30 Anos Depois, o Primeiro Delator Da NSA Conta Todos Os Detalhes de Sua História Gizmodo Brasil

30 anos depois, o primeiro delator da NSA conta todos os detalhes de s...
http://gizmodo.uol.com.br/30-anos-depois-o-primeiro-delator-da-nsa-c...
Assine 0800 703 3000 SAC Bate-papo
E-mail Notcias Esporte Entretenimento Mulher Shopping

Pesquisar
BUSCAR
ESPECIAIS
REVIEWS
HANDS-ON
PRIVACIDADE
30 anos depois, o primeiro delator da NSA conta todos os detalhes de sua histria
Por: Adrian Chen 17 de novembro de 2013 s 14:40 303 16
Gizmodo Brasil nas redes sociais

Follow Curtir 65 mil
O prdio de quatro andares na rua East 37th, em Manhattan, no tem nenhuma caracterstica marcante: um edifcio simples em uma rua tranquila e arborizada, sombra do Empire State Building. No vero de 1920, Herbert O. Yardley, um decifrador de cdigos do governo, se mudou com uma gangue de gnios da matemtica e comeou a decifrar telegramas diplomticos japoneses interceptados. Essa foi a Black Chamber, a primeira agncia civil de decifradores de cdigos dos Estados Unidos. Da nasceu o estado de vigilncia dos EUA, e tambm foi da que surgiu a National Security Agency, a NSA, da qual talvez voc tenha ouvido falar recentemente. Eu estava em p na calada do lado de fora do prdio, em uma tarde de sexta-feira de um vero escaldante, esperando para encontrar um homem chamado Perry Fellwock, conhecido no passado como Winslow Peck. H quatro dcadas, Fellwock se tornou o primeiro delator da NSA, explicando imprensa o enorme escopo da espionagem da agncia e a sua misso para um pblico que mal sabia que tal organizao existia. Suas revelaes para a revista radical Ramparts foram parar na primeira pgina do New York Times. Ele se tornou uma pea-chave no turbulento movimento anti-vigilncia nos anos 1970, em parceria com Norman Mailer, e se tornando alvo da propaganda da CIA. Mas hoje ele um negociante de antiguidades semi-aposentado vivendo em Long Island, to obscuro quanto a Black Chamber um dia foi. Usar a antiga sede da Black Chamber como ponto de encontro foi sugesto minha. Foi minha terceira tentativa de encontrar Fellwock. Ele insistia em realizar o encontro em um lugar neutro, e continuava cancelando. Agora eu estava de p na calada, memorizando o
1 de 22
25/1/2014 00:27
padro de manchas na lanterna acima do porta do prdio, tentando o meu melhor para no parecer um espio. Um homem idoso passou por mim, e eu observei, meio que esperando que ele circulasse de volta depois de um tempo. Fellwock j havia demonstrado que seria cauteloso o suficiente para fazer isso. Ele no confia em jornalistas. Se voc voltar ao Church Committee [comisso do Senado dos Estados Unidos que investigou as atividades da CIA nos anos 1970], voc ver que muitos dos seus colegas trabalharam para as agncias de inteligncia, me explicou pelo telefone. Ele falou deliberadamente, com uma voz aconchegante de bartono, como um narrador de documentrio. Acredito que voc seja honesto, mas quem sabe o que esperar do pessoal do seu escritrio? Quem sabe sobre seu chefe, os tipos de acordos que ele faz?
Ouvi o nome de Perry Fellwock pela primeira vez algumas semanas aps Edward Snowden, o antigo funcionrio de inteligncia de 26 anos, entrar na histria com seus laptops cheios de segredos da NSA. Aps o Guardian comear a publicar artigos baseados nos documentos de Snowden, o site anti-segredos Cryptome repostou o artigo original da Rampart de 1972, Electronic Espionage: A Memoir (Espionagem Eletrnica: Uma Memria, em traduo livre), no qual Fellwock havia denunciado a NSA. Fellwock, sob seu pseudmino Winslow Peck, foi apresentado como: um analista da NSA no posto de escuta da Istambul por dois anos e meio. Ele participou dos jogos mortais de esgrima internacional que acontecem diariamente com a Unio Sovitica, traando suas foras areas e terrestres e penetrando suas defesas.
Na poca, apenas os contornos mais amplos das atividades da NSA haviam sido publicadas na imprensa. Sua sede no tinha nenhuma marca, sua descrio nos documentos oficiais do governo dos EUA era restrita e absurdamente vaga: realiza funes altamente especializadas tcnicas e coordenativas relacionadas segurana nacional. O espetculo ps-Snowden do chefe da NSA dando explicaes ao Congresso dos EUA, e ento sendo desmentido por vazamentos posteriores, era inimaginvel. Nenhum diretor havia falado publicamente sobre a misso da agncia, ainda menos sobre o que ela fazia ou deixava de fazer. Eles nunca pensaram que algum seria capaz de escrever sobre eles, disse o jornalista James Bamford, que escreveu trs livros sobre a NSA, incluindo o primeiro relato definitivo da agncia, Puzzle Palace, de 1982. Na poca, era uma agncia que meio que existia alm do resto do governo, praticamente. E a, em 1972, um analista trapaceiro, um garoto nos seus 20 e poucos, comeou a descrever os negcios da NSA, at as cores dos emblemas usados em sua sede. Winslow Peck afirmou que a NSA havia quebrado todos os cdigos soviticos, que a verso oficial do governo para a Guerra do Vietn era uma mentira, e que a agncia era culpada de corrupo lasciva. Poucas pessoas na NSA esto em atividades ilegais de um tipo ou de outro. Isso considerado como sendo um dos benefcios adicionais do trabalho. Voc sabe, encher o bolso. Contrabando. Pessoas dentro da NSA se envolveram at com trfico de escravos.
POPULARES
CES 2014
segurando no topo de prdios com apenas Praia se transforma em oceano de estrelas com plncton que brilha noite
Fotos chocantes do local onde sero realizadas provas aquticas das Olimpadas do Rio de O cu fica incrvel visto do lugar mais escuro e mais ntido da Terra
Por que o mundo precisa do OpenStreetMap
Veja em vdeo o tobog mais alto do mundo, com 17
Era a mesma auto-confiana, beirando a arrogncia, que vem de Snowden a urgncia de um juramento quebrado em nome de algum princpio mais fundamental. O que aconteceu
2 de 22
25/1/2014 00:27
a Fellwock para ele contar tudo Ramparts, e o que aconteceu depois? Em meio urgncia das divulgaes de Snowden, uma revelao aps a outra, Fellwock parecia oferecer a chance de avanar 40 anos no tempo, para ver como o caso Snowden pode parecer em retrospecto. Enviei email para o arquiteto cypherpunk John Young, o fundador enigmtico do Cryptome, para ver se ele poderia me ajudar a chegar a Fellwock. O site funciona como uma comunidade online de pessoas perturbadoramente conhecedoras das prticas de inteligncia, e que trocam emails cheios de rumores sombrios, mas no confiveis. Young forneceu algumas pistas e insights: Dizem que Fellwock bem recluso, mas como um cara recluso, esperamos nele o desejo de vingana, justificao, triunfo, a coragem para dar o tiro final. Ento use engenharia social para lidar com o Famoso Heri Original da NSA. No fim, no precisei de tanta engenharia social. Ele vive em Oceanside, Long Island. O telefone do agente estava no Google.
Porm, descobrir Fellwock era uma coisa, mas fazer com que ele falasse era outra. Na primeira vez em que eu telefonei para ele, a conversa durou apenas quatro minutos. Ele concedeu um comentrio improvisado e crptico sobre a histria da Ramparts: Bem, aquilo no era exatamente de uma entrevista comigo. Na maior parte do tempo ele deixou claro que no desejava um retorno aos holofotes da mdia. Neste momento, eu no tenho nada a acrescentar. Alguns dias depois, eu tentei de novo. Dessa vez, ele se desenrolou como uma fita cassete: falou longamente sobre a NSA e recomendou vrios artigos e livros. Esse material me ajudaria a compreender a histria misteriosa por trs das conspiraes sombrias que ele descreveu, envolvendo agncias de inteligncia americanas e britnicas. A coisa toda soava bizarra mas, dada a fonte, era possvel que fosse tudo verdade. Como se tratava de muita informao, sugeri que nos encontrssemos ao vivo, num caf em Manhattan, e Fellwock concordou com relutncia. No dia anterior ao nosso encontro, no entanto, recebi um misterioso e-mail da conta descartvel do Gmail que Fellwock havia criado para se comunicar comigo. Fui aconselhado por um advogado a no me encontrar com voc. Por favor, no tente entrar em contato comigo. Eu no estou interessado nos assuntos que voc mencionou. Ainda assim, uma semana depois eu liguei para ele. O que aconteceu?, perguntei. Meus advogados me aconselharam a no falar mais sobre esse assunto, ele respondeu. Eu conversei com eles e analisamos algumas questes. A nica coisa que eu posso dizer que voc realmente deveria olhar para o que est acontecendo com os outros informantes que vazaram informaes. Eu disse a ele que sabia que o governo Obama estava reprimindo os informantes e leakers. Mas voc no fez nada por anos, eu disse. O que eles poderiam fazer com voc agora? Eles no podem fazer nada comigo pelo que fiz no passado, mas no quero que faam alguma coisa por conta do que estou fazendo agora. Eu j falei demais. Ele fez uma pausa e abaixou a voz de forma dramtica: Este no um bom momento. No um bom momento para o nosso pas. Mas enquanto ns discutamos, Fellwock acabava fazendo longas digresses sobre a NSA e seu prprio passado de informante. Finalmente, eu apontei quanta informao ele estava me dando naquela conversa. Por que voc simplesmente no se encontra comigo? eu disse. Ok, ele respondeu. Eu poderia encontr-lo em algum lugar, preferencialmente ao ar
3 de 22
25/1/2014 00:27
livre. Eu quero ser capaz de ver as pessoas que estaro ao redor. Ns marcamos uma nova data: meio-dia de uma sexta-feira, num banco do lado da fora da estao de trem em Oceanside. Quando eu estava prestes a desligar, ele me interrompeu. Espere, eu no sei se um encontro numa estao de trem uma boa ideia, porque parece meio assustador, ele disse. Eu no sou uma assombrao, ento eu no quero fazer nada que seja assustador. Talvez voc pudesse me encontrar enquanto eu estivesse no mercado. O que poderamos fazer para parecer um encontro normal? Eu tentei pensar em coisas que um negociante de antiguidades de 67 anos e um jornalista de 28 anos pudessem fazer juntos normalmente. Fazer compras no mercado no estava no topo da lista. Fellwock tinha outro plano: ns poderamos ir a um restaurante chins perto da estao de trem para almoar. Espero que eu no me arrependa disso, ele disse, mas no haveria chance para arrependimentos. Mais uma vez, ele cancelou o encontro abruptamente. Enquanto se desculpava, ele me disse que estaria em Manhattan mais tarde para tratar de outros negcios. Ns poderamos nos encontrar por l? Ento eu fiquei esperando em frente ao endereo combinado. A hora do nosso encontrou chegou e passou. Cinco minutos. Dez minutos. E ento um homem de cabelos brancos penteados para trs num topete, com uma camisa azul listrada e calas pretas, caminhou diretamente para o prdio. O suor escorria de sua testa por caminhar no calor. Ele apertou minha mo e olhou para o prdio de arenito. Este o lugar onde Yardley comeou a coisa toda, ele disse.
Em 1972, um Perry Fellwock de 25 anos se sentou numa lanchonete IHOP de Berkeley com os co-editores da Ramparts, Peter Collier e David Horowitz, e conversou com eles sem hesitaes. Fellwock havia enviado para a revista esquerdista um artigo, assinado sob o pseudnimo Winslow Peck, explicando que ele era um veterano da Fora Area Americana que havia sido anexado NSA e agora queria expor a agncia. A equipe da Ramparts no sabia de incio o que fazer com a histria datilografada que eles haviam recebido. Ela estava cheia de termos desconhecidos, como SIGINT e ELINT, que no significavam nada para ns, disse Peter Collier. Mas um funcionrio que havia trabalhado na inteligncia militar leu a matria e entrou em pnico. Ele ficou arrepiado com os cdigos que s algum que realmente tivesse estado l dentro poderia conhecer. Se ns publicssemos aquilo, ele disse, ns iramos para a cadeia, Horowitz recordou mais tarde em seu livro de memrias Radical Son. Ento Collier e Horowitz decidiram convidar Fellwock para ir a Berkeley. Colliers lembra dele como uma espcie de geek com uma paixo incomum e intensa, mesmo se comparado s pessoas com quem a Ramparts costumava conversar, como os Panteras Negras e os revolucionrios latino-americanos. Ele era uma pessoa muito, muito estranha, disse Collier. Fsica e estilisticamente estranha. At ento, Fellwock havia dedicado sua vida ao movimento anti-guerra, tendo se mudado para San Diego para ajudar a planejar as manifestaes contra a Conveno Nacional Republicana agendada para acontecer naquela cidade. Em Berkeley, ele contou aos editores da Ramparts os detalhes de tudo o que ele havia feito at ento. Ele entregaria a eles o primeiro relatrio abrangente e cru que viria de dentro de uma mquina de espionagem com ligaes no mundo inteiro. At ento, a NSA havia desempenhado um papel fundamental em quase todos os grandes eventos geopolticos e militares da Guerra Fria sem quase nenhum escrutnio pblico. As nicas outras revelaes
4 de 22
25/1/2014 00:27
comparveis haviam acontecido mais de uma dcada antes, quando dois desertores da NSA que fugiram para a Rssia esboaram as atividades da agncia durante uma conferncia de imprensa de trinta minutos em Moscou, em 1960. A escassez de informao livres (ou seja, no editadas por motivos de segurana) sobre a NSA explica por que, embora a histria da Ramparts fosse baseada apenas na palavra de um analista desconhecido, o New York Times colocaria notcia na primeira pgina. A cobertura do Times teve como foco principal a afirmao de Fellwock de que os Estados Unidos poderiam quebrar todos os cdigos soviticos com sucesso considervel. H relatos de que os Estados Unidos refinaram suas tcnicas de inteligncia eletrnica a ponto de conseguirem quebrar os cdigos soviticos, escutar e compreender as comunicaes e programarem sistemas que poderiam rastrear praticamente todos os avies a jato e submarinos de transporte de msseis do mundo.
O objetivo da Ramparts e de Fellwock com a revelao da capacidade dos Estados Unidos era expor a justificativa para os excessos militares da Guerra Fria como uma farsa, uma vez que os Estados Unidos eram claramente a parte dominante do jogo. quase certo que as revelaes eram exageradas. Ns nunca quebramos todos os cdigos da Rssia, disse Bamford. Mas muito do que Fellwock disse era verdade, revelando, como o Times escreveu na poca, detalhes obscuros de que j se suspeitava sobre a espionagem eletrnica ao redor do mundo. Mais significativo do que qualquer fato individual foi o incrvel furo no sigilo quase absoluto que cercava a NSA.
Perry Fellwock (meio), cercado por David Horowitz (esquerda) e Peter Coolier (direita), na redao da revista Ramparts, em julho de 1972
Eu pensei que era algo bem relevante porque at ento ningum havia feito aquilo e era preciso muita coragem para fazer uma coisa daquelas na poca, disse Bamford. Fellwock sabia que quebrar seu juramento de sigilo o colocaria em rota de coliso com o governo. Naquela primavera, Rennie Davis seu amigo e ativista anti-guerra declarou: Se o governo no acabar com a guerra, o povo vai acabar com o governo. Fellwock levou a mensagem a srio. Ele havia acompanhado com interesse as consequncias do vazamento de documentos do Pentgono um ano antes e esperava que suas prprias revelaes pudessem provocar uma indignao pblica semelhante. Se ele fosse processado por causa do artigo, melhor ainda: isso s traria ainda mais ateno para
5 de 22
25/1/2014 00:27
o que o governo estava fazendo de errado. O que eu queria era acabar com a guerra e eu estava disposto a fazer o que fosse possvel para atingir o meu objetivo, Fellwock me disse. Eu estava louco.
Pessoalmente, Fellwock no parecia o paranoico assombrado com quem discuti pelo telefone. Ele tinha um rosto amigvel. Imediatamente se desculpou por seu nervosismo anterior. Depois da minha famlia e dos meus advogados ouvirem o que eu tinha dito para voc, eles ficaram loucos, ele disse enquanto ria. Ns fomos a uma lanchonete prxima. Fellwock pediu um steak de frango grelhado, cruzou seus braos, e comeou a me contar como ele foi de uma infncia normal em Joplin, Missouri, at a capa do New York Times. No houve nenhum momento decisivo, ele contou, apenas um longo processo de desiluso, o que tambm aconteceu com muitos jovens dos Estados Unidos nos anos 60. Quando a Guerra do Vietn comeou, Fellwock estava na faculdade estudando arqueologia. No tinha objetivos de carreira, ele explicou. Meu interesse principal estava em antiguidades, continuou. Convencido de que o servio militar era inevitvel, ele se alistou nas Foras Areas em 1966, acreditando que essa seria a melhor maneira de evitar combates. Durante seu treinamento, Fellwock foi abordado por trs homens que, como ele descobriu depois, trabalhavam na NSA. Ele passou por uma bateria de testes e foi selecionado para entrar na NSA como analista. A principal preocupao deles era em relao nossa vida sexual, ele disse Ramparts em 1972. Eles queriam saber se ramos homossexuais. Aps o treinamento, Fellwock mergulhou nas linhas de frente da Guerra Fria. Ele se voluntariou a uma vaga de escuta da NSA na Turquia, em um pequeno vilarejo costal chamado Karamursel, ao sudeste de Istambul. Seria uma chance de ver o mundo, ele pensou, e particularmente as relquias do Imprio Otomano. Ele recebeu a tarefa de analisar as atividades areas soviticas. Apesar do pblico dos Estados Unidos estar assustado com a ameaa sovitica, Fellwock disse que seu acesso inteligncia crua fez com que ele se sentisse mais seguro mesmo que ele tenha sofrido com ansiedade ao rastrear o voo de avies russos com armas nucleares a direo de Istambul, fazendo retorno pouco antes da linha que iniciaria uma guerra nuclear. Acreditava que evitvamos a existncia de uma Terceira Guerra Mundial, e realmente pensava que era esse o nosso trabalho, disse Fellwock. Como sabamos tudo o que estava acontecendo, e enquanto soubssemos tudo o que estava acontecendo, existia a possibilidade de evitar qualquer coisa. A f de Fellwock na sua misso sofreu um abalo em menos de um ano. Em 1967, houve a Guerra dos Seis Dias entre Israel e diversos pases rabes. As foras israelenses atacaram um navio espio da NSA, o U.S.S. Liberty, enquanto ele estava em uma misso de vigilncia na costa do Egito. Trinta e cinco membros da tripulao foram mortos, e 171 ficaram feridos. Israel alegou que a nvoa da guerra fez com que o navio fosse identificado como egpcio. Mas James Bamford, em seu livro Body of Secrets, defendeu que Israel atacou sabendo que o navio era da NSA para encobrir o massacre de centenas de egpcios em uma cidade prxima. Qualquer que fosse o caso, o incidente causou revolta na NSA, especialmente aps a administrao de Lyndon Johnson, ento presidente dos Estados Unidos, cobrir o caso para no constranger o aliado mais forte dos EUA no Oriente Mdio. Para Fellwock, as intrigas envolvendo o caso Liberty abriram nossas possibilidades
6 de 22
25/1/2014 00:27
sombrias. Me fez comear a pensar o que diabos estava acontecendo no mundo, ele disse. No era assim que as coisas deveriam ser. Aps observar o caos de uma guerra em que os Estados Unidos sequer participaram, Fellwock comeou a pensar sobre a guerra no Vietn. Em 1968, sua curiosidade superou sua averso ao combate e ele se voluntariou para o Vietn. Eu tinha que descobrir por que as coisas estavam indo por esse caminho, ele explicou. Se houve um bom momento para estar no Vietn, o comeo de 1968 definitivamente no era um desses. Algumas semanas aps a chegada de Fellwock, os Viet Congs lanaram a Ofensiva Tet e acabaram com qualquer esperana de uma rpida vitria americana. Enquanto os colegas de Fellwock na NSA eram inteligentes e amigveis, agora ele se encontrava em homens endurecidos por batalhas que apenas tentavam se manter vivos em meio a bombardeios e tiroteios constantes. Ele estava com medo dos ataques dos Viet Congs e ainda mais assustado com a Marinha dos Estados Unidos, j que muitos deles desprezavam as Foras Areas e no hesitariam em atacar um aviador como ele quando estivessem bbados. Todo mundo suspeitava de todo mundo, ele explicou. Todo mundo odiava todo mundo. Sua principal tarefa era voar partindo da base area de Pleiku, no Vietn Central, a bordo de um Air Force C-47, um avio de suporte repleto de antenas. Essas eram misses que usavam tecnologia militar de ponta e computadores para localizar radiotransmissores vietcongues em tempo real. Como analista, Fellwock se sentava frente de um painel no avio e usava os sinais interceptados para descobrir as coordenadas das tropas vietcongues. Um dos principais alvos de Fellwock no Vietn era a particularmente ameaadora Brigada do Exrcito do Vietn do Norte. Usando os dados captados pelo equipamento da NSA, ele ajudou a preparar um mapa dos padres de viagem da brigada. Esse material serviu como guia de um enorme bombardeio feito por um B-52: um ataque a cada sessenta minutos durante 36 horas, lanando trinta toneladas de explosivos de cada vez, de acordo com Fellwock. Algumas semanas depois, ele voou pela rea e inspecionou em primeira mo a devastao que ajudara a causar. Eu nunca tinha visto tantos corpos, ele disse. A coisa realmente horrenda a respeito dos cadveres que eles no foram mortos por estilhaos. O que os matou foram concusses. Eles sangravam por cada poro, ento os corpos estavam negros por causa do sangue seco e obviamente o cheiro era terrvel. Era uma viso horrorosa e eu sabia que havia participado disso. Foi a que o sentimento de culpa comeou. A culpa e o estresse fizeram com que Fellwock percebesse que tinha que escapar do Vietn. Ele conseguiu sair de l antes do fim programado para sua estada e em meados de 1969, treze meses depois de chegar, retornou aos Estados Unidos, foi transferido para a reserva da Fora Area, e voltou faculdade, esperando esquecer a guerra. Ele chegou a estudar por um semestre. Ento, em 4 de maio de 1970, a Guarda Nacional abriu fogo contra estudantes desarmados que faziam protestos anti-guerra na Universidade de Kent, matando quatro deles e ferindo outros nove. Esse acontecimento tornou impossvel para Fellwock esquecer o que havia acontecido e voltar a ter uma vida normal. Essa foi uma das gotas dgua porque era muito claro que as tropas dos Estados Unidos no deveriam estar matando estudantes. Fellwock havia deixado um cenrio de guerra apenas para encontrar outro. Ento, mais uma vez, ele se colocaria na linha de frente.
As canes dos Beatles tocavam na jukebox da lanchonete e John Kerry, que havia sido lder dos Veteranos do Vietn contra a Guerra estava na televiso ameaando a Sria com msseis. Ele estava sempre tentando enfraquecer o movimento, disse Fellwock,
7 de 22
25/1/2014 00:27
recordando os dias anti-guerra de Kerry, e fazendo com que o foco ficasse sobre ele mesmo. Na minha opinio, ele era um filho da puta e eu acredito que qualquer outro veterano do Vietn diria a mesma coisa. Hoje, Fellwock no acompanha as notcias sobre poltica. A ltima vez em que ele votou para presidente foi em 1972 e seu voto foi para George McGovern. Basicamente, eu tenho uma vida calma e comum agora, disse ele. Eu sou aposentado e meu hobby e negcio comprar e vender antiguidades. Isso tudo o que fao. Quando eu liguei para ele pela primeira vez, Fellwock sabia vagamente sobre os vazamentos de informao de Snowden. Mas assim que leu mais sobre o assunto, ele percebeu que as coisas tinham mudado muito pouco de 1976 para c. Eu acho que Snowden um patriota. E eu o admiro e tambm admiro alguns dos outros informantes porque eles tm coragem de trazer informaes tona numa poca em que no existe muito apoio poltico. De qualquer forma, como uma pessoa que permaneceu nos Estados Unidos aps fazer denncias, Fellwock acredita que Snowden cometeu um erro de clculo ao fugir do pas. Eu acho que ele deveria ter ficado aqui e encarado as consequncias. Entendo os temores dele, mas eu realmente acho que foi um erro da parte dele. Agora que Fellwock estava se mostrando novamente, embora ainda houvesse hesitao, ele queria fazer isso do jeito certo. Ele olhou para um pedacinho de papel no qual havia rascunhado os pontos-chaves sobre a NSA que queria ter mostrado atravs de seu artigo na Ramparts. Naquela poca, a maior parte das pessoas pensava que a NSA e a CIA trabalhavam para o governo norte-americano, ele disse. Mas isso no era verdade. Essas agncias so entidades em si mesmas, parte de uma entidade global que composta pelos Cinco Olhos. Os Cinco Olhos o nome pelo qual conhecido o acordo de partilha de inteligncia entre Estados Unidos, Reino Unido, Canad, Austrlia e Nova Zelndia. Essa comunidade operava fora da Constituio e, pelo que tenho visto, continua fazendo isso. Agora Fellwock estava tomando cuidado para falar desses pontos porque acredita que eles no tenham sido expostos de forma clara em seu artigo original na Ramparts. Ele reticente sobre o texto que foi publicado atravs de sua denncia: alega que nunca quis que a exposio da NSA fosse uma espcie de biografia em primeira pessoa. Sua inteno era publicar uma crtica direta NSA sob sua prpria assinatura, expondo seus pontos como um editorialista. Fellwock diz que ele pensava que Collier e Horowitz estavam reunindo fatos para um artigo quando eles o colocaram no hotel San Francisco nas semanas depois do encontro na IHOP e conseguiram horas de entrevistas gravadas. Mas em vez de uma reportagem, o que apareceu na Ramparts foi todo o material das entrevistas. disso que Fellwock est falando quando diz que no se tratou exatamente de uma entrevista. Eles publicaram uma entrevista desconexa que dizia algumas coisas que eram verdade e outras que no eram. No meu entendimento, eles simplesmente fizeram com que tudo parecesse uma pea de fofoca sensacionalista. Apartes casuais que deveriam ficar somente entre ele e os editores da Ramparts acabaram impressas em tinta indelvel. A passagem mais fascinante da entrevista de Winslow Peck para a Ramparts foi a histria de como a desastrada misso final de um cosmonauta russo foi interceptada pelo posto de escuta da NSA na Turquia. A nave apresentou problemas e Peck explicou que os analistas haviam escutado enquanto o cosmonauta despencava de volta para a Terra e era incinerado na reentrada. Eles teriam gravado seus gritos suplicantes para aqueles que acompanhavam a misso da Terra: Eu no quero morrer, vocs tm que fazer alguma coisa. Essa histria se tornou parte do folclore sobre a explorao espacial. Recentemente, ela foi repetida pelo autores do livro Starman, uma biografia de Yuri Gagarin. Eles identificaram o pobre cosmonauta como Vladimir Komarov e escreveram que os postos de rdio da
8 de 22
25/1/2014 00:27
Turquia interceptaram seus gritos de raiva enquanto ele mergulhava para a morte, amaldioando as pessoas que o haviam colocado numa nave espacial defeituosa. Isso um mito. Komarov realmente morreu carbonizado ao reentrar na atmosfera e a NSA interceptou suas comunicaes, mas anlises feitas mais tarde desmentiram os detalhes mais dramticos do relato de Fellwock, incluindo a parte dos gritos de raiva. No era surpresa que essa histria fosse pouco acurada, considerando sua origem: Fellwock me disse que a histria que ele contou Ramparts sobre o cosmonauta morto era um pouco de fofoca de trabalho que circulou em sua poca de jovem analista de informaes na Turquia. Todo mundo na estao comentava que isso havia acontecido e eu basicamente passei a histria para a frente. Em 1972, quando Fellwock viu a verso prvia do artigo que sairia Ramparts com uma transcrio fiel de suas palavras, ele ficou chocado, mas guardou suas preocupaes para si mesmo. Hoje ele j no to otimista sobre o resultado. Parte dessa mudana de opinio vem do fato de que pouco depois da publicao do artigo da Ramparts, tanto Peter Collier quando David Horowitz migraram para a direita e se tornaram conservadores proeminentes. Collier fundou a editora conservadora Encounter Books; Horowitz escreveu um livro de memrias, Radical Son, renunciando a todas as suas afiliaes com a poltica dos anos 1960 e agora viaja pelos EUA como um comentarista apocalptico da direita, alertando as pessoas de que as faculdades esto sendo tomadas por Islamofascistas. Fellwock me disse que acredita que Collier e Horowitz nunca foram realmente de esquerda e que o mau uso de suas palavras foi proposital, no intuito de causar o caos e numa busca demente para ferir os Estados Unidos. Havia um elemento no nosso movimento que era fundamentalmente antiamericano e queria criar o caos nos Estados Unidos e realmente perturbar e destruir a sociedade americana, ele diz. Quando eu conversei com Collier, ele discutiu a alegao de Fellwock de que ele e Horowitz o haviam enganado sobre a entrevista. Disse que Fellwock falou para o gravador durante horas, sabendo que estava sendo entrevistado para um artigo: Eu no consigo imaginar por que ele pensava que suas palavras no estariam no artigo, disse Collier. No mnimo houve um mal-entendido entre a fonte e os jornalistas. Fellwock abordou os editores da Ramparts como colegas que poderiam ajud-lo a refinar sua prpria histria; eles o viam como uma fonte da qual deveriam extrair tudo o que fosse possvel. Hoje em dia, Collier faz eco ao desdm de Fellwock pelo artigo, mas tem seus prprios motivos. Suas dvidas acerca do artigo, ele diz, comearam antes mesmo que ele fosse publicado e impulsionaram seus primeiros passos em direo ao conservadorismo de direita. Cerca de um ms antes da histria sobre a NSA sair, conta Collier, seu pai, um conservador que j havia discutido acaloradamente com o filho sobre o posicionamento radical deste, morreu de cncer. Perto do fim, ele estava morrendo de cncer e eu estava me preparando para lanar aquele artigo. E ele amava este pas. Depois que o artigo foi publicado, quando eu ainda estava de luto por meu pai, um pensamento me veio mente: eu disse , Deus, eu tra o pas do meu pai. Esse foi o meu primeiro movimento para fora da esquerda, para entender quais eram as minhas intenes: ferir esse pas, fazer com que ele se tornasse vulnervel, torn-lo menos forte. Pouco depois da divulgao da histria de Snowden, no incio de 2013, o Wikileaks tuitou um link para a entrevista da Ramparts. O primeiro grande informante sobre a NSA, Perry Fellwock, estava to frente de seu tempo que ningum acreditou nele, eles escreveram. Quarenta anos depois, nem Fellwock nem Collier acreditam totalmente na entrevista que se tornou um marco.
9 de 22
25/1/2014 00:27
Em 18 de julho de 1972, dois dias depois da histria aparecer na primeira pgina do New York Times, Fellwock compareceu a uma coletiva de imprensa no apertado escritrio da Ramparts em Berkeley. Apesar de suas reservas, Fellwock decidiu aproveitar ao mximo a ateno que o artigo havia trazido. Ele poderia colocar as coisas em seus lugares depois. O escritrio estava cheio de jornalistas. Usando culos imensos, os cabelos longos varridos para longe de seu rosto, Fellwock leu uma declarao previamente preparada ladeado por Collier e Horowitz. Um pster de Che Guevara estava pendurado na parede. Ns precisamos tomar medidas para assegurar que no tenhamos mais guerras como a do Vietn, disse Fellwock para multido reunida. Eu acredito que dei um dos passos para isso. E no fiz isso por dinheiro ou por glria, mas para trazer ao povo americano o conhecimento daquilo que eles precisam saber. No haveria nenhuma acusao oficial por sua quebra de sigilo. Antes da publicao, a Ramparts havia consultado o advogado de Daniel Ellsberg, o homem que vazara os Documentos do Pentgono. O advogado disse a eles que o governo no se arriscaria a expor ainda mais segredos ao pblico indo atrs da revista por causa do artigo. Ele estava certo. Mas o pessoal da Ramparts notou que havia um reprter desconhecido na coletiva que parecia um pouco curioso demais para saber se Fellwock estava de posse de algum documento secreto. Esse foi o primeiro dos muitos encontros que Fellwock teria com pessoas que ele suspeita que fossem agentes da CIA. Fellwock nem teve tempo para respirar depois do frenesi da mdia. A Conveno do Partido Republicano havia sido transferida de San Diego para Miami depois de um escndalo por conta da seleo de local e ele a seguiu at l. Naquele ms de agosto, entre protestos banhados de gs lacrimogneo com os Veteranos do Vietn contra a Guerra, Fellwock discutiu o futuro do movimento com Rennie Davis. Davis havia ficado impressionado com o artigo da Ramparts e sugeriu que Fellwock se dedicasse a expor abusos relacionados espionagem. Os Documentos do Pentgono haviam revelado os perigos do excesso de sigilo, assim como havia acontecido com a revelao de J. Edgar Hoover, o chefe do FBI, sobre o Programa COINTELPRO que tinha como alvo os ativistas radicais dos Estados Unidos. Estava claro, principalmente para os liberais, que as operaes secretas haviam sado do controle tanto no pas como em solo estrangeiro. Ento, na primavera de 1972, Fellwock e Tim Butz, um oficial aposentado da inteligncia da Fora Area e ativista anti-guerra, fundaram um novo grupo com o estranho nome de Comit de Ao/Pesquisa na Comunidade da Inteligncia, ou CARIC. Seu objetivo era notavelmente semelhante quilo que o Wikileaks iria propor dcadas mais tarde: vigiar os vigilantes atravs de uma agncia central de informao sobre espionagem e operaes secretas. Butz e Fellwock chegaram aos informantes e veteranos do Vietn e tinham foco em outros oficiais de inteligncia que haviam se desiludido e queriam usar as habilidades que haviam aprendido em servio contra seus ex-empregadores. O principal esforo do CARIC era uma revista trimestral, a Counter-Spy, que servia como canal para mostrar as pesquisas do grupo e gerar polmica. O CARIC tambm antecipou a abordagem intensiva do Wikileaks sobre a revelao de informaes, tratando o jornalismo como uma questo de anlise de dados. Julian Assange levou essa postura at um ideal de jornalismo cientfico, no sentido de sustentar denncias com revelaes de fontes primrias e documentos obtidos. O CARIC desenvolveu a Nova Inteligncia, que tinha como objetivo ser um espelho do bem apontado para as artes das trevas da CIA e do FBI.
10 de 22
25/1/2014 00:27
A Nova Inteligncia, explicava uma edio da Counter-Spy, o produto resultante de uma anlise cientfica da coleta, avaliao, anlise, integrao e interpretao de toda a informao a respeito de experincias em tecnofascismo e, eventualmente, das condies que o produzem. Na prtica, isso significava documentar exaustivamente e expor aes secretas onde quer que elas ocorressem. Um dos primeiros triunfos do CARIC foi revelar ao Washington Post que o Comit pela Reeleio do Presidente Nixon havia contratado alunos da Universidade George Washington para espionar os protestos anti-guerra. Outro foco inicial foi a Operao Fnix, da CIA: um programa secreto de assassinato no Vietn. Somente um exame completo e sem disfarces deste mundo oculto poderia acabar com o medo e guiar os esforos pblicos para impedir a espionagem ilegal e no justificada diz um dos primeiros folhetos da CARIC. O sigilo com o qual o governo se cerca precisa acabar.
Como Fellwock e Butz haviam organizado seus esforos em Washington, uma ideia similar foi tomando forma em Nova York, graas a Norman Mailer. Em fevereiro de 1973, o ruidoso romancista-jornalista-ativista deu uma grande festa no hotel Four Seasons, para comemorar seu aniversrio de cinquenta anos e tambm para anunciar e angariar fundos para uma nova empreitada: algo que ele chamou de o Quinto Estado. Mailer ficou completamente bbado, mas conseguiu mostrar sua ideia de Quinto Estado como um FBI e uma CIA formados pelo povo para investigar a CIA e o FBI oficiais. Se ns tivermos uma polcia secreta democrtica para manter o controle sobre a polcia secreta de Washington, ns poderemos ver o quanto a paranoia se justifica, disse Mailer.
Norman Mailer durante o o evento para angariar fundos para o Quinto Estado no hotel Four Seasons de Nova York, em fevereiro de 1973.
A imprensa caiu em cima da performance auto-engrandecedora e em voz pastosa de Mailer, mas as semanas seguintes trouxeram mais revelaes sobre o Watergate, mostrando o quanto Richard Nixon, com sua lista de inimigos, havia usado a mquina do Estado para acabar com seus adversrios polticos.
11 de 22
25/1/2014 00:27
Em julho, o articulista Nat Hentoff, do Village Voice, fez a conexo entre o CARIC e o Quinto Estado numa coluna. Nessa altura, Fellwock e Butz haviam se juntado a um terceiro parceiro, Barton Osborne, outro ex-oficial da inteligncia militar desiludido. Hentoff pediu a Mailer para ajud-los: Norman, esses trs ex-agentes da inteligncia so confiveis. Eu quero dizer realmente confiveis. Mailer convidou Butz e Fellwock para visitar sua imensa casa no Brooklin. Fellwock j estava acostumado a circular entre ativistas e figuras polticas de alto escalo, mas ficou profundamente impressionado com a inteligncia e a viso de Mailer. Norman podia compreender nveis de raciocnio que as pessoas normais no conseguiam ver, disse Fellwock. A prpria viso de mundo de Fellwock naquela poca era bastante simplista: o capitalismo era o maior dos males e a nica explicao para os Estados Unidos permanecerem fazendo coisas ms. Mas Mailer conseguia ver um trao de tormento psicolgico nos crimes da nao. O que Mailer me disse foi que a CIA era basicamente uma organizao de brancos cristos protestantes, disse Fellwock, E brancos cristos protestantes precisam encontrar um demnio que justifique aquilo que eles fazem. Seus valores cristos dizem que eles devem ajudar os pobres e os comunistas eram pobres. Mas eles no estavam ajudando os pobres. Eles estavam ajudando aqueles que eram muito ricos. E isso criou um conflito dentro da mente dos brancos cristos protestantes que s poderia ser resolvido se eles caassem um demnio e o tornassem uma coisa exagerada. Ento eles exageraram sobre a ameaa comunista assim como eles esto exagerando sobre a ameaa do Isl hoje em dia. A reunio fez com que, em 1974, o CARIC se juntasse ao Comit de Organizao para um Quinto Estado. O OC-5, como o nome era abreviado, era o brao de captao de recursos, enquanto Butz e Fellwock focavam na execuo da Counter-Spy. Mailer no apenas emprestou seu nome para que os esforos de Fellwock e Butz fossem reconhecidos; o fato de ele ser uma celebridade foi um fator inestimvel para a captao de recursos financeiros e para a publicidade da causa. Um encontro do Comit de Organizao para um Quinto Estado ofereceu um retrato divertido da aliana entre Mailer e o CARIC na descrio de uma festa para angariar fundos em Washington: Norman Mailer fez um discurso desconexo que durou meia hora; os funcionrios da OC-5, Timothy Charles Butz, Perry Fellwock (tambm conhecido como Winslow Peck), K. Barton Osborn e Douglas Porter falaram de suas atividades de contra-inteligncia e os liberais um tanto estupefatos da audincia derramaram duas garrafas de vinho portugus em um vaso de plantas em apoio liberao africana.
A Counter-Spy comeou a se tornar uma publicao muito sria. Seus pequenos escritrios perto de Dupont Circle estavam cheios de funcionrios e jornalistas que vinham para vasculhar os arquivos repletos de documentos sobre operaes secretas. s vezes, um funcionrio da Counter-Spy plantava alguma histria no ouvido do visitante. O pessoal do Quinto Estado organizou uma turn pelas universidades e pontos de encontros dos estudantes e enviou representantes a programas de rdio para debater com ex-membros da comunidade da inteligncia; um dos objetivos era alimentar as bibliotecas das universidades de todo o pas com arquivos da inteligncia para tornar os estudantes mais resistentes presso do governo: um compartilhamento de material de pessoa para pessoa antes da internet.
12 de 22
25/1/2014 00:27
Fellwock, que todos conheciam como Winslow Peck, costumava estar muito ocupado pesquisando sobre a infiltrao da CIA no movimento sindical sul-americano ou sobre qualquer outra conspirao arcana e no havia muito tempo para socializar. Ele tinha o dom de adivinhar o sentido oculto daquelas montanhas de dados. Ele tinha algo de cientista louco, disse Harvey Kahn, que trabalhou para a Counter-Spy de 1974 a 1976 e hoje produtor de filmes em Vancouver, no Canad. Kahn se lembra de que os funcionrios pediam conselhos de Fellwock, como se ele fosse um orculo, para suas prprias pesquisas. Voc sentia que se Winslow dissesse que aquilo estava acontecendo, ento aquilo estaria acontecendo. Ele tinha a habilidade assombrosa de absorver informaes e se lembrar delas depois. A capacidade de Fellwock de ficar completamente absorvido pelo trabalho poderia cruzar a linha da obsesso doentia. Ele trabalhou de forma to febril que sua sade comeou a se debilitar e Kahn disse: Ele trabalhava o tempo inteiro e sempre parecia estar resfriado. Ele no comia direito. Voc o via e pensava que aquela no era uma pessoa que teria uma vida longa e feliz. Ningum que estivesse no movimento naquela poca gostava do que estava acontecendo disse Fellwock. No era um bom momento para ningum. Ns no ramos aventureiros ou caadores de emoo. No havia alegria. Havia aquela sensao de vamos sobreviver ao dia seguinte? H algo que possamos fazer para parar esses bastardos?. Mas ali no restaurante, recordando esses dias distantes, Fellwock fez uma pausa e sorriu. Isso divertido, ele disse. Ainda assim, ele permanecia sombrio. Toda vez que eu tentava levar a conversa para o lado da vida pessoal, o que eu encontrava era um silncio desagradvel. Ele era casado? Eu no quero entrar nesse assunto. Ele tinha filhos? Prefiro no falar sobre isso. Fellwock insistiu que eu no mencionasse o nome do negcio de antiguidades do qual ele scio para que seus colegas no fossem arrastados para dentro disso. O ponto que minha vida est num mundo diferente agora e eu no quero que ela seja destruda. Eu tenho poucos anos pela frente e quero aproveit-los. Quero que minha famlia fique em segurana e aproveite a vida. S que passar boa parte do tempo pensando sobre as maquinaes de espionagem do Estado no era exatamente o que poderia te conduzir a um bom estado de esprito. A equipe da Counter-Spy trabalhava sob uma nvoa de desconfiana. Voc estava l sentado com o pessoal mas sabia que todos desconfiavam uns dos outros, disse Harvey Kahn, Eles poderiam estar sendo controlados por outras pessoas? Ou sendo manipulados inconscientemente? No se tratava de uma fantasia: os papis do COINTELPRO revelaram que as agncias de segurana mantinham um controle rgido sobre as publicaes radicais. No final dos anos 1960, a CIA enviou um time de doze homens para tentar minar a Ramparts, de acordo com o livro Secrets: The CIAs War at Home de Angus Mackenzie. Foi intenso disse Fellwock. Era bem claro que o que estvamos fazendo deixou as agncias de segurana loucas. Todas estavam em cima da gente. Eu simplesmente aceitei que a pessoa na baia ao lado da minha poderia ser algum da segurana me seguindo. Parece que isso algo que voc no conseguiu superar eu disse. Sim, foi por isso que eu fiquei paranoico quando voc me ligou. Voc evocou uma srie de velhas memrias das quais eu no me lembrava havia 30 anos. Ele suspirou. Mas se eu pude viver com essa sensao na poca, eu acho que poderia viver com ela agora.
13 de 22
25/1/2014 00:27
No final de 1975, a Counter-Spy pressionou o governo como nunca havia feito antes e o governo pressionou de volta. Frustrada com a falta de uma reforma no setor da vigilncia oficial, mesmo depois da renncia de Nixon em 1974, a Counter-Spy decidiu que a edio que sairia no inverno de 1975 daria um passo frente: a revista citaria nomes e arruinaria o disfarce de agentes com o propsito explcito de causar danos capacidade das agncias de espionagem de trabalhar no exterior. A ideia, Fellwock disse, foi inspirada por Philip Agee, um agente da CIA aposentado que um ano antes havia publicado seu livro de memrias, Inside the Company, uma crtica mordaz agncia. No livro, Agee havia revelado a identidade de 250 oficiais da CIA. Agee teve a ideia de aumentar o nmero de nomes revelados atravs de ns disse Fellwock. Isso era realmente fcil de fazer, ento ns fizemos. Em novembro de 1974, um artigo do Washigton Monthly escrito por John Marks e chamado Como identificar um espio mostrou como a revelao tinha sido feita. Tudo o que voc precisava fazer era vasculhar listas de funcionrios de embaixadas estrangeiras e depois os cruzar os nomes com os do Departamento Estatal de Registros Biogrficos para encontrar os sinais dos atividades suspeitas: longos perodos de cio na carreira ou cargos com nomes ininteligveis. A equipe da Counter-Spy usou a tcnica para criar uma lista de 225 chefes de seo da CIA que estavam disfarados de diplomatas em vrios lugares do mundo. A lista foi publicada junto com um editorial escrito por Agee que declarava: Eu acredito que os mais efetivos e importantes esforos sistemticos para combater a CIA que podem ser feitos agora so a identificao, exposio e neutralizao dos agentes que esto trabalhando no exterior. Em 23 de dezembro de 1975, alguns dias aps a publicao da edio de inverno, o telefone tocou no escritrio da Counter-Spy. Harvey Kahn, trabalhando sozinho durante o recesso de Natal, atendeu. Era um reprter do New York Times. Na lista dos chefes de seo feita pela Counter-Spy, perguntou o reprter, havia o nome de Richard Welch? Kahn encontrou o nome na lista, como chefe de seo da CIA em Lima, no Peru. Depois se descobriria que o posto estava incorreto, mas essa impreciso no mudava os eventos que estavam prestes a acontecer. O posto real de Welch era em Atenas e o reprter do Times contou que ele acabara de ser assassinado l. Um grupo marxista grego chamado Organizao Revolucionria 17 de Novembro assumiu a autoria do assassinato, mas a comunidade das agncias secretas do governo acusou a Counter-Spy de ser cmplice do assassinato. Oficiais de inteligncia atuantes e aposentados se apressaram em colocar a culpa do assassinato na pequena revista. At mesmo o presidente Gerald Ford falou atravs de um porta-voz que a Counter-Spy era ao menos parcialmente responsvel pela morte do agente. Essa foi a coisa mais incrvel, disse Harvey Kahn. Imagine seu pequeno escritrio cheio de reprteres de todos os lugares com cmeras e tudo. Eram reprteres que cobriam as grandes celebridades. Sob presso, a Counter-Spy reafirmou sua misso. O Quinto Estado emitiu um comunicado declarando que ningum deveria ser culpado pela morte do senhor Welch, uma vez que era a CIA que o tinha enviado para a Grcia para espionar e intervir nos assuntos do povo grego. Mais uma notvel campanha de difamao patrocinada pela CIA estava em andamento. Depois que a histria de Welch foi divulgada, o diretor de relaes pblicas da agncia comeou a ligar para jornalistas insistindo que a Counter-Spy era culpada. No h evidncias de que os assassinos de Welch tenham descoberto a identidade dele atravs da revista ou mesmo de que eles a tenham lido. Eles no precisariam fazer isso. A CIA deixou de mencionar que um jornal de Atenas j havia desmascarado Welch semanas antes de a Counter-Spy publicar seu nome. Alm disso, depois de ser transferido para Atenas, Welch havia se mudado para a casa do chefe de seo anterior, apesar das advertncias de seus superiores de que o lugar j era amplamente conhecido por abrigar um funcionrio da CIA.
14 de 22
25/1/2014 00:27
Mas a CIA estava sob presso intensa em meio a uma torrente de revelaes embaraosas feitas pelo Comit Church, convocado em 1975 para investigar as infraes da lei cometidas pela agncia. A Counter-Spy e o OC-5 eram a faco radical de uma ampla ansiedade sobre como a inteligncia se encaixava dentro do governo dos Estados Unidos, disse Steven Aftergood, um especialista em segredos governamentais da Federao de Cientistas Americanos. A CIA viu o assassinato de Welch como uma maneira de trazer o pndulo da opinio pblica novamente para o seu lado. Morton Halperin, que era ento um pesquisador do Centro de Estudos de Segurana Nacionais, escreveu, trs anos aps o assassinato: O caso do assassinato de Welch o nico em meu conhecimento no qual h evidncia de manipulao da imprensa norte-americana no intuito de influenciar eventos nos Estados Unidos. A CIA explorou com o xito o homicdio de um de seus chefes de seo e o utilizou para trazer a agncia de volta ao controle constitucional.
A presso fez com que a Counter-Spy perdesse alguns de seus aliados esquerdistas mais prximos, incluindo Norman Mailer, que ficou horrorizado com o fato de seu nome estar ligado a um caso de assassinato, de acordo com sua bigrafa Mary Dearborn. Ns tivemos o presidente dos Estados Unidos mentindo sobre ns, conta Fellwock. A Counter-Spy recebeu ameaas de morte vindas de imigrantes cubanos de direita e de agentes de inteligncia aposentados. Tim Butz comeou a andar armado. Os dias depois da exploso do caso Welch na imprensa foram difceis, Doug Porter, um homem que foi funcionrio da Counter-Spy por muito tempo, me disse por e-mail. Ns trabalhvamos sabendo que cada ligao telefnica poderia estar grampeada e houve vrias situaes em que ns vimos carros sem placas observando nossas atividades. At mesmo coisas como a compra de mantimentos se tornaram causa de paranoia. Mesmo antes do caso Welch, os esquerdistas que financiavam a Counter-Spy foram se dispersando enquanto se dividiam em faces nos anos ps-Nixon. O assassinato de Welch deu aos liberais todas as desculpas que eles precisavam para deixar o movimento diz Fellwock. Aquele foi o ltimo prego no nosso caixo. Alguns meses depois de Welch ser enterrado no cemitrio de Arlington com honras oficiais, a Counter-Spy acabou.
O Washington Post assinalou o fim da Counter-Spy com um breve artigo em 8 de julho de 1976 que comeava assim: Divergncias polticas e pessoais dividiram a equipe da Counter-Spy, uma revista que a Agncia Central de Inteligncia culpou parcialmente pelo assassinato de um oficial em Atenas no ms de dezembro. O Post sugeriu que houve um drama nos bastidores, escrevendo que a dissoluo do grupo veio em meio a acusaes de que os membros eram agentes da polcia, anticomunistas, sexistas e liberais. Um dos associados Counter-Spy acusado de ser agente infiltrado da polcia foi Doug Porter. No comeo dos anos 1970, Porter foi editor de um jornal marginal de So Francisco. Ele conheceu Butz e Fellwock durante uma viagem para a Costa Leste quando estava trabalhando numa histria sobre um grupo paramilitar reacionrio do sul da Califrnia. Ele se juntou Counter-Spy em 1973 e se mudou, junto com Fellwock e outros membros do Quinto Estado para uma casa em Maryland. Hoje, Porter comanda o San Diego Free Press, um site progressista de notcias. Ele perdeu as cordas vocais por conta de um cncer, ento no pode falar ao telefone. Mas a amargura
15 de 22
25/1/2014 00:27
pela forma como as coisas terminaram na Counter-Spy pode ser sentida nas palavras de um e-mail que ele me escreveu: Eu segui em frente, tive vrias experincias interessantes mas, at hoje, a nica coisa que eu no posso me forar a fazer perdoar Peck/Fellwock ele escreveu. As coisas desmoronaram durante um encontro difcil numa reunio feita logo depois do caso Welch, escreveu Porter. O grupo se juntou para um encontro num prdio prximo redao para o que Porter pensou que seria uma discusso sobre as diretrizes da revista e do grupo. Mas tudo se tornou abruptamente uma inquisio de Porter, com Fellwock na liderana. Era como uma cena mal-escrita de um livro ruim, conta Porter. Eu fui acusado de ser tanto um trotskista quanto um agente da polcia; uma espcie de espio enviado para perturbar e arruinar o trabalho que Fellwock havia feito durante toda a vida. Nada do que eu disse foi capaz de dissuadi-lo. Eu deixei a sala chorando e eu no sou o tipo de cara que chora. No demorou muito para que as acusaes se espalhassem e todo mundo que eu conhecia em Washington parou de falar comigo. A mulher com quem eu estava saindo me disse que no queria mais me encontrar. Gastei milhares de dlares em terapia desde ento. Ser uma pessoa a ser evitada no uma coisa boba. E hoje eu estou bem. Mas nunca vou superar o que Winslow fez. Ele um escroto. Fellwock pareceu preocupado quando contei a ele sobre a raiva de Porter. Eu lamento ouvir isso, disse ele. Fellwock diz que Porter foi expulso por causa da preocupao de um grupo dos associados da Counter-Spy de Chicago, que ficou convencido de que Porter era uma espcie de agente provocador por causa das declaraes polmicas que ele fez imprensa. A presso por conta do assassinato de Welch tambm foi um fator. Eu sequer me lembro, mas eu acho que tinha algo a ver com o recurso violncia, diz Fellwock. Talvez tenha sido apenas uma declarao estpida, mas havia vrios conflitos acontecendo ao mesmo tempo. No fim eu acabei ficando do lado do grupo de Chicago. Mas eu no sei, certo? (Porter nega que alguma vez ele tenha defendido o uso de violncia.) O olhar de Fellwock desceu para o prato. Quando ele levantou os olhos, sua expresso era melanclica. Tudo o que eu tenho a dizer sobre todos os meu colegas da poca que no importa que disputas pessoais ou ideolgicas eu tenha tido com eles, at o dia da minha morte eu vou acreditar que eles eram as pessoas mais corajosas que eu conheci. Agora Fellwock est chorando. Ele coloca as mos no rosto. Me desculpe, ele diz e se levanta para ir ao banheiro.
quase impossvel imaginar Edward Snowden sendo um calmo vendedor de antiguidades aposentado em Long Island daqui a quarenta anos. Snowden provavelmente nunca voltar aos Estados Unidos, j que acusado de espionagem, a menos que ele seja preso. Sejam quais forem as rachaduras do sistema estatal de vigilncia e sigilo abertas pela Counter-Spy e pelo Comit Church, elas foram depois seladas com titnio e dobermans foram colocados de cada lado para proteg-las. O legado mais concreto da Counter-Spy provavelmente a Lei da Inteligncia de Proteo de Identidades. Aprovada em 1982 como uma resposta direta ao assassinato de Welch, a Lei tornou crime a revelao das identidades de agentes secretos que trabalham no exterior no intento de prejudicar as atividades da inteligncia dos Estados Unidos. Hoje, mesmo os funcionrios governamentais que desconfiam do sistema de espionagem concordam que Snowden um criminoso que deve ser levado justia. impensvel que qualquer assessor parlamentar
16 de 22
25/1/2014 00:27
elogie Snowden como um deles elogiou o OC-5 em 1976 num artigo do Washington Post: Eles so uma organizao tremendamente boa. As informaes que eles passam tm sido acuradas sem exceo. Mas a histria de Fellwock tambm reflete uma mudana nos cruzados anti-vigilncia de hoje. As redes de esquerda foram substitudas pelas redes sociais de ciber-libertrios: hackers, empreendedores do Vale do Silcio, cruzados da informao livre. Houve muita ao no Twitter e at mesmo alguns protestos anti-vigilncia atraindo poucas pessoas em Washington, mas de todo aquele sentimento de raiva sobrava a impresso de que a extenso real da dissidncia sobre a vigilncia estatal consistia simplesmente em espalhar notcias sobre as revelaes de Snowden. Um mundo inteiro de pessoas ativamente envolvidas e politicamente conectadas descreveu de modo embevecido o escritor de fico cientfica Bruce Sterling no comeo deste ano. Mas entre essa barulhenta horda de vidos ativistas online de vrias naes, o que cada um deles pode realmente fazer por Snowden? Nada. O maior aliado de Snowden em sua saga foi o Wikileaks. Mas agora a organizao de informantes est essencialmente aleijada. Sua cabea, Julian Assange, foi reduzido a um avatar radiante em vrias telas que tuta sobre seu desdm para com os filmes feitos sobre ele o mais recente, coincidentemente, O Quinto Estado. Norman Mailer, o santo patrono do OC-5, foi a absurda encarnao viva da autopromoo, mas ele defendia algo maior: uma conscincia civil radical, na qual a informao era s o incio da criao de novas instituies construdas com base no sacrifcio compartilhado e na devoo democracia e transparncia. Hoje, Glenn Greenwald, o colunista do Guardian que divulgou a histria de Snowden, est lanando uma nova empresa de mdia aproveitando a onda das revelaes de Snowden. Por trs dele est o bilionrio fundador do eBay Pierre Omidyar, que acredita que a mudana social melhor quando trazida por novas configuraes do capitalismo. A Counter-Spy deveria existir hoje j que era uma marca inspiradora o suficiente.
Tnhamos um cheque e um txi. Estvamos procura de uma loja de antiguidades, assim Fellwock poderia dar um vislumbre de sua vida atual. Havia uma em Midtown que ele estava querendo ver. Por alguns anos depois que a Counter-Spy se desfez, Fellwock se perguntava se deveria continuar seu ativismo. Alguns dias eu acordava ativista poltico e outros dias, no. Ele tentou equilibrar sua preocupao perptua sobre aes secretas com uma crescente sensao de que seu ativismo era uma provocao perigosa e sem sentido s agncias de segurana. Tenho certeza de que muitos dos meus amigos pensaram que eu estava louco. Eu estava em conflito. Mas em 1980 eu percebi que no havia mais nada que pudesse fazer politicamente: eu precisava simplesmente esquecer a coisa toda. Ento eu vim para Nova York e comecei a trabalhar em bancos. Ele trabalhou na rea de TI de grandes bancos nas dcadas de 1980 e 1990, um eplogo perverso para uma carreira de luta contra os males do capitalismo global. Ele deixou seu escritrio no World Trade Center poucas horas antes do atentado de 11 de setembro. E de dentro de um banco multinacional de investimentos, Fellwock assistiu aos mercados se desfazerem nas semanas aps a queda das Torres Gmeas. Nessa poca, poucas pessoas prximas sabiam de seu passado como Winslow Peck, o primeiro informante da NSA. E ele raramente recordava dos tempos de ativismo. No tinha importncia. Era um trabalho que eu conseguia fazer. Eu trabalhei aqui e em Londres. Ele ri, porque uma vez ele havia sido deportado da Gr-Bretanha e o caso teve muita publicidade, em 1976, depois de ajudar um jornalista investigativo a expor o GCHQ,
17 de 22
25/1/2014 00:27
o equivalente britnico da NSA. Eu tive uma vida boa. No posso me queixar. Eu sobrevivi a toda aquela merda e eu conheo um monte de gente que no sobreviveu. Ao longo dos anos ele se interessou cada vez mais pelo mercado de antiguidades. Analisar itens antigos se assemelha ao trabalho que ele fazia na Counter-Spy, que se resumia a coletar e analisar dados. Voc precisa ter uma viso daquilo que as lojas esto vendendo e comprando em determinado momento para que voc possa compreender quais so as mercadorias mais lucrativas. Fellwock mantm uma extensa planilha com a lista dos inventrios de vrias lojas. Quando a arte africana estourou na dcada de 1980 ele ia pegar as peas assim que elas chegavam nas docas de Westside e as vendia no SoHo com 1000% de lucro. Ele frequentemente faz misses de reconhecimento em Chinatown para ver quais so as imitaes que esto chegando das fbricas Chinesas; assim ele no acaba comprando peas falsas. Sua especialidade so moedas antigas. Ele est prestes a autopublicar um guia definitivo sobre compra e venda de antiguidades. Eu j vi o que existe l fora e no nada bom, ele diz. Tudo se resume a informao: voc tem que saber o que vende. Fellwock apontou para pedestres aleatrios enquanto caminhvamos pela calada. Todos que esto em volta de ns agora so clientes em potencial ou uma fonte em potencial. O truque descobrir o que vai convenc-los a comprar ou a vender. Suas informaes sobre a loja em Midtown eram furadas. A loja estava fechada quando ns chegamos. Fomos para o Terminal Grand Central, onde Fellwock ia pegar um trem. No caminho, ele me regalou com anedotas quase esquecidas de Norman Mailer nos anos 70. Como a histria de Mailer e do escritor Lucian Truscott IV na taverna White Horse: Eles ficavam bbados e davam cabeadas um no outro como touros. Era uma barulheira. Eu achava que eles iam arranjar umas concusses. Essa foi a coisa mais maluca que eu j vi no bar. Na estao Grand Central, Fellwock continuou a ter reminiscncias enquanto ramos fustigados pela multido da hora do rush, sob um arco no saguo principal de onde pendia uma enorme bandeira americana. A conversa se voltou para os arrependimentos e Doug Porter. Se voc falar com ele, por favor, diga a ele que quaisquer que fossem as diferenas que ns tivemos elas se deviam s presses sob as quais estvamos vivendo e oferea as minhas desculpas. Se ele era honesto no que ele estava fazendo, eu no tenho nada alm de respeito por ele. Todos os que se juntaram a mim e a Tim Butz foram inacreditavelmente corajosos. Agora ele est soluando novamente, com o rosto vermelho, e a bandeira acima de ns. Aquele foi o ponto alto da minha vida, eu sinto dizer. Fellwock levanta as mos num gesto exagerado de desespero. Mas o presente o melhor momento da minha vida. [Foto de Fellwock por Adrian Chen; imagens por Jim Cooke e revista Ramparts]
189
74
40
16
VEJA MAIS SOBRE
DESTAQUES
ESPIONAGEM
LONGFORM
NSA
PERRY FELLWOCK
VAZAMENTO
DESTAQUES
RELACIONADOS POPULARES
18 de 22
25/1/2014 00:27
A tecnologia fantasmagrica do show de Cazuza convence mas no, no pode ser chamada de holografia
David Baker: Ningum precisa abandonar a tecnologia, mas necessrio experimentar momentos de desconexo
Registrando o encontro entre Banksy e Osgemeos, em Nova York
15 truques para voc usar (de verdade) seu Kindle
Comentrios (16)
Logar
Classificar por: Data Classificao ltima Atividade

Logue-se ou registre-se agora para comentar.
9 semanas atrs
deleted4375350
Depois termino de ler, mas ao que vi at agora, um excelente relato sobre a antiga histria da espionagem governamental. No vemos algo assim todos os dias.
Responder Relatar
Sidious_Darth
9 semanas atrs
Sensacional! estava sentindo falta de matrias aprofundadas assim no giz!

Responder Relatar
felipecorcam
9 semanas atrs
Matria extensa mas muito boa!!!!

Responder Relatar
Gilson
9 semanas atrs
, realmente o padro bsico de funcionamento dessas agncias no mudaram nada at hoje.

Responder Relatar
ochateador
9 semanas atrs
Wow Imagina se mais alguns informantes fizerem um relato bem completo desses, a quantidade de merda que ia sair seria impressionante. ps: merda no no sentido de falar besteiras, mas sim no sentido das coisas que as agencias de espionagens fazem e no temos a menor idia...
Responder 1 resposta ativo 9 semanas atrs Relatar
deleted4375350
9 semanas atrs
basta ter um pouco de lgica. TODA ATIVIDADE OU PESSOA PBLICA pode ser de alguma forma monitorada. A no ser que voc queira ser um criminoso na obscuridade e faa uso de recursos realmente desconhecido a outros para manter um anonimato, uma vez que voc est em pblico, mesmo em um comentrio de internet, voc pode ser monitorado de alguma forma. A prpria sociedade tem seus mecanismos de monitoramento (imprensa, justia, polcia, etc...).
19 de 22
25/1/2014 00:27
Mas se quer saber mais detalhes, um bom investigador possa fazer algo com eficincia e discrio. Hoje possvel comprar cmeras minsculas e microfones ocultos com monitoramento remoto a preos de banana. Com um excelente conhecimento, voc pode "grampear" um acesso a internet, tal como mostrado pela NSA. Espies vo sempre estar de olho. At porque quem est no topo no quer sair dele, e quem quer chegar ao topo vai querer derrubar quem est l em cima. Bem vindo a guerra.
Responder Relatar
italofigueire
9 semanas atrs
Uau, excelente matria

Responder 1 resposta ativo 9 semanas atrs Relatar
Houlio88
9 semanas atrs
+1
Responder
Relatar
arielsrossi
9 semanas atrs
O que mais achei interessante foi o fato de termos vrios pases aliados em nome da espionagem... Se algum quiser acabar com isso de verdade vai ser a terceira guerra mundial. Pelo visto nada mudou aps todo esse tempo.
Responder Relatar
Andr Bernardo
9 semanas atrs
Matria muito boa! Parabns Giz!

Responder Relatar
lordtux
9 semanas atrs
Depois disso minha certeza de que os EUA realmente dominam o mundo aumenta cada vez mais, esto em tudo e todos, no tem jeito. Muito boa matria. Isso ainda nem arranhar a superficie, imagina tanta coisa que no sabemos e nunca vamos saber.
Responder Relatar
Maximo_Poder
9 semanas atrs
Excelente matria. A histria simplesmente incrvel, realmente estamos a merc dos gringos. :/
Responder Relatar
pepeka
9 semanas atrs
Havia tempos que nao via uma materia tao boa! Parabens gizmodo!
Responder Relatar
Mod
9 semanas atrs
Muito bem escrito. Parece romance de teoria da conspirao: envolvente, embasbacante, e faz a gente continuar pensando depois de ler... Super!
Responder Relatar
Tiago Celestino
9 semanas atrs
Passei o dia inteiro lendo. Sem dvidas, uma das grande matrias do Gizmodo.
Responder Relatar
sphix3000
9 semanas atrs
Muito foda esse artigo. Memorvel! Seria legal pegar a lista de livros que ele indicou ao reprter.
20 de 22
25/1/2014 00:27
Responder
Relatar
21 de 22
25/1/2014 00:27
NOSSA REDE
Brasileiros e colombianos, vamos nos unir campanha NATURALIZA, IBRA!
Avengant Glyph o concorrente estiloso e futurista do Oculus Rift
Prospecto de Michigan State preso por jogar segurana de escola no cho
GIZMODO
SOBRE NS EXPEDIENTE TRABALHE CONOSCO MANDE SUA DICA
ANUNCIE AQUI
AGNCIA CLIENTES DIRETOS STARTUPS
Copyright F451 - Todos os direitos reservados Sobre a F451 Termos de uso
22 de 22
25/1/2014 00:27

30 Anos Depois, o Primeiro Delator Da NSA Conta Todos Os Detalhes de Sua História Gizmodo Brasil

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

30 Anos Depois, o Primeiro Delator Da NSA Conta Todos Os Detalhes de Sua História Gizmodo Brasil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

30 anos depois, o primeiro delator da NSA conta todos os detalhes de s...

Assine 0800 703 3000 SAC Bate-papo

E-mail Notcias Esporte Entretenimento Mulher Shopping

Gizmodo Brasil nas redes sociais