Você está na página 1de 1

A Bblia Catlica diferente da Bblia Protestante?

A resposta um sim e um no. Sim, pois h de fato pelo menos duas diferenas
que podem ser claramente observadas. A primeira quanto sua traduo que difere tanto
nas verses evan!licas, como entre as cat"licas. A se!unda diferena que as #$blias
cat"licas possuem sete livros a mais (Tobias, Judite, 1 e 2 Macabeus, Sabedoria,
Eclesistico, Baruc) e al!uns acrscimos nos livros de %ster e &aniel, alm um Salmo a mais
no 'ivro dos Salmos ( se na verso do c)non h *+,, na Vulgata eles so *+*.
At a -eforma do sculo ./0 o c)non da #$blia era aceito como sendo de apenas
sessenta e seis livros. 1s protestantes declararam sola Scriptura (somente a Escritura)
como 2nica re!ra de 3, e ape!ando4se ao n2mero de livros do Anti!o 5estamento hebraico.
6os tempos de 0reneu e 7er8nimo 9sc. 000 e 0/ d.:.;, o termo apocr<pha passou a ser
aplicado aos livros no4can8nicos do A5. &esde a -eforma =rotestante, essa palavra tem sido
usada para denotar os escritos >udaicos no4can8nicos ori!inrios do per$odo
intertestamentrio 9entre os dois 5estamentos, ou per$odo dos ?,, anos;.
6o ano *,, da era crist os rabinos >udeus se reuniram no S$nodo de 7)mnia 9ou
7abnes;, no sul da =alestina, a fim de definirem a Bblia Judaica. 0sto porque nesta poca
comeava a surgir o Noo !estamento com os "angel#os e as cartas dos Apstolos,
que os 7udeus no aceitaram.
6esse S$nodo os rabinos definiram como critrios para aceitar que um livro fi@esse parte da
#$blia, o se!uinteA
9*; deveria ter sido escrito na 5erra SantaB
9C; escrito somente em hebraico, nem aramaico e nem !re!oB
9D; escrito antes de %sdras 9?++4?CE a.:.;B
9?; sem contradio com a 5or ou lei de Foiss.
Esses critrios eram nacionalistas, mais do que religiosos, fruto do retorno do
exlio da Babilnia. Por esses critrios no foram aceitos na Bblia judaica da Palestina
os livros que hoje no constam na Bblia rotestante, citados antes. !contece que em
!lexandria no Egito, cerca de "## anos antes de $risto, j% havia uma forte colnia de
judeus, vivendo em terra estrangeira e falando o grego. &s judeus de !lexandria,
atravs de 70 sbios judeus, tradu'iram os livros sagrados hebraicos ara o grego, entre
os anos "(# e )## a.$, antes do *nodo de +,mnia -)## d.$.. *urgiu assim a verso
grega chamada Alexandrina ou dos Setenta. E essa verso dos *etenta, incluiu os
livros que os judeus de +,mnia, or critrios nacionalistas, rejeitaram. /avia ento no
incio do $ristianismo duas Bblias judaicas0 uma da Palestina -restrita. e a !lexandrina
-comleta 1 2erso dos 344 1 setuaginta-5#... &s !6stolos e Evangelistas otaram
ela Bblia comleta dos *etenta -!lexandrina., considerando cannicos os livros
rejeitados em +,mnia. !o escreverem o 7ovo 8estamento usaram o !ntigo 8estamento,
na forma da tradu9o grega de !lexandria, mesmo quando esta era diferente do texto
hebraico.
EM RESUMO...PRA FACILICTAR A COISA...BY IDAMAR...
:Para entender isso reciso conhecer um ouco a hist6ria do texto do !ntigo
8estamento. Ele, inicialmente, s6 existia em hebraico. ;uando os judeus se esalharam
elo mundo, sentiram necessidade de tradu'i<lo ara uma lngua mais universal naquela
oca0 o grego. !contece que no !ntigo 8estamento tradu'ido foram colocados alguns
livros que no estavam na Bblia hebraica e que eram mais recentes.... &s rotestantes
consideram como Palavra de =eus s6 os livros do !ntigo 8estamento que fa'em arte
da Bblia hebraica, enquanto que a >greja cat6lica considera tambm alguns que foram
acrescentados na tradu9o grega feita elos judeus. Essa a diferen9a entre a Bblia
cat6lica e a rotestante. =o onto de vista esiritual, entende<se que como na tradu9o
dos *etenta foram includos os livros que originaram<se no erodo conhecido como o
erodo do silencio de =eus, assim eles no oderiam ser insirados or =eus, e sendo
assim, l6gico, a6crifos. & 7ovo 8estamento igual'inho. Portanto, se voc? tem uma
Bblia rotestante ou catolica no recisa rasgar ou queimar uma ou outra. =eus usa
toda e qualquer maneira de atingir o nosso cora9o, usou at um animal-mula. ara falar
com o seu ovo, e ode, sem duvida usar um desses livros ara falar com vc tambm...
& justo vive ela f...ela f em $risto +esus, o filho do =eus 2ivo...