'C;+ !! TMRATCJ ( Riloff+ ,(+ S1e!1erd+ 6( =:TTM?( ' cor!us-&ased a!!roac1 for &uilding semantic le%icons( In Proceedings of t1e Lt1 ,#";P+ !! ::MA:LF( Rilo+ ,( Oie&e+ 6+ Oilson+ -( =LBBJ?( ;earning Su&4ective "ouns using ,%traction Pattern /ootstra!!ing( In Proc( of Co";;( -aUamura+ D(+ Inui+ -(+ and PUumura+ #( =LBBN?( ,%tracting semantic orientations of >ords using s!in model( In Proceedings of t1e FJt1 'C;+ !! :JJ-:FB( -urneK+ P( Q( =LBBL?( -1um&s u! or t1um&s do>n9. semantic orientation a!!lied to unsu!ervised classification of revie>s( In Proceedings of t1e FBt1 'C;+ !! F:MAFLF(

%%

Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul Faculdade de Informtica Programa de Ps-Graduao em Ci ncia da Com!utao

Criao de um lxico de sentimento Ttulo a partir de mltiplos recursos

Marlo Souza, Renata Vieira, Dbora usetti, e-mail Ro!e C"isc"man, #sa Mara $l!es
"ome