Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a
preservao dos bens patrimoniais no Brasil
Odete Dourado
Arquiteta e urbanista, doutora em Conservao e Restauro pela
Universit degli Studi de Roma, professora do Programa de
Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo da Faculdade de
Arquitetura da Universidade Federal da Bahia, Rua Francisco Rosa
500, apt 505-B, Salvador, Bahia, CEP 41940-210, (71) 3248-9080,
odetedourado@uol.com.br
Resumo
O presente texto aborda o processo de tombamento do Il Ax Iy Nass Ok
ou Terreiro da Casa Branca em Salvador na Bahia, o mais antigo terreiro de
candombl ainda em funcionamento no Brasil e primeiro monumento dessa
natureza a ser tombado pelo IPHAN, em 1986. Discutem-se as dificuldades
de compreenso das especificidades relativas a esse bem patrimonial ento
enfrentadas por aquele rgo, dificuldades que de alguma maneira ainda
persistem de forma generalizada nos dias atuais, sobretudo no que se refere
gesto ordinria desses bens.
O
1Na
14 2[2011
iau-usp
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
3Coleo
Nina Rodrigues do
Museu Antropolgico da Bahia em Salvador/BA; Coleo
Arthur Ramos da Casa Jos
de Alencar em Fortaleza/CE;
Coleo Mario de Andrade
do Centro Cultural S. Paulo
So Paulo/SP; Objetos de culto afro-brasileiro do Museu
do Estado de Pernambuco em
Recife/ PE; Coleo Perseverana do Instituto Geogrfico
e Histrico de Alagoas em
Macei/ Al.
4No
14 2[2011
artigos e ensaios
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
funo da enorme
complexidade da questo
abordada, optamos aqui
pela nomenclatura yorub,
no por considerarmos uma
suposta supremacia nag em
detrimento dos jje, angola
etc., mas com o intuito de
facilitar o entendimento geral
sobre o assunto.
10Chamam-se
comumente
obrigaes (do latim obligre,
ligar, atar com lao) os rituais peridicos e especficos
que os membros do egb,
individual ou coletivamente,
devem realizar no sentido de
assegurar a preservao do
seu ax pessoal e tambm
o da coletividade como um
todo.
11Lendria
14 2[2011
A iniciao
No momento da iniciao, ao receber o ax da
Ialorix, a novia ganha existncia, literalmente
nasce. A partir desse momento, quando ela recebe,
Os objetos rituais
Tambm os objetos rituais, para exercerem sua funo
de indutores da ao, estimulando o processo ritual,
devem receber e, portanto devem ser portadores de
ax. Esses objetos podem ser nicos, especialmente
produzidos para tal finalidade, como tambm
podem ser subtrados entre categorias de objetos
naturais ou no, j existentes: uma cabaa, uma
quartinha etc. A importncia desses objetos no
est associada a uma possvel elaborao material ou
esttica, ou mesmo sua condio de objeto nico,
mas sua capacidade de fazer movimentar todo o
sistema impulsionado pelo ax de que portador.
Se algum desses objetos se apresentar consumado
pelo uso, ou ainda se acidentalmente se quebrar,
ele imediatamente substitudo por outro novo,
aps ser consagrado. Portador agora, do mesmo
ax, ele literalmente o mesmo que o anterior,
visto que exerce a mesma funo. Nesse sistema,
afirma Santos, O significado de um elemento
uma funo e no uma qualidade. (SANTOS,
1986, p. 17).
O lugar
Segundo o professor Agenor 11 , no captulo
A construo do espao sagrado do seu Os
Candombls Antigos do Rio de Janeiro, Aps
a compra do terreno, a primeira preocupao
enterrar os axs e plantar as rvores sagradas
que daro juntos, a firmeza necessria ao
funcionamento da casa. (ROCHA, 1994, p.40).
Ou seja, a implantao do ax em determinado
local do terreno previamente escolhido e o plantio
das rvores sacralizadas, aps rituais especficos,
fundam e do sentido ao lugar. Alm dessas rvores
especficas, existe um espao, no edificado
que, de uma forma mais ou menos imaginria,
representa a mata Nessa mata, que rememora
o passado africano, esto as folhas utilizadas nos
rituais (ROCHA, 1994, p.40).
artigos e ensaios
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
12 Atendendo
rigidamente
ao calendrio litrgico, os
candombls realizam grandes
festas pblicas, em louvor
a um ou mais orix. Parte
fundamental da festa, as
danas rituais que segundo
Me Stella de Oxossi, Ialorix do Il Ax Op Afonj,
seguem rigorosamente uma
grande tradio, s podendo
participar das mesmas as pessoas iniciadas, (SANTOS,
1993, p. 94), so seguidas
de distribuio, quando a
situao econmica o permite, entre os presentes da
comida do orix homenageado. Constitui uma honra
e um privilgio a comunho
com o orix desse alimento
sagrado (comida de santo
ou comida de ax). Pode-se
dizer que A festa destina-se,
na verdade, a renovar a fora
[isto , o ax]. Nas danas,
que caracterizam a festa,
reatualizam-se e revivem-se
os saberes do culto. (SODR,
2002. p.136)
13A
14 2[2011
O Il Ax Iy Nass Ok 13
Segundo a tradio preservada no Egb Iy Nass
(comunidade do Il Ax Iy Nass Ok) esse terreiro,
provavelmente o mais antigo da Bahia e do Brasil
ainda em funcionamento, teria sido fundado na
Ladeira do Berqu, nas proximidades da Igreja de
Nossa Senhora da Barroquinha, no atual Centro
Histrico de Salvador, de onde teria sido transplantado
para o local conhecido poca como Caminho do
Rio Vermelho, atual Engenho Velho da Federao,
onde at hoje se encontra. No se sabe a data exata
dessa transferncia. Para alguns autores, o fato
possivelmente teria ocorrido na primeira metade
do sculo XIX (SERRA, 2008, p. 4).
artigos e ensaios
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
14
14 2[2011
artigos e ensaios
10
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
14 2[2011
artigos e ensaios
11
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
14 2[2011
artigos e ensaios
12
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
14 2[2011
artigos e ensaios
13
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
16 A
14 2[2011
O tombamento do Il Ax Iy Nass
Ok
artigos e ensaios
14
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
presentes
reunio: Gilberto Velho,
Augusto da Silva Telles, Raphael Carneiro da Rocha,
Dora Alcntara, Cyro Lyra,
Regina Coeli, Sonia Rabello,
Olympio Serra, Ordep Serra,
Joel Ruffino, Peter Fry, Antonio Agnello Pereira e outros
(conforme Ata).
14 2[2011
artigos e ensaios
15
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
20Somente em 04 de agosto
Bahia, as discusses
desencadeadas na esteira dos
tombamentos de terreiros
de candombl por parte do
IPHAN veio a deflagrar sucessivos tombamentos pelo
IPAC - Instituto do Patrimnio Artstico e Cultural da
Bahia. Assim, esto protegidos pela Lei Estadual os
seguintes terreiros: Terreiro
de So Jorge Filho da Gomia
(15/04/2004), Terreiro Il Ax
Op Aganju (18/07/2005),
Terreiro Il Ax Ajagun
(28/12/2005), Terreiro Manso
Kilembekweta Lemba Furamam (07/11/2006), todos na
... continua na prxima pgina
14 2[2011
artigos e ensaios
16
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
dido de tombamento do
mesmo Il Ax Op Afonj,
em conversa informal com
a Ialorix Stella de Oxossi,
alertamos para a possibilidade de os tcnicos do IPHAN quando da realizao
do levantamento cadastral
do terreiro, a ser anexado ao
processo, viessem a pleitear
o ingresso nos Il Orix ou
Casas de Santos. Zelosa, a
Ilalorix foi ento taxativa:
Se for imprescindvel que
pessoas estranhas ao culto
entrem nas Casas de Santo,
no haver tombamento.
Naturalmente, se o acesso
a esses santurios s dado
a iniciados, a simples presena de pessoas estranhas
ao egb no seu interior viria
conspurcar e, portanto, mutilar o terreiro. Nesse caso,
foi permitido o levantamento
somente da parte externa das
edificaes.
26
Sobre o assunto, ver BRAN-
14 2[2011
Vale lembrar ainda, e a questo nunca foi levantada durante as interminveis discusses, que o
mesmo Decreto-Lei n 25 reza no seu esquecido
Art. 1, 2:
artigos e ensaios
17
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
14 2[2011
Referncias bibliogrficas
BASTIDE, Roger. O Candombl da Bahia: rito nag. So
Paulo, Companhia das Letras, 2001.
BRANDI, Cesare. Teoria da restaurao. Traduo Beatriz
Khl. So Paulo, Ateli, 2004.
CAMARGO, Maria Thereza Lemos de Arruda. A etnobotnica e as plantas rituais afro-brasileiras. In: MARTINS,
Clo; LODY, Raul (Org.). Faraimar O Caador traz
Alegria. Rio de Janeiro, Pallas, 2000.
CARNEIRO, Edson. Candombls da Bahia. So Paulo,
Martins Fontes, 2008.
_______. Os cultos de origem africana no Brasil. Rio de
Janeiro, Biblioteca Nacional. 1959.
CASTRO, Homero Fonseca de. A era da baguna .
Lista de discusso na internet. Disponvel em:
http://br.groups.yahoo.com/group/icomos-brasil/
message/9699. Acesso: 30/01/2010
CASTRO, Yeda Pessoa de. A identidade tecida pela palavra. Revista do Instituto Geogrfico e Histrico da
Bahia, Salvador, n.104, p. 213-231, 2009.
CORRA, Alexandre Fernandes. O Museu Mefistoflico
e a distabuzao da magia: anlise do tombamento
do primeiro patrimnio etnogrfico brasileiro. So
Lus, EDUFMA, 2009.
CUNHA, Antnio Geraldo da. Dicionrio Etmolgico da
Lngua Portuguesa. Rio de Janeiro, Lexikon, 2010.
IPHAN (Brasil). Bens mveis e imveis inscritos nos Livros
do Tombo do Instituto do Patrimnio Histrico
Nacional: 1938:2009. Rio de Janeiro, IPHAN/COPEDOC, 2009.
_______. Coletnea de Leis sobre preservao do Patrimnio. Rio de Janeiro, IPHAN, 2006.
_______. Processo n 1. 067-T-82. Terreiro da Casa Branca. Arquivo Noronha Santos, Rio de Janeiro.
IPAC (Bahia). Bens Culturais Tombados e Registrados pelo
Estado da Bahia. Disponvel em http://www.ipac.
ba.gov.br/site/conteudo/uploads/flash/territorios/
territorio_26.pdf. Acesso em 24/05/2010.
LINS, Ivan. Histria do Positivismo no Brasil. So Paulo,
Companhia Editora Nacional, 1964.
OLIVEIRA, Rafael Soares de. Um estudo sobre o Il Ax
Iy Nass Ok e suas relaes em rede com outros
terreiros. Tese Doutorado, PPGCS UFBA, 2005.
Disponvel em www.ppgs.ufba.br/site/db/trabalhos/
RafaelSoares.pdf. Acesso em 10/05/2010.
artigos e ensaios
18
Antigas falas, novas aparncias: o tombamento do Il Ax Iy Nass Ok e a preservao dos bens patrimoniais no Brasil
RGO, Jussara. Territrios do candombl: a desterritorializao dos terreiros na Regio Metropolitana de Salvador, Bahia. In: GeoTextos: Revista da Ps-Graduao
da Universidade Federal da Bahia/ Instituto de Geocincias, Salvador, v.2, n.1, p.:31-85, 2006.
ROCHA, Miranda Agenor. Os Candombls Antigos do Rio
de Janeiro; A nao Ketu: origens, ritos e crenas.
Rio de Janeiro, Topbooks, 1994.
SANTOS, Deoscredes Maximiliano Mestre Didi. Histria de um Terreiro Nag. So Paulo, Max Limonad,
1962.
SANTOS, Joclio Teles dos. Candombls e espao urbano
na Bahia do sculo XIX. In: Estudos Afro Asiticos,
Salvador, n. 27, p.: 205-226, 2005.
14 2[2011
artigos e ensaios
19