Um duende e uma fada se depararam um com o outro em uma calorosa vspera de um solstcio de vero na espessa floresta fora de Atenas.

O duende era um servo de Oberon, rei das fadas, e bastante conhecido por seus prprios mritos.
A fada servia a Rainha Titnia, a esposa de Oberon.
"Ol, duende," chamado Puck. "Onde voc est indo?"
"Eu tenho um recado para entregar Rainha Titnia", respondeu a fada. "
"Rei Oberon est tendo uma festa aqui esta noite." Disse Puck
"Apenas certifique-se de que Titania no venha em qualquer lugar perto dele.
Ele ainda est furioso com o belo jovem que ela roubou do rei indiano
Oberon quer o menino para o seu exrcito, mas ela se recusa. "
"Voc no o duende travesso Puck - o nico que faz brincadeiras com deuses e humanos"
"Sim, eu estou", respondeu Puck com orgulho.
"Saia da frente, l vem Oberon com sua festa agora!"
"Eu ouvi tudo sobre suas travessuras impertinentes e no aprovo. Ah, a vem Titania e seus seguidores, tambm" disse a Fada.

"Ainda est tentando prejudicar o meu negcio, marido, porque voc quer que criana encantadora. Bem, isso no vai acontecer! Sua me morta era
um fiel servo de meu", Titania proclamada a Oberon.
"Voc minha mulher e deve me obedecer!"
"Esquea isso, mas voc pode se juntar a ns em nossa dana hoje noite, se quiser."
"Claro, s me dar o menino pela primeira vez." fundamentado Oberon.
"Nunca. Esquece, vamos!"
E com isso, Titania e seu grupo se viraram em seus calcanhares e sairam.
Oberon fervilhava de raiva ao v-la ir.
Quando eles onde for, ele fez um gesto para Puck ao COM para ele.
"Puck, h uma certa flor roxa que eu quero que voc encontre -. Mostrei-lhe uma vez, quando voc espalha seus sucos nas plpebras de uma pessoa
dormindo, que a pessoa vai se apaixonar loucamente pela primeira criatura viva que v . quero yo usar isso em Titania ento ela vai se apaixonar por
uma criatura ridcula. s vou dar-lhe o antdoto uma vez que ela promete o menino indiano para mim. Agora, v rapidamente. "

Como Puck correu , Oberon avistou dois jovens atenienses que entram nesta mesma clareira.
Argumento tenaz do casal lhe interessava , ento Oberon fez-se invisvel , a fim de espionar -los.


"Eu no te amo, assim que parar de me seguir ", disse Demtrio.
"Estou aqui para encontrar a minha linda Hermia , que tem prometido a mim em casamento. Estou cansado de ver voc . V embora ! "
" E eu estou doente quando eu no te vejo ! " chorei Helena
Demtrio j havia amado e cortejado pobre Helena . Mas ele rapidamente caiu fora do amor com ela quando ele conheceu seu amigo Hermia .
"Pare de me seguir ou vou te machucar " rosnou Demetrius
Ento ele pisaram fora para continuar a sua busca
Como Oberon observou Helena infelizmente seguir Demtrio, ele tinha pena da pobre moa.

E quando Puck voltou com a flor roxa, Oberon lhe deu instrues para ajud-la.
"Muito bem " Disse Oberon .
"H um casal ateniense aqui na floresta. Voc vai reconhec-los por suas roupas. V encontrar uma outra flor como esta e espalhe a poo nas
plpebras do rapaz . "
Puck correu e Oberon caminhou para dana de Titnia .
Ele esperou at que os danarinos fossem dormir , e ento ele espalhou a poo sobre as plpebras de Titnia.

Um segundo par de jovens atenienses estava vagando na floresta naquela noite. Era Lysander e Hermia, que tinham fugido juntos na mesma noite.
O pai de Hermia tinha prometido a ela para Demetrius aquele rapaz que Oberon tinha visto discutindo com Helena. Heria no queria se casar com
Demetrius, pois ela amava Lysander. Assim, o casal estava fugindo da cidade em conjunto, a fim de fugir.

Eles estavam indo para a casa da tia de Lysander fora de Atenas, onde eles poderiam se casar com segurana um ao outro.
Enquanto viajavam throughthe floresta , comeou a ficar escuro .
Lysander disse: " Meu amor , voc est exausto de nossas andanas . Para dizer a verdade , eu esqueci o caminho. Vamos deitar neste bosque e
descansar para a noite. "
"Essa uma boa idia , porque eu sou muito cansado. Devemos dormir separados , porque no estamos casados. Ele no seria adequada para deitar
ao lado do outro . " Disse Hermia .
Com isso, os amantes estabelecer alguns comprimentos afastados uns dos outros e foram dormir. E foi assim que Puck os encontrou.
" Oh ho, aqui esto dois jovens vestindo trajes ateniense. " Puck sussurrou para si mesmo .
"Este deve ser o casal Oberon estava falando ! "
Puck rapidamente manchada a poo sobre as plpebras de Lysander , e ento ele correu para encontrar Oberon .
Demtrio e Helena logo chegou no mesmo local . Demetrius estava to ocupado gritando com Helena por segui-lo que no viu o casal dormir.


Tentando finalmente livrar-se de Helena, Demetrius se afastou , deixando-a para trs.
Atravs de olhos embaados de lgrimas, Helena Notou Lysander dormir no cho.

Ela no viu Hermia, no entanto, que estava dormindo apenas fora da vista em uma encosta nas proximidades.
"Lysander," Helena exclamou, surpreso: "Voc est bem?"
"Por Helena", resmungou o Lysander grogue. "Voc to maravilhosa. Eu te amo!"
"Pare de fazer troa de mim, Lysander" Helena chorou. "Voc no me ama;_ Voc ama a minha melhor amiga, Hermia! Isso muito cruel de voc,
Lysander."
Helena fugiu em lgrimas, e Lysander a seguiu logo atrs dela, deixando Hermia ainda adormecida e inconsciente.

Quando Puck vagava em busca de Oberon, ele se deparou com um pequeno grupo de cidados atenienses simples. Era um grupo de atuao que
tinha se encontrado para praticar uma pea na floresta naquela noite.
Puck escondeu e ficou observando suas palhaadas por algum tempo.
Que bando de amadores, ele pensou.
Consternado com sua terrvel atuao, Puck decidiu fazer uma travessura com grupo desavisado.
Quando um dos atores deixou o grupo por um momento, o brincalho Puck transformou a cabea do ator para a de um burro. A magia de Puck era
indolor, e o homem, chamado Nick Bottom, no se sentiu diferente de antes.
Mas quando voltou para seu grupo, Bottom ficou chocado quando eles fugiram gritando Monstro, Monstro!
Sem o conhecimento de ningum, a Rainha Titnia estava dormindo em uma cama de flores perto todo esse tempo. A gritaria despertou ela, e
quando ela levantou a cabea, a primeira criatura que ela viu foi o Ass-Headed Nick Bottom.
Poo da flor trabalhou sua magia, e Titania se apaixonou imediatamente pelo mortal monstruoso.
Era tudo Puck podia fazer para conter o riso, ento ele saiu correndo para contar Oberon, que estava, claro, muito satisfei to
Conforme Puck e Oberon conversavam, Hermia entrou na clareira seguido de perto por Demetrius.
Nenhum deles percebeu o duende, nem o rei de fadas, que tinham se feito invisveis.
"O que isso?" Sussurrou Oberon. "Este rapaz est seguindo a mulher errada Puck!, O que voc fez?"
"Isso no o rapaz que eu derramei o suco " Sussurrou Puck.
"Uh oh ..."
Puck, ns precisamos corrigir isso!
Eles entraram na clareira, Hermia estava gritando com Demetrius por medo de Lysander e porque ela queria Demetrius parasse de segui-la.


Hermia tinha acordado para encontrar-se sozinha, com Lysander longe de ser encontrado. Ela ficou preocupada que ele tivesse sido morto em seu
sono, e quando Demetrius apareceu como que do nada, Hermia comeou a suspeitar dele de matar seu Lysander.

"Talvez ele fugiu de voc enquanto voc estava dormindo", disse Demetrius
"Ele me ama mais do que o sol ama o dia", disse Hermia. "Ele nunca faria isso comigo. Acho que voc foi o nico que o matou, porque eu amo ele e
no voc."
"Eu nunca faria isso com algum que eu amo tanto quanto eu te amo"
"Eu no te amo, Demetrius, e eu nunca mais quero ver voc de novo. Digo-vos" Hermia, declarou.
Demetrius finalmente levantou as mos em sinal de rendio e sentou-se em uma pilha de folhas.
Ele viu como Hermia se afastou para procurar Lysanders, ento ele se deitou e chorou at dormir.
"Eu vou fazer isso direito." Oberson sussurrou.
Oberon correu para o adormecido Demetrius e apressadamente derramou a poo em suas plpebras
"Oberon, aqui vem Helena com o jovem que eu acidentalmente dosei com a poo do amor.
Vamos ver o que acontece? Que tolos estes mortais so ", disse Puck.
Vamos nos esconder, por que eles esto fazendo barulho suficiente para acordar Demetrius", disse Oberon.
Conforme eles fizeram-se invisveis novamente, Puck disse, rindo
"Agora os dois vo amar a mesma garota. Isso to engraado!"
Helena entrou na clareira, seguido de perto por Lysander.
"Pare de zombar de mim, Lisandro," Ela gritou.
"Voc no me ama, voc ama Hermia. Agora pare de me seguir!"
Despertado pela comoo, Demetrius abriu os olhos para encontrar Helena em p na frente dele.
"Oh, Helena," Demetrius gritou: "Eu te amo e s voc, a partir de agora at o fim dos tempos!"
A exclamao de Demetrius assustou tanto os jovens. Helena virou para ele ", Demetrius, qual o significado disso? Vocs dois esto fazendo uma
brincadeira comigo juntos?"No seja cruel, Demetrius!" exigiu Lysander. "Porque eu sei que voc realmente ama Hermia e no Helena!"
"Oh, Lysander, voc! Eu pensei ter ouvido voc," Chamou Hermia do outro lado do bosque. Passou um momento enquanto ela encontrou-se com
os outros trs.
"Lysander, por que voc me deixou?"
"Porque eu amo Helena e no voc!" Disse Lysander.
"Ah, ento esto todos juntos nessa brincadeira!" Gritou Helena.
"Voc no pode dizer o que voc est dizendo, Lysander. impossvel", gritou Hermia.


"No brincadeira, Helena". Disse Lysander.
"Demetrius, eu digo que eu amo Helena mais do que voc!"
"Se assim, ento prove em um duelo, Lisandro," pronunciou Demetrius.
"Tudo bem, vamos l. Vejo um bom lugar l para duelo", disse Lisandro, e os dois saram do bosque.
Helena e Hermia, tanto desgostoso com a situao e com o outro, caminharam em direes opostas.
" melhor corrigir isso" Oberon sussurrou com raiva de Puck
"Escurea o nevoeiro na floresta, confunda-os em seus caminhos para que eles no possam encontrar uns aos outros. Eventualmente, eles vo estar
to cansado que eles vo cair no sono. O suco da flor roxa pode ser usado como a sua prpria cura. Espalhe o suco, mais uma vez os olhos de
Lysander para faz-lo ver normalmente. Ento tudo isso vai parecer u, sonho de um noite de vero para ele. "
Oberon entregue a Puck o antdoto e foi verificar Titania.
Puck fez como Oberon ordenou. Em seguida, a escurido caiu, e logo todos os jovens estavam exaustos por suas buscas e se deitaram para dormir
Puck encontrou Lysander dormindo e espalhou o antdoto em suas plpebras.
Enquanto Puck corrigia seus erros, Oberon estava tendo um pouco de diverso de sua autoria.
Ele encontrou sua esposa, Titnia e fez uma grande diverso dela para se apaixonar pelo Ass-Headed Nick Bottom
Titania concordou em dar-lhe a criana indiana se ele parasse de tirar sarro dela e deix-la sozinha.
Oberon deixou Titnia e encontrou Puck novamente.
"Agora, Puck", disse ele, "espere at que ela caia no sono, em seguida, espalhe o antdoto em suas plpebras. E no se esquea de mudar a cabea
desse homem de volta ao normal!"
Rumo a madrugada, Puck encontrou Titnia adormecida, segurando cabea de burro de Nick Bottom em seu colo.
Ele espalhou o antdoto em suas plpebras.
Ento ele magicamente mudou a cabea de Bottom de volta ao normal.
Venha manh, tudo foi corrigido, e os acontecimentos da noite pareciam um sonho distante para todos os envolvidos.
Demetrius agora amava Helena, deixando Lysander livre para casar com Hermia em Atenas, com a aprovao de seu pai.
Rei Oberon teve mais uma vez um bom relacionamento com a rainha Titnia
Nick Bottom foi transformado de volta ao seu estado normal e ansiosamente disse a seus membros do grupo um conto colorido sobre o sonho
bizarro que ele teve enquanto estava na floresta naquela noite.
O nico personagem que se manteve inalterado aps aquela noite de vero - para melhor ou para pior - foi o duende travesso chamado Puck