EXECUTIVE HOTEIS, RESORT AND SPA, Hotelaria e

Turismo, Lda

Construo de um edifcio destinado a uma unidade hoteleira da insgnia
Executive Hoteis, a sede do Clube Naval e os arranjos exteriores do Largo
Alfredo Pukuta.

PORTO AMBOIM - ANGOLA










PROJECTO DE EXECUO
REDE DE DRENAGEM DE GUAS RESIDUAIS










NDICE






Peas Escritas


1- Memria Descritiva e Justificativa
2- Dimensionamento das Tubagens
3- Caderno de Encargos
4- Medies



Peas Desenhadas


Des. n. 1 Planta da Cave
Des. n. 2 Planta do Piso 0
Des. n. 3 Planta do Piso 1
Des. n. 4 Planta da Cobertura
Des. n. 5 Pormenorizao das caixas de visita e insero
Des. n. 6 Pormenorizao da ETAR
Des. n. 7 Pormenorizao da grelha de pavimento
Des. n. 8 Pormenorizao do ralo de pavimento






















PEAS ESCRITAS




























































1. MEMRIA DESCRITIVA E JUSTIFICATIVA














1. MEMRIA DESCRITIVA E JUSTIFICATIVA


1.1- DESCRIO GERAL


Refere-se a presente memria descritiva e justificativa concepo do sistema de
drenagem de guas residuais, para a construo de um edifcio destinado a uma
unidade hoteleira da insgnia Executive Hotes, a sede do Clube Naval de Porto
Amboim e os arranjos exteriores de um terreno sito a nascente da nossa Construo,
cujo requerente EXECUTIVE HOTEIS, Resort and Spa Hotelaria e Turismo, Lda,
pretende levar a efeito na cidade de Porto Amboim em Angola, em conformidade com
o projecto de arquitectura.

O edifcio ser inserido num terreno fronteiro com o Largo Alfredo Pukuta, com uma
rea de 9.440,2 m
2,
praticamente plano, composto por uma construo de cave, piso 0
e piso 1, com uma rea coberta de 973,8 m
2
, em estado devoluto que se pretende
demolir.

Os acessos directos ao hotel so feitos atravs de um ptio exterior. A entrada
principal colocada no piso 0. Na semi-cave iro ser colocados todos os
compartimentos tcnicos do edifcio, os servios de apoio ao hotel e algumas funes,
tais como o Bar, Spa/ Ginsio e Business Center.
No terrao proposto ( cota do piso 0) existir uma piscina.
O controlo/ recepo de mercadorias foi colocado na cauda da construo a norte,
originando uma entrada reservada exclusivamente a funcionrios e mercadorias. O
acesso ser feito atravs de uma rampa para facilitar a operao de cargas e
descargas de mercadorias e resduos orgnicos/ lixo.

O Clube Naval ira usufruir de um pequeno auditrio localizado na semi-cave com
capacidade para 55 lugares destinado a conferncias, exibio de filmes e
espectculos de pequena dimenso logstica.

O Hotel Executive desenvolve-se em trs pisos com uma rea total de 5.764,0 m
2,

devidamente articulados atravs de elevadores e trs caixas de escadas distribudas
ao longo do edifcio garantido a fluidez funcional e a necessria separao entre
pblico/ clientes e funcionrios, garantindo a evacuao para o exterior em caso de
incndio.

Semi-Cave (cota 21.80 m.) Onde se situam o foyer, as instalaes sanitrias
pblicas, o Business Center, o Bar, o Spa/ ginsio e os acessos verticais e a
circulao.

Semi-Cave (cota 21.80 m.) Onde se situam o controlo/ recepo de mercadorias
devidamente articulado com os quadros elctricos, segurana e CCTV, os
compartimentos tcnicos (Posto de transformao, quadros elctricos gerais, os
geradores e depsitos de combustvel, as casas de maquinas dos elevadores, etc),
a lavandaria, a arrecadao geral, os arrumos, o refeitrio, as instalaes sanitrias/
vestirios e balnerios dos funcionrios, a zona de preparao/ acondicionamento dos
alimentos (alimentar e no alimentar) o compartimento dos lixos, o compartimento dos
resduos orgnicos, a rea administrativa, os acessos verticais e a circulao.

Piso 0 (cota 25.30 m.) Onde se situam a entrada, a recepo devidamente
articulada com a zona de espera, a zona de estar, os quartos, o bar/ cafetaria, os
acessos verticais e a circulao.

Piso 0 (cota 25.30 m.) Onde se situam o gabinete do director interligado com a
recepo, o compartimento dos quadros elctricos, a copa de apoio ao bar/ cafetaria,
a copa de apoio aos quartos, os acessos verticais e a circulao.

Piso 1 (cota 28.90 m.) Onde se situam os quartos, as instalaes sanitrias de
pblico de apoio ao restaurante, a zona de espera do restaurante, o restaurante e os
acessos verticais e a circulao.

Piso 1 (cota 28.90 m.) Onde se situam a copa de apoio aos quartos, a cozinha
central, a copa suja, o compartimento de quadros elctricos, os acessos verticais e a
circulao.






O Clube Naval desenvolve-se em dois pisos com uma rea total de 554,0 m
2
,
devidamente articulados atravs de uma escada.

Semi-Cave (cota 21.80 m.) Onde se situam o foyer, o auditrio com capacidade
para 55 lugares sentados e os acessos verticais e a circulao.

Semi-Cave (cota 21.80 m.) Onde se situam o compartimento de quadros elctricos,
a rgie, uma pequena copa de apoio ao auditrio e os acessos verticais e circulao.

Piso 0 (cota 23.30 m.) Onde se situam a entrada/ sala de trofus, a recepo, as
instalaes sanitrias, os acessos verticais e a circulao.

Piso 0 (cota 23.30 m.) Onde se situam a zona administrativa composta pelo open
space, dois gabinetes, o gabinete do director do Clube Naval, sala de reunies e os
acessos verticais e a circulao.

Sero localizadas instalaes sanitrias destinadas aos clientes no 1 piso junto ao
restaurante e na semi-cave junto do foyer.

O Hotel constitudo por 80 quartos servidos de instalaes sanitrias devidamente
equipadas por sanita, lavatrio e duche.

O restaurante ser servido pela cozinha central (preparao de frios e quentes),
equipada com uma banca de lavagem, lava mos de comando no manual (gua
quente e fria) e meios individuais de lavagem e secagem de mos, bem como os
demais equipamentos necessrios sua actividade. Este compartimento interliga-se
com uma copa suja e com a zona de preparao de alimentos atravs de uma
escada e elevador de carga.

Na zona de preparao/ acondicionamentos de alimentos estaro localizadas as
cmaras de refrigerados (cmara de peixe, carne, lacticnios e frutas e legumes) e de
congelados, um compartimento de preparao de frutas e legumes (rea climatizada),
a sala de preparao dos alimentos com uma zona de lavagens e compartimento de
higienizao.



O compartimento dos Lixos, dispe de um ponto de gua e mangueira para
lavagens.

As Instalaes sanitrias/ balnerios e vestirios dos funcionrios possuem,
lavatrios, sanitas e duches.

O Spa/ Ginsio localizado na semi-cave ser composto por duas salas destinadas a
actividades fsicas, sendo uma delas essencialmente composta por quatro
equipamentos diferentes, um gabinete de massagens, por um banho turco e uma
sauna com apoio de dois duches. Toda esta infra-estrutura ter o apoio de instalaes
sanitrias e vestirios/ balnerios.



No edifcio em estudo procurou-se canalizar devidamente todas as guas residuais
domsticas, tendo-se em conta a compatibilidade da rede com as restantes infra-
estruturas.

Desejando que o escoamento dos efluentes se faa por via gravtica, de modo a
favorecer a fiabilidade do sistema, definiu-se os caimentos mais adequados e qual o
posicionamento mais correcto dos cloectores suspensos e enterrados.

Na concepo geral da rede interior de drenagem das guas residuais procedeu-se a
uma separao de guas cinzentas e negras, de modo a que as guas cinzentas
produzidas nos duches e banheiras fossem encaminhadas para depsito prprio, e
posterior tratamento biolgico com tecnologia de biomembranas e abastecessem a
rede de abastecimento de sanitas, mquinas de roupa, lavagem de pavimento e rega,
contribuindo assim para uma poupana significativa de gua potvel.
As guas negras sero conduzidas para a ETAR a construir na cave.
Quando o depsito de guas cinzentas atingir o seu limite, as guas excedentes sero
encaminhadas para a ETAR.

Prev-se caixa de reteno de gorduras na preparao de alimentos, com vista
remoo de gorduras das guas residuais.

Os esgotos produzidos nos quartos, sero recolhidos por tubos de queda residuais e
conduzidos para uma rede suspensa ao nvel do tecto da cave, finalizando no depsito
de guas cinzentas e na ETAR.

Todos os restantes encaminhamentos, nomeadamente os produzidos na cave, far-se-
o, a partir de cada aparelho, atravs de um ramal de descarga individual e/ou
colectivo para uma caixa de pavimento. Nesta caixa renem-se os ramais de
diferentes aparelhos e da prosseguir outro colector at prxima caixa de pavimento
finalizam na ETAR.

Os colectores, troos rectos (ramais de ligao) tero dimetros e inclinaes
regulamentares determinados hidraulicamente para escoamento em superfcie livre e
no mximo a meia seco, garantindo-se assim o bom funcionamento do sistema.
As caixas de visita, colocadas nos pontos de mudana de direco e sempre com
distncias entre si iguais ou inferiores a 15 metros, sero executadas em tijolo macio
e dotadas de caleiras executadas no seu fundo, com altura igual ao dimetro de sada,
de modo a assegurar a continuidade da veia lquida. Sero equipadas com tampa em
beto e, nos locais onde ficarem acessveis, sero dotadas de um aro metlico com
vedao a leo.

Todos os dispositivos de utilizao sero sifonados, sendo cumprida a imposio
regulamentar de proibio de dupla sifonagem.

O destino final da rede de esgotos ser a ETAR a localizar na cave, conforme indicado
nas peas desenhadas.


1.1.1. TUBAGEM E ACESSRIOS

Todas as tubagens devero ter certificao e marcao CE. A tubagem ser
executada com material distinto, nomeadamente:

A tubagem ser executada em PVC-U, Srie U e rigidez circunferencial SN4.

A tubagem poder ser colocada em:

Roos, nas paredes ou pavimentos.

Para a tubagem com dimetros inferiores a 63 mm, as unies entre tubos, ou entre os
mesmos e os seus acessrios sero realizadas atravs de sistema de ligao por
abocardamento liso, para colagem. Na execuo das juntas de dilatao, o sistema de
ligao ser por abocardamento com junta elstica autoblocante, garantindo livre
dilatao e perfeita estanquidade. Para tubagem com dimetros iguais e superiores a
63 mm, as unies entre tubos, ou entre os mesmos e os seus acessrios sero
realizadas atravs de sistema de ligao por abocardamento com junta elstica
autoblocante. As ligaes da tubagem aos diferentes rgos sero realizadas com
acessrios em PVC. Na execuo das juntas de dilatao o sistema de ligao ser
por junta elstica de forma a garantir livre dilatao e perfeita estanqueidade.

Os ralos a aplicar devero ser sifonados, da ACO Passavant, modelo EG150, em ao
inoxidvel ou equivalente, com: corpo de ralo com sifo removvel; descarga a 90
(vertical) dimetro de 50; altura ajustvel de 186 a 216mm; seco de topo a topo
rotativa, ajustvel em altura, com medida em planta de 150x150mm, com grelha
perfurada com fixao, da Classe L15.

Na zona de servio aplicar-se- o seguinte sistema de drenagem:
- Sistema de drenagem de pavimento Modular 2000, da ACO Passavant, sifonado e
com grelha de ao inoxidvel, ou equivalente. Fabricado em ao inoxidvel da classe
AISI 304 (opcionalmente AISI 316) composto por um sistema modular de canais com
grelhas. Os mdulos de canais tm: uma largura exterior de 155mm e largura til de
97mm; descargas centrais ou finas a 90 (vertical) com 115mm de comprimento e
110mm; sifonagem por meio de sifo removvel ou ralo de saida horizontal ou
vertical, aplicados na descarga da caleira.




1.1.2. CMARAS DE INSPECO

As cmaras de visita/inspeco tm por finalidade assegurar as operaes de limpeza
e manuteno dos colectores.
As cmaras de visita sero de corpo quadrado, rectangular e/ou circular, cobertura
plana e/ou tronco-cnica assimtrica, solidamente construdas e impermeabilizadas
interiormente, facilmente acessveis e dotadas de dispositivo de fecho resistente. Os
dispositivos de fecho das cmaras tero que verificar os princpios construtivos,
ensaios e marcao (se necessrio) exigidos na NP EN 124 de 1989.
Nas soleiras das cmaras de inspeco de drenagem de guas residuais deve-se
proceder a execuo da meias canas (ou caleiras) para encaminhamento do esgoto,
sendo as mesmas executadas com um acabamento queimado colher (estanhadas).
Para o edifcio em estudo as caixas de visita sero em alvenaria de tijolo macio ou
bloco de beto, ou em argolas de beto, rebocadas interiormente e dotadas das meias
canas necessrias ao escoamento de esgotos. Tero as tampas em ferro fundido com
vedao hidrulica, assentes em laje de beto, podendo receber revestimento igual ao
pavimento onde se inserem.


1.1.3 ETAR

Caractersticas e manuteno a definir.


1.2.4. Fiscalizao

Em todo o omisso ser acatado todas as instrues dadas pela fiscalizao dos
respectivos quadros tcnicos pertencentes entidade licenciadora e gestora, assim
como a da fiscalizao representando o dono de obra, com o objectivo de concluir com
perfeio os trabalhos que se pretendem realizar.

















































































2. DIMENSIONAMENTO DAS TUBAGENS









2. DIMENSIONAMENTO DAS TUBAGENS


2.1- ELEMENTOS DE BASE PARA DIMENSIONAMENTO


Na elaborao dos estudos relativos presente rede de drenagem predial de guas
residuais domsticas devem definir-se alguns elementos de base, nomeadamente:

- Caudais de descarga de guas residuais domsticas
- Coeficientes de simultaneidade

2.1.1 Caudais de descarga de guas residuais domsticas

Os caudais de descarga a atribuir aos aparelhos e equipamentos sanitrios devem
estar de acordo com o fim especfico a que se destinam.

Os valores mnimos dos caudais de descarga a considerar nos aparelhos e
equipamentos sanitrios, sero os indicados no quadro seguinte:

Sifo Sifo Aparelhos Caudal de
descarga (l/mm)
Ramal de
descarga (mm) Dimetro
mnimo (mm)
Fecho hdrico
(mm)
Bacia de retrete 90 90 (a) 50
Banheira 60 40 30 50
Bid 30 40 30 50
Chuveiro 30 40 30 50
Lavatrio e pio 30 40 30 50
Mquina de lavar-loia 60 50 40 50
Mquina de lavar roupa 60 50 40 50
Mictrio de espaldar 90 75 60 50
Mictrio suspenso 60 50 (a) 50
Pia lava-loua 30 50 40 50
Tanque 60 50 30 50
Mquinas industriais e
outros aparelhos no
especificados

Em conformidade com as indicaes dos fabricantes

(a) Sifo incorporado no prprio aparelho.


2.1.2 Coeficiente de Simultaneidade

Na determinao dos caudais de clculo deve ter-se em conta a simultaneidade de
funcionamento dos aparelhos e equipamentos sanitrios. Este coeficiente de simultaneidade
traduz a probabilidade de um determinado nmero de aparelhos se encontrar a funcionar ao
mesmo tempo, dependendo do tipo de utilizao (residncias, escolas, comercio, industria,
etc) do edifcio a estudar.

Os coeficientes de simultaneidade (K) podero ser obtidos por via analtica ou grfica
(resultante de dados estatsticos) e de acordo com o mtodo preconizado pelo regulamento
portugus (DR 23/95 de 23 de Agosto) so os que resultam de curva proposta no anexo XV,
que fornece os caudais de clculo em funo dos caudais de descarga acumulados e pode
ser utilizada para os casos correntes de habitao.

Para outro tipo de utilizao de edifcio, o mtodo do coeficiente de simultaneidade ou do
clculo das probabilidades poder ser uma alternativa ao clculo do caudal a determinar.
Dentro dos mtodos apresentados, no presente estudo, o coeficiente de simultaneidade
encontrou-se por diferentes processos:

Na drenagem dos diferentes compartimentos hidrulicos, dado que a
probabilidade de utilizao dos aparelhos em simultneo ser grande, nos
respectivos ramais colectivos considera-se um coeficiente de simultaneidade
30% a 80%.
Na determinao do caudal de clculo de dois aparelhos sanitrios considera-
se o coeficiente de simultaneidade com valor unitrio.


2.1.3. Dimensionamento

O dimensionamento da rede de drenagem de guas residuais domsticas seguir as
orientaes do decreto regulamentar 23/95 Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e
Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais.

O dimensionamento da rede segue as orientaes do regulamento j referido que se baseia
nos caudais de descarga dos aparelhos instalados, afectados de coeficientes de
simultaneidade adequados.

Os ramais de descarga individuais sero dimensionados para seco cheia, quando
respeitadas as distncias mximas entre o sifo e a seco ventilada, indicadas no Anexo XVI
do regulamento. Quando excedidas estas distncias, bem como nos sistemas sem ramais de
ventilao e nos ramais de descarga de grupos de aparelhos (ramais colectivos), considera-
se o dimensionamento a meia seco. O dimensionamento hidrulico da tubagem feito
atravs da frmula de Manning-Strickler.
Os dimetros mnimos dos ramais de descarga individuais dos aparelhos apresentam-se no
Quadro A da presente memria. Nos restantes casos, os dimetros escolhidos para os
diferentes aparelhos sero apresentados nas peas desenhadas.

Os caudais de clculo dos colectores prediais baseiam-se nos caudais de descarga atribudos
aos aparelhos sanitrios que neles descarregam e nos coeficientes de simultaneidade.
O seu dimensionamento feito por clculo hidrulico da tubagem a meia seco, recorrendo
frmula de Manning Strickler:



Qc = K S R
2/3
i

Em que:

Qc = caudal de clculo (m3/s)
K = coeficiente de Manning Strickler (m1/3/s)
S = seco til de escoamento (m2)
R = raio hidrulico (m)
i = inclinao (m/m)

No dimensionamento da rede horizontal a partir da expresso acima referida existem alguns
parmetros de dimensionamento a cumprir, tais como:

Inclinao deve encontra-se entre 10mm/m (1%) e 40mm/m (4%)
Percentagem de ocupao da seco de 50 % do dimetro
Velocidade deve encontrar-se entre 0,3 m/s e 3,0 m/s

Por vezes, em casos especiais, o problema da limpeza da rede de guas residuais requer a
adopo de critrios que garantam uma fora tractiva mnima em detrimento da imposio da
altura de lmina liquida e velocidades mnimas por se verificarem no serem estes os
principais condicionantes. Nestes casos a verificao de auto-limpeza dos colectores ser
feita com recurso ao critrio da fora tractiva. De acordo com o artigo Tenso Tractiva: um
critrio econmico para o dimensionamento das tubulaes de esgoto, da autoria dos Eng.s
Joaquim Gabriel Oliveira Machado Neto e Milton Tomoyuki Tsutiya, publicado na seco
Pesquisas da Revista DAE - Vol. 45 - N 140 de Maro de 1985, pginas 73 a 87, considera-
se que, para o dimensionamento de condutas de esgoto, o valor de 1 Pa (Poder de transporte
mnimo = 1.0 N/m2) para a Fora Tractiva crtica atende condio de autolimpeza e de
controlo da produo de gs sulfdrico.























Ramais individuais

Aparelhos
B
i
d

L
a
v
a
t

r
i
o

A
u
t
o
c
l
i
s
m
o

C
h
u
v
e
i
r
o

M
i
c
t
.

d
e

e
s
p
a
l
d
a
r

M
.
L
.
l
o
i

a


Caudal Unitrio
(l/min) 30 30 90 30 90 60 Material : PVC K
S
: 120
Designao do
Troo
Quantidade de
aparelhos
Qinst.
Acum.
(l/min)
N de
aparelhos
Qcalc.
(l/min)
D
nom

(mm)
D
int

(mm)
i
(m/m)
V
(m/s)
R1 1 60 1 66,36 75 69,2 2,0% 0,920
R2 1 30 1 45,95 75 69,2 2,0% 0,840
R3 1 30 1 45,95 75 69,2 2,0% 0,840
R4 1 90 1 82,28 75 69,2 2,0% 0,992
R5 1 90 1 82,28 75 69,2 2,0% 0,992





























Colectores

Aparelhos
B
a
n
h
e
i
r
a

B
i
d

L
a
v
a
t

r
i
o

A
u
t
o
c
l
i
s
m
o

C
h
u
v
e
i
r
o

M
i
c
t
.

d
e

e
s
p
a
l
d
a
r

M
.
L
.
l
o
i

a

M
.
L
.
r
o
u
p
a

L
a
v
a

l
o
i

a
s

M
i
c
t
.

S
u
s
p
e
n
s
o

A
r
.
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s

Caudal Unitrio (l/min) 60 30 30 90 30 90 60 60 30 60 5
Designao do Troo Quantidade de aparelhos
CD1
2 1 3
CD2
4 1 3
CD3
6 5 4 2
CD4
8 6 1
CD5
1
CD6
14 9 3 1 2
CD7
4 2 1 3
CD8
8 2 1 1
CD9
2 1 1
CD10
13 2 1 1 1
CD11
27 11 3 2 1 1
CD12
27 11 3 2 1 1
CD13
30 13 3 2 1 1
CD14
4 2 5
CD15
37 15 6 7 1 1
CD16
39 18 6 9 1 2
CD17
41 21 6 9 1 2
CD18
44 21 9 9 1 2
CD19
47 21 9 9 1 2
CD20
47 21 9 9 1 3
CD21
1
CD22
1
CD23
2
CD24
4 2
CD25
4 2
CD26
52 21 9 9 1 5
CD27
2
CD28
4
CD29
6
CD30
8
CD31
2
CD32
4
CD33
6
CD34
8
CD35
10
CD36
12
CD37
2
CD38
4
CD39
6
CD40
8
CD41
2
CD42
4
CD43
6
CD44
8
CD45
10
CD46
12
CD47
20
CD48
40
CD49
52 61 9 9 1 5
CD50
2 2
CD51
4 4
CD52
6 6
CD53
8 8
CD54
2 2
CD55
4 4
CD56
6 6
CD57
8 8
CD58
10 10
CD59
12 12
CD60
20 20
CD61
2 2
CD62
4 4
CD63
6 6
CD64
8 8
CD65
2 2
CD66
4 4
CD67
6 6
CD68
8 8
CD69
10 10
CD70
12 12
CD71
40 40











Material : PVC K
S
: 120
Designao do
Troo
Qinst. Acum. (l/min)
N de
aparelhos
Qcalc.
(l/min)
Dnom
(mm)
Dint
(mm)
CD1 420 6 186,22 125 115,2
CD2 480 8 199,88 125 115,2
CD3 1050 17 302,70 125 115,2
CD4 810 15 263,79 125 115,2
CD5 30 1 45,95 125 115,2
CD6 1470 29 361,82 125 115,2
CD7 480 10 199,88 125 115,2
CD8 540 12 212,76 125 115,2
CD9 150 4 107,88 125 115,2
CD10 750 18 253,24 125 115,2
CD11 2160 45 443,72 125 115,2
CD12 2160 45 443,72 125 115,2
CD13 2430 50 472,32 125 115,2
CD14 750 11 253,24 125 115,2
CD15 3360 67 560,86 125 115,2
CD16 3900 75 606,98 125 115,2
CD17 4230 80 633,69 125 115,2
CD18 4410 86 647,85 125 115,2
CD19 4500 89 654,83 125 115,2
CD20 4530 90 657,14 125 115,2
CD21 30 1 45,95 125 115,2
CD22 30 1 45,95 125 115,2
CD23 60 2 66,36 125 115,2
CD24 180 6 118,82 125 115,2
CD25 180 6 118,82 125 115,2
CD26 4740 97 673,12 125 115,2
CD27 180 2 118,82 125 115,2
CD28 360 4 171,60 125 115,2
CD29 540 6 212,76 125 115,2
CD30 720 8 247,82 125 115,2
CD31 180 2 118,82 125 115,2
CD32 360 4 171,60 125 115,2
CD33 540 6 212,76 125 115,2
CD34 720 8 247,82 125 115,2
CD35 900 10 278,94 125 115,2
CD36 1080 12 307,26 125 115,2
CD37 180 2 118,82 125 115,2
CD38 360 4 171,60 125 115,2
CD39 540 6 212,76 125 115,2
CD40 720 8 247,82 125 115,2
CD41 180 2 118,82 125 115,2
CD42 360 4 171,60 125 115,2
CD43 540 6 212,76 125 115,2
CD44 720 8 247,82 125 115,2
CD45 900 10 278,94 125 115,2
CD46 1080 12 307,26 125 115,2
CD47 1800 20 402,84 125 115,2
CD48 3600 40 581,76 125 115,2
CD49 8340 137 908,24 125 115,2
CD50 120 4 95,84 125 115,2
CD51 240 8 138,40 125 115,2
CD52 360 12 171,60 125 115,2
CD53 480 16 199,88 125 115,2
CD54 120 4 95,84 125 115,2
CD55 240 8 138,40 125 115,2
CD56 360 12 171,60 125 115,2
CD57 480 16 199,88 125 115,2
CD58 600 20 224,98 125 115,2
CD59 720 24 247,82 125 115,2
CD60 1200 40 324,91 125 115,2
CD61 120 4 95,84 125 115,2
CD62 240 8 138,40 125 115,2
CD63 360 12 171,60 125 115,2
CD64 480 16 199,88 125 115,2
CD65 120 4 95,84 125 115,2
CD66 240 8 138,40 125 115,2
CD67 360 12 171,60 125 115,2
CD68 480 16 199,88 125 115,2
CD69 600 20 224,98 125 115,2
CD70 720 24 247,82 125 115,2
CD71 2400 80 469,22 125 115,2






































Designao do
Troo
i (m/m)
Qf
(m3/s)
Qcalc/Qf Y/D q (rad) R (m) V (m/s)
t
(N/m2)
CD1 1,0% 0,012 0,263 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD2 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD3 1,0% 0,012 0,428 0,450 2,941 0,027 1,076 2,7
CD4 1,0% 0,012 0,373 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD5 1,0% 0,012 0,065 0,150 1,591 0,011 0,583 1,1
CD6 1,0% 0,012 0,511 0,500 3,142 0,029 1,127 2,9
CD7 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD8 1,0% 0,012 0,301 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD9 1,0% 0,012 0,152 0,250 2,094 0,017 0,790 1,7
CD10 1,0% 0,012 0,358 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD11 1,0% 0,012 0,627 0,550 3,342 0,031 1,172 3,1
CD12 1,0% 0,012 0,627 0,550 3,342 0,031 1,172 3,1
CD13 1,0% 0,012 0,667 0,575 3,443 0,031 1,191 3,1
CD14 1,0% 0,012 0,358 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD15 1,0% 0,012 0,792 0,650 3,751 0,033 1,239 3,3
CD16 1,0% 0,012 0,857 0,700 3,965 0,034 1,263 3,4
CD17 1,0% 0,012 0,895 0,725 4,075 0,034 1,271 3,4
CD18 1,0% 0,012 0,915 0,750 4,189 0,035 1,278 3,5
CD19 1,0% 0,012 0,925 0,750 4,189 0,035 1,278 3,5
CD20 1,0% 0,012 0,928 0,750 4,189 0,035 1,278 3,5
CD21 1,0% 0,012 0,065 0,150 1,591 0,011 0,583 1,1
CD22 1,0% 0,012 0,065 0,150 1,591 0,011 0,583 1,1
CD23 1,0% 0,012 0,094 0,200 1,855 0,014 0,693 1,4
CD24 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD25 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD26 1,0% 0,012 0,951 0,775 4,306 0,035 1,283 3,5
CD27 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD28 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD29 1,0% 0,012 0,301 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD30 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD31 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD32 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD33 1,0% 0,012 0,301 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD34 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD35 1,0% 0,012 0,394 0,425 2,840 0,026 1,048 2,6
CD36 1,0% 0,012 0,434 0,450 2,941 0,027 1,076 2,7
CD37 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD38 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD39 1,0% 0,012 0,301 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD40 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD41 1,0% 0,012 0,168 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD42 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD43 1,0% 0,012 0,301 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD44 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD45 1,0% 0,012 0,394 0,425 2,840 0,026 1,048 2,6
CD46 1,0% 0,012 0,434 0,450 2,941 0,027 1,076 2,7
CD47 1,0% 0,012 0,569 0,525 3,242 0,030 1,151 3,0
CD48 1,0% 0,012 0,822 0,675 3,857 0,034 1,252 3,4
CD49 1,0% 0,012 1,283 1,000 6,283 0,029 1,127 2,9
CD50 1,0% 0,012 0,135 0,225 1,977 0,015 0,743 1,5
CD51 1,0% 0,012 0,196 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD52 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD53 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD54 1,0% 0,012 0,135 0,225 1,977 0,015 0,743 1,5
CD55 1,0% 0,012 0,196 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD56 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD57 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD58 1,0% 0,012 0,318 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD59 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD60 1,0% 0,012 0,459 0,475 3,042 0,028 1,103 2,8
CD61 1,0% 0,012 0,135 0,225 1,977 0,015 0,743 1,5
CD62 1,0% 0,012 0,196 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD63 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD64 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD65 1,0% 0,012 0,135 0,225 1,977 0,015 0,743 1,5
CD66 1,0% 0,012 0,196 0,275 2,208 0,018 0,834 1,8
CD67 1,0% 0,012 0,242 0,325 2,426 0,021 0,914 2,1
CD68 1,0% 0,012 0,282 0,350 2,532 0,022 0,950 2,2
CD69 1,0% 0,012 0,318 0,375 2,636 0,024 0,985 2,4
CD70 1,0% 0,012 0,350 0,400 2,739 0,025 1,017 2,5
CD71 1,0% 0,012 0,663 0,575 3,443 0,031 1,191 3,1



No total teremos um caudal instantneo acumulado de 10740 l/min e um caudal de clculo de
1377,46 l/min.






































3. CADERNO DE ENCARGOS













3. CADERNO DE ENCARGOS

3.1- GENERALIDADES


Regulamentos e Normas
Todos os trabalhos e materiais devero obedecer ao estipulado no Regulamento Geral
dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio de gua e de Drenagem de guas
Residuais ou entidade licenciadora correspondente, bem como s normas aplicveis.

Responsabilidade do empreiteiro
O Empreiteiro tomar as medidas de segurana necessrias, em especial no que se
refere aos escoramentos das valas e outras escavaes, ao escoamento das guas
da chuva e infiltradas, proteco dos terrenos e obras vizinhas, etc.
No decorrer da abertura das valas, a iluminao dos pontos perigosos e a proteco
por guarda-corpos devem ser adoptadas sempre que tal for necessrio.

Componentes
Todos os materiais utilizados na execuo dos trabalhos descritos nesta especificao
ou nos desenhos aprovados para execuo, devero ser sujeitos aprovao da
Fiscalizao, apresentando o Empreiteiro para o efeito, sempre que lhe sejam
requeridas, as amostras consideradas necessrias pela Fiscalizao quela
aprovao.
Qualquer material rejeitado dever ser retirado do local imediatamente e substitudo a
expensas do Empreiteiro por materiais que sejam aprovados pela Fiscalizao.
As amostras sero recolhidas de forma a apresentarem correctamente os materiais a
controlar, tendo em ateno as instrues existentes em normas ou especificaes
oficiais ou, na falta destas, s instrues fornecidas pela Fiscalizao.

Tubagens
Os dimetros e tipos das tubagens a utilizar, nos diferentes tipos de rede so os
indicados nos desenhos de projecto e no C.E.
O adjudicatrio proceder identificao de todas as tubagens e circuitos a instalar,
de acordo com o prescrito na Norma Portuguesa n. 182.
As cores e indicaes codificadas a aplicar sero conforme a referida norma.
Todas as tubagens devero ter certificao e marcao CE.
3.2- DRENAGEM DE GUAS PLUVIAIS


3.2.1. Tubagem

3.2.1.1. TUBAGEM CORRUGADA EM POLIPROPILENO (PP)

Sero usadas tubagens de perfil corrugado em Polipropileno (PP), tipo Duralight ou
equivalente, da classe SN8. Os tubos devero ser obtidos por extruso, a temperatura
conveniente, de uma mistura de Polipropileno aditivada. Os tubos devero ser de
parede dupla, com a interior lisa e a exterior corrugada.
Numa das extremidades, os tubos tero uma boca, obtida por injeco, fundida ao
tubo por frico, com a superfcie interior lisa.


3.2.1.1.1. Caractersticas Matria-Prima

O Polipropileno (PP) apresenta as seguintes caractersticas:


Propriedades
Fsicas
Norma ISO Unidade Valor

MFI (230C/2,16kg) 1133 g/10 min 0,3

Peso especfico 1183 kg/m3 900
Propriedades
Mecnicas
Norma ISO Unidade Valor

Mdulo de
Elasticidade
178 MPa 1250-1850
Resistncia
Traco
527-2 MPa 31
Resistncia ao
Impacto Izod a 23C
180 kJ/m2 > 50
Resistncia ao
Impacto CharpY a
23C
179 kJ/m2 50
Resistncia ao
Impacto CharpY a
20C
kJ/m2 4,5
Propriedades
Trmicas
Norma ISO Unidade Valor

Temperatura Vicat 306 C 155
Coeficiente de
Dilatao Linear
mm/mK 0,14
Condutividade
Trmica
WK-1m-1 0,2


3.2.1.1.2. Caractersticas Tubos e Acessrios

Caractersticas Fsicas e Mecnicas dos Tubos e Acessrios
Os tubos e acessrios devem apresentar as caractersticas segundo o projecto de
norma Europeu prEN 13476.

3.2.1.1.3. Caractersticas Fsicas e Mecnicas do Sistema de Ligao

O sistema de ligao deve apresentar as caractersticas segundo o projecto de norma
Europeu prEN 13476-1.

3.2.1.1.4. Caractersticas Qumicas

. Elevada inrcia qumica
. Inrcia de corroso electro-qumica
. Satisfaz as imposies da norma ISO/TR 10358

3.2.1.1.5. Caractersticas Hidrulicas

. "Hidraulicamente lisos"

3.2.1.1.6. Juntas

Todas as juntas realizar-se-o por acoplamento ou enfiamento da ponta macho de um
tubo e/ou acessrio na boca fmea de outro tubo e/ou acessrio, com interposio
duma junta elstica de EPDM, colocada nos vales do perfil corrugado, nas
extremidades macho. Esta junta deve garantir a estanquicidade entre a parede interior
lisa da boca do tubo e/ou acessrio e o perfil corrugado de outro tubo e/ou acessrio.
No so permitidas soldaduras ou colagens o Polipropileno sendo um material
apolar no permite a adeso a pinturas e colas.

3.2.1.1.7. Homologaes e Ensaios

Os tubos devero estar Homologados e/ou apresentar Certificao de Produto e
obedecer s imposies do Projecto de Norma Europeu 13476 e Normas de ensaio.

3.2.1.1.8. Caractersticas Geomtricas

As dimenses dos tubos (dimetros e espessuras) devem satisfazer os valores
especificados na tabela seguinte, segundo o Projecto de Norma Europeu prEN 13476.















Dimenses da tubagem, em funo do dimetro nominal
(Ver figura: Esquema de Montagem)

Dimetro Exterior mdio (mm) Abocardo

DN

Dimetro nterior
mdio (mm)
Dim,mn Dem,mn Dem,mx Amn

125 107,6 125,0 126,2 60,0
160 139,7 160,0 161,5 66,5
200 176,9 200,0 201,8 77,3
250 221,6 250,0 252,3 84,9
315 274,1 313,1 315,9 115,0
400 349,8 397,6 401,2 128,0
500 442,3 500,0 504,5 172,0
630 548,1 626,2 631,9 200,0
800 698,3 795,2 802,4 239,0


3.2.1.1.9. Mtodo de ligao

Nas ligaes por acoplamento, devero ser seguidas as instrues subsequentes:

a) Limpar a sujidade interior da boca do tubo e/ou acessrio e da junta elstica;
b) Colocar a junta elstica na 1 ranhura da extremidade corrugada do tubo;
c) Para facilitar o deslizamento, aplicar lubrificante na superfcie da junta elstica e no
interior da boca do tubo e/ou acessrio. O lubrificante deve ser o mais incuo possvel.
Recomenda-se a utilizao de vaselina industrial ou massa de silicone;
d) Por a boca do tubo ou acessrio extremidade corrugada do tubo com a junta e
empurrar at ficar introduzida O encaixe pode ser manual, por mtodo de tubo
suspenso ou mediante tractel.

3.2.1.1.10. Transporte e Armazenagem

Cuidados a ter em ateno no armazenamento, transporte e manuseamento das
tubagens:
- Em estaleiro os tubos devem ser armazenados em terreno firme e plano; apoiados
na base sobre travessas de madeira com cunhas afim de evitar deslizamentos e
assegurar a estabilidade das pilhas. Normalmente suficiente a utilizao de duas
travessas de madeira colocadas a 1m da extremidade dos tubos.
- Quando se acondicionam tubos as bocas devero ser colocadas alternadamente na
palete e suficientemente projectadas para o exterior, para que os tubos estejam
correctamente suportados ao longo de todo o comprimento.
- Os suportes laterais das paletes devero ser colocados a intervalos mximos de 1,5
m. Os tubos devem ser suportados em todo o seu comprimento.
- Tubos de diferentes dimetros e espessuras devero ser stockados separadamente.
No caso de isto no ser possvel, os de maior dimetro e espessura devero ser
colocados no fundo.
- No empilhamento dos tubos em pirmide truncada deve-se evitar alturas excessivas.
Recomenda-se como altura mxima 1,5 m.

- A exposio prolongada radiao ultra-violeta ( luz solar ) pode reduzir a
resistncia dos tubos ao impacto e causar descolorao. No caso de no ser possvel
o armazenamento sombra, os tubos devem ser protegidos com lonas ou plsticos.
- Os tubos devero ser armazenados ao abrigo de fontes de calor e no devero ter
contacto com produtos potencialmente perigosos como gasleo, tintas ou solventes.
- Os acessrios e as juntas de ligao devem permanecer nas embalagens e
protegidos do sol at sua instalao.
- Durante o manuseamento deve-se evitar golpes, riscos e outras operaes que
possam danificar os tubos e acessrios. No se devem deixar cair os tubos ou rod-
los sobre materiais granulares ou cortantes.
- Os tubos, quando manuseados individualmente, devem ser baixados, erguidos e
transportados de forma controlada sem serem arremessados ou arrastados - No
armazenamento em paletes no aconselhvel a sobreposio de mais de trs
paletes.
- O manuseamento de atados ou de paletes requer o uso de equipamento mecnico
apropriado. A tcnica escolhida no dever causar qualquer dano nos tubos.
- Os cabos para descarga devem estar protegidos para evitar danos na superfcie do
tubo, o ideal a utilizao de cintas.
- No caso de serem utilizados aparelhos do tipo vertical, os apoios metlicos devem
ser protegidos com borracha, para no danificar a extremidade dos tubos.
- No transporte de tubos, os veculos devero apresentar os estrados lisos e isentos
de pregos e outras salincias. O veculo dever estar equipado com suportes laterais
espaados entre si de cerca de 2 m. Todos os suportes devero ser lisos e sem
arestas salientes.
- Quando o comprimento dos tubos ultrapassar o do veculo, a parte suspensa no
dever exceder 1 m.
- Os tubos com maior rigidez devero ser colocados por baixo dos de menor rigidez.

3.2.1.1.11. Ensaios de Estanquidade em Obra

Os critrios usados obedecem ao estipulado pela Norma Europeia em vigor, relativa
Instalao e Ensaios de Redes de Saneamento e Ramais. Os ensaios de
estanquidade de tubagens devem ser realizados com ar (mtodo L) ou com gua
(mtodo W), como se indica nos esquemas 1 e 2. No caso do ensaio com ar (mtodo
L), o nmero de correces e repeties de ensaios a seguir a um ensaio no
satisfatrio no restringido. No caso de um ensaio no satisfatrio e continuo numa
prova com ar, permitido o recurso ao ensaio com gua e o resultado deste ensaio
por si s, ser decisivo.

3.2.1.1.12. Ensaios com ar mtodo L

Os tempos de ensaio so os constantes na tabela 6 em funo do dimetro da
tubagem e do mtodo escolhido para ensaio (LA, LB, LC ou LD). O mtodo de prova
deve ser fixado pelo responsvel. Para evitar erros produzidos pelo equipamento de
ensaio, devem ser utilizadas conexes hermticas apropriadas. necessrio ter
especial cuidado durante ensaios de dimetros grandes por razes de segurana.






Presso de ensaio, perda de presso e tempo de ensaio para provas com ar
Material Mtodo P0* p Tempo de ensaio (minutos)
mbar
(kPa)
DN100 DN200 DN300 DN400 DN600 DN800
LA 10
(1)
2,5
(0,25)
5 5 7 10 14 24
LB 50
(5)
10
(1)
4 4 6 7 11 19
LC 100
(10)
15
(1,5)
3 3 4 5 8 14
Tubagem
plstica

LD 200
(20)
15
(1,5)
1,5 1,5 2 2,5 4 7


Nota: Uma presso inicial 10% superior presso de prova, p0, dever ser
inicialmente introduzida cerca de 5 min (tempo para estabilizao). A presso dever
ento ajustar-se ao valor pretendido de acordo com o mtodo escolhido LA, LB, LC ou
LD, (ver tabela 6). Se a perda de presso medida depois do tempo de ensaio menor
que p, ento a tubagem esta conforme.

3.2.1.1.13. Ensaios com gua mtodo W

Presso de ensaio
A presso de ensaio a presso equivalente ou resultante de encher a seco de
prova at ao nvel do terreno do registro, com uma presso mxima de 50 kPa e
mnima de 10kPa medida na parte superior do tubo.

Tempo de acondicionamento

Depois de as tubagens e/ou registros estarem cheios presso requerida para
realizar o ensaio, pode ser necessrio um tempo de espera para acondicionamento.
Normalmente 1 hora suficiente. Pode ser necessrio um tempo mais longo, por
exemplo em condies climatricas mais secas.

Tempo de prova

O tempo de ensaio deve ser de (301) min

Requisitos do Ensaio

A presso dever ser mantida dentro de 1kPa volta do valor de presso definida em
Presso de Ensaio, enchendo com gua.
A quantidade total de gua adicionada para conseguir a condio anterior deve ser
medida e registada. A tubagem considera conforme se a quantidade de gua
adicionada no maior que:

- 0,15 l/m2 durante 30 min para tubagens;
- 0,20 l/m2 durante 30 min para tubagens incluindo registros;
- 0,40 l/m2 durante 30 min para registros e caixas de inspeco.


3.2.1.2. Tubos de PVC-U

3.2.1.2.1. Sistema de Tubagens PVC-U para Canalizaes de Esgoto

3.2.1.2.1.1 O fim das homologaes no esgoto domstico
Com a publicao da circular do LNEC de 30-03-2004, os tubos e acessrios de PVC-
U da classe 0,4MPa conformes com a norma NP1487 deixaram de ser homologados.

A norma NP1487 foi anulada no ano 2000 pelo IPQ e substituda pelas normas
europeias:
EN 1329-1 (PVC-U para drenagem de guas quentes e frias no interior da
estrutura dos edifcios, Srie B);
EN 1401-1 (PVC-U para o saneamento enterrado sem presso, Srie U, SN2 a
SN8);
EN 1456-1 (PVC-U para o saneamento enterrado com presso, PN6 a PN16);
EN 1452-1 e -2 (PVC-U para o abastecimento de gua com presso, PN6 a
PN25).

Recomenda-se os sistemas de tubagem em PVC-U para drenagem de guas quentes
e frias no interior da estrutura dos edifcios, a utilizao dos os tubos e acessrios da
Srie B de acordo com as normas europeias EN 1329-1 (tubos e acessrios de parede
compacta) e EN 1453-1 (tubos de parede estruturada tipo 3KKK).

3.2.1.2.1.2 Descrio do Produto

Os tubos e acessrios em poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) de parede
compacta e com mtodos de unio por anel elastomrico (oring labial de borracha),
por boca lisa para colar ou sem boca, para emprego em canalizaes para drenagem
de guas residuais, a alta e baixa temperatura, no interior da estrutura dos edifcios,
so fabricados de acordo com a norma europeia EN 1329-1.
Os tubos tipo 3KKK em poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) de parede
estruturada e com mtodos de unio por anel elastomrico (oring labial de borracha),
por boca lisa para colar ou sem boca, para emprego em canalizaes para drenagem
de guas residuais, a alta e baixa temperatura, no interior da estrutura dos edifcios,
so fabricados de acordo com a norma europeia EN 1453-1.

3.2.1.2.1.3 Caractersticas tcnicas

a) Aspecto, Cr e Marcao

Quando observado sem ampliao as superfcies interiores e exteriores de tubos e de
acessrios devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, bolhas, impurezas e
poros, as extremidades dos tubos e dos acessrios devem ser perpendiculares ao seu
eixo.
Os tubos e acessrios so coloridos em toda a parede e a cor deve ser
preferencialmente o cinzento claro (tipo RAL 7037). A cor da camada interior
coextrudida dos tubos 3KKK, pode ser diferente.
Os elementos de marcao devem ser impressos ou gravados directamente nos tubos
e acessrios ou estar numa etiqueta, de tal forma que aps armazenamento,
exposio s intempries, manuseamento e instalao, o requisito de legibilidade se
mantenha.
Os tubos devem ser marcados a intervalos de 1 m, no mximo e pelo menos com uma
marcao completa por tubo.

b) Dimenses

Os dimetros externos, espessuras de parede e dimetros internos teis dos tubos e
acessrios respeitam as indicaes fornecidas atrs.
Os comprimentos dos tubos respeitam as indicaes fornecidas atrs.

c) Caractersticas Mecnicas

Os tubos respeitam as caractersticas mecnicas indicadas atrs.

d) Caractersticas fsicas

Os tubos e acessrios respeitam as caractersticas mecnicas descritas atrs.

e) Caractersticas Qumicas

Se para uma determinada instalao, for necessrio avaliar a resistncia qumica dum
tubo ou de um acessrio, ento estes devem ser classificados de acordo com as
normas ISO 4433-1:1997 e 4433-2:1997.
As tubagens de PVC-U e os respectivos acessrios oferecem um bom comportamento
quando expostos maioria dos produtos qumicos, no entanto este comportamento
depende quer das caractersticas da matria prima com que so fabricadas, quer da
temperatura dos fluidos que circulam dentro da tubagem.
Existindo um guia de resistncias qumicas para todos os produtos, onde se
descreve o comportamento das tubagens submetidas ao contacto com diferentes
agentes qumicos, s temperaturas indicadas, sem presso interior nem esforos
axiais, se a Fiscalizao pretender o seu fornecimento, o Adjudicatrio dever
apresent-lo. Os dados devem ser usados como valor informativo uma vez que so
baseados em ensaios laboratoriais, na experincia e prtica de instalaes e em
informaes tcnicas.

NOTA: As orientaes referentes resistncia aos produtos qumicos dos tubos e
acessrios de PVC-U esto indicadas no relatrio tcnico ISO/TR 10358.

f) Desempenho das unies

As unies dos tubos e dos acessrios comercializados respeitam as caractersticas de
aptido ao uso descritas atrs.

3.2.1.2.1.4 Condies Tcnicas de Instalao

As condies tcnicas de instalao devem estar conformes com a norma voluntria
ENV 13801.
a) A tubagem e acessrios a empregar ser dos dimetros indicados no projecto;
b) A tubagem e os acessrios so colocados de acordo com o traado indicado no
projecto;
c) A ligao dos troos de tubos efectuada recorrendo aos mtodos de unio do
prprio tubo ou a acessrios do mesmo material e da mesma classe e garantindo uma
total estanquidade;
d) Os tubos devem ser cortados de forma rectilnea tendo o cuidado de manter as
ferramentas devidamente afiadas;
e) As unies por colagem sustm os esforos axiais. Neste tipo de unio, a ponta
macho deve ser previamente chanfrada e as superfcies a colar devem ser
previamente limpas, secas e libertadas de gorduras, pelo que se aconselha o uso de
um produto de limpeza. Aps a secagem do lquido de limpeza, aplica-se a cola em
camada fina no sentido longitudinal, sobre toda a superfcie a colar do elemento
macho e entrada do abocardo/campnula. A aplicao da cola deve ser efectuada
de forma rpida. Para dimetros superiores a 110 mm, recomenda-se que a operao
seja efectuada por duas pessoas, para que a cola seja aplicada simultaneamente nas
duas superfcies. Deve retirar-se o excesso de cola eventualmente presente na junta
exterior, logo aps a execuo da unio;

NOTA: As colas base de solventes fortes de PVC necessitam de um tempo de
maturao (aps a colagem), longo a baixas temperaturas e curto a temperaturas
elevadas. No se recomenda que a colagem seja efectuada a temperaturas inferiores
a 5C.

f) O perfil do anel elastomrico e do abocardo/campnula constituem desenhos
especficos do fabricante da tubagem e dos acessrios, pelo que no devero ser
substitudos por outros. No caso de os anis serem fornecidos separadamente, a
ranhura deve ser limpa, removidos os objectos estranhos e o anel colocado
correctamente.
g) Como as unies por anel de estanquidade no sustm esforos axiais, deve ser
dada ateno especial s mudanas de direco. A execuo correcta duma unio por
anel de estanquidade requer que a extremidade macho do tubo ou do acessrio seja
chanfrada e lubrificada antes da insero no abocardo/campnula. O lubrificante deve
tambm ser aplicado ao anel de borracha, aps este estar perfeitamente ajustado na
ranhura.

NOTA: O lubrificante deve ser o mais incuo possvel. Recomenda-se a utilizao de
vaselina industrial ou massa de silicone;

h) Aps a lubrificao das duas superfcies, a introduo deve ser efectuada para
evitar o depsito de sujidade. O elemento macho no deve ser introduzido
completamente na campnula do outro elemento; o seu extremo deve distanciar 1 cm
(normalmente 1 cm por cada 3 m de tubo o suficiente). Para isso necessrio, antes
da montagem definitiva, referenciar-se por meio de um trao a lpis a extenso a ser
introduzida.
i) Deve ter-se particular cuidado quando se instalam sistemas de tubagem em PVC-U
a temperaturas inferiores a 5C. Durante as fases de instalao, ensaio e
funcionamento, nunca permitir que haja congelao da gua no interior dos tubos e
acessrios;
j) boa prtica colocar os tubos e acessrios com as extremidades macho inseridas
na campnula na mesma direco do fluxo. As superfcies internas do tubo devem ser
mantidas o mais limpo possvel durante as operaes de instalao.
k) Os tubos e acessrios no devem ser revestidos com cimento, pois esse
revestimento transforma o sistema com alguma flexibilidade numa estrutura rgida,
susceptvel a fracturas em caso de abatimentos ou outros movimentos da estrutura.
sempre possvel utilizar ancoragens de beto desde que sejam compensadas com
unies de dilatao.
l) As tubagens horizontais devero ter inclinaes iguais ou superiores a 0,5% no
sentido do fluxo, para facilitar o escoamento gravtico bem como a purga do ar;
m) O coeficiente de dilatao trmica linear do PVC-U considera-se de 0,06 mm por
metro de comprimento e grau Celsius.
n) Os sistemas de tubagem no devem ser apertados pelos suportes, mas seguros
por guias de forma a permitir um certo grau de movimento causado pela expanso
trmica. No devem ser utilizados suportes ou fitas com arestas vivas.
o) Os tubos e acessrios de PVC-U e 3KKK da srie B de acordo com as EN 1329-1 e
EN 1453-1, tm um bom comportamento ao fogo, j que no so propagadores de
chama e so auto-extinguveis, no entanto a instalao deve ser protegida contra a
exposio chama e calor radiante que possa elevar a temperatura acima dos 45C;
p) Com a finalidade de assegurar o correcto funcionamento de redes de drenagem de
guas residuais, recomenda-se a realizao de um ensaio de estanquidade. O ensaio
realiza-se nas seguintes condies:
O ensaio incide sobre os colectores prediais da edificao, submetendo-os a
carga igual resultante de eventual obstruo;
Tapam-se os colectores e cada tubo de queda so cheios de gua at cota
correspondente descarga do menos elevado dos aparelhos que neles
descarregam;
Nos colectores prediais enterrados, um manmetro ligado extremidade
inferior
tapada no deve acusar abaixamento de presso, pelo menos durante 15
minutos.
q) Os sistemas de tubagem no devem revestir-se com pinturas agressivas para o
material PVC.
r) Os tubos e acessrios de PVC-U devem ser acondicionados numa superfcie
suficientemente lisa e isenta de objectos cortantes, pedras ou salincias de forma a
evitar deformaes ou defeitos que poderiam tornar-se permanentes;
s) Os suportes laterais das paletes devero ser colocados a intervalos mximos de 1,5
m. Os tubos devem ser suportados em todo o seu comprimento. Tubos de diferentes
dimetros e espessuras devero ser stockados separadamente. No caso de isto no
ser possvel, os de maior dimetro e espessura devero ser colocados no fundo;
t) A exposio prolongada radiao ultravioleta (luz solar) pode reduzir a resistncia
dos tubos ao impacto e causar descolorao. Os tubos devero ser armazenados ao
abrigo de fontes de calor e no devero contactar com produtos potencialmente
perigosos como gasleo, tintas ou solventes;
u) Os tubos, quando manuseados individualmente, devem ser baixados, erguidos e
transportados de forma controlada sem serem arremessados ou arrastados;
v) O manuseamento de atados ou de paletes requer o uso de equipamento mecnico
apropriado. A tcnica escolhida no dever causar qualquer dano nos tubos;
w) No transporte de tubos, os veculos devero apresentar os estrados lisos e isentos
de pregos e outras salincias. O veculo dever estar equipado com suportes laterais
espaados entre si de cerca de 2 m. Todos os suportes devero ser lisos sem arestas
salientes. Quando o comprimento dos tubos ultrapassar o do veculo, a parte
suspensa no dever exceder 1 m. Os tubos com maior rigidez devero ser colocados
por baixo dos de menor rigidez.

3.2.1.2.2. Sistema de Tubagens PVC-U para Saneamento Enterrado sem Presso

3.2.1.2.2.1 O fim das homologaes no esgoto domstico
Com a publicao da circular do LNEC de 30-03-2004, os tubos e acessrios de PVC-
U da classe 0,4MPa conformes com a norma NP1487 deixaram de ser homologados.
A norma NP1487 foi anulada no ano 2000 pelo IPQ e substituda pelas normas
europeias:
EN 1329-1 (PVC-U para drenagem de guas quentes e frias no interior da
estrutura dos edifcios, Srie B);
EN 1401-1 (PVC-U para o saneamento enterrado sem presso, Srie U, SN2 a
SN8);
EN 1456-1 (PVC-U para o saneamento enterrado com presso, PN6 a PN16);
EN 1452-1 e -2 (PVC-U para o abastecimento de gua com presso, PN6 a
PN25).
Recomenda-se os sistemas de tubagem em PVC-U para drenagem de guas quentes
e frias no interior da estrutura dos edifcios, a utilizao dos os tubos e acessrios da
Srie B de acordo com as normas europeias EN 1329-1 (tubos e acessrios de parede
compacta) e EN 1453-1 (tubos de parede estruturada tipo 3KKK).

3.2.1.2.2.2 Descrio do Produto

Os tubos e acessrios em poli (cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) de parede
compacta e com mtodos de unio por anel elastomrico (oring labial de borracha),
por boca lisa para colar ou sem boca, para emprego em canalizaes para
saneamento enterrado sem presso, no exterior da estrutura dos edifcios, so
fabricados de acordo com a norma europeia EN 1401-1.
Os tubos 3KKK em poli (cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) de parede
estruturada e com mtodos de unio por anel elastomrico (oring labial de borracha),
por boca lisa para colar ou sem boca, para emprego em canalizaes para
saneamento enterrado sem presso, no exterior da estrutura dos edifcios, so
fabricados de acordo com a norma europeia EN 13476-2.

3.2.1.2.2.3 Caractersticas Tcnicas

a) Aspecto, Cr e Marcao

Quando observado sem ampliao as superfcies interiores e exteriores de tubos e de
acessrios devem estar lisas, limpas e isentas de ranhuras, bolhas, impurezas e
poros, as extremidades dos tubos e dos acessrios devem ser perpendiculares ao seu
eixo.
Os tubos e acessrios so coloridos em toda a parede e a cor deve ser
preferencialmente o tijolo (tipo RAL 2010 ou 8023) ou o cinzento claro (tipo RAL 7037).
A cor da camada interior coextrudida dos tubos 3KKK pode ser diferente.
Os elementos de marcao devem ser impressos ou gravados directamente nos tubos
e acessrios ou estar numa etiqueta, de tal forma que aps armazenamento,
exposio s intempries, manuseamento e instalao, o requisito de legibilidade se
mantenha.
Os tubos devem ser marcados a intervalos de 2 m, no mximo e pelo menos com uma
marcao completa por tubo.

b) Dimenses

Os dimetros externos, espessuras de parede e dimetros internos teis dos tubos e
acessrios respeitam os Quadros 3 e 4.

c) Caractersticas mecnicas

NOTA : Para dimetros dn 500 os fabricantes que garantam para um determinado
componente uma rigidez circunferencial mnima com valores de SN entre os SN
definidos, podem utilizar esse valor apenas para efeitos de clculo. Estes tubos devem
ser sempre classificados e marcados com a classe de rigidez circunferencial
imediatamente abaixo.

d) Caractersticas fsicas

Os tubos e acessrios respeitam as caractersticas mecnicas descritas neste caderno
de encargos.

e) Caractersticas qumicas

Se para uma determinada instalao, for necessrio avaliar a resistncia qumica dum
tubo ou de um acessrio, ento o tubo deve ser classificado de acordo com as normas
ISO 4433- 1:1997 e 4433-2:1997.
As tubagens de PVC-U e os respectivos acessrios oferecem um bom comportamento
quando expostos maioria dos produtos qumicos, no entanto este comportamento
depende quer das caractersticas da matria prima com que so fabricadas, quer da
temperatura dos fluidos que circulam dentro da tubagem.
Existindo um guia de resistncias qumicas para todos os produtos, onde se
descreve o comportamento das tubagens submetidas ao contacto com diferentes
agentes qumicos, s temperaturas indicadas, sem presso interior nem esforos
axiais, se a Fiscalizao pretender o seu fornecimento, o Adjudicatrio dever
apresent-lo.
Os dados devem ser usados como valor informativo uma vez que so baseados em
ensaios laboratoriais, na experincia e prtica de instalaes e em informaes
tcnicas

NOTA: As orientaes referentes resistncia aos produtos qumicos dos tubos e
acessrios de PVC-U esto indicadas no relatrio tcnico ISO/TR 10358.

f) Desempenho das unies

As unies dos tubos e dos acessrios respeitam as caractersticas de aptido ao uso
descritas neste caderno de encargos.

3.2.1.2.2.4 Condies Tcnicas de Instalao
Os sistemas de tubagem de PVC-U e 3KKK so considerados flexveis, pelo que
quando se exerce uma fora de compresso perpendicular ao tubo, este deforma
dentro de determinados limites e exerce presso sobre o material que o rodeia. A
reaco que se gera nos materiais que rodeiam o tubo, ajudam a controlar a
deformao do tubo.
O aumento da deformao do tubo limitado pelo cuidado que se tem ao escolher a
classe de rigidez mais adequada ao tipo de solo, forma com efectuado o leito da
vala, escolha dos materiais de enchimento e forma de compactar o leito e o
enchimento.
As condies tcnicas de instalao devem ter em conta as indicaes do fabricante e
devem dentro do possvel seguir os requisitos descritos nos seguintes documentos
normativos:
ENV 1401-3 Guia de instalao para os tubos de PVC-U da EN 1401;
ENV 1046 Guia para a instalao area e enterrada no exterior de edifcios,
de sistemas de canalizao em material plstico;
EN 1610 Instalao e ensaios de acometidas e redes de saneamento;
ISO/TR 7073 Recomendaes tcnicas para instalao de tubos de PVC U
enterrados para drenagem e saneamento.

a) A escolha da classe de rigidez circunferencial

A escolha das classes de rigidez circunferencial (SN) depende das diferentes
condicionantes do projecto e devem ter em conta o seguinte:
A utilizao de uma classes de rigidez, que foi previamente comprovada em
situaes similares e baseada na experincia local;
Os requisitos descritos na norma voluntria ENV 1046;
A utilizao de uma classe de rigidez, baseada nos coeficientes de projecto da
prpria tubagem
Quando se consideram os coeficientes de projecto da prpria tubagem, e
necessrio efectuar o clculo esttico, as informaes sobre os mtodos de
clculo so indicados na norma EN 1295-1, considerando os seguintes
parmetros:
Mdulo de flexo Elmin 3000 MPa (de acordo com a norma de ensaio EN
ISO 178);
Coeficiente de fluncia: < 2 (de acordo com a norma de ensaio EN ISO
9967);
Os limites de deformao mxima admissvel para efeitos de clculo, de
acordo com o relatrio tcnico ISO/TR 7073.

NOTA: Uma deformao at 15%, causada por exemplo pelo movimento do solo, no
afecta o correcto funcionamento dos sistemas de tubagem de PVC-U e 3KKK Srie U
de acordo com as EN 1401-1 e EN 13476-2.

b) Armazenamento e manuseamento

Os tubos de PVC-U devem ser acondicionados numa superfcie suficientemente lisa e
isenta de objectos cortantes, pedras ou salincias de forma a evitar deformaes ou
defeitos que poderiam tornar-se permanentes.
Quando se acondicionam tubos com uma das extremidades moldada para unio por
anel de estanquidade, os abocardos/campnulas devero ser colocados
alternadamente na palete e suficientemente projectadas para o exterior, para que os
tubos estejam correctamente suportados ao longo de todo o comprimento.
Os tubos de diferentes dimetros e espessuras devero ser armazenados
separadamente, no caso de isto no ser possvel, os de maior dimetro e espessura
(maior rigidez) devero ser colocados no fundo.
A exposio prolongada radiao ultravioleta (luz solar) pode causar a descolorao
dos tubos e acessrios de PVC-U, no entanto isso no afecta a resistncia mecnica
dos mesmos. O aquecimento pode causar deformaes que afectem a unio, para
evitar este risco, recomenda-se o seguinte:
Limitar a altura de armazenamento a 2,5 m;
Proteger os tubos armazenados, da exposio directa luz solar, recorrendo a
cobertura;
Distribuir os tubos para que o ar possa circular entre os tubos;
Armazenar os acessrios em sacos ou caixas que permitam a circulao do ar.

Os tubos devero ser armazenados ao abrigo de fontes de calor e no devero
contactar com produtos potencialmente perigosos como gasleo, tintas ou solventes.
Os tubos, quando manuseados individualmente, devem ser baixados, erguidos e
transportados de forma controlada sem serem arremessados ou arrastados. No caso
de se utilizarem meios mecnicos para a descarga e manuseamento dos tubos ou de
paletes de tubos, devem-se usar os meios adequados para evitar que os tubos sejam
danificados pelo uso indevido de correntes ou apoios metlicos com esquinas vivas.
No transporte de tubos, os veculos devero apresentar os estrados lisos e isentos de
pregos e outras salincias. O veculo dever estar equipado com suportes laterais
espaados entre si de cerca de 2 m. Todos os suportes devero ser lisos, sem arestas
salientes.

c) Manuseamento e instalao a baixa temperatura

A resistncia ao impactos dos tubos e dos acessrios de PVC-U reduzida com
baixas temperaturas, assim sendo deve ter-se particular cuidado quando se instalam
sistemas de tubagem em PVC-U a temperaturas inferiores a 0 C. Quer durante o
manuseamento quer durante a fase de instalao.

d) Mtodos de unio

A ligao dos troos de tubos efectuada recorrendo a acessrios do mesmo material
e do mesmo dimetro nominal e da mesma classe de rigidez circunferencial e
garantindo uma total estanquidade. O tipo de unies entre tubos ou entre tubos e
acessrios pode ser por colagem ou por anel elastomrico.
As unies por colagem sustm os esforos axiais. Neste tipo de unio, a ponta macho
deve ser previamente chanfrada e as superfcies a colar devem ser previamente
limpas, secas e libertadas de gorduras, pelo que se aconselha o uso de um produto de
limpeza. Aps a secagem do lquido de limpeza, aplica-se a cola em camada fina no
sentido longitudinal, sobre toda a superfcie a colar do elemento macho e entrada do
abocardo/campnula.
A aplicao da cola deve ser efectuada de forma rpida. Para dimetros superiores a
110 mm, recomenda-se que a operao seja efectuada por duas pessoas, para que a
cola seja aplicada simultaneamente nas duas superfcies. Deve retirar-se o excesso
de cola eventualmente presente na junta exterior, logo aps a execuo da unio;

NOTA: As colas base de solventes fortes de PVC necessitam de um tempo de
maturao (aps a colagem), longo a baixas temperaturas e curto a temperaturas
elevadas. No se recomenda que a colagem seja efectuada a temperaturas inferiores
a 5C.

O perfil do anel elastomrico e do abocardo/campnula constituem desenhos
especficos, pelo que no devero ser substitudos por outros. No caso dos anis
serem fornecidos separadamente, a ranhura deve ser limpa, removidos os objectos
estranhos e o anel colocado correctamente.
Como as unies por anel de estanquidade no sustm esforos axiais, deve ser dada
ateno especial ao projecto dos blocos de ancoragem e sua localizao no sistema
de tubagem. Os blocos de ancoragem devem ser projectados para susterem o esforo
mximo desenvolvido em virtude da presso interna, quando o ensaio de presso
efectuado.
A execuo correcta desta unio requer que a extremidade macho do tubo seja
chanfrada e lubrificada antes da insero no abocardo/campnula. O lubrificante deve
tambm ser aplicado ao anel de borracha, aps este estar perfeitamente ajustado na
ranhura. Aps a lubrificao das duas superfcies, a introduo deve ser efectuada
para evitar o depsito e sujidade.
Ao contrrio do que sucede na unio por colagem, neste tipo de unio, o elemento
macho no deve ser introduzido completamente na campnula do outro elemento; o
seu extremo deve distanciar 1 cm (normalmente 1 cm por cada 3 m de tubo). Para
isso necessrio, antes da montagem definitiva, referenciar-se por meio de um trao
a lpis a extenso a ser introduzida.
O lubrificante deve ser o mais incuo possvel, recomendando-se a utilizao de
vaselina industrial ou massa de silicone;

e) Instalao em vala

Se a natureza do terreno e os meios de escavao o permitirem e por razes de
economia, as paredes da vala devem ser verticais. Estas condies melhoram a
distribuio do peso das terras e das cargas mveis.
No caso de no ser possvel executar uma vala com paredes verticais, recomenda-se
uma seco segundo a Figura 5, tendo em considerao que a geratriz superior do
tubo est no interior da zona da vala com paredes verticais.
A largura da vala deve ser suficiente de modo a permitir a correcta montagem do
sistema de tubagem e a compactao do material de enchimento.
A largura da vala calculada a partir da frmula seguinte:
sendo:

b largura total da vala, em mm
dn dimetro nominal do tubo, em mm

Considerando a frmula anterior, temos que, o valor do comprimento na horizontal
entre a geratriz do tubo e a parede da vala, b, de 250 mm. Este valor independente
do dimetro do tubo.

Na determinao da profundidade da vala deve-se ter em ateno o seguinte:

As cargas fixas e mveis;
A proteco da tubagem a temperaturas ambientais extremas;
O dimetro e propriedades da tubagem.

A profundidade mnima aconselhada dever ser de 0,80 m medidos desde a superfcie
do terreno at geratriz superior do tubo.
No necessrio um leito de areia na vala, a no ser que hajam pedras e objectos
com arestas. Nesse caso recomenda-se um leito com terra seleccionada ou areia,
com uma espessura mnima compreendida entre 100 e 150 mm, cuidadosamente
compactado e nivelado. O material utilizado deve ser granular, por exemplo: cascalho,
brita, areia, etc.

NOTA: A classificao dos solos dada pela norma ENV 1046.
O material do leito deve ser espalhado uniformemente ao longo de toda a largura da
vala e nivelado, mas no deve ser compactado.

b = dn+ 500

f) Enchimento e compactao na vala

O material de enchimento deve ser granular com uma granulometria mxima.

O solo original pode ser usado como material de enchimento se cumprir os seguintes
requisitos:

Inexistncia de partculas de granulometria superiores s indicadas no Quadro
A;
Inexistncia de aglomerados de partculas com dimenso superior a 2x as
granulometrias indicadas no Quadro A;
Inexistncia de resduos de asfalto, garrafas, latas, rvores; etc.;
Ausncia de materiais passveis de congelao;
Ser possvel obter um grau de compactao igual ao recomendado no Quadro
B.

Quadro A
Dimetro exterior nominal
d
n
(mm)
Granulometria mxima
(mm)
< 300 20
300 30


Quadro B
Grupo do material de enchimento
Classe de
compactao
4
SPD%
3
SPD%
2
SPD%
1
SPD%
N 75 a 80 79 a 85 84 a 89 90 a 94
M 81 a 89 86 a 92 90 a 95 95 a 97
W 90 a 95 93 a 96 96 a 100 98 a 100


Normalmente para condutas no sujeitas a cargas de trfego uma classe de
compactao N suficiente, em condutas que esto sujeitas a cargas de trfego
necessrio uma classe de compactao do tipo W.
O enchimento a partir dos 300 mm acima da geratriz superior do tubo pode ser feito
com material da prpria escavao com uma granulometria mxima de 30 mm. No
caso de ser necessrio a compactao do enchimento superficial, o material utilizado
deve apresentar no mximo um tamanho de partcula no superior a 2/3 da espessura
da camada de compactao.

g) Classificao dos solos

Neste manual considerou-se a diviso dos solos em trs tipos, segundo a norma ENV
1046, nomeadamente solos granulares, coesivos e orgnicos. Cada um destes tipos
de solos tem subgrupos, esta subdiviso para os solos granulares efectuada com
base no tamanho das partculas e nos solos coesivos com base nos nveis de
plasticidade.
Quando o solo uma mistura de dois ou mais tipos de solos, pode-se utilizar para a
sua classificao o solo predominante. Frequentemente a densidade ou grau de
consolidao indicado para o solo sob a forma de letras ou nmeros Quando no
conhecida informao detalhada sobre o solo original assume-se como graude
compactao entre 91 e 97 % densidade Proctor.

Desvio mximo numa instalao rectilnea

Em condies normais, os sistemas de tubagem para saneamento enterrado sem
pressodeveriam ser instalados em linha recta, no entanto e porque estamos a falar
de sistemas detubos flexveis so permitidos os seguintes raios de curvatura, sem que
comprometam aestanquidade das unies:

dn 200 mm => raio de curvatura R 300 x dn
dn > 200 mm => raio de curvatura R 500 x dn
Nestes casos tem que se controlar o aumento da tenso sobre as unies, pelo
que o desvio angular deve ser superior a:
dn 315 mm => desvio angular 2
315 mm < dn 630 mm => desvio angular 1,5
dn > 630 mm => desvio angular 1

h) Reparaes na conduta

Quando necessrio efectuar uma interveno para reparar um ponto qualquer da
conduta, deve-se ter em conta as instrues do fabricante, assim sendo a FERSIL
recomenda sempre a utilizao do tubo e/ou acessrio da mesma classe de rigidez
que o usado na conduta.
A reparao pode ser efectuada substituindo o componente ou efectuando a remoo
de parte de um componente e a sua substituio recorrendo por exemplo a unies
telescpicas:

Identificar e remover todo a seco que estiver estragada;
Se for necessrio cortar a seco, o corte deve ser perpendicular e se
necessrio chanfrar a extremidade;
Aplicar uma ponta de tubo e/ou uma unio telescpica deslizando-a at ao
ponto de unio;
Deve-se ter o cuidado para que a insero das unies telescpicas e dos
troos de tubo seja efectuada sob um leito adequado.

i) Ensaios em obra

Os ensaios nos sistemas de tubagem em PVC-U e 3KKK Srie U das normas EN
1401-1 e EN 13476-2 devem ser realizados de acordo com o procedimento descrito no
ponto 13 da norma EN 1610.
Os tubos de PVC-U e 3KKK no so porosos pelo que possvel utilizar parmetros e
requisitos mais rigorosos que os descritos na norma EN 1610.
Ensaio com ar Este ensaio requer a utilizao de equipamentos de vedao
apropriados para os troos submetidos a ensaio. Por questes de segurana
deve-se ter cuidados acrescidos nos ensaios dos grandes dimetros.
Mtodo de ensaio: mtodo L no caso dos tubos termoplsticos aplica-se o
mtodo LC;
Presso de ensaio: 100 mbar (10kPa);
Queda de presso admissvel 5 mbar (0,5 kPa);
Durao do ensaio dn < 400 mm => 3 min;
dn 400 mm => 0,01 x dn min;

Ensaio com gua para condutas: A presso de ensaio obtida, determinado a
presso equivalente resultante de encher toda a seco da conduta at ao encher o
ponto mais alto da conduta a presso medida na base deve-se situar entre os 100
mbar (10 kPa) a 500 mbar (50 kPa). A conduta deve ser estabilizada durante uma 1h,
aps a qual deve ser reposta a presso e iniciado o ensaio.
Mtodo de ensaio: mtodo W ;
Presso de ensaio: 100 mbar (10 kPa) a 500 mbar (50 kPa)
Queda de presso admissvel 10 mbar (1 kPa);
Adio de gua admissvel 0,04 l/m
2
da superfcie interna molhada;
Durao do ensaio 30 min

Ensaio com gua para caixas de inspeco (caixas de ramal) e caixas de visita
Mtodo de ensaio: mtodo W ;
Presso de ensaio: 100 mbar (10 kPa) a 500 mbar (50 kPa)
Queda de presso admissvel 10 mbar (1 kPa);
Adio de gua admissvel 0,05 l/m
2
da superfcie interna molhada;
Durao do ensaio 30 min;

3.2.1.2.3. Sistema de Tubagens PVC-U nos Sistemas de Distribuio e Drenagem
de guas Sob Presso

3.2.1.2.3.1 Objectivo e Campo de Aplicao

As prticas de instalao que a seguir se recomendam pretendem constituir um guia
sobre os mtodos mais adequados de projecto e instalao de sistemas de tubagem
que incorporem tubos e acessrios para as seguintes aplicaes:
Distribuio de gua com presso;
Saneamento com presso, a temperatura de 20C, no estando a tubagem
exposta directamente as radiaes solares.
Os produtos em causa podem tambm ser sujeitos a fluidos cuja temperatura no
exceda os 45C.

3.2.1.2.3.2 Caractersticas das Tubagens de PVC Rgido

a) Especificaes do Produto
Os sistemas de tubagem em poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) para redes
de abastecimento de gua para consumo humano seguem as especificaes de
produto definidas pelas normas EN1452-1 (requisitos para as matrias-primas), EN-
1452-2 (requisitos para os tubos), EN 1452-3 (requisitos para os acessrios) e
EN1452-5 (requisitos da adequao ao uso do sistema . desempenho das unies).
Os sistemas de tubagem em poli(cloreto de vinilo) no plastificado (PVC-U) para
saneamento enterrado ou areo com presso, seguem as especificaes de produto
definidas pelas normas EN1456-1 (requisitos para tubos, acessrios e de adequao
ao uso do sistema - desempenho das unies).

b) Caractersticas matria-prima
A matria-prima utilizada no fabrico dos tubos e acessrios dos sistemas de presso
Policloreto de Vinilo aditivado.

c) Aspecto visual e cor

Os tubos de presso em PVC-U apresentam uma parede rgida opaca, lisa interior e
exteriormente, isenta de defeitos tais como: bolhas, fissuras e incluses. Esto
disponveis no mercado gamas de tubagens de acordo com a sua aplicao,
nomeadamente:
tubagens para aplicao em transporte de gua potvel, de acordo com a
EN1452 de cor cinza escuro;
tubagens para aplicao em transporte de guas residuais, de acordo com a
EN1456 de cor laranja e/ou cinza escuro.

d) Sistemas de Unio

Os tubos em PVC-U so produzidos por um processo contnuo de etrusco. Os tubos
so cortados na linha de produo e fornecidos em comprimentos definidos nas
seguintes condies:
com uma das extremidades moldada para unio autoblocante com junta
elstica (junta autoblocante);
com uma das extremidades moldada para unio por colagem.
Os acessrios podem tambm apresentar os mesmos tipos de unies.
As extremidades planas dos tubos, apresentam-se chanfrados com um ngulo de
inclinao com cerca de 15. O chanfre deve ser realizado em todo permetro da ponta
do tubo, ser uniforme e ter uma largura maior ou igual a 0,05 do dimetro exterior
mnimo.

Os tipos de unies entre tubos, ou entre os tubos e os acessrios podem ser os
seguintes:

Unio com junta elstica (junta autoblocante) Um anel de borracha e
comprimido e forma uma vedao, quando a extremidade de um tubo ou
acessrio e inserida no
abocardo/campnula deste tipo. Esta unio no aguenta esforos axiais.
Unio por colagem Utiliza-se nesta unio, colas constitudas por solventes
fortes de PVC - solventes que o dissolvem completamente a frio. Este tipo de
unio j aguenta esforos axiais.

e) Caractersticas Geomtricas

Os valores dos dimetros exteriores nominais, tolerncias e espessuras, em funo
dos dimetros nominais e das classes de presso, so de acordo com as normas
EN1452-2 e EN1456-1.

f) Caractersticas Fsicas e Mecnicas

Os tubos devem apresentar as caractersticas expressas nas tabelas seguintes de
acordo com as normas EN1452 e EN1456.
Na tabela seguinte apresenta-mos os valores da massa e altura de queda, a cumprir
no ensaio de impacto, em funo do dimetro nominal e do nvel (mdio ou elevado).
A escolha do nvel a que a tubagem tem de ser ensaiada de acordo com as normas
EN1452 e EN1456, e:

Nvel mdio M: e utilizado para testar todos os dimetros das classes de
presso PN20, PN16 e os dimetros menores ou iguais a DN90 da classe de
presso PN10;
Nvel elevado H: e utilizado para testar todos os dimetros da classe PN6 e
dimetros superiores a DN90 na classe PN10.

g) Caractersticas Qumicas

O Policoreto de Vinilo apresenta uma elevada inrcia e resistncia a agentes
qumicos, para informaes mais detalhadas deve consultar-se a Tabela de
Resistncias Qumicas dos representantes das marcas ou a norma ISO/TR 10358.

h) Marcao dos Produtos

Todos os tubos devem ser marcados de uma forma permanente e legvel, e de tal
forma que a marcao no inicie fissuras, ou outros tipos de falhas e que o
armazenamento, intempries, manuseamento, instalao e utilizao no afectem a
legibilidade da mesma.

i) Efeito na Qualidade da gua

Os sistemas de tubagem em PVC-U, produzidos de acordo com a srie das normas
da EN1452 cumprem os requisitos da Legislao Nacional no que respeita a
certificao de produto complementada com a verificao da ausncia de potenciais
efeitos nocivos na qualidade da gua.
Despacho n 19563/2006 do Ministrio das Obras Publicas Transportes e
Comunicaes (Dirio da Republica, 2 srie . N 185 . 25 de Setembro de 2006).

j) Controlo de Qualidade

A qualidade dos tubos de PVC-U, deve cumprir um Plano de Inspeco e Ensaios ao
Produto Acabado no mbito do Sistema de Garantia da Qualidade segundo a Norma
NP EN ISO 9001e dos regulamentos de Produto Certificado da entidade certificadora
AENOR.

k) Recomendaes na Execuo de Unies por Junta Elstica

Estas unies so formadas como parte integrante do tubo ou do acessrio.
O perfil da junta elstica e do abocardo/campnula constituem desenhos especficos,
pelo que no devero ser substitudos por outros.
No caso das juntas serem fornecidos separadamente, a ranhura deve ser limpa,
removidos os objectos estranhos e a mesma colocada correctamente.
Como as unies por junta elstica no sustm esforos axiais, deve ser dada ateno
especial ao projecto dos blocos de ancoragem e a sua localizao no sistema de
tubagem.
Os blocos de ancoragem devem ser projectados para susterem o esforo mximo
desenvolvido em virtude da presso interna, quando o ensaio de presso e efectuado.
A execuo correcta desta unio requer que a extremidade macho do tubo seja
chanfrada e lubrificada antes da insero no abocardo/campnula. O lubrificante deve
tambm ser aplicado ao anel de borracha, aps este estar perfeitamente ajustado na
ranhura.
Aps a lubrificao das duas superfcies, a introduo deve ser efectuada para evitar o
depsito de sujidade. Recomenda-se a utilizao de vaselina industrial ou massa de
silicone.
Ao contrrio do que sucede na unio por colagem, neste tipo de unio, o elemento
macho no deve ser introduzido completamente na campnula do outro elemento; o
seu extremo deve distanciar 1cm (normalmente 1cm por cada 3m de tubo). Para isso
e necessrio, antes da montagem definitiva, referenciar-se por meio de um trao a
lpis a extenso a ser
Introduzida.

l) Recomendaes na Execuo de Unies por Colagem

Estas unies, a semelhana das anteriores tambm so formadas como parte
integrante do tubo ou do acessrio.
As unies por colagem, ao contrrio das anteriores, sustm os esforos axiais.
As colas e os decapantes utilizados so inflamveis, pelo que o acto de fumar deve
ser proibido na rea onde os materiais esto a ser manuseados. A cola deve ter a
viscosidade adequada, no devendo no entanto ser diluda.
A ponta do elemento macho deve ser previamente chanfrada com o auxlio de uma
lima.
A fim de se conhecer a extenso das superfcies a colar, introduz-se completamente o
elemento macho, j chanfrado, na campnula do outro elemento; marca-se na sua
superfcie exterior, com um lpis e no com qualquer elemento cortante, um trao
referencia.
Afastam-se os dois elementos e procede-se a aplicao da cola.
As superfcies a colar devem ser previamente limpas, secas e libertas de gorduras,
pelo que se aconselha o uso do decapante. Aps a secagem do decapante, aplica-se
a cola em camada fina no sentido longitudinal, sobre toda a superfcie a colar do
elemento macho e a entrada do abocardo/campnula. A aplicao da cola deve ser
efectuada de forma rpida.

Para dimetros superiores a 110mm, recomenda-se que a operao seja efectuada
por duas pessoas, para que a cola seja aplicada simultaneamente nas duas
superfcies.
Imediatamente aps, e sem tores, adaptam-se os dois elementos, ate que a
extremidade da campnula se ajuste ao trao de referencia previamente marcado.
Deve retirar-se o excesso de cola eventualmente presente na junta exterior, logo aps
a execuo da unio.
As unies tornam-se resistentes a presso algum tempo aps a colagem. Deixar
passar 24 horas, antes de efectuar o ensaio de presso recomendado.
Nota: Estas colas base de solventes fortes de PVC necessitam de um tempo de
maturao (aps a colagem) longo, a baixas temperaturas e curto a temperaturas
elevadas.
No se recomenda que a colagem seja efectuada a temperaturas de 0C ou inferiores.

m) Recomendaes para a Execuo de Curvaturas a Frio em Obra E permitido que
os tubos sejam instalados sem ser em linha recta, mediante uma das seguintes
tcnicas:

por meio de um pequeno desvio angular na unio (para unies por junta
elstica).
Para evitar que a eficincia da junta elstica no e comprometida, limita-se o
desvio angular a um mximo de 1;
pela gradual curvatura em toda a longitude do tubo.

Para curvaturas executadas a frio, o raio de curvatura, ate ao dimetro 160mm no
deve ser inferior a 300 vezes o dimetro exterior do tubo (ver figura 5). Tubos de
dimetro superior a 160 mm devem ser considerados como totalmente rgidos e no
devem ser sujeitos a esta operao. As curvaturas a frio no devem ser efectuadas a
temperaturas inferiores a 5C.

n) Recomendaes na Utilizao do Material

1-Armazenamento de tubos
Embora os tubos de PVC-U sejam durveis, o manuseamento e muito fcil devido a
sua leveza e, desta forma so susceptveis de maus-tratos. Razoveis precaues
devem ser tomadas durante o manuseamento e armazenamento para garantir que os
tubos no sejam danificados.
Os tubos de PVC-U devem ser acondicionados numa superfcie suficientemente lisa e
isenta de objectos cortantes, pedras ou salincias de forma a evitar deformaes ou
defeitos que poderiam tornar-se permanentes.
Os suportes laterais das paletes devero ser colocados a intervalos mximos de 1,5
m. Os tubos devem ser suportados em todo o seu comprimento. Tubos de diferentes
dimetros e espessuras devero ser stockados separadamente. No caso de isto no
ser possvel, os de maior dimetro e espessura devero ser colocados no fundo.
Quando se acondicionam tubos com uma das extremidades moldada para unio por
anel de estanquidade, os abocardos/campnulas devero ser colocados
alternadamente na palete e suficientemente projectadas para o exterior, para que os
tubos estejam correctamente suportados ao longo de todo o comprimento.
A exposio prolongada a radiao ultravioleta (luz solar) pode reduzir a resistncia
dos tubos ao impacto e causar descolorao. De qualquer forma a resistncia a
presso interna no e reduzida.
Os tubos devero ser armazenados ao abrigo de fontes de calor e no devero
contactar com produtos potencialmente perigosos como gasleo, tintas ou solventes.
Os tubos devero ser utilizados de forma a assegurar uma correcta rotao de stocks.

2-Manuseamento de tubos
Os tubos, quando manuseados individualmente, devem ser baixados, erguidos e
transportados de forma controlada sem serem arremessados ou arrastados.
O manuseamento de atados ou de paletes requer o uso de equipamento mecnico
apropriado. A tcnica escolhida no devera causar qualquer dano nos tubos.
Se o tubo tiver sido telescopado (encaixado dentro de outro tubo) para transporte, os
tubos interiores devero ser sempre removidos primeiro e acondicionados
separadamente.
A resistncia ao impacto dos tubos de PVC-U e reduzida a baixas temperaturas e
devera colocar-se mais cuidados no manuseamento do material a temperaturas
inferiores a 0C.

3-Transporte de tubos
No transporte de tubos, os veculos devero apresentar os estrados lisos e isentos de
pregos e outras salincias. O veculo devera estar equipado com suportes laterais
espaados entre si de cerca de 2m. Todos os suportes devero ser lisos sem arestas
salientes.

Quando o comprimento dos tubos ultrapassar o do veculo, a parte suspensa no
devera exceder 1m.
Os tubos com maior rigidez devero ser colocados por baixo dos de menor rigidez.

4-Armazenamento, manuseamento e transporte de acessrios

Os acessrios de PVC-U so leves e fceis de manusear e consequentemente mais
susceptveis de sofrer maus-tratos em comparao com os acessrios metlicos.
Em todas as fases de armazenamento, manuseamento e transporte devem ser
preservados de quaisquer danos ou contaminaes e serem mantidos separados dos
tubos ate a sua instalao. Quando os acessrios so fornecidos em embalagem
prpria, devem ser retidos na embalagem inicial.
A resistncia ao impacto dos acessrios de PVC-U e reduzida a baixas temperaturas e
devera colocar-se mais cuidados no manuseamento do material a temperaturas
inferiores a 0C. Os acessrios, a semelhana dos tubos, devero ser utilizados de
forma a assegurar uma correcta rotao de stocks.

a) Instalao

O bom desempenho a longo prazo dos sistemas de tubagem em PVC-U e
directamente afectado pela qualidade do trabalho humano e dos materiais utilizados
na instalao do produto.
Recomenda-se uma superviso competente em todas as fases.
Deve ter-se particular cuidado quando se instalam sistemas de tubagem em PVC-U a
temperaturas inferiores a 0C. Quer durante a instalao, ensaio e funcionamento,
nunca permitir que haja congelao da gua no interior dos tubos ou acessrios.
Os tubos no devem ser recobertos ou pintados com pinturas que contenham
dissolventes ou com pinturas agressivas.

1-Instalao de Condutas Enterradas

Os tubos e acessrios com unio de anel de estanquidade so recomendados para
instalaes enterradas.
E boa pratica colocar os tubos com as extremidades macho inseridas na campnula
na mesma direco do fluxo. As superfcies internas do tubo devem ser mantidas o
mais limpo possvel durante as operaes de instalao.
Os tubos no devero nunca ser revestidos com cimento.

Nota: Revestir com cimento transforma, um tubo com alguma flexibilidade, numa
estrutura rgida, susceptvel a fracturas em caso de abatimentos ou outros movimentos
do solo.
Para grandes sobrecargas, e importante o uso de tubos de rigidez apropriada por
forma a assegurar que a deformao inicial do tubo seja mantida dentro do limite
mximo de 5%. A deformao ser afectada pelo funcionamento do sistema. Sistemas
sujeitos continuadamente a presso interna deformar-se-o menos que aqueles
deixados sem presso por longos perodos de tempo.

I. Formar o leito com areia fina ou saibro, isentos de pedras. Encher
normalmente ate metade do dimetro do tubo e compactar.

II. Encher at envolver completamente o tubo. Continuar o enchimento com o
mesmo material ate cobrir a tubagem com uma camada de espessura de
15cm. A partir daqui o enchimento pode ser colocado e compactado
mecanicamente, desde que no seja por cima do tubo.


III. O enchimento a partir dos 15cm pode ser do material da prpria escavao em
camadas compactadas de 10cm de espessura.

IV. A compactao mecnica e aconselhada quando a camada de enchimento
sobre o tubo atinja os 30cm.

V. O restante enchimento ser colocado e compactado em camadas dependendo
do acabamento superficial que se deseje.


A espessura mnima da camada de terra para tubos enterrados e de 0,9 m. Em
qualquer caso, os tubos devero estar enterrados a uma profundidade que evite
temperaturas negativas, pelo que a espessura da camada de terra poder ter que ser
superior.
As unies por anel de estanquidade, como j referido, no sustm esforos causados
pela presso interior. Devero pois construir-se blocos de ancoragem em todas as
mudanas de direco, ts, grandes redues de dimetro, terminais e vlvulas.
Quando se usam blocos de ancoragem, o objectivo e transferir o esforo total para os
lados da vala. Deve pois ter-se em ateno a capacidade do meio envolvente suportar
os esforos. Quando o cimento esta em contacto directo com os tubos ou acessrios,
estes devero ser forrados com um material compressvel para compensar as
deformaes e prevenir a ocorrncia de grande concentrao de forcas localizadas. O
material a usar no devera conter substncias que possam atacar os tubos ou
acessrios.
A distncia horizontal entre a tubagem e fundaes ou outras instalaes
subterrneas no devera ser inferior a 0,40m em circunstncias normais. Quando
existe proximidade lateral ou quando o sistema de tubagem se orienta paralelamente a
outras tubagens ou cabos, a distancia mnima entre eles no devera ser inferior a
0,40m. Em pontos de congestionamento, deve ser mantida uma distncia de 0,2m, a
menos que tenham sido construdos degraus para evitar o contacto directo. A
construo destes degraus poder ter que ser acordada com as autoridades
competentes.
Tubagens para distribuio de gua para consumo no devero ser localizadas por
baixo de tubagens para conduo de esgotos.
No final de cada perodo de trabalho, a tubagem deve ser temporariamente coberta
para evitar a entrada de gua, insectos ou detritos.

2-Instalao de Condutas Areas

Uma vez que as unies por colagem sustm os esforos axiais causados pela presso
interna, recomenda-se fortemente que sejam usadas em condutas areas.
Os tubos de PVC-U podem fracturar-se se o fluido contido no seu interior atingir a
congelao.
Devem ser tomadas precaues especiais nos trocos onde isto possa acontecer. O
coeficiente de expanso linear do PVC-U e aproximadamente 60 10-6 (mm/m)/C.
A seguinte equao e usada para calcular a variao dimensional.

L = 0.06L x T

onde:
L = a variao do comprimento, em milmetros;
L = o comprimento inicial, em metros;
T = a variao da temperatura da parede do tubo, em graus Celsius.

Exemplo: Para uma variao de 20C, um tubo de PVC-U de 10 m de comprimento
ter uma variao de temperatura de 0,06*10*20 = 12mm.
Quando a temperatura ambiente e razoavelmente constante, a variao da
temperatura da parede do tubo pode ser considerada igual a variao da temperatura
do fluido.
O comprimento mnimo livre, a, do tubo, requerido para absorver o movimento
causado pela expanso/contraco.

Como regra geral, os tubos de PVC-U no devem ser fixados ao longo do seu trajecto
por correias ou grampos de materiais rgidos. Quando estes meios so adoptados,
recomenda-se a colocao de um material compressvel entre o tubo e o suporte.
Existem inmeros mtodos para instalar tubos no plano horizontal ou vertical em
aplicaes areas. Em todos eles deve levar-se em considerao que:

os tubos devero poder mover-se no sentido longitudinal em virtude da
expanso/contraco sofrida;
as distncias entre suportes verticais e horizontais para sistemas que
funcionem ate 45C, no devero ser excedidas.

Os tubos de PVC-U devero ser instalados a uma distncia suficiente de objectos
quentes para evitar deformaes provocadas por calor radiante.
Os tubos e acessrios de PVC-U instalados em condutas areas devero ser
protegidos da luz solar directa.

b) Ensaio Instalao
Os sistemas de tubagem devem ser testados em comprimentos e condies
apropriadas.
Tubagens com comprimentos superiores a 800m podero ser testados por seces. O
comprimento indicado para o ensaio de presso interna e entre os 300m e os 500m.
O ensaio ser executado quando os blocos de ancoragem consigam suportar os
esforos desenvolvidos. Nas unies por colagem, devera esperar-se, no mnimo, 24
horas aps a ltima colagem, antes de aplicar as condies do teste.
Sempre que possvel, o ensaio dever ser executado a partir do ponto mais baixo do
sistema, para que o ar seja expelido a medida que se enche a tubagem. Devem
colocar-se mecanismos para expulsar o ar em todos os pontos altos, ao longo da
tubagem.
O equipamento de presso, quer opere manualmente, quer seja mecnico, deve ser
de dimenso adequada e ser suficientemente robusto, com ligaes que imponham e
mantenham as presses desejadas durante o tempo de ensaio.
A tubagem deve ser cheia com gua potvel se for para transportar gua potvel. O
enchimento dever ser efectuado lentamente com todas as vlvulas e escapes de ar
abertos. Depois de cheia, todos os escapes de ar sero fechados.
Durante o enchimento da tubagem podero ser provocados alguns movimentos: o
aumento do peso dos tubos durante o enchimento, provoca pequenos ajustamentos
na interface tubo/solo;

pequenas alteraes dimensionais e tendncia para a tubagem se ajustar com
a pressurizao;
movimentos trmicos devido a diferenas de temperatura nas interfaces
gua/tubo/solo.

O ensaio deve ser efectuado nas seguintes condies:
ser efectuado a temperatura ambiente;
ter a durao mnima de 1 hora, mas no mais de 24 horas;
no exceder 1,5 vezes a presso de operao do menor componente do
sistema.

O ensaio ser considerado satisfatrio se no houver diminuio (aps qualquer
ajustamento inicial) na presso.

3.2.1.3. Critrios de medio

Estes artigos compreendem o fornecimento e assentamento de tubagens nos diversos
materiais, separadamente.
Na medio da tubagem inclui-se todos os acessrios e todos os trabalhos inerentes
instalao da rede enterrada, embutida e suspensa.

3.2.1.4. Aplicao da Tubagem

3.2.1.4.1. Rede de Drenagem de guas Residuais

Na rede de drenagem de guas residuais domsticas far-se-, de um modo geral, o
embutimento dos ramais de descarga na laje aplicando a tubagem na sua camada de
recobrimento ou de regularizao de modo a interferir o menos possvel com a parte
estrutural.
Os tubos de queda de guas residuais domsticas ficaro sempre vista ou dispostos
em "courettes" ou galerias tcnicas visitveis. Os colectores suspensos no tecto
(quando existem) e os tubos de queda que forem instalados em courettes sero
fixados por meio de braadeiras, garantindo-se espaamentos mximos para o apoio
dos mesmos.
Os colectores horizontais enterrados de guas residuais domsticas so intercalados
por caixas visitveis executadas em junes ou em mudanas de direco.
Quando for indispensvel que os tubos de queda ou os colectores horizontais faam o
atravessamento de paredes e de pavimentos, ou de outros elementos quando
previsto, devem aqueles ser envolvidos por uma manga em tubo de zinco ou de PVC
que permita o seu livre movimento. A tubagem no ficar no entanto em contacto com
a referida manga devendo para tal interpor-se um anel de borracha ou de plstico
flexvel. Nos casos em que tal se justifique deve aquele espao ser preenchido com
material isolante trmico devidamente protegido.
Nas montagens em que o tubo fique acessvel, vista ou em "courettes", deve deixar-
se uma distncia de, pelo menos, 5 cm entre a superfcie exterior do tubo e as
paredes ou tectos.
Os troos enterrados no exterior do edifcio sero assentes sobre uma camada de
areia de forma a obter um leito uniforme ou, quando permitido pela Fiscalizao, sobre
o prprio terreno, depois de regularizado e isento de pedras e de outros elementos
eventualmente contundentes para a tubagem. Feito o assentamento desta procede-se
ao seu envolvimento com materiais seleccionados ou com reposio dos produtos
escavados, depois de cirandados se necessrio, at altura de 0,20 m medida a partir
do extradorso da tubagem.
A compactao do material de aterro deve ser feita cuidadosamente de forma a no
danificar a tubagem e a garantir a estabilidade dos pavimentos.
Na aplicao dos tubos de queda incluir-se-o os trabalhos necessrios de furao
das lajes e da cobertura, a sua montagem com abraadeiras de ferro galvanizado,
ligaes, acessrios e juntas de neoprene e por fim o preenchimento e regularizao
do espao entre a laje e o tubo depois da colocao deste.
Salvo outras hipteses pormenorizadas em desenhos do processo, os tubos de queda
de esgotos domsticos e as prumadas de ventilao devem ser prolongados 0,50 m
acima do plano da cobertura. A proteco ou remate a dar extremidade destes tubos
dever ser definida pelo projecto de arquitectura. Em todo o caso dever-se- ali aplicar
uma rede de malha fina, tipo mosquiteiro, ou acessrio equivalente que impea a
entrada de matrias slidas ou de pequenos animais.
Se nada for definido em contrrio, poder ser contemplado para as extremidades dos
tubos de queda de guas residuais domsticas, a colocao de chapus de ventilao
em PVC.
Os trabalhos necessrios para impermeabilizao de pontos de drenagem ou de
zonas de atravessamento de tubos no esto aqui considerados devendo incluir-se,
em projecto prprio, no artigo de impermeabilizao geral da cobertura.

3.2.1.4.2. Rede de Drenagem de guas Pluviais

Os tubos de queda de guas pluviais ficaro sempre vista ou dispostos em
"courettes" ou galerias tcnicas visitveis. Os colectores suspensos no tecto e os
tubos de queda que forem instalados em courettes sero fixados por meio de
braadeiras, garantindo-se espaamentos mximos para o apoio dos mesmos.
Os colectores horizontais enterrados de guas pluviais so intercalados por caixas
visitveis executadas em junes ou em mudanas de direco.
Quando for indispensvel que os tubos de queda ou os colectores horizontais faam o
atravessamento de paredes e de pavimentos, ou de outros elementos quando
previsto, devem aqueles ser envolvidos por uma manga em tubo de zinco ou de PVC
que permita o seu livre movimento. A tubagem no ficar no entanto em contacto com
a referida manga devendo para tal interpor-se um anel de borracha ou de plstico
flexvel. Nos casos em que tal se justifique deve aquele espao ser preenchido com
material isolante trmico devidamente protegido.
Nas montagens em que o tubo fique acessvel, vista ou em "courettes", deve deixar-
se uma distncia de, pelo menos, 5 cm entre a superfcie exterior do tubo e as
paredes ou tectos.
Os troos enterrados no exterior do edifcio sero assentes sobre uma camada de
areia de forma a obter um leito uniforme ou, quando permitido pela Fiscalizao, sobre
o prprio terreno, depois de regularizado e isento de pedras e de outros elementos
eventualmente contundentes para a tubagem. Feito o assentamento desta procede-se
ao seu envolvimento com materiais seleccionados ou com reposio dos produtos
escavados, depois de cirandados se necessrio, at altura de 0,20 m medida a partir
do extradorso da tubagem.
A compactao do material de aterro deve ser feita cuidadosamente de forma a no
danificar a tubagem e a garantir a estabilidade dos pavimentos.
Na aplicao dos tubos de queda incluir-se-o os trabalhos necessrios de furao
das lajes e da cobertura, a sua montagem com abraadeiras de ferro galvanizado,
ligaes, acessrios e juntas de neoprene e por fim o preenchimento e regularizao
do espao entre a laje e o tubo depois da colocao deste.
Nos tubos de queda de drenagem de guas pluviais, a proteco das extremidades
superiores ser realizada atravs de ralos de pinha, na ausncia de pormenores no
projecto de arquitectura.
Os trabalhos necessrios para impermeabilizao de pontos de drenagem ou de
zonas de atravessamento de tubos no esto aqui considerados devendo incluir-se,
em projecto prprio, no artigo de impermeabilizao geral da cobertura.

3.2.2. Elementos Acessrios da Rede

3.2.2.1. Caixas Visitveis

3.2.2.1.1. Regulamentao

As normas NP 881 (1971), NP 882 (1971) e NP 883 (1971) foram anuladas pelo IPQ e
substitudas pela seguinte norma europeia:
EN1917 (2002) Cmaras de visita e cmaras de ramal de beto no armado,
betocom fibras de ao e beto armado.
Assim sendo, as caixas de visita instaladas na presente empreitada devem obedecer
norma EN 1917 (2002) e NP 893 (1972) Rede de Esgoto. Construo e
Conservao, que fixa as regras gerais a seguir na construo e conservao de
redes de drenagem.

3.2.2.1.2. Tampa
Ser em ferro fundido, ter a forma circular com um dimetro mnimo de 0,50 m e um
peso mnimo de 150 kg. Dever apresentar na face superior os dizeres respectivos,
conforme a rede a que est associada, cumprindo as informaes fornecidas pela
entidade gestora de drenagem de guas.
As dimenses e disposio das inscries sero indicadas no projecto e devero estar
de acordo com as disposies tcnicas das entidades gestoras.
No respeitante ao peso mnimo, admite-se uma tolerncia de 5% para menos.
No caso das tampas quadradas, podero ser em ferro fundido com vedao
hidrulica, assentes em laje de beto, podendo receber revestimento igual ao
pavimento onde se inserem.
Os dispositivos de fecho de cmaras de visita so classificados, consoante a carga de
ensaio, nas seguintes classes:

- Classe A15 (carga de ensaio de 15kN) zonas utilizadas exclusivamente por
pees ciclistas e outras comparveis, tais como espaos verdes;
- Classe B125 (carga de ensaio de 125kN) passeios, reas e silos de
estacionamento reservados a viaturas ligeiras, zonas reservadas a pees e abertas
ocasionalmente ao trnsito para ambulncias, carros de limpeza pblica e similares);
- Classe C250 (carga de ensaio de 250kN) bermas de ruas e estradas e zonas de
valeta que, medidas a partir da borda do lancil, se estendam, no mximo, a 0,50m em
direco via de circulao e de 0,20m em relao ao passeio;
- Classe D400 (carga de ensaio de 400kN) vias de circulao;
- Classe E600 (carga de ensaio de 600kN) zonas de circulao privadas
submetidas a cargas particularmente elevadas, tais como recintos industriais e
similares;
- Classe F900 (carga de ensaio de 900kN) zonas especiais, tais como pistas de
aviao de aeroportos.
A profundidade de encaixe mnima, a folga, o apoio, o levantamento e assentamento
das tampas e outras caractersticas a que os dispositivos de fecho devem obedecer
encontram se especificados na norma NP EN 124 (1995).

3.2.2.1.3. Critrios de medio

Este artigo integra a execuo de cmaras de visita de corpo quadrado, rectangular
e/ou circular, cobertura plana e/ou tronco-cnica assimtrica, com/sem queda guiada,
solidamente construdas e impermeabilizadas interiormente, facilmente acessveis e
dotadas de dispositivo de fecho resistente, de acordo com a norma EN 1917 (2002).
Os dispositivos de fecho das cmaras tero que verificar os princpios construtivos,
ensaios e marcao (se necessrio) exigidos na NP EN 124 de 1995. O corpo das
caixas sero executados com diferentes materiais, de acordo com o descritivo
correspondente e as peas desenhadas respectivas. Inclui-se os trabalhos inerentes a
escavao, aterro e transporte de sobrantes, quando no medido em artigo especfico
para o efeito.
Este artigo medido unidade.

3.2.2.2. Caixas de Pavimento em PVC

Os ramais de descarga, com excepo dos das bacias de retrete, quando no se
inserem directamente em tubos de queda, caixas de visita ou colectores suspensos,
tero na sua extremidade de jusante, caixas de pavimento em PVC rgido, no
plastificado.
Quando o aparelho no sifonado, a sifonagem realizar-se- na prpria caixa de
pavimento interpondo um cachimbo na ligao desse ramal caixa. Ser no entanto,
sempre cumprida a imposio regulamentar de proibio de dupla sifonagem.
Superiormente, as caixas de pavimento sero preparadas para receberem uma tampa
roscada de lato cromado ou em ao inox, para inspeco e limpeza.
As caixas de pavimento a utilizar sero de 3 ou 5 entradas consoante os casos em
que se apliquem, respeitando os dimetros especificados em desenho.

3.2.2.2.1. Critrios de medio

Compreende-se nestes artigos o fornecimento e colocao de caixas de pavimento
em PVC rgido, sifonadas e/ou no sifonadas, tampa de varejamento de roscar em
lato cromado e extenses onde necessrio, devidamente assentes, ligao
tubagem e todos os materiais e acessrios necessrios ao seu perfeito
funcionamento.
Este artigo medido unidade.

3.2.2.3. Bocas de Limpeza em PVC

So utilizadas bocas de limpeza em todos os pontos impostos pelo regulamento e nos
assinalados no projecto dos quais se destacam as situaes mais significativas:
- Ligao de uma caixa de pavimento a uma caixa de visita em que, dada a cota da
soleira desta, seria necessrio que o ramal de descarga da caixa de pavimento tivesse
uma inclinao superior a 4 %;
- Nas ligaes de aparelhos em srie, em que h um colector de descarga, ventilado
na extremidade, e em que no topo do colector se tenha possibilidade de acesso para
varejamento;
- Nos tubos de queda, na sua base e em pisos alternados, pelo menos.
- Nos colectores suspensos, a montante e a jusante de cada ligao estabelecida.
Em qualquer dos casos acima apresentados, estas bocas sero realizadas com
acessrios em PVC, com o mesmo material da rede a drenar, e tero na extremidade
uma tampa roscada em metal cromado, em ao inox, ou em PVC, com o dimetro do
tubo em que se aplica at ao mximo de 110 mm. No primeiro caso a boca de
limpeza ficar nivelada com o pavimento e a sua tampa ser do tipo roscvel em lato
cromado ou ao inox. No ltimo caso, em situaes correntes, o acessrio ser
composto por meio de um t de gola curta e tampa roscvel, ser em PVC, em metal
cromado ou em ao inox.
A insero das bocas de limpeza deve respeitar os elementos que constam das peas
desenhadas. O seu posicionamento exacto ser no entanto definido em obra pela
fiscalizao.

3.2.2.3.1. Tampa Roscvel em lato cromado, ao inox ou em PVC assente em
Bocas de Limpeza

Entre as vrias condies a que deve obedecer o trabalho indicado neste artigo
mencionam-se, como merecendo referncia especial, as seguintes:
- A tampa ser em lato cromado, em ao inox ou em PVC, de enroscar na tubagem,
se a colocao for efectuada respectivamente no pavimento ou em restantes
situaes regulamentares;
- As dimenses da tampa sero compatveis com as tubagens onde sero assentes;
- A tampa da caixa ficar face do pavimento ou da parede limpos e dever vedar
completamente de lquidos ou cheiros.

3.2.2.3.2. Critrios de medio

Compreende-se neste artigo o fornecimento e colocao de caixa de pavimento em
PVC_bocas de limpeza embebidas no pavimento, incluindo tampa de varejamento de
roscar em lato cromado e extenses onde necessrio, devidamente assente, ligao
tubagem e todos os materiais e acessrios necessrios ao seu perfeito
funcionamento.
Este artigo medido unidade.
As restantes bocas de limpeza, esto includas nos descritivos relativos instalao
da tubagem, devendo ser aplicadas em locais de acordo com a legislao em vigor e
de acordo com as informaes da entidade fiscalizadora.

3.2.2.4. Sifes

3.2.2.4.1. Sifes de garrafa

Entre as vrias condies a que deve obedecer o trabalho indicado neste artigo
mencionam-se, como merecendo referncia especial, as seguintes:
O sifo ser do tipo garrafa de 1 ", de lato cromado, e o tubo de ligao e o
floro sero cromados, de modelo e tipo a aprovar pela Fiscalizao;
As juntas de ligao devero observar uma estanqueidade perfeita;
O sifo dever ser assente de modo a ficar rigorosamente vertical.

3.2.2.4.2. Sifes de gordura

Entre as vrias condies a que deve obedecer o trabalho indicado neste artigo,
mencionam-se como merecendo referncia especial, as seguintes:
O sifo da caixa, o cesto capta-gorduras e o ralo sero em lato cromado,
assim como
o tampo. O modelo e o tipo sero a aprovar pela Fiscalizao;
O calibre da caixa ser o compatvel com a furao existente na pia do lava-
louas;
As juntas de ligao devero observar uma estanqueidade perfeita.

3.2.2.4.3. Critrios de Medio

Inclui-se neste artigo:
O fornecimento e colocao de sifes de garrafa em lato cromado,
devidamente assentes, ligao tubagem e aparelho, incluindo todos os
materiais e acessrios necessrios ao seu perfeito funcionamento, nos
diferentes aparelhos sanitrios.
O fornecimento e colocao de sifes de pavimento, com dimetro mnimo de
sada de 40 mm, devidamente assentes, ligao tubagem e aparelho,
incluindo todos os materiais e acessrios necessrios ao seu perfeito
funcionamento, nos diferentes aparelhos sanitrios.
O fornecimento e colocao de sifes de gordura, devidamente assentes,
ligao tubagem e aparelho, incluindo todos os materiais e acessrios
necessrios ao seu perfeito funcionamento, nos diferentes aparelhos
sanitrios.
Este artigo medido unidade.


3.2.2.5.1. Critrios de medio
Mede-se os trabalhos referentes ao fornecimento e colocao de grelha para
aplicao na cmara de manobras dos reservatrios, incluindo todos os acessrios de
fixao e restantes materiais para o seu perfeito funcionamento.
Este artigo medido em metros lineares.

3.2.3. Leito de Assentamento das Canalizaes

3.2.3.1. Directamente sobre o Terreno

Salvo especificaes em contrrio por parte da fiscalizao ou pormenores
apresentados nas peas desenhadas do processo, pode-se adoptar os procedimentos
de assentamento das canalizaes que se seguem:
Adapta-se o leito do terreno, para receber a parte inferior das canalizaes, numa
largura que no deve ser inferior a 60% do seu dimetro externo. Dever praticar-se
uma cavidade, para cada campnula, no caso de manilhas, que permita a perfeita
execuo da junta.
O material que envolve as canalizaes, at 30 cm acima da geratriz externa superior,
deve ser seleccionado e cuidadosamente compactado em camadas delgadas.
Este leito de assentamento, s pode ser bem realizado em terrenos inteiramente
secos, de boa constituio e no rochoso.
Bero de Material de Granulometria fina Neste caso, substitui-se o solo do fundo da
vala ou trincheira, em toda a largura desta, por uma camada de material granular fino
(areia, p de pedra, terra, etc.), perfeitamente
adensado e colocado abaixo da geratriz externa inferior da canalizao. Esta camada
ter uma espessura de 15 cm nos casos em que o terreno seja mole ou muito mole
para canalizaes de beto e 10 cm para canalizaes de outro tipo. Para
profundidades superiores a 2,00 m, para cada metro ou fraco, acrescentar-se- a
estes valores, 5 cm.
Para terrenos muito duros ou rochosos o mnimo admissvel de 20 cm, para
qualquer tipo de canalizaes. O material granular deve ser isento de pedras de
dimenses superiores a 2 cm, e ser devidamente compactado depois de humedecido.
O reaterro at 30 cm acima da geratriz externa superior deve ser executado com o
mesmo material do bero, e cuidadosamente compactado em camadas delgadas.
Se o solo do fundo da vala ou trincheira, tiver gua, abaixo do material de
granulometria fina, dever dispor-se uma camada de brita.
Bero de Beto Simples
Este tipo de bero ser utilizado sempre que se queira aumentar a resistncia do tubo
por efeito de cargas. O beto dever possuir uma resistncia mnima compresso de
150kg/cm e dever ser colocado sob a canalizao no mnimo do seu dimetro
interno, estendendo-se, verticalmente, at do seu dimetro externo.

A largura "L" do bero dever ser no mnimo de:

Lmin = de + 0,20 m

Esta base construir-se- do seguinte modo:

- Coloca-se uma espessura de beto igual a do dimetro interno, menos a altura da
campnula;
- Assentam-se os tubos, que sero mantidos na posio por meio de calos em beto;
- Completa-se a base, betonando a altura restante;
Devem tomar-se cuidados especiais para que o beto inicialmente colocado, esteja
totalmente limpo antes da betonagem final.

Bero de Beto Armado
Em terrenos de fraca resistncia e de constituio muito heterognea, afim de garantir
melhor distribuio de carga, podem utilizar-se beros de placas de beto armado.
Esta base pode ser betonada no prprio local ou ser pr-moldada.
Sempre que o beto seja armado no local, por questes de facilidade de construo,
colocar-se-, inicialmente, sob a laje armada, uma camada de pedra arrumada mo.

3.2.4. Escavaes (Quando Aplicvel Redes Instaladas no Exterior dos
Edifcios)

O modo de atacar as escavaes e a escolha do processo de escavar ficam ao
arbtrio do Empreiteiro, devendo contudo satisfazer s prescries tcnicas
necessrias boa execuo dos trabalhos, s condies de segurana do pessoal e
aos Regulamentos de Segurana aplicveis.
Em caso algum sero atendidas quaisquer reclamaes referentes a dificuldades na
execuo dos trabalhos, ficando entendido que o Empreiteiro se inteirou no local, de
todas as condies de execuo dos mesmos trabalhos.
O emprego de fogo nas escavaes liminarmente proibido.
Os movimentos de terras a executar devero obedecer s caractersticas e dimenses
indicadas nas peas do projecto e no presente Caderno de Encargos, relativos ao tipo
de escavao, natureza do terreno ou dos materiais de aterro, conforme o caso, ou
ainda s quantidades e condies de trabalho, no podero servir de fundamento
suspenso ou interrupo dos trabalhos, constituindo obrigao do Empreiteiro dispor
oportunamente do equipamento necessrio e inteirar-se no local, de todas as
condies de execuo dos mesmos trabalhos.

1) Os trabalhos de escavao devero obedecer ao seguinte:

a) Prescries Gerais
a.1) Consideram-se escavaes a seco as que so executadas sob uma camada de
gua inferior a 10 cm e escavaes debaixo de gua as que so executadas sob uma
camada de gua superior a 10 cm.
a.2) Sempre que encontre obstculos no previstos no projecto nem previsvel antes
do inicio dos trabalhos, o Empreiteiro avisar o Dono da Obra e interromper os
trabalhos afectados at deciso daquele.
a.3) Quando a escavao deva ser imediatamente seguida de aterro ou de outros
trabalhos, a vistoria e consequente deciso tero lugar no prazo de 24 horas a partir
da solicitao do Empreiteiro.

b) Condies de trabalho

b.1) O Empreiteiro dever proceder evacuao das guas das escavaes durante a
execuo dos trabalhos.
b.2) Os dispositivos de proteco contra as guas e de drenagem das escavaes s
devem ser removidos medida que o estado de adiantamento dos trabalhos o
permitir.
b.3) As nascentes de gua localizadas nas superfcies laterais ou no fundo das
escavaes devero ser captadas ou desviadas a partir da sua sada por processos
que no provoquem eroso nem enfraquecimento do terreno.
b.4) Para facilitar a recolha das guas, os fundos das escavaes podero ser
dispostos com uma inclinao longitudinal de 2% a 5% cobertos por uma camada de
beto.
b.5) Quando se utilizar bombagem intensa devero ser tomadas medidas adequadas
e evitar que a percolao da gua possa provocar a remoo dos finos do terreno e
prejudicar a estabilidade da Obra.
c) Dimenses das escavaes
c.1) As escavaes devero ser executadas por forma que, aps a compactao,
quando necessria, sejam atingidas as dimenses e cotas indicadas no projecto ou
definidas pela Fiscalizao.
c.2) Devero tomar-se todas as precaues necessrias, de forma que o terreno para
alm dos limites de escavao seja mantido nas melhores condies.
c.3) Quando, antes de, ou durante a execuo dos trabalhos, se concluir da
necessidade ou da vantagem de se alterar a inclinao dos taludes ou dos limites da
escavao, o Empreiteiro dever efectuar esta de acordo com as indicaes escritas
do Dono da Obra.
c.4) Ser da nica responsabilidade do Empreiteiro qualquer escavao em excesso,
quer em superfcie, quer em profundidade, realizada por ele, por sua convenincia ou
por qualquer erro e independente de a culpa lhe pertencer ou no.
c.5) Em relao ao mencionado na alnea c.4) exceptuam-se os casos em que as
sobre-escavaes tenham sido previamente requeridos pelo Dono da Obra ou
autorizadas por este a pedido do Empreiteiro.
c.6) Se isso for necessrio para o bom acabamento do trabalho, ou se o Dono da Obra
assim o exigir, as escavaes em excesso mencionadas na alnea c.4) sero
preenchidas com materiais de acordo com a alnea c.7) que sero fornecidos e
colocados pelo Empreiteiro e custa deste.
c.7) Se, em qualquer zona, o terreno for escavado para alm dos limites fixados no
projecto, a sobre-escavao ser preenchida com materiais seleccionados, por
camadas com um mnimo de 15 cm de espessura, que sero humedecidas e
cuidadosamente compactadas, de modo a constiturem um bom terreno de fundao.
c.8) Sempre que se empreguem meios mecnicos de escavao a extraco das
terras ser interrompida antes de se atingir a posio prevista para o fundo e para as
superfcies laterais, de forma a evitar o remeximento do terreno pelas garras das
mquinas. O acabamento da escavao ser efectuado manualmente ou por qualquer
processo que no apresente aquele inconveniente.
c.9) O fundo e os taludes laterais que limitem o volume escavado e sobre ou contra os
quais seja colocado o beto ou a camada de drenagem devero ser acabados com
tolerncia de 10 cm, em relao aos limites estabelecidos no projecto.
c.10) Quaisquer materiais soltos nas superfcies preparadas devero ser humedecidos
e batidos ou comprimidos com ferramentas e maquinaria adequadas, de maneira a
virem a constituir uma fundao firme.
c.11) Nas escavaes para ensoleiramento geral, os materiais encontrados no fundo e
susceptveis de constiturem pontos de maior rigidez, tais como afloramento de rochas
e de fundaes, devero ser removidos. As bolsadas de natureza mais compreensvel
que o conjunto de fundo da escavao, devero ser substitudas por material de
compressibilidade anloga do restante terreno, de modo a obter-se um fundo de
compressibilidade uniforme, cota fixada no projecto.
c.12) O custo de todos os trabalhos requeridos para a preparao das fundaes das
estruturas, com excluso dos trabalhos de terraplenagem geral, dever estar
compreendido no preo de m3 de escavao para fundaes.
c.13) As escavaes mencionadas nas alneas c.3) e c.5) sero pagas ao preo
indicado pelo Empreiteiro para m3 de escavao, sendo o total somado ou deduzido
ao custo total conforme se trate de trabalhos a mais ou a menos.
c.14) Para efeito de medio do volume de escavao a pagar consideram-se as
dimenses geomtricas dos orgos e edifcios interessados.
c.15) Ser da competncia do Empreiteiro a instalao e ligao da drenagem das
cmaras de manobras.
2) A realizao de sondas para determinar em Obra a implantao das redes
definida pela Fiscalizao (se necessrio).
3) As escavaes s podero ter incio aps exigncia em Obra de lotes compatveis
com as quantidades globais dos materiais a aplicar.
4) No mbito do presente Caderno de Encargos devero ser consideradas as
seguintes definies para os materiais constituintes das valas: Dado o tipo de obra a
executar os materiais sero considerados como Terreno de Qualquer Natureza.

3.2.5. Arrumo dos Produtos Resultantes das Escavaes (Quando Aplicvel
Redes Instaladas no Exterior dos Edifcios)

1) Junto da trincheira Os produtos resultantes devem dispor-se de modo a deixar
livre uma faixa de, pelo menos 0,60 m, entre eles e a trincheira e a no formar um
depsito tal que ponha em perigo a sua estabilidade, devendo o Empreiteiro fixar uma
prancha de madeira como resguardo, de modo a evitar que tais produtos rolem para a
trincheira. Competir Fiscalizao indicar de qual dos lados da trincheira devem ser
colocados os produtos escavados.
2) Longe da trincheira Se no local da abertura da trincheira no for possvel
arrumar as terras escavadas, sem graves prejuzos para o trnsito, poder a
Fiscalizao impor ao Empreiteiro a remoo de todas as terras escavadas para
vazadouro da sua responsabilidade e respectiva reposio quando do aterro da
trincheira.

3.2.6. Profundidade e Largura da Trincheira (Quando Aplicvel Redes
Instaladas no Exterior dos Edifcios)

A profundidade ser medida geratriz externa inferior da tubagem.
A largura til mnima no fundo das trincheiras obedecer ao especificado nos mapas
de medio e peas desenhadas, considerando-se que:
H - altura/profundidade da vala ou trincheira
e - Dimetro exterior da tubagem
L largura da vala ou trincheira


H (m) b / e L (m)
h < 1,00 m e 2 x 0,20 + e
e < 4,00 2 x 0,25 + e 1,00 h < 4,00 m
e 4,00 2 x 0,30 + e
4,00 h < 6,00 m e 2 x 0,35 + e
h 6,00 m e 2 x 0,40 + e
(No caso de seco o e = base)


3.2.7. Leito da Trincheira (Quando Aplicvel Redes Instaladas no Exterior dos
Edifcios)

Leito das valas ser sempre regularizado e compactado a 95% do Ensaio Proctor
Modificado, podendo a Fiscalizao promover a realizao de ensaios para
confirmao que julgar convenientes.
O leito das valas varia em funo do tipo de terreno, sendo executado de acordo
apresentado nas peas desenhadas do processo.

3.2.8. Escoramentos (Quando Aplicvel Redes Instaladas no Exterior dos
Edifcios)

Ser executado o escoramento que a natureza do terreno impuser e de forma a serem
satisfeitas as normas de segurana fixadas pelo Decreto n 41821 de 11 de Agosto de
1958 (Reg. de Segurana de Trabalho de Construo Civil), ou pelas suas alteraes
posteriores, considerando-se o seu custo includo nos preos unitrios dos artigos
referentes a movimento de terras, indicados na lista de preos.
Compete tambm ao Empreiteiro executar o escoramento e proteco de todas as
infraestruturas existentes, sem direito a qualquer remunerao.
No escoramento da trincheira, ter de atender-se intensidade e caractersticas do
trfego rodovirio, pelo que ter de ser imposto pela Fiscalizao o reforo do
escoramento.
Se a Fiscalizao entender que se justifica o abandono do escoramento, o mesmo
ser pago ao Empreiteiro.

3.2.9. Dreno (Quando Aplicvel Redes Instaladas no Exterior dos Edifcios)

Sempre que a tubagem seja assente abaixo de nvel fretico, ser executada uma
fundao de material drenante, de acordo com a tipologia de solo encontrado.

3.2.10. Instalaes Subterrneas Existentes (Quando Aplicvel Redes
Instaladas no Exterior dos Edifcios)

Quando existirem condutas, cabos, aquedutos ou outras instalaes enterradas de
que se conhea a localizao aproximada, a escavao nos 0,30 m acima de
presumvel cota da face superior dessas instalaes, deve fazer-se com o maior
cuidado e de preferncia manualmente.
Logo que essas instalaes, ou quaisquer outras, cuja existncia seja desconhecida,
forem postas a descoberto, o Empreiteiro deve comunicar tal facto Fiscalizao e
indicar as disposies construtivas, ou outras, que adoptar ou se prope adoptar, para
garantir a sua segurana e o prosseguimento da Obra.
Deve haver o maior cuidado em providenciar para que todas as instalaes
interrompidas pela escavao, mesmo que parea j estarem fora de servio, sejam
devidamente repostas.
da responsabilidade do Empreiteiro qualquer falta no cumprimento desse pargrafo.
Em relao a aquedutos de guas pluviais poder o Empreiteiro, com o acordo da
Fiscalizao alterar as dimenses e forma, quando disso haja necessidade, mas sem
prejuzo da sua seco de vazo.
A demolio de aquedutos ou quaisquer outras infraestruturas considerada como
fazendo parte do terreno em que se encontram. A sua reconstruo ou desvio, ser do
encargo do Empreiteiro, mesmo quando os trabalhos sejam executados pelas
entidades responsveis por essas infraestruturas. Se houver necessidade de qualquer
interveno em alguma infraestruturas fora dos limites da trincheira, ser apenas
considerada a respectiva escavao.

3.2.11. Bombagem da gua da Trincheira (Quando Aplicvel Redes Instaladas
no Exterior dos Edifcios)

O Adjudicatrio proceder a todos os trabalhos para enxugo da trincheira durante a
sua abertura e o assentamento das tubagens, devendo, quando necessrio, dispor de
equipamento de drenagem, incluindo bombas, capaz de assegurar um trabalho de
drenagem contnuo.
Este trabalho faz parte da empreitada, sendo includo no preo das escavaes e ser
executado sempre que as condies o imponham e/ou a Fiscalizao o entenda
necessrio.
Por isso, o Empreiteiro ser sempre responsvel pelos atrasos ou danos causados
pela ausncia de bombagem de gua da trincheira.

3.2.12. Aterro e Compactao da Trincheira (Quando Aplicvel Redes
Instaladas no Exterior dos Edifcios)

Depois da tubagem assente e ensaiada, e aps o consentimento da Fiscalizao, o
Empreiteiro proceder ao aterro e compactao das trincheiras de modo a garantir-se
um cuidado assentamento da tubagem e um grau de compactao no aterro da vala
idntico ao aterro adjacente.
Na execuo do aterro, podero ser adjudicados todos os produtos provenientes das
escavaes, desde que satisfaam a Especificao E-241-1971, ou outra que
porventura venha alterar o nesta estipulado. Os aterros devero ser executados por
camadas de solo de qualidade decrescente a partir das tubagens, convenientemente
limpo e humedecido.
Considera-se que se atingiu uma boa compactao, quando se obtiver no ensaio do
aterro uma compactao de 95% do valor do ensaio proctor modificado.
A execuo do aterro e compactao da vala dever observar os pormenores
apresentados nas peas desenhadas do processo.
Em tudo o omisso cumprir-se- o estipulado na Especificao E-242-1971 ou suas
posteriores alteraes.
Terras de emprstimo Ser necessrio recorrer a terras de emprstimo para aterro
das trincheiras, sempre que os produtos provenientes da escavao no assegurem
uma boa compactao de aterro. da responsabilidade do Empreiteiro o
fornecimento, transporte, carga e descarga das terras de emprstimo para o local da
Obra.

3.2.13. Levantamento e Reposio de Pavimentos (Quando Aplicvel Redes
Instaladas no Exterior dos Edifcios)

a) O arranque e a reposio de pavimentos devero ser executados em conformidade
com o prescrito na legislao aplicvel.
b) O Empreiteiro dever repor os pavimento levantados de forma a que, tanto quanto
possvel, se no distingam do restante pavimento, tendo em ateno o articulado do
mapa de medies.
c) A fundao dever ser constitudo, por tout-venant e executada por camadas de
0,20 m devidamente compactadas por cilindro vibrador, includo uma faixa de 0,50 e
0,20 m para
cada lado da trincheira, respectivamente em faixa de rodagem e passeios.
d) Sempre que se venha a verificar qualquer abatimento de pavimento proveniente da
m compactao de aterro, dever o Adjudicatrio proceder imediatamente sua
conveniente reparao. Caso no o faa no prazo que lhe for indicado, ser a
reparao realizada por outra empresa escolhida pela Fiscalizao, que debitar o seu
custo ao Adjudicatrio.
e) Em caso de emergncia e na impossibilidade duma to rpida quo necessria
participao ao Empreiteiro, poder a Fiscalizao mandar outra empresa realizar os
trabalhos julgados imprescindveis, debitando-os ao Adjudicatrio.
f) Entende-se que os preos indicados para reposio de pavimentos englobam todas
as reparaes necessrias ao seu estado at data da recepo definitiva da
empreitada.
g) A reposio de pavimentos dever respeitar legislao aplicvel.
h) Salvo indicao em contrrio no mapa de medies constante do projecto, a
reposio em valas com profundidade at 1,50 m, deve ter sobrelargura de 0,20 m
para cada lado da vala.

3.2.14. Ensaios

3.2.14.1. Prova das canalizaes

Todas as canalizaes antes de entrarem em servio sero sujeitas a provas que
assegurem a perfeio do trabalho de assentamento.
As canalizaes e os acessrios devero ser travados e ancorados se necessrio com
dispositivos de carcter provisrio.
As bombas para os ensaios hidrulicos devero ser instalados o mais prximo
possvel do ponto de menor cota do troo a ensaiar.
Decorrido o tempo indicado para o enchimento da tubagem, e obturadas as
extremidades dos troos a ensaiar, comear-se- a elevar gradualmente e lentamente
a presso no troo at se atingir a presso de ensaio.
A bomba para a prova hidrulica ser instalada o mais prximo possvel do ponto de
menor cota do troo a ensaiar.
As canalizaes dos esgotos dos edifcios e seus ramais de ligao sero submetidas
a ensaios, em conformidade com o artigo 269, Captulo VIII, do Decreto Regulamentar
23/95 de 23 de Agosto, fixando-se a presso de 400 Pa (4 m.c.a.) considerando o
sistema em completo estado de funcionamento, no devendo notar se qualquer fuga
ou abaixamento de presso, durante pelo menos 15 minutos.

3.2.14.2. Ensaios de Estanquidade com ar ou fumo nas Redes de guas
Residuais
Domsticas

a)O sistema submetido a uma injeco de ar ou fumo presso de 400 Pa, cerca de
40 mm de coluna de gua, atravs de uma extremidade, obturando-se as restantes ou
colocando nelas sifes com o fecho hdrico regulamentar;
b)O manmetro inserido no equipamento de prova no deve acusar qualquer variao,
durante pelo menos 15 minutos depois de iniciado o ensaio;
c)Caso se recorra ao ensaio de estanqueidade com ar, deve adicionar-se produto de
cheiro activo, como por exemplo a hortel, de modo a facilitar a localizao de fugas.

3.2.14.3. Ensaios de Estanqueidade com gua nas Redes de guas Residuais
Domsticas

a)Incide sobre os colectores prediais da edificao, submetendo-os a carga igual
resultante de eventual obstruo;
b) Tamponam-se os colectores e cada tubo de queda cheio de gua at cota
correspondente descarga do menos elevado dos aparelhos que neles descarregam;
c) Nos colectores prediais enterrados, um manmetro ligado extremidade inferior
tamponada, no deve acusar abaixamento de presso pelo menos durante 15
minutos.

3.2.14.4. Ensaios de Estanquidade nas Redes de guas Pluviais Interiores

a)Os sistemas so cheios de gua pelas extremidades superiores, obturando-se as
restantes, no devendo verificar-se qualquer abaixamento do nvel de gua durante
pelo menos 15 minutos;
b)Nestes ensaios pode tambm usar-se ar ou fumo, nas condies de presso
equivalentes s da alnea anterior.

3.2.15. Trabalhos de Construo Civil

Todos os trabalhos inerentes instalao das redes e respectivos equipamentos
referidos no projecto fazem parte da presente empreitada.

3.2.15.1. Roos

O adjudicatrio proceder marcao dos traados da tubagem de acordo com o
Projecto e com as indicaes da Fiscalizao, assinalando convenientemente os
locais das linhas.
Seguidamente a Fiscalizao apreciar os traados feitos, que poder aprovar ou no,
mandando ento proceder s necessrias rectificaes.
Depois da marcao dos traados estar aprovada o adjudicatrio poder dar incio
abertura dos roos, furos, etc.
O tapamento dos roos, furos, etc, s poder ser feito depois de verificados os
dimetros de toda a tubagem.
Na abertura e tapamento de roos, furos, etc, em paredes, pavimentos ou tectos, o
adjudicatrio contar com a reposio de massames, betonilhas, mosaicos, azulejos,
mrmores, etc, que tenham de se levantar e repr.
O adjudicatrio dever ter em ateno de que expressamente vedada a mutilao,
roo ou furao de elementos estruturais da construo, nomeada-mente, vigas,
pilares, paredes de beto armado, ou outros.

3.2.15.2. Abertura de Valas

Depois dos respectivos traados aprovados pela Fiscalizao, sero abertas no
pavimento as valas onde assentaro as tubagens.
As escavaes para abertura das valas sero executadas at s cotas necessrias de
modo a poder fazer-se o assentamento das canalizaes de acordo com o projecto e
segundo as determinaes da Fiscalizao da Obra.
O modo de atacar as escavaes e de remover os produtos dessas escavaes ser
a arbtrio do adjudicatrio que executar sua conta os eventuais trabalhos de enxugo
das valas durante a sua abertura e assentamento das canalizaes.

3.2.15.3. Aterros

Depois de concludas as valas, assente a tubagem e ensaiada, proceder-se- ao seu
tapamento, com produtos da escavao, at se atingirem os nveis dos pavimentos.
As terras sobrantes sero removidas para local de aterro, a definir com a fiscalizao
da obra.

3.2.16. Aprovao dos Materiais/Garantias

Todos os materiais, rgos e equipamentos devem ser sujeitos prvia aprovao da
Fiscalizao da obra.
Os materiais sujeitos a Homologao devero ser apresentados com os respectivos
Documentos de Homologao passados pelo LNEC, Normas Europeias ou outros
documentos equivalentes.
Relativamente aos materiais, rgos e equipamentos para os quais haja prazo de
garantia definido pelo fabricante, deve ser entregue pelo adjudicatrio documento
comprovativo do mesmo.
O adjudicatrio deve ainda comprometer-se a reparar ou substituir os elementos
defeituosos.
Durante o perodo de garantia o adjudicatrio dever efectuar inspeces peridicas
para afinao ou reparao das instalaes realizadas.
A recepo definitiva da obra s ter lugar depois do adjudicatrio ter entregue todos
os relatrios correspondentes ao perodo de garantia das instalaes.

3.2.17. Garantia e Assistncia Tcnica

O adjudicatrio obriga-se, durante o prazo de garantia, a reparar, afinar ou substituir
quaisquer tubos, peas ou rgos nos quais se reconheam defeitos de construo ou
de montagem.
Por outro lado o adjudicatrio compromete-se a prestar gratuitamente toda a
assistncia tcnica julgada conveniente, bem como fazer, tambm gratuitamente,
durante o mesmo prazo a conservao de todas as instalaes, devendo atender
prontamente a toda e qualquer reclamao de mau funcionamento.
Durante o perodo de garantia, pelo menos de trs em trs meses, dever o
adjudicatrio efectuar, atravs de pessoal especializado, inspeces, afinaes e
reparaes a todas as instalaes executadas e, apresentar relatrio em duplicado do
seu resultado, na sede do adjudicante ou seu representante.
A recepo definitiva s ter lugar depois do adjudicatrio ter entregue a totalidade
dos relatrios correspondentes ao perodo de garantia das instalaes.

3.2.18. Casos Omissos

No que este Caderno de Encargos for omisso, observar-se-o as regras de boa
tcnica, bem como as respectivas disposies regulamentares em vigor.






























































4. MEDIES