ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL

QUEIRA LER COM ATENO ESTE ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL (esta "Licena") ANTES DE U
SAR ESTE PROGRAMA. Para os propsitos desta Licena, o termo "Programa" designar o pr
ograma acompanhante em si e todas as imagens ou dados nele incorporados, bem com
o toda a documentao e embalagem correlatas (na medida do fornecido). Ao usar este
Programa, voc est concordando em se ater aos termos desta Licena.
1. LICENA
Em considerao pelo pagamento da taxa de Licena, que constitui parte do preo que voc p
agou ao adquirir este Programa, ou por outras consideraes boas e vlidas no caso de
um Programa promocional, de um Programa de demonstrao ou de atualizaes do Programa,
voc aqui reconhece que este Programa lhe licenciado (e no vendido) pela Disney Int
eractive Studios, Inc. (a "Empresa"). A Empresa no lhe transfere direitos sobre o
Programa; esta Licena no deve ser considerada uma "venda" do Programa. Voc possui
o meio fsico em que o Programa est gravado, mas a Empresa detm plenos e completos d
ireitos sobre o Programa nesse meio e sobre a documentao acompanhante, como tambm t
odos os direitos de propriedade intelectual e industrial neles contidos. Esta Li
cena no exclusiva e pessoal lhe concede o direito de utilizar e executar esta cpia
do Programa. Voc deve tratar o Programa como qualquer outro material com direitos
reservados. Voc no pode copiar o Programa nem o material escrito que o acompanha.
2. RESTRIES DO PROGRAMA
O Programa contm material com direitos reservados, segredos comerciais e outros m
ateriais exclusivos. Voc no pode revender, descompilar, utilizar engenharia revers
a, decompor ou por outros meios reduzir o Programa de Computador a uma forma hum
anamente perceptvel. Exceto na forma prevista na presente Licena, voc no pode copiar
, modificar, inserir em rede, locar, arrendar ou por outros meios distribuir o P
rograma, nem disponibiliz-lo em painis eletrnicos, servios on line, discagem remota
ou links de rede ou telecomunicaes de qualquer tipo, tampouco criar obras derivada
s ou qualquer outra que se baseiem no Programa ou dele derivem no todo ou em par
te. Dentro dos termos desta Licena, voc pode transferir todos os direitos de licena
pertinentes ao Programa a um terceiro, contanto que o meio original que contm o
Programa, a documentao correlata, todos os avisos de direitos de reproduo e uma cpia
da presente Licena sejam transferidos ao terceiro em questo, e contanto que este lt
imo leia e concorde em aceitar os termos e as condies da presente Licena. Se transf
erir o Programa, voc no poder guardar cpias ou elementos dele para uso prprio. Este P
rograma para seu uso PESSOAL, NO COMERCIAL E NO GOVERNAMENTAL.
3. RESTRIES AO USO DE PRODUTOS GERADOS PELO PROGRAMA
A. Licena Pessoal/Sem Exibio Pblica. Se o Programa possibilitar criar, modifica
r, imprimir, enviar e/ou salvar imagens ou videoclipes contendo personagens regi
strados da Empresa ou outros materiais registrados, esta Licena s lhe permitir usar
as imagens ou os vdeos para seu usufruto PESSOAL, e de modo algum para fins come
rciais ou governamentais. De resto, voc no pode vender ou exibir publicamente tais
imagens ou vdeos (ou quaisquer materiais contendo tais imagens ou vdeos), o que s
ignifica, sem limitaes, que voc no tem a permisso de (i) vender qualquer material con
tendo imagens impressas geradas pelo Programa, (ii) postar ou disponibilizar tai
s imagens ou vdeos em quaisquer websites, painis eletrnicos ou sites de FTP publica
mente acessveis, (iii) transmitir ou divulgar publicamente as imagens ou os vdeos
de qualquer maneira ou (iv) disponibilizar tais imagens ou vdeos a terceiros por
meio de redes ou aplicativos de compartilhamento. Sem limitao do precedente, voc no
pode usar as imagens geradas pelo Programa em associao com materiais promocionais,
com ou sem fins lucrativos. Voc concorda, ademais, que preservar todos os avisos
de direitos de reproduo que o Programa inserir ao produzir quaisquer imagens e vdeo
s. Se alguma dessas imagens (a) for criada to-somente por voc e (b) no contiver nem
for baseada em personagens ou materiais registrados da Empresa, as restries desta
subseo 3A no se aplicaro.
B. Uso Apropriado. Esta Licena no o autoriza a combinar imagens contendo per
sonagens ou materiais registrados da Empresa com contedo que no seja saudvel ou que
de outro modo denigra a Empresa ou seus personagens ou materiais registrados, i
nclusive, e sem limitao, contedo que (a) contenha nudez, pornografia ou materiais s
exualmente explcitos; (b) promova ou retrate a violncia; (c) promova ou retrate di
scriminao por razo de raa, sexo, religio, nacionalidade, deficincia, orientao sexual o
idade; (d) promova ou retrate atividades ilegais; (e) promova ou retrate tabaco,
bebidas alcolicas ou jogo ilegal; (f) infrinja quaisquer direitos de propriedade
intelectual da Empresa ou de qualquer terceiro, ou que de outro modo viole os d
ireitos de qualquer terceiro; (g) contenha material difamatrio, fraudulento ou ve
xatrio para a Empresa ou qualquer terceiro; (h) advogue a adoo ou promova a ideolog
ia de uma religio ou ponto de vista poltico especfico; ou (i) esteja de outro modo
em conflito com a imagem e a reputao da Walt Disney Company como fornecedora de en
tretenimento familiar.
4. PROPRIEDADE DE MATERIAL PROTEGIDO
Este Programa contm material audiovisual, incluindo, sem limitao, imagens, sons, msi
ca e personagens possudos pela Empresa ou para ela licenciados (em conjunto, o "M
aterial Protegido"). Alm disso, o Programa pode permitir que voc gere produtos con
tendo o Material Protegido. Voc reconhece e concorda que, entre voc e a Empresa, a
Empresa possui exclusivamente todos os direitos de reproduo, marcas e direitos pr
esentes e futuros de propriedade intelectual no Material Protegido conforme pres
ente no Programa ou em qualquer produto por este gerado. Seu uso de tal Material
Protegido ter de se conformar ao benefcio da Empresa. Voc no pode adquirir ou recla
mar direitos de reproduo nem outros direitos de propriedade sobre o Material Prote
gido ou qualquer derivao, adaptao ou variao dele. Alm do que se refere ao Material Prot
egido, a Empresa no reivindica direitos sobre nenhum contedo criado por voc mediant
e o uso do Programa.
5. RESCISO
O uso de imagens geradas pelo Programa para quaisquer propsitos no especificamente
permitidos por esta Licena uma violao dela e pode tambm violar os direitos de repro
duo, as marcas e outros direitos de propriedade da Empresa, resultando na resciso i
mediata desta Licena, independentemente de a Empresa estar ciente de tal violao ou
de hav-lo ou no notificado a respeito.
Esta Licena vigora at ser rescindida por qualquer das duas partes. Voc pode rescind
i-la a qualquer momento, devolvendo o Programa Empresa ou destruindo o Programa,
com toda a documentao relacionada e todas as suas cpias e instalaes, juntamente com
todo o produto gerado mediante seu uso. Esta Licena se rescindir imediatamente sem
aviso da Empresa caso voc deixe de cumprir alguma das presentes provises. Com a r
esciso, voc deve destruir ou devolver Empresa o Programa e a documentao correlata.
6. LIMITAO DA GARANTIA E RESSALVA
A EMPRESA GARANTE QUE O MEIO EM QUE O PROGRAMA EST GRAVADO ESTAR LIVRE DE DEFEITOS
EM MATERIAL E MO-DE-OBRA SOB USO NORMAL POR UM PERODO DE NOVENTA (90) DIAS A PART
IR DA DATA DA COMPRA, CONFORME DEMONSTRADA POR UMA CPIA DO RECIBO DE VENDA OU PEL
A EMBALAGEM. A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA, E O NICO RECURSO PARA VOC, SER A SUBSTI
TUIO DO MEIO DEFEITUOSO OU O RESSARCIMENTO DO PREO DE COMPRA ( ESCOLHA DA EMPRESA) A
PS A DEVOLUO DO PROGRAMA EMPRESA COM UMA CPIA DE SEU DEMONSTRATIVO DE COMPRA. A EMPR
ESA NO SER RESPONSVEL POR SUBSTITUIR NENHUM MEIO DANIFICADO POR ACIDENTE, ABUSO OU
M APLICAO. QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDIES IMPLCITAS NO MEIO, INCLUSIVE AS GARANTIAS
E/OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E APTIDO A UM PROPSITO PARTICULAR, SE LIMI
TAM DURAO DOS NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DA COMPRA OU ENTREGA. ESTA GARANT
IA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC TAMBM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE
VARIAM DE JURISDIO PARA JURISDIO. VOC RECONHECE E CONCORDA QUE O USO DO PROGRAMA FIC
AR POR SUA CONTA E RISCO. O PROGRAMA E A DOCUMENTAO CORRELATA SO FORNECIDOS "COMO ES
TO" E SEM GARANTIAS E/OU CONDIES DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLCITAS. A E
MPRESA DESCONSIDERA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS E/OU CONDIES, EXPRESSAS OU I
MPLCITAS, COM RESPEITO AO PROGRAMA E DOCUMENTAO CORRELATA, INCLUINDO MAS NO SE LIMIT
ANDO A GARANTIAS E/OU CONDIES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E APTIDO A UM PROPSITO PA
RTICULAR. A EMPRESA NO GARANTE QUE AS FUNES CONTIDAS NO PROGRAMA SERO INTERROMPIDAS
OU LIVRES DE ERROS, NEM QUE DEFEITOS NO PROGRAMA SERO CORRIGIDOS. ALM DISSO, A EMP
RESA NO GARANTE NEM FAZ REPRESENTAES COM RESPEITO AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO D
O PROGRAMA E DA DOCUMENTAO CORRELATA EM TERMOS DE SUA CORREO, PRECISO, CONFIABILIDADE
OU OUTROS. AS LIMITAES DE RESPONSABILIDADE DESCRITAS NESTA SEO TAMBM SE APLICAM AOS
FORNECEDORES TERCEIRIZADOS DE MATERIAIS USADOS NO PROGRAMA. NENHUMA INFORMAO OU CO
NSELHO ORAL OU ESCRITO POR PARTE DA EMPRESA OU DE UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA
EMPRESA CRIAR GARANTIAS E/OU CONDIES, NEM DE MODO ALGUM AUMENTAR O ESCOPO DESTA GAR
ANTIA LIMITADA. VOC (E NO A EMPRESA) ASSUME TODO O CUSTO DE QUAISQUER SERVIOS, REPA
ROS OU CORREES NECESSRIOS. ALGUMAS JURISDIES NO ADMITEM A EXCLUSO DE GARANTIAS IMPLCIT
, DE MODO QUE A EXCLUSO ACIMA PODE NO SE APLICAR A VOC.
7. LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
Sob nenhuma circunstncia, incluindo negligncia, a Empresa deve ser responsabilizad
a por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou conseqenciais resultan
tes do uso ou da inabilidade de usar o Programa ou a documentao correlata, mesmo q
ue a Empresa ou um representante autorizado da Empresa tenham sido alertados qua
nto possibilidade de tais danos. Algumas jurisdies no admitem a limitao ou a excluso d
a responsabilidade ou de danos incidentais ou conseqenciais, de modo que a limitao
ou excluso acima pode no se aplicar a voc. De modo algum a responsabilidade total d
a Empresa para com voc em razo de danos, prejuzos e causas de ao (seja em contrato, d
elito [incluindo negligncia] ou outros) deve exceder a quantia paga por voc pelo P
rograma.

8. LEI VIGENTE E SEPARABILIDADE
Este Licena deve ser governada e interpretada de acordo com as leis do estado da
Califrnia, a menos que jurisdies locais invalidem a escolha de provises legais, caso
em que a legislao local viger. Se qualquer proviso desta Licena se mostrar ilegal, i
nvlida ou por qualquer razo inaplicvel, ela ser tida como separvel desta Licena, no afe
tando a validade e a aplicabilidade de nenhuma das provises restantes. Isto tudo
o que se acerta entre as partes no tocante ao assunto presente, e no deve ser mod
ificado salvo por escrito, com assinatura de ambas as partes.
v. 2008