CNSUL HONORARIOCirina GrazianoDIRECCINRua Capito Afonso Junqueira

1!
"##!1$!%& Centro' (o)os De Ca*+as
,rasi*-EL./ONOLOCAL: 0!"12 "#1"3!11
INTERNACIONAL: 4113"13"#1"3!11/A5LOCAL: 0!"12 "#&13167&
INTERNACIONAL: 4113"13"#&13167&E8AILagitalia@pocos-net.com.br
ROTEIRO PARA O RECONHECIMENTO DA CIDADANIA ITALIANA
As infor9a):es a se;uir po+ero ser a*tera+as' a qua*quer te9po' e9 <aso +e
9o+ifi<a)o na *e;is*a)o ita*iana ou +os pro<e+i9entos +esta Se+e3
Este Consu*a+o re<on=e<e o +ireito > <i+a+ania ita*iana <o9 ?ase e@<*usiAa9ente nas
*eis' re;u*a9entos e atos a+9inistratiAos Ai;entes na ItB*ia' no 9o9ento +a entre;a +a
+o<u9enta)o3
PRINCPIO! "#NDAMENTAI! !O$RE O DIREITO % CIDADANIA ITALIANA
A <i+a+ania ita*iana iure sanguinis C trans9iti+a a partir +o0a2 as<en+ente ita*iano0a2 aos
fi*=os' <o9o u9a <orrente' se9 *i9ite +e ;era):es' 9as <o9 restri)o naqui*o que se
refere > +es<en+Dn<ia por parte 9aternaE tD9 +ireito > <i+a+ania apenas os fi*=os +e
9u*=er ita*iana nas<i+os a partir +e !1F!1F176' e seus +es<en+entes3 Caso =aGa u9a
9u*=er na *in=a +e trans9isso +e <i+a+aniaE so9ente tero +ireito os seus fi*=os
nas<i+os a partir +a +ata 9en<iona+a a<i9a3
APRE!ENTA&'O DO PEDIDO
Os interessa+os que +eseGa9 o?ter o re<on=e<i9ento +a <i+a+ania ita*iana iure sanguinis
+eAero enAiar seu pe+i+o +ireta9ente a este Consu*a+o atraACs +o preen<=i9ento +o
9H+u*o +e requeri9ento3 Este 9H+u*o +eAerB ser preen<=i+o por <o9p*eto' assina+o' e
trans9iti+o por <orreio <o9 aAiso +e re<e?i9ento ao en+ere)o +este Consu*a+o 0Rua +os
In<onfi+entes' %!! CE(E "!16!$1&! ,e*o Horizonte I 8G23
Aos pe+i+os preen<=i+os <orreta9ente e assina+os serB forne<i+o u9 nJ9ero
pro;ressiAo' que serB inseri+o na *ista +e espera para o re<on=e<i9ento +a <i+a+ania
ita*iana3 Esta *ista po+e ser <onsu*ta+a no site +este Consu*a+o 0<*ique aqui23
O?serAa)oE a +o<u9enta)o referente a fi*=os 9enores +e <i+a+os ita*ianos po+erB ser
apresenta+a +ireta9ente neste Consu*a+o Gunto ao Setor +e Re;istro CiAi*' <onfor9e
instru):es +ispostas neste site3
CON(OCA&)E!
As <onAo<a):es sero +e responsa?i*i+a+e +os Consu*a+os3 As pessoas
<onAo<a+as +eAero apresentar$se pessoa*9ente' no sen+o possKAe* a +e*e;a)o +a
representa)o3 No que +iz respeito ao re<on=e<i9ento +a <i+a+ania +as fa9K*ias
0<ate;oria e9 Aias +e e@tin)o' u9a Aez que os noAos pe+i+os +e <i+a+ania sero
in+iAi+uais' <o9 a Jni<a e@<e)o +a possi?i*i+a+e +e in<*uso +e fi*=os 9enores2 po+erB
apresentar$se u9 representante por fa9K*ia3
DOC#MENTA&'O A !ER APRE!ENTADA
$ Co9proAante +e resi+Dn<iaE re<ente 0<o9' no 9B@i9o' u9 ano2 e pessoa* 0no <aso +e
9enores' po+ero ser a<eitos <o9proAantes +e resi+Dn<ia e9 no9e +os pais ou +e u9
+e*es23 DeAerB ser apresenta+oE a Certi+o +a Justi)a E*eitora* <onstan+o o en+ere)o +o
e*eitor e u9 se;un+o <o9proAante > es<o*=a' entre os se;uintesE <Hpia +a pri9eira pB;ina
+a De<*ara)o +e I9posto +e Ren+aL <orrespon+Dn<ia +e aAiso +e pa;a9ento +e
aposenta+oria 0para os aposenta+os2L <o9proAante +e pa;a9ento +e 9ensa*i+a+es +e
uniAersi+a+e na qua* <onste o en+ere)o +o estu+ante 0para os estu+antes uniAersitBrios2L
?o*eto +e B;ua' *uz ou te*efone fi@o3
$ MrAore ;enea*H;i<a3
$ Certi+o +e Nas<i9ento +o as<en+ente ita*iano 0ou Certi+o +e ,atis9o' no <aso +e no
e@istir a Certi+o +e Nas<i9ento2 e eAentuais posteriores <erti+:es ita*ianas re*eAantes
0por e@e9p*o' Certi+o +e Casa9ento +o as<en+ente ita*iano233
$ -o+as as <erti+:es +e esta+o <iAi* ?rasi*eiras +es+e o as<en+ente ita*iano atC o
requerente e eAentuais fi*=os 9enores' e9 inteiro teor' re<on=e<i+as pe*o 8inistCrio +as
Re*a):es E@teriores0ERE8INAS2 ?rasi*eiro 0ou <erti+:es re*i;iosas' quan+o AB*i+as e
<aso no e@ista9 as <erti+:es +e esta+o <iAi*23
$ Certi+o Ne;atiAa +e Natura*iza)o +o as<en+ente ita*iano' re<on=e<i+o pe*o 8inistCrio
+as Re*a):es E@teriores ?rasi*eiro' <o9 in+i<a)o +a +ata +o nas<i9ento e +o no9e +os
pais e eAentuais Aaria):es +e no9e que <onste9 nas <erti+:es +e esta+o <iAi* ?rasi*eiras3
IMPORTANTE*
(ara os noAos pe+i+os +e re<on=e<i9ento +a <i+a+ania ita*iana' os requerentes +eAero
apresentar to+a a +o<u9enta)o preAia9ente +es<rita' in<*usiAe a Certi+o +e
Nas<i9ento ori;ina* +o as<en+ente ita*iano o?ti+o na ItB*iaE n+o ser, a-miti-a a
.tili/a0+o -os -oc.mentos ar1.i2a-os nos processos -e parentes 1.e 3, ten4am
obti-o o recon4ecimento -a ci-a-ania.
!ENTEN&A
Se o pro<esso possui <erti+:es e9iti+as por senten)a' esta +eAerB ser preAia9ente
re<on=e<i+a na ItB*ia 0por <onta +o requerente23
CON!IDERA&)E! IMPORTANTE!
$ Caso u9 +os as<en+entes ten=a nas<i+o no ,rasi* antes +e !1F!1F17' po+erB ser
apresenta+a a re*atiAa <erti+o +e ,atis9o e9iti+a pe*a (arHquia' +eAi+a9ente *e;a*iza+a
pe*a CJria Epis<opa* <o9petente pe*a parHquia +e e9isso3 -a9?C9 sero a<eitas
<erti+:es +e <asa9ento re*i;ioso e9iti+as pe*a parHquia nos <asos +e <asa9entos
anteriores a &1F!1F17!' estas ta9?C9 *e;a*iza+as pe*a CJria3 -ais <erti+:es ta9?C9
+eAe9 ser proAi+en<ia+as e9 ori;ina*' <o9 fir9a re<on=e<i+a pe*o ERE8INAS e
tra+uzi+as para o ita*iano3
Nos <asos +e nas<i9entos e <asa9entos o<orri+os apHs estas +atas' sero a<eitas so9ente
as <erti+:es +e inteiro teor e9iti+as pe*o Re;istro CiAi*3
Caso -e c5n3.ges*
a2 8u*=eres que <ontraKra9 9atri9Nnio <o9 <i+a+o ita*iano atC &# +e a?ri* +e 17"E
tD9 +ireito ao re<on=e<i9ento +e <i+a+ania auto9Bti<o quan+o a <i+a+ania +o 9ari+o
for re<on=e<i+a3 (ara tanto' po+ero proAi+en<iar a prHpria <erti+o +e nas<i9ento e9
ori;ina*' <o9 fir9a re<on=e<i+a pe*o ERE8INAS e tra+u)o para o ita*iano' a*C9 +e
fi<=a +e <a+astro a<o9pan=a+a +e <Hpia +o RG e +e u9 <o9proAante +e resi+Dn<ia3 O
9es9o C AB*i+o para 9u*=eres que posterior9ente ten=a9 se +iAor<ia+o +o <i+a+o
ita*iano3
?2 Ho9ens ou <NnGu;es 9u*=eres que ten=a9 <ontraK+o 9atri9Nnio apHs &# +e a?ri* +e
17"E no =B +ireito auto9Bti<o > <i+a+ania ita*ianaL os interessa+os po+e9 p*eitear a
natura*iza)o ita*iana por <asa9ento u9a Aez que o <NnGu;e GB for <i+a+o ita*iano' que a
<erti+o +e <asa9ento GB esteGa re;istra+a e9 u9 Co9une ita*iano e que os +e9ais
requisitos esteGa9 <u9pri+os3 As instru):es para tanto esto ao fina* +esta pB;ina' no *inO
PCi+a+ania 0Natura*iza)o2 por Casa9entoQ3
Obser2a0+oE no C ne<essBria a entre;a +as <erti+:es +e nas<i9ento e +e H?ito +e
<NnGu;es +e as<en+entes fa*e<i+os3
Caso -e pessoas -i2orcia-as*
Note$se que a senten)a estran;eira +e +iAHr<io no C <onsi+era+a auto9ati<a9ente AB*i+a
na ItB*ia3 As AAer?a):es feitas nas respe<tiAas <erti+:es +e <asa9entoFnas<i9ento no
so Aa*i+as para o re<on=e<i9ento +as re*atiAas senten)as na Ita*ia3
A +o<u9enta)o ne<essBria para a trans<ri)o +e u9a senten)a +e +iAHr<io soE
13 <Hpia +a senten)a' +a qua* +eAero ser apresenta+as as partes prin<ipais +o pro<esso
0as foto<Hpias +eAe9 <onter' e9 <a+a pB;ina' os +izeres P<Hpia e@traK+a +o -ri?una* +e
Justi)a +e333Q ou o <ari9?o ori;ina* +e autenti<a)o +o prHprio -ri?una*2L na J*ti9a
pB;ina +o pro<esso' a assinatura +o fun<ionBrio +a Rara +a /a9K*ia +eAerB ser
re<on=e<i+a e9 CartHrioE
$ (eti)o ini<ia*
$ Ata +e Instru)o e Ju*;a9ento
$ Senten)a
$ -rSnsito e9 Gu*;a+o 0trata$se ;era*9ente +e u9 <ari9?o nas J*ti9as pB;inas +o
pro<esso2
&3 A +o<u9enta)o espe<ifi<a+a no ponto 1 +eAe ser tra+uzi+a para o ita*iano3
"3 para os +iAHr<iosE a +e<*ara)o su?stitutiAa +o ato +e notorie+a+e assina+a pe*o
interessa+o' atestan+o qua* o pro<e+i9ento +o +iAHr<io I 8o+3 6 para senten)as Gu+i<iais
e 8o+3 1 para es<rituras pJ?*i<as +e +iAHr<io3
A assinatura +esta +e<*ara)o +eAe ser feita perante u9 fun<ionBrio +este Consu*a+o3
Caso -e erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certi-6es brasileiras*
Caso as <erti+:es +e re;istro <iAi* <onten=a9 erros' ou os +a+os 0no9e e so?reno9e2 +os
as<en+entes fa*e<i+os ou que no seGa9 requerentes ten=a9 si+o a*tera+os <o9 o passar
+o te9po' no se +eAe so*i<itar a retifi<a)o +esses re;istros Gunto > Justi)a ?rasi*eira 0e@3
as<en+ente ita*iano nas<i+o GioAanni ,attista ,ian<o e no <asa9ento <onsta Joo ,atista
,ian<o23
Entretanto' se nas <erti+:es +e re;istro <iAi* +os requerentes AiAos e@iste +iAer;Dn<ia no
no9e ou no so?reno9e 0e@3 nas<i9ento EAe*ina' <asa9ento EAe*ineL nas<i9ento Rossi'
<asa9ento Rozzi2' ou ain+a nas +atas e *o<a* +e nas<i9ento 0e@3 na <erti+o +e
nas<i9ento e +e <asa9ento +a 9es9a pessoa apare<e9 +iferentes +atas +e nas<i9ento2
os re;istros +eAero ser unifor9iza+os <o9 os +a+os <orretos e +eAerB ser apresenta+a
<erti+o e9 inteiro teor I on+e <onste9 <*ara9ente to+as as retifi<a):es feitas na
<erti+oE os +a+os que <onstaAa9 na <erti+o e9iti+a ori;ina*9ente e <o9o fora9
a*tera+os 0e@3 Pon+e <onstou EAe*ine' que passe a <onstar EAe*inaQ23
Se as a*tera):es <onstantes na +o<u9enta)o sus<itare9 +JAi+as quanto > i+enti+a+e +a
pessoa' o Co9uneFConsu*a+o po+erB so*i<itar +o<u9enta)o <o9p*e9entar3
Caso -e 7il4os recon4eci-os 3.-icialmente o. por escrit.ra p8blica*
(ara fi*=os re<on=e<i+os Gu+i<ia*9ente' +eAerB ser apresenta+a <Hpia +o pro<esso Gu+i<ia*
+e re<on=e<i9ento +e paterni+a+e' +es+e a peti)o ini<ia* atC a senten)a fina*' transita+a
e9 Gu*;a+o3
E9 to+as as pB;inas +o pro<esso +eAerB <onstar a ru?ri<a +o fun<ionBrio ou +iretor +o
<artHrio +o -ri?una* +e Justi)a3 Junta9ente <o9 o pro<esso +eAerB ser enAia+a <erti+o
+e O?Geto e (C +eAi+a9ente autenti<a+a pe*o ERE8INAS3
Do pro<esso <o9p*eto' +eAero ser tra+uzi+as apenas as se;uintes P(e)as (rin<ipaisQE
Certi+o +e O?Geto e (C' (eti)o Ini<ia*' Ata +e Instru)o e Ju*;a9ento' Senten)a'
-rSnsito e9 Ju*;a+o 0e9 ;era*' trata$se +e u9 <ari9?o e9 u9a +as J*ti9as pB;inas +a
senten)a23 Este pro<esso ao ser enAia+o para a ItB*ia serB su?9eti+o > apre<ia)o +a
Justi)a Ita*iana3
(ara fi*=os re<on=e<i+os por es<ritura pJ?*i<a' o requerente +eAerB apresentar u9a
se;un+a Aia ori;ina* +a Es<ritura (J?*i<a +e Re<on=e<i9ento +e /i*=o' e9iti+a pe*o
-a?e*ionato +e Notas e9 que e*a foi *aAra+a' e9 ori;ina*' *e;a*iza+a pe*o ERE88INAS
e a<o9pan=a+a +e tra+u)o para *Kn;ua ita*iana3
Caso -e 7il4os a-ota-os*
DeAerB ser apresenta+a <Hpia +o pro<esso Gu+i<ia* +e a+o)o' +es+e a peti)o ini<ia* atC a
senten)a fina*' transita+a e9 Gu*;a+o3 E9 to+as as pB;inas +o pro<esso +eAerB <onstar a
ru?ri<a +o fun<ionBrio ou +iretor +o <artHrio +o -ri?una* +e Justi)a3 Junta9ente <o9 o
pro<esso +eAerB ser enAia+a <erti+o +e O?Geto e (C +eAi+a9ente autenti<a+a pe*o
ERE8INAS3
Do pro<esso <o9p*eto' +eAero ser tra+uzi+as apenas as se;uintes P(e)as (rin<ipaisQE
Certi+o +e O?Geto e (C' (eti)o Ini<ia*' Ata +e Instru)o e Ju*;a9ento' Senten)a'
-rSnsito e9 Ju*;a+o 0e9 ;era*' trata$se +e u9 <ari9?o e9 u9a +as J*ti9as pB;inas +a
senten)a23 Este pro<esso ao ser enAia+o para a ItB*ia serB su?9eti+o > apre<ia)o +a
Justi)a Ita*iana3
Nos casos -e 7il4os nasci-os -e .ni+o n+o-matrimonial' os interessa+os +eAero
apresentar as <erti+:es e9 inteiro teor' <onfor9e instru):es a<i9a' para que este
Consu*a+o possa aAa*iar a ne<essi+a+e +a apresenta)o +e +o<u9enta)o espe<Kfi<a3
Caso -e certi-6es estrangeirasE
E9 <aso +e nas<i9ento' <asa9ento ou H?ito o<orri+o fora +o territHrio ,rasi*eiro' +eAerB
ser apresenta+a a <erti+o ori;ina* estran;eira <o9 re<on=e<i9ento +o Consu*a+o
Ita*iano <o9petente e tra+u)o +a *Kn;ua estran;eira +ireta9ente para a ita*iana' ta9?C9
<onfor9e instru):es +a representa)o <onsu*ar ita*iana +o *o<a*3
As <erti+:es e9iti+as pe*os se;uintes paKsesE Mustria' ,C*;i<a' ,Hsnia$Herze;oAina'
CroB<ia' /ran)a' A*e9an=a' Lu@e9?ur;o' 8a<e+Nnia' 8ontene;ro' Ho*an+a' (o*Nnia'
(ortu;a*' SCrAia' Es*oADnia' Espan=a' SuK)a' -urquia +eAero ser apresenta+as no
for9ato p*uri*Kn;Te' <onfor9e a<or+o entre estes paKses e a ItB*ia3 . i9pres<in+KAe*
infor9ar o re;istro <iAi* <o9petente pe*a e9isso +e tais <erti+:es que e*as sero
apresenta+as a u9a autori+a+e ita*iana3 As <erti+:es no for9ato p*uri*Kn;Te no
ne<essita9 +e *e;a*iza)o e tra+u)o3
IN"ORMA&)E! !O$RE PE!9#I!A! :ENEAL;:ICA!
13 A E9?ai@a+a +a ItB*ia e os Consu*a+os ita*ianos no +isp:e9 +e re;istros re*atiAos aos
i9i;rantes ita*ianos no ,rasi*3
&3 A (o*K<ia /e+era* +o ,rasi* 9antC9 re;istro +os i9i;rantes que o?tiAera9 o Re;istro
+e Estran;eiro3 (ara *o<a*iza)o +o re;istro o interessa+o +eAerB +ispor +e infor9a)o
re*atiAa > +ata +e +ese9?arque +o as<en+ente no ,rasi*3
"3 (esquisas so?re i9i;rantes ita*ianos no ,rasi* po+ero ser efetua+as Gunto aoE
$ 8useu +o I9i;rante $ Rua Ris<on+e +e (aranaK?a' 1"1% $ ,rBs $ !"!66$!!1 $ So
(au*o3
$ ArquiAo Na<iona* $ Rua Azere+o Coutin=o' # $ Centro $ &!&"!$1#! $ Rio +e Janeiro FRJ
$ ,i?*iote<as (J?*i<as
$ ,i?*iote<as +as UniAersi+a+es Esta+uais e /e+erais
$ Asso<ia):es Ita*ianas no ,rasi*
E@iste9 ABrios sites +e ?us<a na Internet que po+ero aGu+ar na pesquisa3
63 Caso o requerente en<ontre +ifi<u*+a+e para *o<a*izar <erti+:es +e esta+o <iAi*
?rasi*eiras' esta Representa)o Consu*ar foi infor9a+a que e@iste u9 siste9a para
o?ten)o +as 9es9as +eno9ina+o PSIS-ECAR- $ Siste9a +e CartHrios Certi+:es SFC
Lt+a e E9presa ,rasi*eira +e Correios e -e*C;rafosQ3
8aiores infor9a):es faAor +iri;ir$se a u9a A;Dn<ia +e Correios3
N3,3 Este Consu*a+o no possui nen=u9 AKn<u*o <o9 as e9presas a<i9a 9en<iona+as e
ne9 se responsa?i*iza pe*os serAi)os presta+os pe*as 9es9as3
O Consu*a+o no in+i<a tra+utor' fi<an+o a <ar;o +o interessa+o a es<o*=a +o 9es9o3
RECEP&'O DO P<$LICO
E9 u9 pri9eiro 9o9ento' o requerente serB re<e?i+o pessoa*9ente' quan+o a
+o<u9enta)o serB ana*isa+a e' <aso a 9es9a esteGa <o9p*eta e seGa Aerifi<a+o o +ireito
ao re<on=e<i9ento +a <i+a+ania' serB entre;ue ao requerente u9 <o9proAante e a
infor9a)o que +entro +e & anos o?terB o re<on=e<i9ento +a <i+a+ania3
E!CLARECIMENTO!
Enfatiza$se que o pro<esso +e re<on=e<i9ento +a <i+a+ania ita*iana no i9p*i<a e9
<ustas a sere9 pa;as a esta Representa)o Consu*ar3
Infor9a):es so?re a Re+e Dip*o9Bti<a e Consu*ar ita*iana no ,rasi* esto +isponKAeis na
Internet nas se;uintes pB;inasE
$ E9?ai@a+a +a ItB*iaE UUU3a9??rasi*ia3esteri3it
$ Consu*a+o Gera* +a ItB*ia e9 So (au*oE UUU3<onssanpao*o3esteri3it
$ Consu*a+o Gera* +a ItB*ia e9 Curiti?aE UUU3<ons<uriti?a3esteri3it
$ Consu*a+o Gera* +a ItB*ia no Rio +e JaneiroE UUU3<onsrio+eGaneiro3esteri3it
$ Consu*a+o +a ItB*ia e9 ,e*o HorizonteE UUU3<ons?e*o=orizonte3esteri3it
$ Consu*a+o +a ItB*ia e9 Re<ifeE UUU3<onsre<ife3esteri3it