Medidor de Energia

PowerLogic

PM700
Manual de instalao
1
CAPTULO 1 CAPTULO 1 CATEGORIAS DE RISCO E SMBOLOS ESPECIAIS
CATEGORIAS DE RISCO E SMBOLOS ESPECIAIS
Leia estas instrues cuidadosamente e observe o equipamento a fim de se familiarizar com o
dispositivo antes de realizar sua instalao, operao, reparo ou manuteno. As mensagens
especiais a seguir podem aparecer ao longo deste manual ou no equipamento para avisar sobre
riscos em potencial ou para chamar a ateno para informaes que esclarecem ou simplificam um
procedimento.
OBSERVAO: fornece informaes adicionais para esclarecer ou simplificar um procedimento.
OBSERVAO
Todo equipamento eltrico deve ser instalado, operado, reparado e mantido somente por eletricistas
qualificados. Nenhuma responsabilidade assumida pela Schneider Electric por quaisquer
consequncias decorrentes do uso deste manual.
Alm dos smbolos, uma etiqueta de segurana de Perigo ou Advertncia indica
a presena de risco eltrico que resultar em ferimentos pessoais caso as
instrues no sejam seguidas.
Este o smbolo de alerta de segurana. Ele utilizado para alertar sobre riscos
de ferimentos pessoais em potencial. Obedea todas as mensagens de segurana
que seguem este smbolo a fim de evitar possveis ferimentos pessoais ou morte.
PERIGO
PERIGO indica uma situao de risco
imediato que, se no evitada, resultar em
morte ou ferimentos graves.
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA indica uma situao
potencialmente perigosa que, se no
evitada, pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
CUIDADO
CUIDADO indica uma situao
potencialmente perigosa que, se no
evitada, pode resultar em ferimentos leves
ou moderados.
CUIDADO
CUIDADO
CUIDADO, utilizado sem o smbolo de
alerta de segurana, indica uma situao
potencialmente perigosa que, se no
evitada, pode resultar em prejuzos
materiais.
2
DECLARAO DA FCC PARA CLASSE B
Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites estabelecidos para um
dispositivo digital da Classe B, conforme a seo 15 das regras da FCC. Estes limites so definidos
para fornecer proteo contra interferncias prejudiciais quando o equipamento operado em um
ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se
no instalado e utilizado de acordo com o manual de instrues, pode provocar interferncias que
prejudicam as comunicaes de radiofrequncia. A operao deste equipamento em rea
residencial provavelmente ocasionar interferncias prejudiciais e, neste caso, o usurio dever
corrig-las s suas prprias custas. Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a
recomendao Canadense ICES-003.
63230-501-201A3 Captulo 1 ndice
3
CAPTULO 1 NDICE
INTRODUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Contedo da caixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Identificao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractersticas do Medidor de Energia Eltrica (PM700, PM700P e PM710) . . . . . . . . . . . . . 6
MODBUS RS485 (PM710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sada pulsada (PM700P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRECAUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antes de comear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dimenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remoo de conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LIGAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tipos de sistema suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Diagramas de ligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capacidades de sada pulsada (PM700P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sada pulsada de estado slido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
COMUNICAES (PM710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capacidades de comunicaes (PM710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dispositivos de ligao tipo daisy-chain ao Medidor de Energia Eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FUNCIONAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funcionamento do display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Como os botes funcionam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Viso geral do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CONFIGURAO DO MEDIDOR DE ENERGIA ELTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurao do Medidor de Energia Eltrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurao de TCs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurao de TPs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurao da frequncia do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configurao do tipo de sistema do medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurao da corrente de demanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurao da demanda PQS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configurao de senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configurao de pulsos (PM700P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Configurao da escala de grfico de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Captulo 1 ndice 63230-501-201A3
4
Configurao de comunicaes (PM710) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Seleo do modo operacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Diagnsticos do Medidor de Energia Eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Exibio de informaes do medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verifique o status de integridade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reset do Medidor de Energia Eltrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Restaurao das configuraes-padro do Medidor de Energia Eltrica. . . . . . . . . . . . 38
DIAGNSTICO E SOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Diagnstico e soluo de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Especificaes do Medidor de Energia Eltrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
GLOSSRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Abreviaes e smbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
LISTA DE REGISTRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lista de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Comandos MODBUS suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
63230-501-201A3 Captulo 1
Contedo da caixa
5
CAPTULO 1 CAPTULO 1 INTRODUO
Contedo da caixa
Identificao
A. 1 (um) medidor de energia eltrica
B. 2 (duas) presilhas de fixao
C. 1 (um) manual de usurio e
instalao
D. Apenas para o PM710: 1 (um)
terminador RS-485 (MCT2W)
No dispositivo:
A. Alimentao do medidor
B. Entradas de tenso
C. Entradas de corrente
D. Sada pulsada kWh/kVArh
(PM700P) ou RS-485 (PM710)
Power Meter
Centrale de mesure
Central de medida
PM700
A
B
C
D
+
2-
CURRENT INPUTS / ENTRADAS DE CORRIENTE
ENTRES DE COURANT 5A NOM. / 6A MAX.
1-
I
1+
I
2+
I I
3- 3+
I I
A B
C
D
RISQUE D'LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC
50/60 Hz / 125-250V 3W
ELECTRIQUE
RS 485
DESTELLO DE ARCO
FLASH
115-415V 5VA
+ V
ENTRES DE TENSION 480V L L 50/60Hz
1 V V2 3 VN
Turn off all power supplying this device and the equipment in which it is
Z103904-0A
Apague la alimentacin del dispositivo y del equipo en el que est instalado
Coupez l'alimentation de cet appareil et de l'quipement dans lequel il est
install avant travailler.
installed before working on it.
VOLTAGE INPUTS / ENTRADAS DE TENSIN
antes de efectuar cualquier trabajo.
RISQUE D'LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC
50/60 Hz / 125-250V 3W
ELECTRIQUE
RS 485
+
DESTELLO DE ARCO
FLASH
115-415V 5VA
+
CURRENT INPUTS / ENTRADAS DE CORRIENTE
ENTRES DE COURANT 5A NOM. / 6A MAX.
I I I I I I
V
ENTRES DE TENSION 480V L L 50/60Hz
1 V V2 3 VN
Turn off all power supplying this device and the equipment in which it is
Z103904-0A
Apague la alimentacin del dispositivo y del equipo en el que est instalado
Coupez l'alimentation de cet appareil et de l'quipement dans lequel il est
install avant travailler.
installed before working on it.
VOLTAGE INPUTS / ENTRADAS DE TENSIN
antes de efectuar cualquier trabajo.
2- 1- 1+ 2+ 3- 3+
Captulo 1 Introduo 63230-501-201A3
Caractersticas do Medidor de Energia Eltrica (PM700, PM700P e PM710)
6
Caractersticas do Medidor de Energia Eltrica (PM700,
PM700P e PM710)
Valores de rms Instantneo
Corrente Por fase, neutro, mdia de trifsico
Tenso Por fase, mdia de trifsico
Frequncia 45 a 65 Hz
Potncia ativa Total e por fase
Potncia reativa Total e por fase
Potncia aparente Total e por fase
Fator de potncia Total (absoluto) 0,000 a 1
Valores de energia
Energia ativa (total) 0 a 1,84 x 10
18
Wh
Energia reativa (total) 0 a 1,84 x 10
18
Wh
Energia aparente (total) 0 a 1,84 x 10
18
Wh
Tempos de operao At 32.767 horas e 59 minutos
Valores de Demanda
Corrente Por fase (Trmica)
Potncia ativa, reativa, aparente Total (janela deslizante, janela rolante ou janela)
Valores de Demanda mxima
Corrente mxima Fase
Potncia ativa mxima Total
Potncia reativa mxima Total
Potncia aparente mxima Total
Valores de qualidade de potncia
Distoro harmnica total (THD) Corrente e tenso (L-L e L-N)
Reset
Demanda de corrente e potncia mxima Protegido por senha
Valores de energia e tempo de operao Protegido por senha
Valores mnimos e mximos Protegido por senha
Modos de menu
IEC e IEEE Display
63230-501-201A3 Captulo 1 Introduo
MODBUS RS485 (PM710)
7
MODBUS RS485 (PM710)
Valores mnimos e mximos
Potncia ativa total
Potncia aparente total
Potncia reativa total
FP total (fator de potncia)
Corrente por fase
Tenso (L-L e L-N)
Corrente THD
Tenso THD (L-L e L-N)
Configurao local ou remota (apenas para o PM710)
Tipo do sistema de distribuio Trifsico 3 ou 4 fios com 1, 2 ou 3 TCs, bi ou monofsico
Valores nominais dos transformadores de corrente Primrio 5 a 32.767 A
Secundrio 5 ou 1 A
Tenso Primria 3.276.700 V mx
Secundria 100, 110, 115, 120 V
Intervalo de clculo para correntes de demanda 1 a 60 minutos
Intervalo de clculo para potncia de demanda 1 a 60 minutos
Funes
Link RS485 2 fios
Protocolo de comunicao MODBUS RTU
Ajustes
Endereo de comunicao 1 a 247
Taxa de transmisso (velocidade de comunicao) 2400 a 19200 bauds
Paridade nenhuma, par, mpar
Captulo 1 Introduo 63230-501-201A3
Sada pulsada (PM700P)
8
Sada pulsada (PM700P)
Sada pulsada
Energia ativa Rel de estado slido
Energia reativa Rel de estado slido
63230-501-201A3 Captulo 2 Precaues de Segurana
Antes de comear
9
CAPTULO 2 PRECAUES DE SEGURANA
Antes de comear
Este captulo contm precaues de segurana importantes que devem ser seguidas antes da
instalao, reparo ou manuteno do equipamento eltrico. LEIA e SIGA cuidadosamente as
precaues de segurana descritas abaixo ANTES de trabalhar com o medidor de energia eltrica.
PERIGO
RISCO DE DESCARGA ELTRICA, EXPLOSO OU ARCO ELTRICO
Este equipamento somente deve ser instalado e reparado por eletricistas qualificados. Tal instalao
deve ser realizada somente aps a leitura completa deste conjunto de instrues.
NUNCA trabalhe sozinho.
Antes de realizar inspees visuais, testes ou reparos neste equipamento, desligue todas as fontes de
energia eltrica. Considere que todos os circuitos estejam ativos at que tenham sido totalmente
desenergizados, testados e rotulados. Preste ateno especial ao projeto do sistema de alimentao.
Considere todas as fontes de energia, incluindo a possibilidade de refluxo de energia.
Desligue toda a alimentao fornecida ao medidor de energia eltrica e equipamento em que ele est
instalado antes de trabalhar com o mesmo.
Sempre utilize um detector de tenso nominal apropriado para confirmar se a alimentao est
desligada.
Utilize o equipamento de proteo pessoal (EPP) apropriado e siga as prticas de trabalho seguro com
eletricidade.
Antes de fechar todas as coberturas e portas, inspecione cuidadosamente a rea de trabalho quanto
a ferramentas e objetos que possam ter sido deixados no interior do equipamento.
Tome o mximo cuidado para no atingir um barramento energizado ao remover ou instalar painis.
Evite manipular painis que possam causar ferimentos pessoais.
O funcionamento bem sucedido deste equipamento depende de sua manipulao, instalao e
operao apropriadas. Negligncias quanto a requisitos de instalao bsicos podem resultar em
ferimentos pessoais, assim como danos ao equipamento eltrico ou a outros bens.
NUNCA conecte antes do fusvel externo do circuito.
NUNCA coloque em curto o secundrio de um TP.
NUNCA abra o circuito de um TC. Use o bloco de fechamento para causar curto-circuito nos
condutores do TC antes de remover a conexo do medidor de energia eltrica.
Antes de executar os testes de Dieltrico (Hi-pot) ou Megmetro em qualquer equipamento em que o
medidor de energia eltrica esteja instalado, desconecte todos os fios de entrada e sada para o
medidor. Testes de alta tenso podem danificar os componentes eletrnicos existentes no medidor de
energia eltrica.
O medidor de energia eltrica deve ser instalado em um compartimento eltrico apropriado e prova
de fogo.
Negligncias ao seguir estas instrues resultaro em ferimentos graves ou morte.
Captulo 2 Precaues de Segurana 63230-501-201A3
Antes de comear
10
63230-501-201A3 Captulo 3
Dimenses
11
CAPTULO 3 CAPTULO 3 INSTALAO
Dimenses
Figura 31: Dimenses do Medidor de Energia Eltrica
(3,62)
92
+0,8
0,0
92
+0,8
0,0
(3,62)
mm (pol.)
19
50
(1,97)
(0,75)
96
(3,78)
96
(3,78)
Captulo 3 Instalao 63230-501-201A3
Montagem
12
Montagem
1. Insira o medidor de energia
eltrica atravs do recorte de
92 mm x 92 mm (3,62 pol. x
3,62 pol.) (consulte a
Figura 31 na pgina 11).
2. Fixe as duas presilhas de
fixao ao medidor de
energia eltrica usando as
aberturas de fixao na
posio A ou posio B.
H dois conjuntos de
aberturas de fixao no lado
esquerdo, direito, superior e
parte inferior do medidor de
energia eltrica. O primeiro
conjunto usado para
instalao em localizaes
mais finas que 3 mm (1/8
pol.). O segundo conjunto
para instalao em
localizaes de 3 a 6 mm (1/8
pol. a 1/4 pol.).
OBSERVAO: para uso em uma
superfcie plana de um
compartimento de proteo.
B
A
A
B
63230-501-201A3 Captulo 3 Instalao
Remoo de conectores
13
Remoo de conectores
1. Insira a extremidade plana de
uma chave de fenda na
ranhura entre o medidor de
energia eltrica e o
connector, como mostrado na
figura.
2. Puxe a chave de fenda para
remover o conector.
1
2
Captulo 3 Instalao 63230-501-201A3
Remoo de conectores
14
63230-501-201A3 Captulo 4 Ligao
Introduo
15
CAPTULO 4 LIGAO
Introduo
Este captulo mostra como fazer as ligaes para o medidor de energia eltrica.
OBSERVAO: As entradas de tenso e a tenso de alimentao para sistemas de distribuio de
10 at 277 V L-N e de 11 at 480 V L-L esto em conformidade com a categoria de medio III. Alm
disso, a ligao do terminal deve ter uma resistncia a temperatura nominal mnima de 80C.
Os smbolos abaixo so utilizados nos diagramas:
Tabela 41: Smbolos do diagrama de ligao
Smbolo Descrio
Chave de desconexo de tenso
Fusvel
Terra do circuito
Transformador de corrente
Bloco de fechamento de circuito
Transformador de potencial
Proteo contendo uma chave de desconexo de tenso
com um fusvel ou disjuntor de desconexo (o dispositivo
de proteo deve ser especificado para a corrente de
curto-circuito disponvel no ponto de conexo).
S2
S1
Captulo 4 Ligao 63230-501-201A3
Tipos de sistemas suportados
16
Tipos de sistemas suportados
Tabela 42: Tenses menores ou iguais a 277 Vca L-N/480 Vca L-L, conexo direta sem TPs
Ligao monofsica (suportada em uma futura verso de firmware)
Nmero de
fios
TCs Conexes de tenso
Configurao do
medidor
Nmero
da figura
Qtd. ID Qtd. ID Tipo
Tipo de
sistema
Escala
primria de
TP
2 1 I1 2 V1, Vn L-N 10 Sem TP 41
2 1 I1 2 V1, V2 L-L 11 Sem TP 42
3 2 I1, I2 3 V1, V2, Vn L-L com N 12 Sem TP 43
Ligao trifsica *
3
2 I1, I3 3 V1, V2, V3 Delta 30 Sem TP 44
3 I1, I2, I3 3 V1, V2, V3 Delta 31 Sem TP 45
3 1 I1 3 V1, V2, V3 Delta
(equilibrado)
32 Sem TP
415
4 3 I1, I2, I3 3 V1, V2, V3, Vn 4 fios Delta 40 Sem TP 46
4 3 I1, I2, I3 3 V1, V2, V3, Vn Y 40 Sem TP 46
4 1 I1 3 V1, V2, V3, Vn Y
(equilibrado)
44 Sem TP
414
Tabela 43: Tenses maiores que 277 Vca L-N/480 Vca L-L
Ligao trifsica *
Nmero de
fios
TCs Conexes de tenso
Configurao do
medidor
Nmero
da figura
Qtd. ID Qtd. ID Tipo
Tipo de
sistema
Escala
primria de
TP
3
2 I1, I3 2
V1, V3 (V2
para Terra)
Delta 30
Com base na
tenso
47
3 I1, I2, I3 2
V1, V3 (V2
para terra)
Delta 31
Com base na
tenso
48
3 1 I1 2
V1, V3 (V2
para terra)
Delta
(equilibrado)
32
Com base na
tenso
413
63230-501-201A3 Captulo 4 Ligao
Diagramas de ligao
17
Diagramas de ligao
4
3 I1, I2, I3 3
V1, V2, V3,
(Vn para terra)
Y aterrado 40
Com base na
tenso
49
3 I1, I2, I3 2
V1, V3 (Vn
para terra)
Y 42
Com base na
tenso
410
2 I1, I2, I3 3
V1, V2, V3 (Vn
para terra)
Y aterrado 40
Com base na
tenso
411
4 1 I1 3
V1, V2, V3 (Vn
para terra)
Y aterrado
(equilibrado)
44
Com base na
tenso
412
Figura 41: Sistema de Linha-Neutro de
2 fios 1 TC monofsico
Figura 42: Sistema de Linha-Linha de
2 fios 1 TC monofsico
Use o tipo de sistema 10
1
Use o tipo de sistema 11
1
Tabela 43: Tenses maiores que 277 Vca L-N/480 Vca L-L
Ligao trifsica *
Nmero de
fios
TCs Conexes de tenso
Configurao do
medidor
Nmero
da figura
Qtd. ID Qtd. ID Tipo
Tipo de
sistema
Escala
primria de
TP
N L1
S2
S1
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
PM700
L1 L2
VL-L <= 480V
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
Captulo 4 Ligao 63230-501-201A3
Diagramas de ligao
18
Figura 43: Conexo de tenso direta
2 TC monofsica
Figura 44: Trifsico 3 fios 2 TC sem TP
Use o tipo de sistema 12
1
Use o tipo de sistema 30
Figura 45: Trifsico 3 fios 3 TC sem TP Figura 46: Trifsico 4 fios conexo de
entrada de tenso direta Y
3 TC
Use o tipo de sistema 31
Use o tipo de sistema 40
2
L1 L2
S2
S1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
N
L2 L3 L1
S2
S1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1
S2
S1
S2
S1 S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1 N
S2
S1
S2
S1 S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
63230-501-201A3 Captulo 4 Ligao
Diagramas de ligao
19
Figura 47: Trifsico 3 fios conexo Delta
2 TC 2 TP
Figura 48: Trifsico 3 fios conexo Delta
3 TC 2 TP
Para uma conexo de TP delta aberta com
secundrios de 120 V L-L, use o sistema tipo 30
Use o tipo de sistema 31
3
Figura 49: Trifsico 4 fios conexo Y
3 TC 2 TP
Figura 410: Trifsico 4 fios Y 3 TC 2 TP
(para tenso equilibrada)
Use o tipo de sistema 40 Use o tipo de sistema 42
L2 L3 L1
S2
S1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1
S2
S1
S2
S1 S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1 N
S2
S1
S2
S1 S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1 N
S2
S1
S2
S1 S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
Captulo 4 Ligao 63230-501-201A3
Diagramas de ligao
20
Figura 411: Trifsico 4 fios Y 3 TP 2 TC
(para cargas de 3 fios
equilibradas)
Figura 412: Equilibrado Trifsico 4 fios
3 TP 1 TC
Use o tipo de sistema 40.
Use o tipo de sistema 44
Figura 413: Equilibrado trifsico 3 fios
1 TC 2 TP
Figura 414: Equilibrado trifsico 4 fios
conexo de entrada de
tenso direta 1 TC
Use o tipo de sistema 32 Use o tipo de sistema 44
L2 L3 L1 N
S2
S1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1 N
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L2 L3 L1 N
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
63230-501-201A3 Captulo 4 Ligao
Diagramas de ligao
21
Figura 415: Equilibrado trifsico 3 fios
conexo de entrada de
tenso direta 1 TC
Use o tipo de sistema 32
Figura 416: Potncia de controle de
conexo direta (Fase-Fase)
Figura 417: Potncia de controle de
conexo direta (Fase-Neutro)
Fase-Fase somente quando a tenso < 415 + 10%
Vca mx.
Consulte a Tabela 44 na pgina 22.
Fase-Neutro somente quando a tenso
< 415 + 10% Vca mx.
Consulte a Tabela 44 na pgina 22.
L2 L3 L1
S2
S1
PM700
V1
V2
V3
VN
I1+
I1
I2+
I2
I3+
I3
3
4
5
6
14
15
16
17
18
19
L1 L2 L3
1 2
PM700
L1 L2 L3 N
1 2
PM700
Captulo 4 Ligao 63230-501-201A3
Diagramas de ligao
22
1
Para evitar distores, use fios paralelos para potncia de controle e entradas de tenso. Mantenha o fusvel prximo
da fonte de alimentao.
2
Use com sistemas de 480Y/277 V e 208Y/120 V.
3
Para uma conexo TP delta aberta com secundrios de 120 V L-L, use o tipo de sistema 31.
Figura 418: Potncia de controle de
conexo direta (potncia de
controle CC)
Figura 419: Conexo do transformador
de potncia de controle (CPT)
Potncia de Controle CC 100 Vcc < V < 300 Vcc
Consulte a Tabela 44 na pgina 22.
Transformador de Potncia de Controle
120 ou 240 Vca Secundrio 50 Va mx.
Consulte a Tabela 44 na pgina 22.
Tabela 44: Recomendao de fusvel
Fonte de alimentao de
controle
Tenso da fonte (V
s
) Fusvel
Amperagem do
fusvel
CPT V
s
125 V FNM ou MDL 250 mA
CPT 125 < V
s
240 V FNQ ou FNQ-R 250 mA
CPT 240 < V
s
305 V FNQ ou FNQ-R 250 mA
Tenso de linha V
s
240 V FNQ-R 250 mA
Tenso de linha V
s
> 240 V FNQ-R 250 mA
PM700
1 2
L1 L2 L3 N
PM700
1 2
63230-501-201A3 Captulo 4 Ligao
Diagramas de ligao
23
CC V
s
300 V LP-CC 500 mA
OBSERVAES:
Consulte a Figura 416 a Figura 419 na pgina 22.
A proteo contra sobrecorrente deve estar localizada o mais prximo possvel do dispositivo.
Para seleo de fusveis e disjuntores alm daqueles listados acima, use os seguintes critrios:
A proteo contra sobrecorrente deve ser especificada como listado acima.
A capacidade de interrupo de corrente deve ser selecionada com base na categoria de instalao e
capacidade de falha de corrente.
A proteo contra sobrecorrente deve ser selecionada com um atraso de tempo.
A tenso nominal deve ter base na tenso de entrada aplicada.
Se um fusvel de 0,25 A no estiver disponvel com a capacidade de falha de corrente requerida, use um fusvel
com um valor nominal mximo de 0,5 A.
Tabela 44: Recomendao de fusvel
Fonte de alimentao de
controle
Tenso da fonte (V
s
) Fusvel
Amperagem do
fusvel
Captulo 4 Ligao 63230-501-201A3
Capacidades de sada pulsada (PM700P)
24
Capacidades de sada pulsada (PM700P)
Sada pulsada de estado slido
H duas sadas KY de estado slido. Uma est dedicada a kWh e a outra a kVArh.
Figura 41: Sadas de estado slido
* A fonte de alimentao no deve ser um circuito de tenso de segurana extra-baixa (SELV). As sadas pulsadas no
so classificadas como circuito SELV.
100 mA
~
=
100 mA
~
=
3
4
5
6
KWh KVArh
PM700P
Sada Digital/Sada Pulsada
KY uma sada pulsada de
estado slido com uma tenso
nominal para 240 Vca/cc mx.
A corrente de carga mxima de
100 mA a 25C. Perda de
capacidade de 0,56 mA por C
acima de 25C.
OBSERVAO: o dispositivo de proteo contra sobrecorrente deve ser estimado para a corrente
de curto-circuito no ponto de conexo.
Dispositivo de proteo contra
sobrecorrente (no fornecido)
Fonte de Alimentao *
3 - 240 Vcc
6 - 240 Vca
Carga
Carga
Fonte de Alimentao*
3 - 240 Vcc
6 - 240 Vca
63230-501-201A3 Captulo 5 Comunicaes (PM710)
Capacidades de comunicaes (PM710)
25
CAPTULO 5 COMUNICAES (PM710)
Capacidades de comunicaes (PM710)
Dispositivos de ligao tipo daisy-chain ao medidor de
energia eltrica
A porta escrava RS-485 permite que o medidor de energia eltrica seja conectado em uma ligao
tipo daisy-chain com at 32 dispositivos de 2 fios. Neste manual, a conexo de comunicaes
refere-se a uma cadeia de dispositivos conectados por meio de um cabo de comunicaes. Consulte
a Figura 51.
Tabela 51: Distncias de comunicaes RS-485
Taxa de
transmisso
(bauds)
Distncias mximas de comunicao
1 a 32 dispositivos
Ps Metros
9600 8.000 2.438
19200 6.000 1.829
OBSERVAO: as distncias listadas somente devem ser utilizadas como
orientao e no podem ser garantidas para dispositivos no-POWERLOGIC.
Consulte a documentao do dispositivo-mestre para quaisquer limitaes de
distncia adicionais.
Captulo 5 Comunicaes (PM710) 63230-501-201A3
Dispositivos de ligao tipo daisy-chain ao medidor de energia eltrica
26
Se o medidor de energia eltrica for o primeiro dispositivo na daisy-chain, conecte-o ao
dispositivo host usando um conversor RS-232 a RS-422/RS-485.
Se o medidor de energia eltrica for o ltimo dispositivo na daisy-chain, termine-o com o
terminador fornecido.
Consulte a Tabela 51 para as distncias mximas de comunicao da daisy-chain para
dispositivos de 2 fios.
Os valores nominais de tenso e corrente do terminal so compatveis com as exigncias do
padro de comunicaes EIA RS-485.
Figura 51: Dispositivos de 2 fios em ligao tipo daisy-chain

+
Medidor de Energia Eltrica 710 ou outros dispositivos POWERLOGIC de 2 fios compatveis
Belden 9841 ou equivalente
Cores do fio Belden 9841: azul com listra branca (+), branca com listra azul () e prata (blindagem)
Terminador MCT2W-485 no
ltimo dispositivo da daisy-chain
No usado
63230-501-201A3 Captulo 6 Funcionamento
Funcionamento do display
27
CAPTULO 6 FUNCIONAMENTO
Funcionamento do display
O medidor de energia eltrica est equipado com um grande display LCD com iluminao de fundo.
Ele pode exibir at cinco linhas de informaes mais uma sexta linha de opes de menu. A
Figura 61 mostra as diferentes partes do medidor de energia eltrica.
Figura 61: Display do medidor de energia eltrica
A. Tipo de medio
B. Ttulo da tela
C. cone de manuteno
D. Grfico de barras (%)
E. Unidades
F. Exibe mais itens de menu
G. Item de menu
H. Indicador de menu selecionado
I. Boto
J. Volta para o menu anterior
K. Valores
L. Fase
PHASE
MAX DEMAND
1
1; DMD MAX
265
275
268
2.4
{{{{{}}}}}}
A
A
A
! &
2
3
N
I
A
{{{{{}}}}}}
{{{{{}}}}}}
10 50 100
10 50 100
10 50 100
%
A B
C
D
F
G
H
J
K
L
I
E
Captulo 6 Funcionamento 63230-501-201A3
Viso geral do menu
28
Como os botes funcionam
OBSERVAO:
Toda vez que voc ler a palavra pressione neste manual, pressione e solte o boto apropriado
abaixo de um item de menu. Por exemplo, se for solicitado "Pressione PHASE", voc deve
pressionar e soltar o boto abaixo do item de menu PHASE.
As alteraes so armazenadas automaticamente.
Viso geral do menu
A Figura 62 na pgina 29 mostra os itens de menu dos primeiros dois nveis do medidor de energia
eltrica. O Nvel 1 contm todos os itens de menu disponveis na primeira tela do medidor de energia
eltrica. A seleo de um item de menu do Nvel 1 leva voc ao prximo nvel de tela contendo os
itens de menu do Nvel 2.
OBSERVAO: o ###: utilizado para rolar por todos os itens de menu em um nvel.
Tabela 61: Smbolos de boto
Navegao
--->
Exibe mais itens de menu no nvel atual.
1;
Volta ao nvel de menu anterior.
^
Indica que o item de menu est selecionado e que no
existem nveis de menu abaixo do nvel atual.
Mudana de Valores
+
Mudana de valores ou visualizao de mais opes
disponveis. Quando alcanado o final de uma faixa,
pressione + outra vez para voltar ao primeiro valor ou
opo.
<-
Seleciona o prximo nmero de uma srie.
OK
Move para o prximo campo editvel ou sai a tela se o
ltimo campo editvel estiver selecionado.
63230-501-201A3 Captulo 6 Funcionamento
Viso geral do menu
29
Figura 62: Lista abreviada de itens de menu do medidor de energia eltrica IEC
PHASE DMD MAX
U V
Ph Qh Sh
PQS PHASE DMD
U V I
MINMX I V PQS PF F THD V THD I
METER DMD PASSW COM PULSE BARGR
METER MAINT
U-V
PQS
E
PF
F
THD
MINMX
TIMER
RESET
SETUP
DIAGN.
METER E DMD MINMX MODE TIMER
I
NVEL 1 NVEL 2
Captulo 6 Funcionamento 63230-501-201A3
Viso geral do menu
30
63230-501-201A3 Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica
Configurando o medidor de energia eltrica
31
CAPTULO 7
CAPTULO 7 CONFIGURAO DO MEDIDOR DE ENERGIA ELTRICA
Configurando o medidor de energia eltrica
Para iniciar a configurao do medidor de energia eltrica, faa o seguinte:
1. Pressione ###: at encontrar a palavra SETUP.
2. Pressione SETUP.
3. Digite sua senha.
OBSERVAO: a senha padro 00000.
Configurao de TCs
1. Pressione ###: at METER
estar visvel.
2. Pressione METER.
3. Pressione CT.
4. Digite o nmero PRIM CT
(TC primrio): 1 a 32762.
5. Pressione OK.
6. Digite o nmero SECON. CT
(TC secundrio): 1 ou 5.
7. Pressione OK.
8. Pressione 1; para voltar
tela SETUP MODE.
<-
CT RATIO
1; + OK
800
5
PRIM
SECON.
C T
C T
Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica 63230-501-201A3
Configurando o medidor de energia eltrica
32
Configurao de TPs
Configurao da frequncia do sistema
1. Pressione ###: at METER
estar visvel.
2. Pressione METER.
3. Pressione PT.
4. Selecione o valor SCALE: x1,
x10, x100, NO PT (para
conexo direta).
5. Pressione OK.
6. Digite o valor PRIM
(primrio).
7. Pressione OK.
8. Digite o valor SEC.
(secundrio).
9. Pressione OK.
10. Pressione 1; para voltar
tela SETUP MODE.
1. Pressione ###: at METER
estar visvel.
2. Pressione METER.
3. Pressione ###: at F
(frequncia do sistema)
estar visvel.
4. Pressione F.
5. Selecione a frequncia:
50 Hz ou 60 Hz.
6. Pressione OK.
7. Pressione 1; para voltar
tela SETUP MODE.
<-
PT RATIO
1; + OK
1200
120
PRIM
SEC.
X
SCALE 10
<-
SYSTEM Frequency
1; + OK
60
60
Hz
FREQ.
&
63230-501-201A3 Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica
Configurando o medidor de energia eltrica
33
Configurao do tipo de sistema do medidor
Configurao da corrente de demanda
1. Pressione ###: at METER
estar visvel.
2. Pressione METER.
3. Pressione ###: at SYS
(tipo de sistema) estar visvel.
4. Pressione SYS.
5. Selecione o SYS (tipo de
sistema): 10, 11, 12, 30, 31,
32, 40, 42, 44.
6. Pressione OK.
7. Pressione 1; para voltar para
tela SETUP MODE.
1. Pressione ###: at DMD
(demanda) estar visvel.
2. Pressione DMD.
3. Pressione I (corrente).
4. Digite o MIN (intervalo de
demanda em minutos): 1 a
60.
5. Pressione OK.
6. Pressione 1; para voltar para
tela SETUP MODE.
OBSERVAO: o mtodo de clculo
utilizado o trmico.
<-
3-PHASE SYSTEM
1; + OK
&
4
3
3
40
CT
PT
SYS
Wire
<-
DEMAND
1; + OK
100
15
100
0.1
MIN
MSEC
KVARH
&
MSEC
Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica 63230-501-201A3
Configurando o medidor de energia eltrica
34
Configurao da Demanda PQS
1. Pressione ###: at DMD
(demanda) estar visvel.
2. Pressione DMD.
3. Pressione PQS (potncia
ativa, reativa, aparente).
4. Digite o MIN (intervalo em
minutos): 0 a 60.
5. Digite o SUB-I (nmero de
subintervalos): 1 a 60
6. Pressione OK.
7. Pressione 1; para voltar
tela SETUP MODE.
OBSERVAO: o clculo utilizado
para SUB-I feito da seguinte forma:
0 = janela deslizante
1 = janela
>1 = janela rolante (O valor SUB-I deve
ser dividido igualmente para o valor
MIN. Por exemplo, se MIN for 15,
SUB-I pode ser 3, 5 ou 15. Se
selecionado 3, voc teria 3
subintervalos de 5 minutos cada.)
<-
PQS DEMAND
1; + OK
100
15
1
0.1
MIN
SUB-i
KVARH
&
MSEC
I
63230-501-201A3 Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica
Configurando o medidor de energia eltrica
35
Configurao de senhas
Configurao de pulsos (PM700P)
1. Pressione ###: at PASSW
(senha) estar visvel.
2. Pressione PASSW.
3. Digite a senha de SETUP.
4. Pressione OK.
5. Digite a senha de RESET
(senha para reset do medidor
de energia eltrica).
6. Pressione OK para voltar
tela SETUP MODE.
1. Pressione ###: at PULSE
estar visvel.
2. Pressione PULSE.
3. Selecione o MSEC (durao
de pulso kWh em
milissegundos): 100, 300,
500 ou 1000.
4. Selecione o kWh/P (valor em
kWh por pulso): 0,1; 1; 10;
100; 1000 ou 10000.
5. Selecione o MSEC (durao
de pulso kVArh em
milissegundos): 100, 300,
500 ou 1000.
6. Selecione o kVArh (valor por
pulso): 0,1; 1; 10; 100; 1000
ou 10000.
7. Pressione OK para voltar
tela SETUP MODE.
<-
PASSWORD SETUP
1; + OK
00000
00000
00000
DIAG.
RESET
MIN.MX
&
00000
SETUP
<-
PULSES SETUP
1; + OK
100
0.1
100
0.1
KWH/P
MSEC
KVARH
&
MSEC
Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica 63230-501-201A3
Configurando o medidor de energia eltrica
36
Configurao da escala de grfico de barras
Configurao de comunicaes (PM710)
1. Pressione ###: at BARGR
(Grfico de Barras) estar
visvel.
2. Pressione BARGR.
3. Digite a %CT (porcentagem a
de TC primrio representada
como 100 no grfico de
barras).
4. Pressione OK.
5. Pressione 1; para voltar
tela SETUP MODE.
1. Pressione ###: at COM
estar visvel.
2. Pressione COM.
3. Digite o ADDR (endereo do
medidor): 1 a 247.
4. Pressione OK.
5. Selecione BAUD (taxa de
transmisso): 2400, 4800,
9600 ou 19200.
6. Pressione OK.
7. Selecione a paridade: EVEN,
ODD, NONE.
8. Pressione OK para voltar
tela SETUP MODE.
<-
BARGRAPH SCALE
1; + OK
100
800
CT
A
mbus
ADDR 001
%
<-
COM SETUP
1; + OK
9600
nOnE
bauD
Par
mbus
ADDR 001
63230-501-201A3 Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica
Diagnsticos do medidor de energia eltrica
37
Seleo do modo operacional
Diagnsticos do medidor de energia eltrica
Exibio de informaes do medidor
1. A partir da tela SUMMARY,
pressione ###: at RESET
estar visvel.
2. Pressione RESET.
3. Digite a senha de RESET
(00000 o valor padro).
4. Pressione OK.
5. Pressione ###: at MODE
estar visvel.
6. Pressione MODE.
7. Pressione IEEE ou IEC.
8. Pressione 1; para voltar
tela RESET MODE.
9. Pressione 1; para voltar
tela SUMMARY.
1. A partir da tela SUMMARY,
pressione ###: at DIAGN
(diagnstico) estar visvel.
2. Pressione DIAGN.
3. Pressione METER
(informaes do medidor).
4. Visualize as informaes do
medidor (nmero de modelo,
verso de sistema
operacional do firmware,
verso do sistema de reset
do firmware e nmero de
srie do medidor de energia
eltrica).
5. Pressione 1; para voltar
tela SUMMARY.
SELECT MODE
1; IEEE IEC
METER
METER INFO
P M
1; MAINT
700
10
4
25000193
0.5.
R.S.
S.N.
&
MODEL
^
Captulo 7 Configurao do medidor de energia eltrica 63230-501-201A3
Reset do medidor de energia eltrica
38
Verifique o status de integridade
Reset do medidor de energia eltrica
Restaurao das configuraes padro do medidor de energia eltrica
1. Pressione ###: at DIAGN
(diagnstico) estar visvel.
2. Pressione DIAGN.
3. Pressione MAINT
(manuteno).
4. Exibio do status de
integridade.
5. Pressione 1; para voltar
tela SUMMARY.
OBSERVAO: o cone de uma chave
inglesa e o cdigo do status de
integridade so exibidos quando
detectado um problema de integridade.
1. A partir da tela SUMMARY,
pressione ###: at RESET
estar visvel.
2. Pressione RESET.
3. Digite a senha de RESET
(00000 o valor padro).
4. Pressione OK.
5. Pressione ###: at METER
estar visvel.
6. Pressione METER.
7. Pressione NO ou YES.
8. Pressione 1; para voltar
tela SUMMARY.
METER
HEALTH STATUS
1; MAINT MAINT
OK
&
INIT METER?
No Yes
63230-501-201A3 Manuteno, diagnstico e soluo de problemas
Introduo
39
CHAPTER 8 MANUTENO, DIAGNSTICO E SOLUO DE PROBLEMASAND TROUBLESHOOTING
Introduo
O medidor de energia eltrica no contm peas que possam ser reparadas pelo usurio. Se o
medidor de energia eltrica precisar de reparo, entre em contato com seu representante de vendas
local. No abra o medidor, caso contrrio sua garantia ser cancelada.
Diagnstico e soluo de problemas
As informaes contidas na Tabela 81 descrevem os problemas em potencial e suas possveis
causas. Descrevem tambm verificaes que voc pode realizar ou problemas e suas possveis
solues . Aps consultar esta tabela, se voc no conseguir resolver o problema, entre em contato
com seu representante de vendas Schneider Electric local para obter assistncia
PERIGO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO, EXPLOSO OU ARCO ELTRICO
Este equipamento somente deve ser instalado e reparado por eletricistas qualificados.
Desligue toda a alimentao fornecida a este equipamento antes de trabalhar no mesmo.
Sempre utilize um detector de tenso nominal apropriado para confirmar o desligamento total da
energia eltrica.
Utilize o equipamento de proteo pessoal apropriado (EPP) e siga as prticas de trabalho seguro com
eletricidade.
Inspecione cuidadosamente a rea de trabalho quanto a ferramentas e objetos que possam ter sido
deixados no interior do equipamento.
Tome o mximo cuidado para no atingir um barramento energizado ao remover ou instalar painis
Negligncias ao seguir estas instrues resultaro em ferimentos graves ou morte.
Manuteno, diagnstico e soluo de problemas 63230-501-201A3
Diagnstico e soluo de problemas
40
Tabela 81: Diagnstico e soluo de problemas
Problema em potencial Causa provvel Soluo possvel
O cone de manuteno est
aceso no display do medidor
de energia eltrica.
Quando o cone de manuteno est
aceso, isso indica que h um problema
em potencial de hardware ou firmware
no medidor de energia eltrica.
Quando o cone de manuteno estiver
aceso, v em Diagnstico e Soluo de
Problemas. Sero exibidas mensagens de
erro para indicar o motivo de o cone estar
aceso. Anote estas mensagens de erro,
chame o Suporte Tcnico ou entre em
contato com seu representante de vendas
local para obter assistncia.
O display fica em branco
aps a aplicao da
alimentao de tenso no
medidor de energia eltrica.
O medidor de energia eltrica pode no
estar recebendo a alimentao
necessria.
Verifique se os terminais de linha (L) e
neutro (N) (terminais 25 e 27) do medidor
de energia eltrica esto recebendo a
alimentao necessria.
Verifique se o LED operao est
piscando.
Teste o fusvel.
Os dados exibidos esto
imprecisos ou no so
aqueles esperados.
Valores de configurao incorretos. Verifique se foram digitados os valores
corretos para os parmetros de configurao
do medidor de energia eltrica (valores
nominais de TC e TP, Tipo de Sistema,
Frequncia Nominal e assim por diante).
Consulte a seo Configurando o medidor de
energia eltrica na pgina 31 para instrues
sobre configurao.
Entradas de tenso incorretas. Teste os terminais de entrada de tenso do
medidor de energia eltrica para verificar se a
tenso adequada est presente.
O medidor de energia eltrica est
ligado incorretamente.
Verifique se todos os TCs e TPs esto
conectados corretamente (observar
polaridade apropriada ) e se esto
energizados. Verifique os terminais de
fechamento. Consulte a seo Diagramas de
ligao na pgina 17. Inicie uma verificao
da ligao a partir do display do medidor de
energia eltrica.
63230-501-201A3 Manuteno, diagnstico e soluo de problemas
Diagnstico e soluo de problemas
41
No possvel se comunicar
com o medidor de energia
eltrica a partir de um
computador pessoal remoto.
O endereo do medidor de energia
eltrica est incorreto.
Verifique se o medidor de energia eltrica
est endereado corretamente. Consulte a
seo Configurao de comunicaes
(PM710) na pgina 36 para mais instrues.
A taxa de transmisso do medidor de
energia eltrica est incorreta.
Verifique se a taxa de transmisso do
medidor de energia eltrica combina com a
taxa de transmisso de todos os outros
dispositivos em seu link de comunicaes.
Consulte a seo Configurao de
comunicaes (PM710) na pgina 36 para
mais instrues.
As linhas de comunicao esto
conectadas incorretamente.
Verifique as conexes de comunicao do
medidor de energia eltrica. Consulte o
captulo Comunicaes para mais
instrues.
As linhas de comunicao esto
terminadas incorretamente.
Verifique se um terminador de comunicaes
multiponto est instalado apropriadamente.
Consulte a Figura 51 na pgina 26 para
mais instrues.
Declarao de rota incorreta para o
medidor de energia eltrica.
Verifique a declarao de rota. Consulte a
ajuda online SMS para instrues sobre a
definio de declaraes de rota.
Tabela 81: Diagnstico e soluo de problemas
Manuteno, diagnstico e soluo de problemas 63230-501-201A3
Diagnstico e soluo de problemas
42
63230-501-201A3 Apndice A Especificaes
Especificaes do medidor de energia eltrica
43
APNDICEA APNDICEA ESPECIFICAES
Especificaes do medidor de energia eltrica
Tabela A1: Especificaes
Caractersticas Eltricas
Tipo de medio TRUE RMS at a 15 harmnica em sistema CA trifsico
(3P, 3P + N)
32 amostras por ciclo
Preciso de medio Corrente e Tenso 0,5% da leitura de 20% a 120%
Potncia 1%
Frequncia 0,01 Hz de 45 a 65 Hz
Energia ativa IEC 62053-21 Classe 1
Energia reativa IEC 62053-23 Classe 2
Taxa de atualizao de dados 1 s
Entrada-tenso Tenso medida 10 a 480 Vca (L-L direta)
10 a 277 Vca (L-N direta)
0 a 1,6 MVca (com TV externo)
Over-range de medio 1,2 Un
Impedncia 2 M (L-L) / 1 M (L-N)
Faixa de frequncia 45 a 65 Hz
Entrada-corrente Valores
nominais de
TC
Primrio Ajustvel de 5 A a 32767 A
Secundrio 5 A a partir de 10 mA
Faixa de entrada de
medio
0 a 6 A
Sobrecarga permissvel 10 A contnuo
50 A para 10 segundos por hora
120 A para 1 segundo por hora
Impedncia < 0,1 2
Carga < 0,15 VA
Potncia de controle CA 115 a 415 10% Vca, 5 VA; 50 a 60 Hz
CC 125 a 250 20% Vcc, 3W
Tempo mximo de
permanncia funcional
100 ms a 120 Vca
Apndice A Especificaes 63230-501-201A3
Especificaes do medidor de energia eltrica
44
Sada Sada pulsada (PM700P) Sada esttica de 240 10 % Vca, 100 mA mx. a 25 C
(Perda de capacidade de 0,56 mA por C acima de 25C),
isolao de 2,41 kV rms , 30 na-resistncia a 100 mA
Caractersticas mecnicas
Peso 0,37 kg
Grau de proteo IP (IEC 60529) Projetado para display frontal IP52, estrutura de medidor
IP30
Dimenses 96 x 96 x 88 mm (medidor com display)
96 x 96 x 50 mm (atrs da superfcie de montagem)
Caractersticas ambientais
Temperatura de
funcionamento
Medidor -0 C a +60 C
Display -10 C a +50 C
Temperatura de
armazenamento
Medidor + display -40 C a +85 C
Especificao de umidade 5 a 95 % RH em 50 C (sem condensao)
Grau de poluio 2
Categoria de medio (entradas de tenso e potncia de
controle)
CAT III, para sistemas de distribuio de at 277 V L-N /
480 Vca L-L
Resistncia dieltrica De acordo com a recomendao EN61010, UL508
Display de painel frontal duplo isolado
Altitude 3000 m
Compatibilidade eletromagntica
Descarga Eletrosttica Nvel III (IEC 61000-4-2)
Imunidade a campos irradiados Nvel III (IEC 61000-4-3)
Imunidade a transientes rpidos Nvel III (IEC 61000-4-4)
Imunidade a ondas de impulso Nvel III (IEC 61000-4-5)
Imunidade conduzida Nvel III (IEC 61000-4-6)
Imunidade a campos magnticos Nvel III (IEC 61000-4-8)
Imunidade a quedas de tenso Nvel III (IEC 61000-4-11)
Emisses conduzidas e irradiadas Ambiente comercial CE/FCC parte 15 classe B EN55011
Harmnicas IEC 61000-3-2
Emisses inconstantes (flicker) IEC 61000-3-3
Tabela A1: Especificaes
63230-501-201A3 Apndice A Especificaes
Especificaes do medidor de energia eltrica
45
Segurana
Europa CE, de acordo com a norma IEC 61010-1
EUA e Canad UL508
Comunicaes
Porta RS485 (PM710) 2 fios, at 19200 bauds, Modbus RTU
Caractersticas de firmware
Mnimo/mximo Mnimos e mximos das trs fases com indicao de fase
para Tenses, Correntes e THD. Valores de mnimo e
mximo para o fator de potncia, potncia (P, Q, S) e
frequncia
Atualizao do Firmware Atualizao via porta de comunicao
Caractersticas do display
Dimenses 73 x 69 mm Display de LCD verde (total de 6 linhas, 4 valores
simultneos)
Tabela A1: Especificaes
Apndice A Especificaes 63230-501-201A3
Especificaes do medidor de energia eltrica
46
63230-501-201A3 Apndice B Glossrio
Glossrio
47
APNDICE B GLOSSRIO
Glossrio
energia acumuladaa energia pode se acumular no modo sinalizado ou no sinalizado
(absoluto). No modo sinalizado, a direo do fluxo de alimentao considerada e a grandeza da
energia acumulada pode aumentar e diminuir. No modo absoluto, a energia se acumula como um
valor positivo independentemente da direo do fluxo de alimentao.
taxa de transmisso especifica a velocidade com que os dados so transmitidos atravs de
uma porta de rede.
demanda do intervalo de janela mtodo de clculo da demanda de potncia para uma janela
de tempo, incluindo trs formas de aplicao do clculo para aquela janela de tempo usando o
mtodo de janela deslizante, janela fixa ou janela rolante.
link de comunicaesuma cadeia de dispositivos conectados por meio de um cabo de
comunicao a uma porta de comunicao.
transformador de corrente (TC) transformador de corrente para entradas de corrente.
demandavalor mdio de uma quantidade, tal como potncia, por meio de um intervalo de tempo
especfico.
endereo de dispositivodefine onde o medidor de energia eltrica reside no sistema de
monitorao de energia.
evento a ocorrncia de uma condio de alarme, tal como Subtenso da Fase A, configurada no
medidor de energia eltrica.
firmwaresistema operacional dentro do medidor de energia eltrica
janela fixa um intervalo selecionado de 1 a 60 minutos (em incrementos de 1 minuto). O medidor
de energia eltrica calcula e atualiza a demanda ao final de cada intervalo.
flutuante um valor de ponto flutuante de 32 bits retornado atravs de um registro (consulte o
Apndice C Lista de Registro na pgina 53). Os 16 bits superiores esto no par de registro
numerado mais baixo. Por exemplo, no registro 4010/11, 4010 contm os 16 bits superiores
enquanto 4011 contm os 16 bits inferiores.
frequncianmero de ciclos em um segundo.
tenses de linha medio das tenses rms de linha do circuito.
tenses de fase medio das tenses rms de fase do circuito.
corrente de demanda mximaa mais alta corrente de demanda medida em ampres desde o
ltimo reset de demanda.
Apndice B Glossrio 63230-501-201A3
Glossrio
48
potncia ativa de demanda mxima a mais alta potncia real de demanda medida desde o
ltimo reset de demanda.
tenso de demanda mxima a mais alta tenso de demanda medida desde o ltimo reset da
tenso de demanda.
demanda mxima a mais alta demanda medida desde o ltimo reset da demanda de pico.
valor mximo o mais alto valor registrado da quantidade instantnea, tal como Corrente da
Fase A, Tenso da Fase A, etc., desde o ltimo reset dos valores mnimos e mximos.
valor mnimo o mais baixo valor registrado da quantidade instantnea, tal como Corrente da
Fase A, Tenso da Fase A, etc., desde o ltimo reset dos valores mnimos e mximos.
nominal tpico ou mdio.
paridaderefere-se aos nmeros binrios enviados por meio do link de comunicaes. Um bit
extra adicionado para que a quantidade de nmeros 1 no nmero binrio seja par ou mpar,
dependendo de sua configurao. Usado para detectar erros na transmisso de dados.
demanda de intervalo parcial igual energia acumulada em um intervalo, dividida pelo
intervalo de tempo completo.
correntes de fase (rms) medio em ampres da corrente rms para cada uma das trs fases do
circuito. Veja tambm valor mximo .
rotao de fase rotaes de fase se referem ordem em que os valores instantneos das
tenses ou correntes do sistema alcanam seus valores positivos mximos. So possveis duas
rotaes de fase: A-B-C ou A-C-B.
transformador de potencial (TP)tambm conhecido como transformador de tenso
fator de potncia (FP)o fator de potncia verdadeiro a razo da potncia real para a potncia
aparente usando o contedo harmnico completo da potncia real e aparente. Calculado dividindo
watts por volt ampres. O fator de potncia a diferena entre a potncia total que sua utilidade
entrega e a parte da potncia total que faz o trabalho til. O fator de potncia o grau para o qual
a tenso e a corrente de uma carga esto fora de fase.
potncia ativa clculo da potncia real (potncia trifsica total e por-fase real calculada) para
obter quilowatts.
rms raiz mdia quadrada. Os medidores de energia eltrica so detectores rms verdadeiros.
janela rolanteum intervalo e subintervalo selecionado que o medidor de energia eltrica usa
para clculo da demanda. O subintervalo deve estar dividido igualmente dentro do intervalo. A
demanda atualizada em cada subintervalo e o medidor de energia eltrica exibe o valor de
demanda referente ao ltimo intervalo completo.
63230-501-201A3 Apndice B Glossrio
Abreviaes e Smbolos
49
Abreviaes e Smbolos
fator de escala multiplicadores que o medidor de energia eltrica usa para ajustar os valores no
registro onde a informao armazenada.
circuito de tenso de segurana extra-baixa (SELV) um circuito SELV sempre deve estar
abaixo de um nvel de tenso perigoso.
inteiro curto um inteiro de 16 bits sinalizado (consulte o Apndice C Lista de Registro na
pgina 53).
janela deslizanteum intervalo selecionado de 1 a 60 minutos (em incrementos de 1 minuto). Se
o intervalo estiver entre 1 e 15 minutos, o clculo de demanda atualizado a cada 15 segundos.
Se o intervalo estiver entre 16 e 60 minutos, o clculo de demanda atualizado a cada 60
segundos. O medidor de energia eltrica exibe o valor de demanda do ltimo intervalo completo.
tipo de sistema um cdigo exclusivo designado a cada tipo de configurao de ligao do
sistema do medidor de energia eltrica.
demanda trmicaclculo da demanda com base na resposta trmica.
Distoro Harmnica Total (THD ou thd)indica o grau em que o sinal de tenso ou corrente
distorcido em um circuito.
fator de potncia totalconsulte fator de potncia.
fator de potncia verdadeiroconsulte fator de potncia.
inteiro annimo um inteiro de 16 bits annimo (consulte o Apndice C Lista de Registro na
pgina 53).
inteiro longo annimo um valor de 32 bits annimo retornado por um registro (consulte
o Apndice C Lista de Registro na pgina 53). Os 16 bits superiores esto no par de registro
numerado mais baixo. Por exemplo, no par de registro 4010 e 4011, 4010 contm os 16 bits
superiores enquanto 4011 contm os 16 bits inferiores.
VAr volt ampre reativo.
AAmpre
ADDREndereo do medidor de energia eltrica
BARGRGrfico de barras
COMComunicaes
CPT Transformador de Potncia de Controle
Apndice B Glossrio 63230-501-201A3
Abreviaes e Smbolos
50
TCconsulte transformador de corrente na pgina 47
DMDDemanda
FFrequncia
ICorrente
IMAX Demanda mxima de corrente
kVAQuilovolt-Ampre
kVADDemanda Quilovolt-Ampre
kVArQuilovolt-Ampre reativo
kVArDDemanda Quilovolt-Ampre reativa
kVArh Quilovolt-Ampre reativo hora
kWQuilowatt
kWDDemanda Quilowatt
kWh/PQuilowatt-hora por pulso
KWMAXDemanda Quilowatt mxima
MAINTTela de manuteno
MBUSMODBUS
MINMnimo
MINSMinutos
MINMX Valores mnimo e mximo
MSECMilissegundos
MVAhMegavolt ampre hora
MVArhMegavolt ampre reativo hora
MWhMegawatt hora
O.S.Sistema operacional (verso de firmware)
PPotncia ativa
PARParidade
PASSWSenha
PdDemanda de potncia ativa
63230-501-201A3 Apndice B Glossrio
Abreviaes e Smbolos
51
PFFator de potncia
PhEnergia ativa
PMMedidor de energia eltrica
PQS Potncia ativa, reativa, aparente
PQSd Demanda de potncia ativa, reativa, aparente
PRIMPrimrio
PT Nmero de conexes de tenso (consulte transformador de potencial na pgina 48)
PULSEPulso
QPotncia reativa
QdDemanda de potncia reativa
QhEnergia reativa
R.S. Verso do sistema de reset do firmware
SPotncia aparente
S.N.Nmero de srie do medidor de energia eltrica
SCALEconsulte fator de escala na pgina 49
SdDemanda de potncia aparente
SECONSecundrio
SECSecundrio
ShEnergia Aparente
SUB-ISubintervalo
SYSTipo de Sistema System Manager software (SMS) (ID)
UTenso de linha
VTenso
VMAXTenso mxima
VMINTenso mnima
Apndice B Glossrio 63230-501-201A3
Abreviaes e Smbolos
52
63230-501-201A3 Apndice C
Lista de registro
53
APNDICE C APNDICE C LISTA DE REGISTRO
Lista de registro
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
4000 a
4001
kWh Consulte o
registro 4108
0 a 0xFFFFFFFF Consumo de Energia Ativa
4002 a
4003
kVAh Consulte o
registro 4108
0 a 0xFFFFFFFF Consumo de Energia Aparente
4004 a
4005
kVARh Consulte o
registro 4108
0 a 0xFFFFFFFF Consumo de Energia Reativa
4006 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa Total
4007 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente Total
4008 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reativa Total
4009 0,0001 0 a 10000 Fator de Potncia Total
4010 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, L-L, mdia das 3 fases
4011 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, L-N, mdia das 3 fases
4012 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, mdia das 3 fases
4013 Hz 0,01 4500 a 6500 Frequncia (derivada da Fase A)
4014 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Presente da Potncia Ativa Total
4015 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Presente da Potncia Aparente
Total
4016 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Presente da Potncia Reativa
Total
4017 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Mxima da Potncia Ativa Total
4018 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Mxima da Potncia Aparente
Total
4019 kVAR Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Demanda Mxima da Potncia Reativa Total
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
Apndice C Lista de Registro 63230-501-201A3
Lista de registro
54
4020 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Instantnea, Fase A
4021 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Instantnea, Fase B
4022 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Instantnea, Fase C
4023 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Instantnea, Neutro
4024 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Presente, Fase A
4025 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Presente, Fase B
4026 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Presente, Fase C
4027 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Mxima, Fase A
4028 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Mxima, Fase B
4029 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Demanda Mxima, Fase C
4030 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase A-B
4031 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase B-C
4032 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase A-C
4033 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase A-N
4034 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase B-N
4035 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, Fase C-N
4036 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa, Fase A
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
63230-501-201A3 Apndice C Lista de Registro
Lista de registro
55
4037 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa, Fase B
4038 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa, Fase C
4039 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente, Fase A
4040 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente, Fase B
4041 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente, Fase C
4042 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reativa, Fase A
4043 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reaativa, Fase B
4044 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reativa, Fase C
4045 % 0.1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase A
4046 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase B
4047 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase C
4048 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Neutro (uso futuro)
4049 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-N
4050 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-N
4051 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso C-N
4052 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-B
4053 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-C
4054 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-C
4055 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa Total Mnima
4056 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente Total Mnima
4057 kVAR Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reativa Total Mnima
4058 0,0001 0 a 10000 FP Total Mnimo
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
Apndice C Lista de Registro 63230-501-201A3
Lista de registro
56
4059 0,01 4500 a 6500 Frequncia Mnima (derivada da Fase A)
4060 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase A, Mnima
4061 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase B, Mnima
4062 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase C, Mnima
4063 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Neutro, Mnima (uso futuro)
4064 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-N, Mnima
4065 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, B-N, Mnima
4066 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, C-N, Mnima
4067 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-B, Mnima
4068 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, B-C, Mnima
4069 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-C, Mnima
4070 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase A, Mnima
4071 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase B, Mnima
4072 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase C, Mnima
4073 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Neutro, Mnima (para uso
futuro)
4074 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-N, Mnima
4075 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-N, Mnima
4076 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso C-N, Mnima
4077 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-B, Mnima
4078 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-C, Mnima
4079 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-C, Mnima
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
63230-501-201A3 Apndice C Lista de Registro
Lista de registro
57
4080 kW Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Ativa Total Mxima
4081 kVA Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Aparente Total Mxima
4082 kVAr Consulte o
registro 4107
0 a 32767 Potncia Reativa Total Mxima
4083 0,0001 0 a 10000 FP Total Mximo
4084 0,01 4500 a 6500 Frequncia Mxima (derivada da Fase A)
4085 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase A, Mxima
4086 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase B, Mxima
4087 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Fase C, Mxima
4088 A Consulte o
registro 4105
0 a 32767 Corrente, Neutro, Mxima (para uso futuro)
4089 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-N, Mxima
4090 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, B-N, Mxima
4091 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, C-N, Mxima
4092 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-B, Mxima
4093 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, B-C, Mxima
4094 Volt Consulte o
registro 4106
0 a 32767 Tenso, A-C, Mxima
4095 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase A, Mxima
4096 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase B, Mxima
4097 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Fase C, Mxima
4098 % 0,1 0 a 10000 THD, Corrente, Neutro, Mxima (para uso
futuro)
4099 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-N, Mxima
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
Apndice C Lista de Registro 63230-501-201A3
Lista de registro
58
4100 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-N, Mxima
4101 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso C-N, Mxima
4102 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-B, Mxima
4103 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso B-C, Mxima
4104 % 0,1 0 a 10000 THD, Tenso A-C, Mxima
4105 4 = 0,0001
3 = 0,001
2 = 0,01
1 = 0,1
0 = 1,0
1 = 10,0
2 = 100,0
3 = 1000,0
4 = 10000,0
Fator de Escala I (corrente)
4106 4 = 0,0001
3 = 0,001
2 = 0,01
1 = 0,1
0 = 1,0
1 = 10,0
2 = 100,0
3 = 1000,0
4 = 10000,0
Fator de Escala V (tenso)
4107 4 = 0,0001
3 = 0,001
2 = 0,01
1 = 0,1
0 = 1,0
1 = 10,0
2 = 100,0
3 = 1000,0
4 = 10000,0
Fator de Escala W (potncia)
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
63230-501-201A3 Apndice C Lista de Registro
Lista de registro
59
4108 4 = 0,0001
3 = 0,001
2 = 0,01
1 = 0,1
0 = 1,0
1 = 10,0
2 = 100,0
3 = 1000,0
4 = 10000,0
Fator de escala E (energia)
4109 Bitmap de Recurso (para uso futuro, sempre
retorna a zero)
4110 Horas 0 a 32767 Horas de uso
4111 Minutos 0 a 59 Minutos de uso
4112 Bitmap de erro:
bit 0: Tenso fora de faixa da Fase A
bit 1: Tenso fora de faixa da Fase B
bit 2: Tenso fora de faixa da Fase C
bit 3: Corrente fora de faixa da Fase A
bit 4: Corrente fora de faixa da Fase B
bit 5: Corrente fora de faixa da Fase C
bit 6: Frequncia fora de faixa ou tenso
insuficiente na Fase A para determinar a
frequncia
bit 7-15: Reservado para uso futuro
4113 Reservado, sempre retorna a 0
4114 Reservado, sempre retorna a 0
4115 Reservado, sempre retorna a 0
4116 Reservado, sempre retorna a 0
4117 Minutos 1 a 60 Intervalo de Demanda Trmica
4118 Minutos 1 a 60 Intervalo de Demanda de Janela de Potncia
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
Apndice C Lista de Registro 63230-501-201A3
Lista de registro
60
4119 1 a 60 Subintervalos de Demanda de Janela de
Potncia
Se ajustado para 0, usado um subintervalo
de 15 segundos para Intervalos de Demanda
menores que ou iguais a 15 minutos, ou 60
segundos para intervalos maiores que 15
minutos.
4120 1 a 32767 Relao de TC Primrio
4121 1 ou 5 Relao de TC Secundrio
4122 1 a 32767 Relao de TP - Primrio
4123 0,1,10,100 Relao de TP - Escala (0 = Sem TP)
4124 100,110,115,120 Relao de TP Secundrio
4125 Hz 50 ou 60 Frequncia de Servio
4126 N/A Reset
Escreva 14255 para reinicializar os
valores Mn/Mx.
Escreva 30078 para apagar todos os
Acumuladores de Energia.
Escreva 21212 para reinicializar os
valores da Demanda de Pico para
valores da Demanda Presente.
Escreva 10001 para apagar os
Temporizadores de Uso.
A leitura sempre retorna a 0.
4127 10,11,12,30, 31, 32,
40, 42, 44
Tipo de Sistema
4128 0,1 Unidades: 0 = IEC, 1 = unidades IEEE
7000 0 a 32767 Verso de Firmware, Sistema de Reset
7001 Verso de Firmware, Sistema Operacional
7002/03 Nmero de srie (data/horrio de mfg. no
UTC)
7004 15165 ID de Dispositivo = 15165
7005 1 a 247 Endereo Modbus
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
63230-501-201A3 Apndice C Lista de Registro
Lista de registro
61
7006 2400,4800,
9600,19200
Taxa de transmisso
7007 Senha (sempre retorna a 0)
7008 Autoteste (sempre retorna a 0)
7010 Reservado, sempre retorna a 0
7011 Reservado, sempre retorna a 0
7012 Reservado, sempre retorna a 0
7013 Reservado, sempre retorna a 0
7014 Reservado, sempre retorna a 0
Registro Unidades Fator de escala Faixa Descrio
Os Registros 4000 4005, 7002 e 7003 so valores inteiros longos no sinalizados
Os Registros 4006 4104, 4109 7001 e 7004 7162 so valores inteiros no sinalizados
Os Registros 4105 4108 so valores inteiros sinalizados
Todos os registros so lidos, com exceo apenas para 4117 4128 e 7015 7162.
Apndice C Lista de Registro 63230-501-201A3
Comandos MODBUS suportados
62
Comandos MODBUS suportados
Comando Descrio
0x03 Leitura de registros de reteno
0x04 Leitura de registros de entrada
0x06 Preset de registros simples
0x10 Preset de registros mltiplos
0x11 ID de Relatrio
Sequncia de retorno
byte 1: 0x11
byte 2: nmero de bytes seguindo sem crc
byte 3: ID byte = 250
byte 4: status = 0xFF
bytes 5+: sequncia ID = Medidor de Energia Eltrica PM710
ltimos 2 bytes: CRC
0x2B Leitura de identificao de dispositivo, implementao BASIC (dados 0x00, 0x01, 0x02),
nvel de conformidade 1,
Valores de objeto
0x01: Se o registro 4128 for 0, ento Merlin Gerin. Se o registro 4128 for 1, ento
Square D
0x02: PM710
0x03: Vxx.yyy onde xx.yyy o nmero de verso do SO. Esta a verso reformatada
do registro 7001. Se o valor para o registro 7001 for 12345, ento os dados 0x03
seriam V12.345
Conhea o calendrio de treinamentos tcnicos:
www.schneider-electric.com.br
Mais informaes: tel. (11) 2165-5350
ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.
SO PAULO - SP: Tel.: (0_ _11) 2165-5400 - Fax: (0_ _11) 2165-5391
RIBEIRO PRETO - SP: Tel.: (0_ _16) 2132-3150 - Fax: (0_ _16) 2132-3151
RIO DE JANEIRO - RJ: Tel.: (0_ _21) 2111-8900 - Fax: (0_ _21) 2111-8915
BELO HORIZONTE - MG: Tel.: (0_ _31) 3069-8000 - Fax: (0_ _31) 3069-8020
CURITIBA - PR: Tel.: (0_ _41) 2101-1200 - Fax: (0_ _41) 2101-1276
FORTALEZA - CE: Tel.: (0_ _85) 3308-8100 - Fax: (0_ _85) 3308-8111
GOINIA - GO: Tel.: (0_ _62) 2764-6900 - Fax: (0_ _62) 2764-6906
JOINVILLE - SC: Tel.: (0_ _47) 2101-6750 - Fax: (0_ _47) 2101-6760
PARNAMIRIM - RN: Tel.: (0_ _84) 4006-7000 - Fax: (0_ _84) 4006-7002
PORTO ALEGRE - RS: Tel.: (0_ _51) 2104-2850 - Fax: (0_ _51) 2104-2860
RECIFE - PE: Tel.: (0_ _81) 3366-7070 - Fax: (0_ _81) 3366-7090
SALVADOR - BA: Tel.: (0_ _71) 3183-4999 - Fax: (0_ _71) 3183-4990
SO LUS - MA: Tel.: (0_ _98) 3227-3691
Call Center: 0800 7289 110
ou (11) 3468-5791
call.center.br@br.schneider-electric.com
wap.schneider.com.br
www.schneider-electric.com.br