CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE MICROSOFT COM O

FABRICANTE DO COMPUTADOR OU INSTALADOR DO SOFTWARE OU A

MICROSOFT
WINDOWS 8.1 PRO
Obrgado por ter escohdo um computador pr-nstaado com, ou a atuazar
para, o Mcrosoft Wndows 8.1 Pro. Este um contrato de cena entre o
Adqurente e o fabrcante do computador ou o nstaador do software que
dstrbu o Wndows 8.1 Pro com o seu computador; se obtver este software
pea prmera vez como uma atuazao para o Wndows 8 atravs da Lo|a
Wndows, o presente consttu antes um contrato entre o Adqurente e a
Mcrosoft Corporaton (ou, dependendo do pas em que resde, uma das
respetvas aadas). Este contrato descreve os dretos do Adqurente
reatvos utzao do software do Wndows 8.1 Pro. Para ns de
convennca do Adqurente, a Mcrosoft organzou este contrato em
duas partes. A prmera parte consttuda peos termos de ntroduo
ncudos no formato de pergunta e resposta; os Termos Adconas e a
Garanta Lmtada contm os detahes. O Adqurente dever rever todo o
contrato, ncundo quasquer termos gados, porque todos os termos so
mportantes e em con|unto cram este contrato apcve ao Adqurente.
O Adqurente pode rever os termos gados coando a hpergao de
reencamnhamento na |anea do browser do Adqurente assm que o software
for executado. Os Termos Adicionis con!"m #m c$%#s#$ de
r&i!r'em (inc#$!i( e ren)nci de *+o co$e!i(. Se o Ad,#iren!e
residir nos Es!dos Unidos- ser+o .e!dos os direi!os do Ad,#iren!e
/r reso$#*+o de $i!0'ios com o .&ricn!e do com/#!dor o# o
ins!$dor do so.!1re- o# com Microso.!- /e$o ,#e o Ad,#iren!e
de(er% $"2$os !en!men!e.
Se cei!r es!e con!r!o o# se #!i$i3r o so.!1re- o Ad,#iren!e
concord com !odos es!es !ermos e es!% #!ori3r !rnsmiss+o
de de!erminds in.orm*4es d#rn!e !i(*+o e /r s
.#ncion$iddes &seds n In!erne! do so.!1re. Cso o
Ad,#iren!e n+o cei!e e n+o c#m/r es!es !ermos- n+o /oder%
#!i$i3r o so.!1re nem s res/e!i(s .#ncion$iddes. O Adqurente
poder contactar o fabrcante ou nstaador para determnar a respetva
potca de devouo e devover o software ou computador por um reemboso
ou crdto ao abrgo dessa potca. Ter de respetar essa potca, que poder
requerer que devova o software com o computador onde o software se
encontra nstaado por um reemboso ou crdto, caso se|a apcve.
Como /osso #!i$i3r o so.!1re5 O software cencado e no venddo.
Ao abrgo deste contrato de cena, a Mcrosoft concede ao Adqurente o
dreto de nstaar e executar uma cpa no computador para o qua o
Adqurente adquru o software (o computador cencado), para utzao por
uma pessoa de cada vez, mas apenas se o Adqurente cumprr todos os
termos deste contrato. O software no est cencado para ser utzado como
software de servdor ou para ao|amento comerca, peo que o Adqurente
no poder dsponbzar o software para uma utzao smutnea por
mtpos utzadores numa rede. Para mas nformaes sobre mtpos
cenros de utzador e vrtuazao, consute os Termos Adconas.
Posso .3er #m c6/i de se'#rn*5 Sm, o Adqurente poder fazer
uma nca cpa do software para ns de cpa de segurana e utzar essa
cpa de segurana conforme descrto a segur.
Posso m#dr o so.!1re /r #m (ers+o n!erior5 Em vez de utzar o
software Wndows 8.1 Pro, poder utzar uma das seguntes verses
anterores: Wndows 7 Professona ou Wndows Vsta Busness.
Este acordo apca-se sua utzao de verses anterores. Se a verso
anteror ncur dferentes componentes, os termos desses componentes no
contrato reatvo verso anteror apcam-se utzao que o Adqurente
faz desses componentes. Nem o fabrcante, nstaador, nem a Mcrosoft so
obrgados a fornecer-he verses anterores. Ter de obter a verso anteror
em separado. Em quaquer atura, o Adqurente pode substtur uma verso
anteror peo Wndows 8.1 Pro. Para permtr a mudana para uma verso
anteror neste computador para o Wndows 7, o Adqurente dever aterar as
denes para um arranque no modo do BIOS egado. Se a deno do BIOS
no for aterada novamente para o arranque no modo UEFI natvo antes de
nstaar o Wndows 8.1 Pro, ser nstaado o Wndows 8.1 Pro; no entanto, as
seguntes funconadades do Wndows 8.1 Pro no funconaro vsto que se
baseam no arranque no modo UEFI:
Arranque Seguro,
Expernca de Arranque Sem Fahas,
Desboqueo da rede para Btocker para computadores com um TPM
(Trusted Patform Modue); e
Suporte eDrve.
Como /osso !rns.erir so.!1re /r o#!ro #!i$i3dor5 Apenas poder
transferr o software dretamente para outro utzador se acompanhado do
computador cencado. A transfernca tem de ncur o software, a prova de
compra e, se fornecdo com o computador, uma etqueta autntca do
Wndows, ncundo a chave de produto. No poder guardar cpas do
software ou de quaquer verso anteror. Antes de quaquer transfernca
permtda, a outra entdade ter de concordar que este contrato se apca
transfernca e utzao do software.
Como .#ncion !i(*+o /e$ In!erne!5 Na prmera vez que gar
Internet utzando o software, o software r contactar automatcamente a
Mcrosoft ou as suas aadas para conrmar se o software genuno e se a
cena est assocada ao computador cencado. Este processo
denomnado "atvao". Uma vez que a atvao se destna a dentcar
ateraes no autorzadas s funes de cencamento ou atvao do
software e a mpedr de aguma forma a utzao no cencada do software,
o Ad,#iren!e n+o /oder% i'norr o# con!ornr !i(*+o.
O so.!1re reco$7e s min7s in.orm*4es /essois5 Se o Adqurente
gar o seu computador Internet, agumas funconadades do software
podero gar aos sstemas nformtcos da Mcrosoft ou do fornecedor de
servos para envar ou receber nformaes, ncundo nformaes pessoas.
O Adqurente no poder receber sempre uma notcao em separado
quando uma gao for estabeecda. Se o Adqurente optar por utzar
quaquer uma destas funconadades, o Adqurente concorda em envar ou
receber estas nformaes quando essa funconadade for utzada. Mutas
destas funconadades podem ser desatvadas ou o Adqurente poder optar
por no utz-as.
Como 8 ,#e Microso.! #!i$i3 s in.orm*4es do Ad,#iren!e5 A
Mcrosoft utza as nformaes que recohe atravs das funconadades do
software para atuazar ou corrgr o software e de aguma forma mehorar os
seus produtos e servos. Em agumas crcunstncas, a Mcrosoft tambm
partha-as com outros. Por exempo, a Mcrosoft partha reatros de erros
com fornecedores de hardware e software reevantes para que os
fornecedores possam utzar as nformaes para mehorar a forma como os
seus produtos so executados com produtos da Mcrosoft. O Adqurente
concorda que a Mcrosoft poder recoher, utzar e dvugar as nformaes
conforme descrto na Decarao de Prvacdade do Wndows 8.1,
em go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262.
A ,#e se /$ic o /resen!e con!r!o5 O presente contrato (ncundo
quasquer termos de cencamento mpressos em pape que acompanham o
software) apca-se ao software, ao suporte de dados no qua recebeu o
software (se exstr) e tambm a quasquer atuazaes, supementos e
servos da Mcrosoft para o software, a menos que estes tens se|am
acompanhados por outros termos. Tambm regua apcaes do Wndows
fornecdas com o Wndows e que so dstntas das funconadades de
software. Os Termos de Lcencamento da Apcao Padro em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694 (Termos de Utzao da Lo|a
Wndows) reguam quasquer apcaes pr-nstaadas que no se|am
apcaes do Wndows, a menos que outros termos se|am fornecdos com
essas apcaes. Se o Adqurente estver a atuazar para o Wndows 8.1 Pro,
as cenas para as apcaes pr-nstaadas peo seu fabrcante ou
nstaador contnuam em vgor aps a atuazao.
E9is!em /rocedimen!os ,#e n+o es!o# #!ori3do e.e!#r com o
so.!1re5 Sm. Uma vez que o software cencado e no venddo, o
fabrcante ou nstaador e a Mcrosoft reservam-se todos os dretos (tas
como dretos ao abrgo das es de propredade nteectua) que no forem
expressamente conceddos ao abrgo do presente contrato. Em partcuar,
a presente cena no concede ao Adqurente quaquer dreto de, e no
poder: utzar ou vrtuazar funconadades do software em separado;
pubcar, copar (que no a cpa de segurana permtda), augar, proceder a
ocao nancera ("easng") ou emprestar o software; transferr o software
(exceto consoante permtdo peo presente contrato); tentar contornar
meddas de proteo tcncas no software, proceder a engenhara nversa,
descompao ou desassembagem do software, exceto se as es do pas de
resdnca do Adqurente o permtrem apesar de o presente contrato da
Mcrosoft no. Nesse caso, o Adqurente s poder efetuar o que for permtdo
por e. Ouando utzar funconadades baseadas na Internet ou a Segurana
Famar da Mcrosoft, no poder utzar essas funconadades de uma forma
que possa nterferr com a utzao das mesmas por terceros, ou para
tentar ter acesso a quaquer servo, dados, conta ou rede, de uma forma no
autorzada.
TERMOS ADICIONAIS
1. Direi!os de Licen* e Cen%rios de M)$!i/$os U!i$i3dores
a. Computador. No presente contrato, "computador" sgnca um
sstema de hardware (fsco ou vrtua) com um dspostvo de
armazenamento nterno com capacdade para executar o software.
Uma prateera ou parto de hardware consderada um
computador. O software est cencado para ser executado num
mxmo de dos processadores no computador cencado.
b. Mtpas verses. O software ncu vras verses (tas como
verses de 32 e 64 bts) e o Adqurente pode nstaar apenas uma
dessas verses de cada vez. A nstaao da verso de 32 bts do
Wndows 8.1 Pro neste sstema requer uma aterao s denes
do BIOS para o modo do BIOS egado. Se votar para a verso de 64
bts do Wndows 8.1 Pro a partr da verso de 32 bts do Wndows
8.1 Pro, o Adqurente dever reverter para as denes orgnas do
BIOS. Se o Adqurente no reverter para estas denes do BIOS
quando votar para a verso de 64 bts, as seguntes
funconadades do Wndows 8.1 Pro no funconaro vsto que se
baseam no arranque em modo UEFI:
Arranque Seguro,
Expernca de Arranque Sem Fahas,
Desboqueo da rede para Btocker para computadores com
um TPM (Trusted Patform Modue); e
Suporte eDrve.
Reverter para o modo UEFI requer uma reformatao da undade de
dsco rgdo. Todos os dados e denes pessoas sero perddos.
recomendve que cre cpas de segurana dos seus dados antes
de reverter para o modo UEFI.
c. Mtpas gaes ou gaes agrupadas. O hardware ou software
que utza para a mutpexao ou agrupamento de gaes, ou
para reduzr o nmero de dspostvos ou de utzadores que
acedem ou utzam o software, no reduz o nmero de cenas
necessras. O Adqurente poder apenas utzar esse hardware ou
software se tver uma cena para cada cpa do software que
estver a utzar.
d. Lgaes de dspostvo. possve permtr que um mxmo de 20
outros dspostvos aceda ao software nstaado no computador
cencado com o ob|etvo de utzar os servos de cheros,
servos de mpresso, servos de nformao nternet e a partha
de gaes da nternet e servos de teefona no computador
cencado. O Adqurente poder permtr que quaquer nmero de
dspostvos aceda ao software no computador cencado para
sncronzar dados entre dspostvos. No entanto, a presente seco
no sgnca que tem o dreto de nstaar o software, ou de utzar
a funo prncpa do software (que no as funconadades stadas
nesta seco), em quaquer um destes dspostvos.
e. Hyper-V Cente. O Adqurente pode utzar a tecnooga Hyper-V
Cente no software para crar uma nstnca vrtua deste ou de
outro software, mas apenas se o software cu|a nstnca vrtua est
crar permtr que o faa.
f. Utzao num ambente vrtuazado. Para ns do presente
contrato, se utzar software de vrtuazao, ncundo o Hyper-V
Cente, para crar um ou mas computadores vrtuas num nco
sstema de hardware de computador, cada computador vrtua, e o
computador fsco, consderado como um computador dstnto. A
presente cena permte ao Adqurente nstaar apenas uma cpa
do software para utzao num computador, quer o computador
se|a fsco ou vrtua. Se pretender utzar o software em mas do
que um computador vrtua, ter de obter cpas dstntas do
software e uma cena em separado para cada cpa. O contedo
protegdo pea tecnooga de gesto de dretos dgtas ou outra
tecnooga de encrptao da undade de dsco de voume ntero
poder no estar to seguro num ambente vrtuazado.
g. Acesso remoto. O software contm tecnoogas de Ambente de
Trabaho Remoto e Assstnca Remota que permtem que o
software ou as apcaes nstaadas no computador cencado
se|am aceddas remotamente a partr de outros dspostvos.
Ambente de Trabaho Remoto. O Ambente de Trabaho
Remoto, ou tecnoogas semehantes, est cencado para um
nco utzador, que acede a esse software a partr de um
computador oca ou remotamente. Para efetos do presente
contrato, o Adqurente o nco utzador cencado. O
Adqurente pode aceder ao software em execuo neste
computador antro cencado a partr de outro dspostvo,
atravs do Ambente de Trabaho Remoto. Os outros
utzadores, um de cada vez, podem aceder ao software
cencado em execuo neste computador antro, a partr de
quaquer dspostvo utzando o Ambente de Trabaho
Remoto, mas apenas se o dspostvo remoto estver
separadamente cencado para executar uma edo Pro do
Wndows 8 ou Wndows 8.1.
Assstnca Remota. O Adqurente pode utzar a Assstnca
Remota ou outras tecnoogas semehantes para parthar uma
sesso atva sem obter quasquer cenas adconas para o
software. A Assstnca Remota permte que um utzador gue
dretamente ao computador de outro utzador, normamente
para corrgr probemas.
:. Ar&i!r'em ;inc#$!i( e Ren)nci de A*+o Co$e!i(
a. Apcao. Se o Adqurente resdr nos Estados Undos, a presente
Seco 2 apca-se a quaquer tgo COM A E<CE=O DE
LIT>?IOS RELACIONADOS COM A APLICA=O OU ;ALIDADE
DOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DO
AD@UIRENTE- DA MICROSOFT- DO FABRICANTE OU
INSTALADOR- OU DOS RESPETI;OS LICENCIANTES. Ltgo
sgnca quaquer tgo, ao ou outra controvrsa entre o
Adqurente e o fabrcante ou nstaador ou entre o Adqurente e a
Mcrosoft reatvamente ao software (ncundo o respetvo preo) ou
ao presente contrato, quer por contrato, garanta, ato cto,
estatuto, reguamento, dsposo ou quaquer outra base ega ou
equtatva. "Ltgo" ter o sgncado mas aargado possve
permtdo ao abrgo da e.
b. Notcao de Ltgo. Em caso de tgo, o Adqurente ou o
fabrcante ou nstaador, ou a Mcrosoft, dever apresentar outra
parte uma Notcao de Ltgo, sob a forma de decarao por
escrto com o nome, o endereo e nformaes de contacto da parte
que a apresenta, dos factos que orgnaram o tgo e o
ressarcmento soctado. Enve a mesma por Correo posta para o
fabrcante ou nstaador, ATTN: DEPARTAMENTO |URDICO. Enve por
correo eetrnco uma Notcao de Ltgo com a Mcrosoft para a
Mcrosoft Corporaton, ATTN: LCA ARBITRATION, One Mcrosoft Way,
Redmond, WA 98052-6399. Est dsponve um formuro em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=245499. O fabrcante ou nstaador,
ou a Mcrosoft, va envar quaquer Notcao de Ltgo ao
Adqurente por Correo Posta para o seu endereo, se este constar
nos regstos, ou ento para o seu endereo de correo eetrnco. O
Adqurente e o fabrcante ou nstaador, ou a Mcrosoft, vo tentar
resover quaquer tgo atravs de negocao nforma no prazo de
60 das a partr da data de envo da Notcao de Ltgo. Aps os
60 das, o Adqurente ou o fabrcante ou nstaador, ou a Mcrosoft,
podero ncar a arbtragem.
c. Trbuna de pequenos tgos. O Adqurente tambm pode resover
quaquer tgo num trbuna de pequenos tgos no seu pas de
resdnca ou no prncpa oca de negcos do fabrcante ou
nstaador, se o tgo cumprr todos os requstos para ser ouvdo
no trbuna de pequenos tgos. O Adqurente pode resover o tgo
no trbuna de pequenos tgos quer tenha passado, ou no, peo
processo de negocao nforma prmero.
d. Arbtragem vncuatva. Se o Ad,#iren!e e o .&ricn!e o#
ins!$dor- o# Microso.!- n+o reso$(erem ,#$,#er $i!0'io
!r(8s d ne'oci*+o in.orm$ o# no !ri&#n$ de /e,#enos
$i!0'ios- ,#$,#er o#!ro es.or*o de reso$#*+o do $i!0'io ser%
re$i3do e9c$#si(men!e /e$ r&i!r'em (inc#$!i( re'id
/e$ $ei Feder$ Ar&i!r!ion Ac! ABFAACD. O Ad,#iren!e es!%
desis!ir do direi!o de reso$#*+o Ao# de /r!ici/r como #m
ds /r!es o# mem&ro de c$sseD de !odos os $i!0'ios n#m
!ri&#n$ /ern!e #m E#i3 o# E)ri. Em vez dsso, todos os tgos
sero resovdos perante um rbtro neutro, cu|a decso ser
consderada na, exceto no que dz respeto a um dreto mtado
de recurso ao abrgo da e FAA. Ouaquer trbuna com |ursdo
sobre as partes poder apcar a decso do rbtro.
e. Rennca de ao coetva. @#is,#er di$i'"ncis /r reso$(er
#m $i!0'io em ,#$,#er .6r#m ser+o re$i3ds /ens n#m
&se indi(id#$. Nem o Ad,#iren!e- .&ricn!e o# ins!$dor-
nem Microso.!- !en!r+o ,#e ,#$,#er $i!0'io seE o#(ido
como #m *+o co$e!i(- *+o /o/#$r /or d(o'do /ri(do
o# em ,#$,#er o#!ro /rocesso no ,#$ #m ds /r!es !#
o# /ro/4e !#r com #m c/cidde re/resen!!i(.
Nen7#m r&i!r'em o# /rocesso ser% com&indo com
o#!ro sem o consen!imen!o /r8(io /or escri!o de !ods s
/r!es em !ods s r&i!r'ens o# /rocessos .e!dos.
f. Procedmento de arbtragem. Ouaquer arbtragem ser reazada
pea Amercan Arbtraton Assocaton (a "AAA") ao abrgo das
respetvas normas Commerca Arbtraton Rues. Se o Adqurente
for um ndvduo e utzar o software para uso pessoa ou
domstco, ou se o vaor do tgo for 75.000 USD ou menos
ndependentemente de ser um ndvduo ou da forma como utza o
software, apcar-se-o tambm os respetvos Procedmentos
Supementares para Ltgos Reaconados com o Consumdor. Para
ncar a arbtragem, submeta um formuro Commerca Arbtraton
Rues Demand for Arbtraton AAA. O Adqurente poder soctar
uma audo teefnca ou presenca segundo as normas de AAA.
Num tgo que envova 10.000 USD ou menos, quaquer audo
ser teefnca a menos que o rbtro |ugue acetve proceder a
uma audo presenca como aternatva. Para mas nformaes,
consute adr.org ou contacte 1-800-778-7879. Para ncar
o processo de arbtragem, submeta o formuro dsponve em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=245497 AAA. O Adqurente
tambm concorda em ncar o processo de arbtragem apenas no
pas de resdnca ou no prncpa oca de negcos do fabrcante ou
nstaador (ou em Kng County, Washngton, se o tgo for com a
Mcrosoft). O fabrcante ou nstaador concorda em ncar o
processo de arbtragem apenas no pas de resdnca do
Adqurente. O rbtro poder apcar os mesmos pre|uzos ao
Adqurente ndvduamente como um trbuna. O rbtro s poder
decdr apcar ressarcmentos decaratros ou por ordem |udca
ao Adqurente ndvduamente e apenas at extenso necessra
para satsfazer a quexa ndvdua do Adqurente.
g. Taxas e ncentvos de arbtragem.
. Ltgos que envovam 75.000 USD ou menos. O fabrcante ou
nstaador r reembosar de medato o Adqurente peas taxas
do processo e pagar as taxas e despesas da AAA e do rbtro.
Se o Adqurente re|etar a tma oferta acordada por escrto do
fabrcante ou nstaador feta antes da nomeao do rbtro
("tma oferta por escrto"), o tgo do Adqurente ser
dreconado para uma decso de um rbtro (denomnada
"decso |udca") e o rbtro apcar mas do que a tma
oferta por escrto ao Adqurente, o fabrcante ou nstaador
atrbur-he- trs ncentvos: (1) pagamento da maor parte da
ndemnzao ou 1.000 USD; (2) pagamento em dupcado dos
honorros razoves do advogado do Adqurente, se exstrem;
e (3) reemboso de quasquer despesas (ncundo os
honorros e custos de testemunhas especastas) que o
advogado do Adqurente cobra de forma razove pea
nvestgao, preparao e cumprmento da ao |udca do
Adqurente na arbtragem. O rbtro determnar os
montantes.
. Ltgos que envovam mas do que 75.000 USD. As normas
AAA reguaro o pagamento de taxas do processo e as taxas e
despesas da AAA e do rbtro.
. Ltgos que envovam quaquer montante. Em quaquer
arbtragem ncada peo Adqurente, o fabrcante ou nstaador
s procurar as suas taxas e despesas da AAA e do rbtro ou
as taxas do processo do Adqurente reembosadas, se o rbtro
consderar a arbtragem nsgncante ou se for acompanhada
por uma causa ncorreta. Em quaquer arbtragem, o fabrcante
ou nstaador d nco, pagar todas as taxas e despesas do
processo, da AAA e do rbtro. No procurar as suas taxas e
despesas do advogado do Adqurente em nenhuma
arbtragem. As taxas e as despesas no so contabzadas na
determnao do que envove o tgo.
h. As aes |udcas ou tgos devem ser nterpostos no prazo de um
ano. At extenso permtda por e, quaquer ao |udca ou
tgo ao qua a Seco 2 se apca dever ser nterposto no prazo
de um ano no trbuna de pequenos tgos (Seco 2.c) ou por
arbtragem (Seco 2.d). O perodo de um ano tem nco quando o
tgo for apresentado. Se o tgo no for apresentado no prazo de
um ano, r prescrever.
. Cusuas Independentes. Se a rennca de ao coetva na Seco
2.e for consderada ega ou no apcve a todas ou a agumas
partes de um tgo, a Seco 2 (arbtragem) no ser apcve a
essas partes. Em vez dsso, essas partes sero apresentadas em
separado num trbuna e as restantes partes contnuaro no
processo de arbtragem. Se quaquer outra dsposo da Seco 2
for consderada ega ou no apcve, essa dsposo ser
anuada e a restante Seco 2 contnuar penamente em vgor e
produzr todos os seus efetos.
|. A Mcrosoft como parte ou benecra de terceros. Se a Mcrosoft
for o fabrcante do computador ou o Adqurente obtver o software
atravs da atuazao para o Wndows 8 atravs da Lo|a Wndows,
a Mcrosoft uma parte do presente contrato. Caso contrro, a
Mcrosoft no uma parte mas um benecro de terceros do
contrato entre o Adqurente e o fabrcante e nstaador para
resover tgos atravs de negocao e arbtragem nformas. Se o
tgo do Adqurente for com a Mcrosoft, a Mcrosoft concorda em
fazer tudo o que o fabrcante ou nstaador concordar em fazer na
Seco 2 e o Adqurente concorda em fazer tudo reatvamente
Mcrosoft que a Seco 2 exgr que o Adqurente faa reatvamente
ao fabrcante ou nstaador. O Adqurente poder ncar uma
arbtragem ou pequenas tgos contra a Mcrosoft no seu pas de
resdnca ou em Kng County, Washngton.
F. Esco$7 d Lei
As es do estado ou do pas em que o Adqurente resde regem todas as
dsputas reatvas ao software (ncundo o seu preo) ou o presente contrato,
ncundo as aes |udcas por voao do contrato e aes |udcas ao
abrgo da egsao de proteo do consumdor do estado, egsao de
concorrnca desea, es de garanta mpcta, de enrquecmento sem causa
e ato cto, exceto nos casos em que a e FAA regue todas as cusuas
reaconadas com a arbtragem. Se o software tver sdo adqurdo noutro
pas, apcam-se as es desse pas. Este contrato descreve determnados
dretos egas. O Adqurente poder ter outros dretos, ncundo dretos de
consumdor, ao abrgo das es do seu dstrto ou pas. Tambm poder ter
dretos reatvamente entdade a partr da qua fo adqurdo o software. O
presente contrato no atera esses outros dretos se as es do seu dstrto ou
pas no o permtrem.
G. A!i(*+o
a. Mas nformaes sobre o modo de funconamento da atvao. O
software va notcar o Adqurente se a cpa nstaada do software
estver devdamente cencada. Durante a atvao, o software
envar nformaes sobre o software e o computador do
Adqurente Mcrosoft. Estas nformaes ncuem a verso,
o doma e a chave de produto do software, o endereo IP do
computador e nformaes reatvas congurao de hardware do
computador. Para mas nformaes sobre a atvao, consute
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262. Se o computador
cencado estver gado Internet, o software poder gar-se
automatcamente Mcrosoft para proceder atvao. possve
tambm atvar o software manuamente, pea Internet ou por
teefone. Em quaquer um dos casos, podero ser apcados custos
peos servos de Internet e teefone.
b. Reatvao. Caso proceda aterao do software ou de aguns
componentes do computador, poder ter de reatvar o software.
c. Faha de atvao. Durante a atvao ou reatvao onne, se as
funes de cencamento ou de atvao do software forem
consderadas como fascadas, ndevdamente cencadas ou
ncurem ateraes no cencadas, a atvao va fahar e o
software va tentar reparar-se atravs da substtuo de quaquer
software da Mcrosoft aduterado por software da Mcrosoft genuno.
O software va notcar o Adqurente se a cpa nstaada do
software no estver devdamente cencada ou se ncur
ateraes no autorzadas. Para am dsso, poder receber
embretes para obter uma cpa do software devdamente
cencada. Poder no consegur obter determnadas atuazaes
da Mcrosoft se a sua cpa do software for consderada
ndevdamente cencada.
d. Personazao. Agumas das nformaes recohdas durante a
atvao so envadas para a Mcrosoft depos da atvao para
fornecer servos personazados ao Adqurente. Por exempo, os
servos como o Reatro de Erros do Wndows e a Lo|a Wndows
envam agumas destas nformaes para fornecer servos
personazados para o tpo de hardware de computador que executa
este software. Do mesmo modo, o servo de conta da Mcrosoft
tambm poder envar agumas destas nformaes para que o
Adqurente cre facmente novas contas da Mcrosoft. Para mas
nformaes, consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262.
H. F#ncion$iddes Bseds n In!erne!I Pri(cidde
Agumas funconadades do software utzam os protocoos da Internet, que
envam Mcrosoft (ou aos respetvos fornecedores ou fornecedores de
servos) nformaes do computador, como o endereo IP, o tpo de sstema
operatvo, browser e nome e verso do software utzado, bem como o
cdgo de doma do computador onde fo nstaado o software. A Mcrosoft
utza estas nformaes para dsponbzar as funconadades baseadas na
Internet ao Adqurente, em conformdade com a Decarao de Prvacdade
do Wndows 8.1, em go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262 e com as
nformaes que podero ser apresentadas ao Adqurente na nterface de
utzador do Wndows. Agumas funconadades baseadas na Internet podem
ser fornecdas e atuazadas numa data posteror se, por exempo, o
Adqurente comprar uma apcao baseada num desses servos ou para
a|udar a tornar o software mas seguro ou mas ve.
a. Wndows Update. Se utzar o servo Wndows Update no software,
sero necessras atuazaes ou transferncas reguares do
servo Wndows Update para o funconamento adequado deste e
que sero transferdas e nstaadas sem notcar o Adqurente.
b. Tecnooga de gesto de dretos dgtas do Wndows. Aguns
propretros de contedo utzam a tecnooga de gesto de
dretos dgtas do Wndows (DRM, Wndows Dgta Rghts
Management) para protegerem os respetvos dretos de autor e
outra propredade nteectua, ncundo atravs da desatvao da
capacdade do software de reproduzr contedo protegdo se a
Wndows DRM fahar. O Adqurente aceta que a Mcrosoft pode
ncur uma sta de revogao com as cenas.
c. Wndows Meda Payer. Ouando o Adqurente utza o Wndows
Meda Payer, este verca com a Mcrosoft a exstnca de servos
de msca onne compatves na sua rego e novas verses do
etor. O Adqurente s poder utzar o Wndows Meda Payer
conforme descrto em go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104605.
d. Wndows Defender. Se estver atvado, o Wndows Defender va
procurar vros tpos de software macoso no seu computador
("software magno"), ncundo vrus, worms, bots, rootkts,
"spyware", "adware" e outro software potencamente ndese|ve
no computador. Se seeconar as denes de segurana
recomendadas quando comear a utzar pea prmera vez o
software, esse software magno e outro software potencamente
ndese|ve casscado como "ato" ou "grave" ser
automatcamente removdo. Esta remoo poder fazer com que
outro software no computador dexe de funconar ou na voao de
uma cena de utzao desse software por parte do Adqurente.
possve que o software ndese|ve possa ser removdo ou
desatvado. Se utzar o Wndows Defender e o Wndows Update,
o Wndows Defender reguarmente atuazado atravs do Wndows
Update.
e. Remoo de software macoso. O software pode vercar e
remover perodcamente software magno do computador do
Adqurente utzando a ferramenta de remoo de software
macoso mas recente transferda para o computador. Depos da
concuso da pesqusa, envado perodcamente um reatro para
a Mcrosoft com nformaes especcas sobre o software magno
detetado, erros e outras nformaes sobre o computador. Estas
nformaes so utzadas para a|udar a proteger o computador de
software macoso, bem como a mehorar o software e outros
produtos da Mcrosoft. O Adqurente pode desatvar a
funconadade de envo de reatros do software segundo as
nstrues em go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=241725.
f. Ftro SmartScreen. Se atvado, o Ftro SmartScreen va vercar os
endereos das pgnas web e as transferncas que tenta ver numa
sta frequentemente atuazada de pgnas web e de transferncas
comuncadas Mcrosoft como sendo suspetas ou nseguras. O
SmartScreen va tambm vercar os programas transferdos que
tentar executar numa sta de programas frequentemente
transferdos ou executados para o a|udar a tomar decses de
dedgndade mas nformadas. Pode obter mas nformaes
consutando a Decarao de Prvacdade do Internet Exporer em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122. Ao atvar o SmartScreen
no Wndows ou Internet Exporer, est a autorzar esta
funconadade e concorda em utzar o Ftro SmartScreen apenas
em con|unto com o Wndows ou Internet Exporer. O Adqurente no
pode, manuamente ou atravs da atvao ou autorzao de
quaquer software ou servo, copar, apresentar, dstrbur, recoher
ou armazenar quasquer dados fornecdos peo Ftro SmartScreen.
g. Servo Transversa (Teredo) de Traduo de Endereos de Rede
(NAT) do IPv6. Sempre que ncar o computador cencado, o
servo Teredo va tentar ocazar um servo de IP pbco, verso 6
(Ipv6) na Internet. Isto acontece automatcamente quando o
computador cencado est gado a uma rede pbca ou prvada,
mas no ocorre em redes gerdas, como domnos de empresa. Se o
Adqurente utzar um programa que ex|a que o servo Teredo
utze a conectvdade IPv6, ou se congurar a rewa para atvar
sempre a conetvdade IPv6, ento o servo Teredo va contactar
perodcamente o servo Teredo da Mcrosoft atravs da Internet.
As ncas nformaes envadas para a Mcrosoft so as
nformaes padro do computador e o nome do servo soctado
(por exempo, teredo.pv6.mcrosoft.com). As nformaes envadas
do seu computador peo servo Teredo so utzadas para
determnar se o seu computador est gado Internet e se
consegue ocazar um servo IPv6 pbco. Ouando o servo
estver ocazado, sero envadas nformaes para manter uma
gao ao servo IPv6.
h. Pug and Pay e Extenses Pug and Pay. O seu computador poder
no ter os controadores necessros para comuncar com hardware
que gue ao seu computador. Se for esse o caso, a funconadade
de atuazao do software pode obter e nstaar o controador
correto no seu computador. Um admnstrador pode desatvar esta
funconadade de atuazao.
. Certcados dgtas. O software utza certcados dgtas para
conrmar a dentdade dos utzadores da Internet envando
nformaes encrptadas da norma x.509, para assnar dgtamente
cheros e macros e para vercar a ntegrdade e orgem do
contedo de cheros. O software pode obter e atuazar
certcados, stas de revogao de certcados e a sta de
autordades de certcao dedgnas, atravs da Internet.
|. Deteo automtca de rede. Esta funconadade determna se um
sstema est gado a uma rede atravs de montorzao passva
do trfego de rede ou de consutas atvas de DNS ou HTTP. A
consuta transfere apenas nformaes padro de TCP/IP ou DNS
para ns de encamnhamento. possve desatvar a funconadade
de consutas atvas atravs de uma congurao do regsto.
k. Aceeradores. Ouando ccar ou mover o rato sobre um Aceerador
no Internet Exporer, quaquer um dos seguntes pode ser envado
para o fornecedor de servos apcve (que poder no ser a
Mcrosoft): o ttuo e o endereo Web competo ou o URL da pgna
Web atua, nformaes padro do computador e quaquer contedo
que tenha seeconado. Para mas nformaes, consute
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
. Atuazao do fornecedor de pesqusa. O software r efetuar a
transfernca de uma atuazao para os dados no computador do
Adqurente sobre fornecedores de pesqusa. Esta atuazao
fornece as mas recentes funconadades, tas como novos cones
ou sugestes de pesqusa aos seus fornecedores. Esta atuazao
ocorre apenas uma vez, mas o software tentar efetuar a
atuazao vras vezes se no consegur transferr com xto a
atuazao. Para mas nformaes, consute
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280122.
m. Cookes. Se optar por utzar funconadades onne no software,
como a A|uda e Suporte onne, possve denr cookes. Para
saber como boquear, controar e emnar cookes, ea a seco
sobre cookes da Decarao de Prvacdade em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=74170.
n. Lo|a Wndows. Para am dos termos do presente contrato para
funconadades baseadas na Internet, o Adqurente s pode utzar
a Lo|a Wndows ao abrgo dos termos dsponves em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694. Esses termos tambm
contm nformaes sobre o Servo de Notcao Wndows.
Ouasquer apcaes pr-nstaadas ou apcaes do Wndows no
menu Incar podem utzar o Servo de Notcao Wndows. O
Adqurente concorda que a Mcrosoft poder envar notcaes, ta
como descrto na Decarao de Prvacdade do Wndows 8.1 e nos
termos de servo da Lo|a Wndows.
J. A/$ic*4es do Windo1s
As apcaes do Wndows (como o Correo, Caendro e Pessoas) so
apcaes desenvovdas pea Mcrosoft, fornecdas com o Wndows e
cencadas ao Adqurente ao abrgo do presente contrato. Pode aceder a cada
apcao do Wndows a partr do mosaco correspondente no menu Incar.
Agumas das apcaes do Wndows fornecem um ponto de acesso a servos
onne e a utzao desses servos , por vezes, reguada por termos e
potcas de prvacdade em separado. O Adqurente pode ver estes termos e
potcas nas denes da apcao. A menos que outros termos se|am
apresentados ao Adqurente ou apresentados nas denes da apcao, o
Adqurente concorda que os servos aos quas acede a partr das apcaes
Wndows so reguados peo Contrato de Servos da Mcrosoft em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338 ou, para apcaes Wndows que
acedam a servos Xbox, por xbox.com/ega/vetou. Os servos podero
sofrer ateraes em quaquer atura e podero no estar dsponves em
determnados pases. O fabrcante ou o nstaador tambm poder dstrbur
apcaes desenvovdas pea Mcrosoft e outros programadores, que estaro
su|etas a outros termos de cencamento. O Adqurente pode optar por
desnstaar quaquer apcao do Wndows em quaquer atura e tambm
pode optar por renstaar quaquer apcao do Wndows ao transfer-a da
Lo|a Wndows. Agumas apcaes do Wndows ncuem pubcdade. O
Adqurente pode optar por no ncur pubcdade personazada ao vstar
choce.ve.com.
K. Pro( De Licen*
Os eementos de uma cena vda ncuem uma chave de produto genuno,
atvao bem-sucedda do software, uma etqueta do Wndows autntco e a
prova de compra de um fornecedor de software genuno da Mcrosoft. Uma
cena vda tambm pode ncur um chero de atvao do Wndows
nstaado no dspostvo peo fabrcante ou nstaador. Se exstr um certcado
de autentcdade ou outra etqueta do Wndows, tem de estar axado
no computador ou aparecer na embaagem de software do fabrcante ou
nstaador ou nos perfrcos quando forem adqurdos. Se o Adqurente
receber uma etqueta de autentcdade separada do dspostvo do
Adqurente, no consttu prova de cena. Se o Adqurente tver comprado e
transferdo o software atravs da Lo|a Wndows, a sua prova de compra a
prova de compra do software do Wndows 8 Pro a partr do qua efetuou a
atuazao. A prova de compra pode estar su|eta a vercao nos regstos
do vendedor do Adqurente.
Para mas nformaes sobre software genuno da Mcrosoft,
consute howtote.com.
8. A!#$i3*4es
Apenas a Mcrosoft ou fontes autorzadas he podero fornecer atuazaes
para o software. Poder no consegur obter determnadas atuazaes do
fabrcante ou nstaador ou da Mcrosoft se a sua cpa do software for
ndevdamente cencada. Determnadas atuazaes, suporte e outros
servos podem apenas ser dsponbzados a utzadores de software
genuno da Mcrosoft. Para mas nformaes sobre o Wndows Genune,
consute go.mcrosoft.com/fwnk/?nkId=104612. Para dentcar software
genuno da Mcrosoft, consute howtote.com.
L. ;ers4es de Direi!os Limi!dos
Agumas verses do software, como software "Not for Resae" e de Edo
Acadmca, so dstrbudas com ns mtados. O Adqurente no poder
vender software marcado como "NFR" ou "Not for Resae" e o Adqurente tem
de ser um Utzador Educacona Ouacado para utzar software marcado
como "Edo Acadmca" ou "AE". Se o Adqurente pretender obter mas
nformaes sobre software acadmco ou se pretender saber se um
Utzador Educacona Ouacado, vste mcrosoft.com/educaton ou
contacte a aada da Mcrosoft no pas do Adqurente para mas nformaes.
1M. Ti/os de Le!r- >cones- Im'ens e Sons
a. Componentes de tpos de etra. Enquanto o software est a ser
executado o Adqurente pode utzar os seus tpos de etra para
vsuazar e mprmr contedo. O Adqurente pode transferr
temporaramente os tpos de etra para uma mpressora ou outro
dspostvo de sada para mprmr contedo, podendo ncorporar
tpos de etra em contedo apenas consoante o permtdo peas
restres de ncorporao nos tpos de etra.
b. cones, magens e sons. Enquanto o software estver a ser
executado, s pode aceder e utzar os respetvos cones, magens,
sons e mutmda a partr do computador cencado. O Adqurente
no pode parthar os exempos de magens, sons e mutmda
fornecdos com o software ou utz-os para quaquer outro m.
11. .NET Frme1orN
O software ncu um ou mas componentes do .NET Framework, que pode
apenas utzar ta como descrto em go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=66406,
se utzar os componentes do .NET Framework para reazar testes de
refernca nternos.
1:. Norms ;is#is O.:JGPA;C e MPE?2G e Norms de ;0deo ;C21
ESTE PRODUTO LICENCIADO AO ABRIGO DAS LICENAS DE PORTEFOLIO DE
PATENTES AVC, VC-1 E VISUAIS MPEG-4 PARTE 2 PARA UTILIZAO PESSOAL E
NO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA () CODIFICAR VDEO EM
CONFORMIDADE COM AS NORMAS ACIMA ("NORMAS DE VDEO") E/OU ()
DESCODIFICAR AVC, VC-1 E VDEO MPEG-4 PARTE 2 CODIFICADO POR UM
CONSUMIDOR NUMA ATIVIDADE PESSOAL E NO COMERCIAL E/OU OBTIDA A
PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA FORNECER ESSE
VDEO. NENHUMA LICENA CONCEDIDA OU SERA IMPLCITA PARA
OUALOUER OUTRA UTILIZAO. PODERA OBTER INFORMAES ADICIONAIS A
PARTIR DE MPEG LA, L.L.C, CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.
1F. Ado&e F$s7 P$Qer
O software pode ncur uma verso do Adobe Fash Payer. O Adqurente
concorda que a sua utzao do Adobe Fash Payer reguada peos termos
de cencamento da Adobe Systems Incorporated, em
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=248532. A Adobe e Fash so marcas
regstadas ou marcas comercas da Adobe Systems Incorporated nos Estados
undos e/ou noutros pases.
1G. Pro'rms de Terceiros
Este software contm determnados programas de terceros. O Adqurente
concorda que a utzao que faz desses programas de terceros regda
peos termos de cencamento que acompanham esses programas.
1H. Res!ri*4es ?eo'r%Rcs e S E9/or!*+o
Se o software do Adqurente estver restrngdo utzao numa rego
geogrca em partcuar, s poder atvar o software nessa rego. Ter
tambm de cumprr com todas as es e normas de exportao ocas e
nternaconas que se apquem ao software e que ncuem restres sobre
destnos, utzadores nas e utzao na. Para mas nformaes sobre
as restres geogrcas e exportao, vste go.mcrosoft.com/fwnk/?
nkd=141397 e mcrosoft.com/exportng.
1J. Procedimen!os de S#/or!e e de Reem&o$so
Contacte o fabrcante do computador ou nstaador para obter nformaes
sobre as opes de suporte para o software em gera, ncundo o Wndows
8.1 Pro obtdo por meo de uma atuazao para o Wndows 8 atravs da Lo|a
Wndows. Consute o nmero de suporte fornecdo com o software. Para
outras atuazaes e supementos obtdos dretamente da Mcrosoft, a
Mcrosoft poder fornecer servos de suporte mtados para software
devdamente cencado conforme descrto em
support.mcrosoft.com/common/nternatona.aspx.
Se o Adqurente pretender um reemboso, contacte o fabrcante ou nstaador
para determnar as respetvas potcas de devoues. Ter de respetar essa
potca, que poder requerer que devova o software com o computador onde
o software se encontra nstaado por um reemboso.
1K. Con!r!o In!e'r$
O presente contrato (ncundo os termos de cencamento mpressos ou
outros termos que acompanham quasquer supementos de software,
atuazaes e servos fornecdos peo fabrcante ou nstaador, ou a
Mcrosoft, e que o Adqurente utza) e os termos contdos em hpergaes
da Web stadas no presente contrato, consttuem o contrato ntegra para
o software e para quasquer supementos, atuazaes e servos (a menos
que o fabrcante ou nstaador ou a Mcrosoft fornea outros termos com
esses supementos, atuazaes ou servos). O Adqurente pode rever o
presente contrato depos de o software estar em execuo ao aceder a
mcrosoft.com/about/ega/en/us/nteectuaproperty/useterms/defaut.aspx
ou segundo as nstrues no Centro de Ao - Atvao do Wndows no
software. O Adqurente tambm pode rever os termos em quaquer das
hpergaes no presente contrato depos de o software estar em execuo,
ntroduzndo os URLs na barra de endereo do browser, sendo que concorda
em faz-o. O Adqurente concorda que, para cada servo ou apcao
ncuda reguados peo presente contrato e tambm por termos especcos
hpergados no presente contrato, va er os termos desse servo antes de o
utzar. O Adqurente concorda que, ao utzar o servo, est a ratcar o
presente contrato e os termos hpergados. Exstem tambm hpergaes
nformatvas no contrato. As hpergaes que contm os termos que
vncuam o Adqurente so:
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=280262 (Decarao de Prvacdade
do Wndows 8.1)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=281874 (Procedmento de
Arbtragem)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=104605 (Wndows Meda Payer)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246694 (Termos de Utzao da
Lo|a Wndows)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=246338 (Contrato de Servos da
Mcrosoft)
xbox.com/ega/vetou (Termos de Utzao XBox LIVE)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=66406 (Termos do .NET Framework)
go.mcrosoft.com/fwnk/?nkd=248532 (Termos de Lcencamento
do Adobe Fash Payer)
?ARANTIA LIMITADA
E9is!e $'#m ?ARANTIA LIMITADA /r o so.!1re5 Sm. O fabrcante
do computador ou nstaador garante que o software devdamente cencado,
ncundo o Wndows 8.1 Pro obtdo por meo de uma atuazao do Wndows
8 atravs da Lo|a Wndows, funconar substancamente consoante o
descrto nos materas da Mcrosoft que recebeu com o software. Se o
Adqurente obtver atuazaes ou supementos dretamente da Mcrosoft
durante o perodo de 90 das desta garanta mtada, a Mcrosoft fornece esta
garanta mtada para os mesmos. A presente garanta mtada no cobre
probemas causados por atos do Adqurente, ou orgnados peo no
cumprmento das nstrues, ou provocados por eventos fora do controo
razove do fabrcante ou nstaador ou a Mcrosoft. A garanta mtada tem
nco quando o prmero utzador da sua cpa do software adqure essa
cpa, tendo a durao de 90 das. Ouasquer supementos, atuazaes ou
software de substtuo recebdo do fabrcante ou nstaador, ou da
Mcrosoft, durante esse perodo de 90 das estaro tambm cobertos, mas
apenas durante o tempo restante desse perodo de 90 das ou durante 30
das, consoante o perodo que for maor. A transfernca do software no va
aumentar o perodo de vgnca da garanta mtada. O fabrcante ou
nstaador, e a Mcrosoft, no concedem outras garantas ou condes
expressas. O fabrcante ou nstaador e a Microso.! e9c$#em !ods
s 'rn!is im/$0ci!s- inc$#indo s de comerci$i3*+o- de,#*+o
#m Rm /r!ic#$r e n+o in.r*+o. Se s $eis $ocis n+o /ermi!irem
e9c$#s+o de 'rn!is im/$0ci!s- ,#is,#er 'rn!is im/$0ci!s o#
condi*4es !er+o /ens d#r*+o do /er0odo de (i'"nci des!
'rn!i $imi!d e !8 os $imi!es con!em/$dos ns $eis (i'en!es
$oc$men!e. Se $ei $oc$ re,#erer #m /er0odo d 'rn!i $imi!d
mior- /esr do /resen!e con!r!o- ser% /$ic%(e$ esse /er0odo de
(i'"nci mior- ms o Ad,#iren!e s6 /oder% rec#/err os
ressrcimen!os descri!os nes!e con!r!o.
E se o .&ricn!e o# ins!$dor o# Microso.! (io$r res/e!i(
'rn!i5 Se o fabrcante ou nstaador, ou a Mcrosoft, voar a garanta
mtada, r conforme o que se apcar: () reparar ou substtur o software
gratutamente ou () acetar a devouo do(s) produto(s) para obter
um reemboso do montante pago, se ta se apcar. O fabrcante ou nstaador
(ou a Mcrosoft se o Adqurente tver adqurdo dretamente da Mcrosoft)
poder tambm reparar ou substtur supementos, atuazaes e substtur o
software ou proceder a um reemboso do montante pago peo Adqurente
peos mesmos, se ta se apcar. Estes so os ncos ressarcmentos do
Adqurente por voao desta garanta mtada. Se o Adqurente tver
quaquer fundamento para a obteno de uma ndemnzao por danos a
pagar pea Mcrosoft, s poder recuperar danos dretos at ao montante que
pagou peo software (ou at 50 USD se tver adqurdo o software
gratutamente). Para obter um reemboso, !er% de .ornecer #m c6/i d
s# /ro( de com/r e c#m/rir s /o$0!ics de de(o$#*4es do
.&ricn!e o# ins!$dor. Se .or .ornecido com o com/#!dor-
e!i,#e! do cer!iRcdo de #!en!icidde ori'in$ inc$#indo c7(e
de /rod#!o !em de /ermnecer R9d no com/#!dor.
E se o .&ricn!e o# ins!$dor o# Microso.! (io$r ,#$,#er /r!e
des!e con!r!o5 E9ce!#ndo ,#$,#er reem&o$so ,#e o .&ricn!e o#
ins!$dor- o# Microso.!- /oss .ornecer- o Ad,#iren!e n+o /oder%
rec#/err ,#is,#er o#!ros dnos- inc$#indo dnos dire!os-
conse,#en!es- $#cros /erdidos- dnos es/eciis- indire!os o#
inciden!is. Se o Adqurente tver quaquer fundamento para a obteno de
uma ndemnzao por danos a pagar pea Mcrosoft, s poder recuperar
danos dretos at ao montante que pagou peo software (ou at 50 USD se
tver adqurdo o software gratutamente). As excuses e mtaes de danos
no presente contrato apcam-se mesmo no caso da reparao, substtuo
ou reemboso do software no compensar totamente o Adqurente por
eventuas perdas ou se o fabrcante ou nstaador ou a Mcrosoft teve ou
deva ter tdo conhecmento da possbdade de ocorrnca de tas danos.
Atendendo ao facto de a excuso ou mtao da responsabdade por danos
ncdentas, consequentes ou outros no ser permtda em aguns estados e
pases, pode dar-se o caso de as mtaes ou excuses no se apcarem ao
Adqurente. Se $e'is$*+o $oc$ do Ad,#iren!e /ermi!ir rec#/err
o#!ros dnos do .&ricn!e o# ins!$dor- o# d Microso.!- /esr de
es!e con!r!o n+o o /ermi!ir- o Ad,#iren!e n+o /ode rec#/err mis
do ,#e ,#i$o ,#e /'o# /e$o so.!1re Ao# !8 HM USD se !i(er
d,#irido o so.!1re 'r!#i!men!eD.
PROCEDIMENTOS DE ?ARANTIA
O Adqurente necessta da prova de compra para o servo ao abrgo da
garanta mtada.
Contacte o fabrcante ou nstaador atravs da morada ou nmero de
teefone gratuto fornecdos com o computador para obter nformaes sobre
como obter servos de garanta para o software. Se a Mcrosoft for o
fabrcante do computador, contacte a Mcrosoft em:
1. Estados Undos e Canad. Para obter nformaes sobre o servo de
garanta mtada ou sobre como obter um reemboso peo software
adqurdo nos Estados Undos e Canad, contacte a Mcrosoft por
teefone em (800) MICROSOFT; por correo posta em Mcrosoft Customer
Servce and Support, One Mcrosoft Way, Redmond, WA 98052-6399; ou
vste mcrosoft.com/nfo/nareturns.htm.
2. Europa, Mdo Orente e Afrca. Se o software tver sdo adqurdo na
Europa, Mdo Orente ou Afrca, a Mcrosoft Ireand Operatons Lmted
fornece a garanta mtada. Para proceder a uma quexa ao abrgo da
garanta mtada, dever contactar a Mcrosoft Ireand Operatons
Lmted, Customer Care Centre, Atrum Budng Bock B, Carmanha
Road, Sandyford Industra Estate, Dubn 18, Iranda, ou a aada da
Mcrosoft no seu pas (consute mcrosoft.com/wordwde).
3. Austra. Se tver adqurdo o software na Austra, contacte a Mcrosoft
para proceder a uma quexa em 13 20 58; ou Mcrosoft Pty Ltd, 1 Eppng
Road, North Ryde NSW 2113, Austraa.
4. Outros pases. Se o software tver sdo adqurdo noutro pas, contacte a
aada da Mcrosoft no pas do Adqurente (consute
mcrosoft.com/wordwde).
EULAID:WnBue_R8_3_ED_PS_O_PT-PT