Você está na página 1de 2

De acordo com a Etimologia, taquigrama ou estenograma qualquer sinal estenogrfico representativo de uma slaba ou palavra.

. (TAQUI - rpido; GRAMA - letra, escrito.) (ESTENO - abreviado, curto, contrado.) Taquigramas aqui so chamadas as abreviaes especiais, criadas com a finalidade de obter-se uma efetiva economia grfica e, como conseqncia, maior velocidade taquigrfica. Alguns autores chamam estas abreviaes especiais de sinais convencionais, sinais particulares, totais, convenes, simplificaes etc. Os taquigramas, no Mtodo Maron, servem tanto para o singular quanto para o plural, tanto para o masculino quanto para o feminino. Assim, temos o sinal , que serve para anterior e anteriores. O sinal serve para Deputado, Deputada, Deputados, Deputadas. Veja: O Deputado falou. A Deputada falou. Os Deputados falaram. As Deputadas falaram.

Da Formao dos Taquigramas As abreviaes especiais (os taquigramas) no devem ser to arbitrrias. Podemos inventar signos absolutamente arbitrrios, mas o ideal que o taquigrama tenha a ver com a palavra, o termo ou a frase a que se refere e - acima de tudo - que tenha o mesmo ritmo da palavra ou expresso a que se refere. D-se o nome de fraseograma ao taquigrama que servem para abreviar uma frase inteira. Vejamos o taquigrama para a expresso por exemplo. So quatro pontos: .H um ritmo neste taquigrama: so quatro pontos, que correspondem s quatro slabas da expresso por exemplo (por - e - xem - plo). Outro aspecto importante: ao inventar um taquigrama, h que se tomar o cuidado de no se criar um sinal que possa ser confundido com outro, referente a outra palavra. Por exemplo, se se criar o taquigrama para a palavra competncia. Na prtica, este sinal o mesmo de campo. Iremos nos deparar, ento, com um grande problema na hora da traduo. Como iremos traduzir?

Fulano no tem competncia para realizar tal tarefa. OU Fulano no tem campo para realizar tal tarefa. ? Uma soluo, para casos como este, a de colocar-se uma distino no taquigrama, um sinal qualquer que faa a diferena. No caso em pauta, poderamos, por exemplo, colocar um ponto ou um trao grande embaixo do taquigrama competncia: Outro ponto importante que NO SE DEVE inventar um taquigrama quando a economia grfica mnima. Para que criar taquigrama para a expresso ter a honra e s abolir o a? A menos que o a fosse de difcil traado...

DICA TIL PARA UMA CORRETA TRADUO DOS TAQUIGRAMAS Todos os sinais terminais especiais, todas as terminaes e todas as vogais finais, que possam facilitar a traduo de um taquigrama, devem ser usados. Observe os taquigramas abaixo e aproveite para trein-los vrias vezes:

demonstrar = demonstrou = demonstrei = demonstramos = demonstraria = demonstraramos = demonstraro = demonstrariam = realizar = realizou = realizaram = realizamos =