O PROCESSO DE JESUS NAZARENO

CENA I
(Os discpulos chegam juntamente com Jesus para a Ceia Pascal. L se encontra uma mesa com
po e vinho e candelabros. Ambiente devidamente ornamentado. Inicia-se o jantar.)
(Jesus levanta-se e lava os ps de todos os discpulos. Pedro no quer ceder, mas Jesus o
convence. E depois volta mesa.)
JESUS: Em verdade, em verdade digo a vocs esta noite algum deste grupo vai me
trair? (Todos se olham perturbados e cochicham.)
JOO: Acaso sou eu, mestre?
PEDRO (dirigindo-se baixinho a Joo): Sou eu o traidor?
JESUS: aquele a quem eu der o pedao de po molhado. (Dirigindo-se a Judas): O que tem de
fazer, faa-o logo. (Jesus entrega a Judas o po e este imediatamente sai da sala.)
(Jesus levanta-se e lava os ps de todos os discpulos. Pedro no quer ceder, mas Jesus o
convence. E depois volta mesa.)
JESUS: Meus discpulos, logo eu deixarei vocs, por isso eu deixo um novo mandamento:
Amem uns aos outros. Quem tiver amor maior, entregue a vida pelo seu irmo. Nisto todos
reconhecero que so meus discpulos! (Jesus levanta o po e o clice em sinal de bno e
reparte a seus discpulos.) Faam isso em minha memria!

CENA II
(Depois do canto dos Salmos, dirigiram-se eles para o monte das Oliveiras.)
JESUS: Esta noite serei para todos vocs uma ocasio de queda; porque est escrito:
Machucarei o pastor, e as ovelhas do rebanho sero dispersadas. Mas, depois da minha
Ressurreio, eu os precederei na Galileia.
PEDRO: Mesmo que seja para todos uma ocasio de queda, para mim jamais o ser.
JESUS: Em verdade lhe digo: nesta mesma noite, antes que o galo cante, voc me negar trs
vezes.
PEDRO: Mesmo que seja necessrio morrer contigo, jamais te negarei! (E todos os outros
discpulos diziam-lhe o mesmo.)
(Retirou-se Jesus com eles para um lugar chamado Getsmani.)
JESUS: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.
(E, tomando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, comeou a entristecer-se e a angustiar-
se.)
JESUS: Minha alma est triste at a morte. Fiquem aqui e vigiem comigo.
(Adiantou-se um pouco e, prostrando-se com a face por terra, assim rezou.)
JESUS: Pai, se possvel, afasta de mim este clice! Todavia no se faa o que eu quero, mas
sim o que Tu queres.
(Foi ter ento com os discpulos e os encontrou dormindo.)
JESUS: Ento no puderam vigiar uma hora comigo. Vigiem e orem para que no entrem em
tentao. O esprito est pronto, mas a carne fraca.
(Afastou-se pela segunda vez e orou.)
JESUS: Pai, se no possvel que este clice passe sem que eu o beba, faa-se a tua vontade!
(Voltou ainda e os encontrou novamente dormindo, porque seus olhos estavam pesados.
Deixou-os e foi orar pela terceira vez, dizendo as mesmas palavras. Voltou ento.)
JESUS: Durmam agora e repousem! Chegou a hora: o Filho do Homem vai ser entregue nas
mos dos pecadores. Levantem-se, vamos! Aquele que me trai est perto daqui.

CENA III
(Jesus ainda falava, quando veio Judas, um dos Doze, e com ele uma multido de gente armada
de espadas e cacetes, enviada pelos prncipes dos sacerdotes e pelos ancios do povo.)
JUDAS (Aproxima-se imediatamente de Jesus e beija-o): Salve, Rabi!
JESUS: , ento, para isso que vem aqui? Judas, com um beijo entrega o Filho do Homem?
(Em seguida, adiantam-se eles e lanam mo em Jesus para prend-lo. Mas um dos
companheiros de Jesus desembainhou a espada e feriu Malchus, um servo do sumo sacerdote,
decepando-lhe a orelha.)
JESUS: Pedro, guarde sua espada. Tudo isso aconteceu porque era necessrio que se
cumprissem os orculos dos profetas.

CENA IV
(Ento os discpulos fogem. Jesus conduzido a Caifs. Pedro segue de longe, depois que as
tropas entram, ele se senta junto aos criados. Prossegue-se o interrogatrio).
CAIFS: Vamos ouvir uma testemunha deste caso como nos ordena a lei.
TESTEMUNHA: Ele disse: Posso destruir o templo de Deus e reedific-lo em trs dias.
SUMO SACERDOTE (Levantando-se): Nada tem a responder ao que essa gente depe contra
voc? (Pausa) Por Deus vivo, ordeno que voc que nos diga se o Messias, o Filho de Deus?
JESUS: Sim. Alm disso, eu lhes declaro que vero o Filho do Homem sentar-se direita do
Todo-poderoso, e voltar sobre as nuvens do cu.
SUMO SACERDOTE (rasgando a roupa): Que necessidade temos ainda de testemunhas?
Acabaram de ouvir a blasfmia! Qual o veredicto de vocs?
ANS: Merece a morte!
(Soldados cuspiram ento na face de Jesus, bateram-lhe com os punhos e deram-lhe tapas)
ANS: Adivinha, Messias: quem bateu em voc?
(Enquanto isso, Pedro est sentado no ptio. Aproxima-se dele uma das servas.)
SERVA: Tambm voc estava com Jesus, o Galileu.
PEDRO: No sei o que diz.
(Dirige-se ele para a porta, a fim de sair, quando outra criada o v e diz)
SERVA (indicando): Este homem tambm estava com Jesus de Nazar.
(Pedro, pela segunda vez, negou com juramento)
PEDRO: Eu nem conheo tal homem.
(Pouco depois, os que ali esto aproximam-se de Pedro)
SERVO: Sim, voc daqueles; seu modo de falar o d a conhecer.
(Pedro comea a se desculpar e fazer juramentos. E, neste momento, canta o galo. Pedro se
lembra de Jesus, sai e chora).

CENA V
(Chegando a manh, todos os prncipes dos sacerdotes e os ancios do povo renem-se em
conselho para entregar Jesus morte. Amarram-no e o levam a Pilatos. Judas vendo-o ento
condenado, tomado de remorsos, vai devolver aos prncipes dos sacerdotes e aos ancios as
trinta moedas de prata).
JUDAS (jogando as moedas no cho): Pequei, entregando o sangue de um justo. (Sai e vai se
enforcar).
CAIFS: Que nos importa? Isto l com voc!
ANS: No permitido lan-lo no tesouro sagrado, porque se trata de preo de sangue.
(Surge Pilatos e os soldados trazem Jesus, amarrado, sua frente)
PILATOS: o rei dos judeus?
JESUS: Sim, eu o sou.
(Sacerdotes e ancios fazem acusaes).
CAIFS: Encontramos este homem trazendo confuso para nosso povo, impedindo que se
pague os impostos a Csar e pretendo ser rei.
PILATOS: Voc o rei dos judeus?
JESUS: Voc o diz.
PILATOS: No ouve todos os testemunhos que levantam contra voc? (virando-se para os
Sacerdotes e para o povo) No encontro neste homem motivo algum de condenao.
ANS: Ele rene o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia, onde comeou, at
aqui.
PILATOS (Dirigindo-se ao Sumo Sacerdote): Ele galileu?
CAIFS: Sim, senhor.
PILATOS: Soldados, levem este homem a Herodes. Ele galileu e deve ser julgado por Herodes
visto que est sob sua jurisdio.
(Os soldados conduzem Jesus at Herodes. Toda a multido vai atrs.)

CENA VI
(Jesus apresentado a Herodes.)
ANS: Herodes, este Jesus, o galileu. Ele est sendo acusado de subverso e Pilatos o enviou
ao senhor para que o interrogue.
HERODES: Ah, ento voc o famoso Jesus. Ouvi dizer que voc faz milagres. Faa um para eu
ver. (Jesus permanece quieto). Voc o filho de Deus? De onde veio? Por que quer ser o rei de
Israel? Responda alguma pergunta? (Depois de algum tempo): Voltem com este homem para
Pilatos. Como posso condenar um homem que nada diz? Af, isso um bufo!!!
CAIFS: (Retirando-se): Com sua permisso, senhor.

CENA VII
(Os soldados voltam com Jesus para o palcio de Pilatos.)
CAIFS: Pilatos, Herodes no encontrou motivo de condenao nele e mandou a causa de
volta para o senhor.
PILATOS: Como vocs veem, este homem nada fez que merea a morte. Qual a condenao
que ele merece?
CAIFS: A morte!

(confuso no meio do povo, todos gritando a morte enquanto soldados tentam conter a
turba)
PILATOS: No! Vou castiga-lo e depois solt-lo. (chama um dos soldados) Certifique que seja
bem castigado, mas no o mate.

Os soldados do governador conduzem Jesus para o pretrio e rodeiam-no com todo o peloto.
Arrancam-lhe as vestes e colocam-lhe um manto avermelhado. Depois, tranaram uma coroa
de espinhos, metem-lha na cabea e pem-lhe na mo uma vara. Dobrando os joelhos diante
dele, dizem zombando:)
SOLDADOS: Salve, rei dos judeus!
(Pilatos conferencia com sua esposa, Claudia)
PILATOS: O que a verdade, Claudia? Voc a ouve, a reconhece quando algum a traz at
voc?
CLUDIA: Sim, eu ouo. Voc no?
PILATOS: Como? Podes me dizer?
CLAUDIA: Se no queres ouvir a verdade, ningum pode te dizer.
PILATOS: Verdade...Quer saber qual a minha verdade, Cludia? Se eu no conden-lo, sei que
Caifs ir comear uma revolta. Seu eu no conden-lo, os discpulos de Jesus que vo
comear...Seja como for, vai jorrar sangue! Csar por duas vezes me avisou, Cladia...disse que
da prxima vez o sangue seria meu! Essa minha verdade.

(surge um soldado que diz)

Soldado: Eles o esto trazendo de volta.
CLUDIA: Nada faa a este justo. Pois noite em sonhos muito eu sofri por causa dele.
PILATOS: Sim, Cludia. Considerarei o seu conselho.
Pilatos: (se servindo de uma taa de vinho) O Rei Herodes no achou culpa neste homem, e eu
tampouco...
(a multido se revolta e Caifs pede silncio)

CAIFS: Silncio...vamos respeitar o nosso Procurador Romano...

(a multido d risadas)
PILATOS: Como sabem, todos os anos nesta poca, eu solto um criminoso para vocs. Agora
temos um famoso assassino preso, Barrabs. (soldados trazem Barrabs acorrentado)
PILATOS: Qual dos dois querem que eu lhes solte? Barrabs o assassino ou Jesus o Messias?
CAIFS: (apontando para Jesus) Ele no o Messias, um blasfemo! Solte Barrabs!
MULTIDO: Barrabs! Barrabs! Barrabs!
(Pilatos, relutante, manda soltar Barrabs que sai fazendo festa com o povo)
PILATOS: Que farei ento de Jesus, que chamado de Messias?
CAIFS: Crucifica-o!
MULTIDO: Seja crucificado! Crucifica-o!
PILATOS: Crucificar o Rei de vocs? Mas que mal fez ele?
ANS: No temos outro Rei alm de Csar...
PILATOS: (virando-se para Jesus) Fale comigo...tenho o poder de te libertar ou condenar.
JESUS: Voc no teria poder algum sobre mim, se no fosse dado do alto...
CAIFS: Se solt-lo Governador, no s amigo de Csar! Ele deve ser crucificado!
MULTIDO: Seja crucificado!
(Pilatos pede gua e imediatamente lava as mos e d sinal para que os soldados soltem
Barrabs).
PILATOS: Sou inocente do sangue deste homem. Isto l com vocs! (virando-se para um
soldado) Faa o que eles querem...
MULTIDO: Caia sobre ns o seu sangue e sobre nossos filhos!

CENA VIII
(Em seguida, levam-no para o crucificar. Outros dois criminosos so levados juntos. Saindo,
encontram Simo de Cirene, a quem obrigam a levar a cruz de Jesus.)
SOLDADOS (avanando sobre Simo): Ajuda a este condenado a levar sua cruz.
(Voltando-se para as mulheres que choram, Jesus diz)
MARIA: (Aproxima-se de Jesus desesperada): Jesus, meu filho!
JESUS: Minha me, lembre-se: Eis que eu fao novas todas as coisas.
MARIA: Deus dos pais e Senhor de misericrdia, hoje a minha dor imensa e clama a tua
justia.
JESUS: Eu era um jovem de boas qualidades e tive a sorte de ter uma boa alma, ou melhor,
sendo bom, vim a um corpo sem mancha. Sabendo que jamais teria conquistado a sabedoria,
se Deus no a tivesse concedido a mim, por isso confio que nesta hora meu pai no me
abandonar.
(Maria retirada de perto de Jesus pelos soldados.)

CENA IX
(Ao despirem-no e o pregarem na cruz, repartem entre si a sua roupa.)
SOLDADO 1: Que tnica bonita! No vamos rasg-la. Vamos sorte-la para ver de quem ser.
SOLDADO 2: Vamos!
SOLDADO 1 (depois do sorteio): Ah, minha!
SOLDADO 2: Sortudo!
(Crucificam os outros criminosos. Levantam a cruz de Jesus e dependuram a inscrio. Prximas
a cruz, ficam Maria, Maria de Mgdala e Maria de Clofas e Maria de Zabedeu)
JESUS: Pai, perdoe-lhes; porque no sabem o que fazem.
ANS: Voc, que destri o templo e o reconstri em trs dias, salve-se a si mesmo! Se o Filho
de Deus, desa da cruz!
CAIFS: Ele salvou a outros e no pode salvar-se a si mesmo! Se rei de Israel, desa agora da
cruz e ns creremos nele! Confiou em Deus, Deus o livre agora, se o ama, porque ele disse: Eu
sou o Filho de Deus!
ALGUM DA MULTIDO 2: Se o rei dos judeus, salve-se a si mesmo.
JESUS (olhando para Maria): Mulher, eis a seu filho. (Olhando para Joo): Eis a sua me.
GESTAS: Se o Messias, salve-se a si mesmo e salve-nos a ns!
DIMAS: Nem sequer teme a Deus, voc que sofre no mesmo suplcio? Recebemos o que
mereceram os nossos crimes, mas este no fez mal algum. Jesus, lembre-se de mim, quando
tiver entrado no seu Reino!
JESUS: Em verdade lhe digo: hoje estar comigo no paraso.
JESUS: Tenho sede.
SOLDADO: D-lhe de beber fel com vinagre.
(Estfato molha a esponja com vinagre, d-lhe, mas ele rejeita.)
JESUS (gritando): Eli, Eli, lamm azabetni??? (meu Deus, meu Deus, porque me
abandonaste???)
ALGUM DA MULTIDO: Ouam, ele est chamando Elias!
ALGUM DA MULTIDO 2: Deixe! Vejamos se Elias vir socorr-lo.
JESUS: Pai, nas tuas mos entrego o meu esprito. (E, dizendo isso, expirou.)
(Suspirando e abaixando a cabea): Tudo est consumado.
(Forma-se uma tempestade)
LONGINO: Este homem era verdadeiramente justo!
ALGUM DA MULTIDO: Ai de ns por causa de nossos pecados! O juzo e o fim de Jerusalm
esto agora prximos!
MULTIDO (correndo e batendo no peito): Ai de ns!

CENA X
(Jos de Arimatia e Nicodemos tomam a iniciativa de sepultar o corpo de Jesus. Maria o
recebe em seu colo)
JOS DE ARIMATEIA (dirigindo-se a Maria): Maria, eu e Nicodemos pedimos a Pilatos
permisso para sepultar o corpo, pois a lei diz: No se ponha o sol sobre o justiado!
MARIA DE MGDALA: Ento, vamos desc-lo da cruz.
NICODEMOS: Vamos que o sbado se aproxima.
MARIA (Acolhendo Jesus em seu colo, grita de dor): Meu filho! Uma espada de dor cortou meu
corao.
(Jos toma o corpo, envolve-o num lenol branco e o deposita no sepulcro. Depois rola uma
grande pedra entrada do sepulcro e vai-se embora).
FIM