Honeywell Produtos de Segurana

Solues de Proteo
em Altura para o
Segmento Elico
1

Solues para
o Segmento Elico
A energia elica vem crescendo de forma significativa

A Honeywell oferece solues de segurana em altura

no setor energtico brasileiro. Hoje, o Brasil figura como

para o setor Elico, sem perder de vista aspectos como

15 pas do mundo com potencial elico, sendo o mais

conforto e produtividade. A Miller, marca que sinnimo

representativo na Amrica Latina.

de qualidade e confiana em mbito mundial, possui um

amplo portflio de produtos para este segmento, dentre

Este crescimento representa uma srie de desafios

eles, sistemas de resgate, Equipamentos de Proteo

para o setor de segurana do trabalho, seja durante a

Individual (EPI) e solues de engenharia para acesso

construo de uma torre, durante sua manuteno ou at

vertical, como linhas de vida flexveis e rgidas.

mesmo no eventual resgate de um trabalhador.

NDICE
CINTOS PARAQUEDISTAS
TALABARTE
TRAVAQUEDAS RETRTEIS
DISPOSITIVOS DE ANCORAGEM
RESGATE
LINHAS DE VIDA VERTICAIS
LINHAS DE VIDA HORIZONTAIS

09
10
11
13
14
15
17

Os desafios de segurana
na rea de Energia Elica

O setor de energia elica est em constante crescimento

no Brasil e grande parte da Amrica Latina. Este segmento,
apresenta inmeros desafios em termos de segurana,
principalmente quando o tema trabalho em altura. Seja
para a construo de torres, manuteno, operao ou
resgate, a Miller by Honeywell oferece inmeras solues que
podem auxiliar os trabalhores a executarem suas tarefas de
maneira segura e produtiva. Nossos equipamentos so todos
desenhados com base em estudos de ergonomia, sempre
visando a comodidade do trabalhador, sem perder de vista a
segurana.
Com seus servios de capacitao e treinamento, a Miller
by Honeywell capaz de oferecer ao segmento elica uma
soluo completa quando o tema segurana em altura.
Acesso nosso site e conhea mais sobre nossa empresa
www.honeywell.com/br

4 | www.honeywellsafety.com/br

Proteo Contra Quedas

Construo, manuteno, resgate
e evacuao de turbinas elicas.
Consideraes para proteo contra
quedas:
Consideraes sobre a deteno de queda:
Capacitao adequada e elaborao de um plano de
resgate;
Reduo de fadiga do trabalhador atravs do uso de
equipamentos leves e confortveis;
Disponibilidade de equipamentos de descenso e
auto-resgate;
Sistema de proteo contra quedas para escadas e
elevadores de acesso;
Disponibilidade de dispositivos de ancoragem temporrios;
Linhas de vida verticais e horizontais com travaquedas
deslizantes e/ou troles;
Inspecionar e armazenar o equipamento em locais
adequados. A vida do usurio pode depender disso.

Cumprimento de normas de segurana Produo e qualidade:

por parte do produto
Todos os produtos Miller foram desenhados e testados por
um corpo tcnico altamente qualificado.
Contamos com uma instalao prpria onde so ensaiados
todos os equipamentos;
Os equipamentos cumprem com as normas nacionais
vigentes NBR;
Alguns de nossos equipamentos contam com mltipla
certificao:
ANSI (American National Standard Institute);

Nossas instalaes em Franklin, PA e Minneapolis,

MN, EUA, foram considerados centros de Excelncia
Operativa nas Amricas;
A Miller conta com sites de produo em diversas partes do
mundo como Frana, Alemanha, China, Mxico e inclusive
no Brasil;
A maior parte de nossas instalaes conta a certificao
ISO9001, o que proporciona ao usurio garantia a mais de
qualidade em termos de produto e processo.

CSA (Canadian Standard Association);

OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
Para maiores informaes entre em contato conosco
atravs do email: hspmarketing.br@honeywell.com
5

Proteo Contra Quedas

SOLUES E TREINAMENTOS

Solues especialmente desenhadas para resgate e

segurana em altura.
Desenhos e instalaes
As solues especiais Miller by Honeywell permitem um completo e elevado nvel de
customizao, conforme exigncia de cada usurio.

As mesmas incluem:

Sistemas inovadores de ancoragem e de acessos verticais (escadas, cabo de ao e trilhos);

Cumprimentos das normas e regulamentos internacionais vigentes.

Nossos parceiros de instalao de linha de vida so devidamente treinados e

capacitados para instalao de sistemas Miller by Honeywell. Todos os parceiros
passam por reciclagens frequentes a fim de entender os conceitos de engenharia de
nossos produtos e projetar as instalaes de forma eficiente e segura de acordo com
as necessidades de cada cliente.
Dentre os benefcios de nossas solues podemos citar: reduo significativa de riscos
e acidentes, cumprimentos com as normas e regulamentaes vigentes, maior garantia
de segurana do trabalhador, alm de sua maior produtividade.

Treinamento de segurana em altura Miller by Honeywell

Nossos treinamentos possibilitam que os usurios e profissionais de segurana
tenham um maior entendimento dos riscos inerentes ao seu ambiente de trabalho
bem como um maior entendimento dos equipamentos e solues disponveis no
mercado, de forma a mitigar e minimizar eventuais acidentes.
O treinamento profissional inclui:
Instrutores experientes;
Demonstraes de produtos e capacitao prtica em ingls e espanhol;
Simulaes de trabalho, evacuao e resgate em uma turbina elica;
Entrega de material tcnico de referncia e certificado;
O contedo do treinamento foi montado com base nas boas prticas da indstria;
Membros da American Wind Energy Association e European Wind Energy
Association.

6 | www.honeywellsafety.com/br

Inscreva-se
www.millerfallprotection.com/training

Proteo Contra Quedas

SOLUES E TREINAMENTOS

Novo!
Capacitao para escalada de torres elicas
O curso de capacitao de torres elicas cumpre com os
requisitos bsicos de trabalho em altura e direcionado a
tcnicos engenheiros que atuam no segmento elico.

Novo!
Capacitao bsica de segurana em altura para o
segmento elico
O curso rene informaes bsicas para trabalhos
em altura no setor elico e direcionado para subcontratados, tcnicos e engenheiros que eventualmente
podero subir uma torre em condies supervisionadas.

Outros programas disponveis:

Acesso por corda;

Primeiros socorros;

Resgate e evacuao;

Outros.

Espao confinado;

Mais informaes no site www.millerfallprotection.com

7

Proteo Contra Quedas

EQUIPAMENTOS PARA O CORPO

Sistema de proteo
contra quedas

Os trs principais componentes para proteo contra quedas so:

A) Ancoragem ou dispositivo de ancoragem;
B) Cinturo de segurana;
C) Elemento de unio (talabarte ou travaqueda).
Isoladamente, nenhum desses equipamentos proteger o trabalhor.
Os trs componentes devem sempre ser utilizados de maneira conjugada em um
sistema de proteo contra quedas.

Ancoragem/conector de ancoragem:

Cinturo de segurana:

Elemento de unio:

Ancoragem: pontos de ancoragem estruturais

(por exemplo vigas em I e H etc);
Dispositivo de ancoragem: utilizado para unir
o elemento de unio a ancoragem (por exemplo
uma cinta de ancoragem, um D-bolt etc).

Equipamento de proteo pessoal que pode ser

vestido pelo trabalhador.

Dispositivo de conexo entre o cinto e a

ancoragem, por exemplo: travaqueda retrtil,
travaqueda deslizante e talabartes.

8 | www.honeywellsafety.com/br

Proteo Contra Quedas

CINTO PARAQUEDISTA
RevolutionTM

O cinto de segurana RevolutionTM faz parte da linha Premium da Miller by Honeywell. Conhea alguns
de seus recursos:
Fitas de polister de tecnologia DualTech, com lados de cores e texturas contrastantes, que
proporcionam maior conforto ao usurio;
Pontos de engate mltiplos:
Anel D dorsal
Laos frontais
Anis D laterais
Anel umbilical
Equipamento de design nico e ergonmico;
Protetor semiflexvel e acolchoado para as costas conhecido como ErgorArmorTM. Esse recurso
capaz de proteger o usurio contra o impacto do mosqueto e do travaquedas, alm de proporcionar
maior conforto;

Possui Clips extras para prender o excesso das fitas;

Placa coletora de fitas capaz de manter a argola D permanentemente na posio vertical para fcil
conexo;
Fivelas de engate rpido que podem ser facilmente ajustadas com uma nica mo e permite o ajuste
simultneo das cintas nos ombros;
Cpsula protetora de etiqueta;
Sistema de conexo PivotLinkTM com exclusivo design rotativo nas laterais dos quadris que permite
melhor articulao do usurio;

Oferece pontos para encaixe de bolsas de ferramentas e acessrios.

Cdigo

1015604-POR

Descrio

Cinturo tipo paraquedista REVOLUTIONTM com ponto de ancoragem dorsal,

laos peitorais, anel D umbilical e anis laterais para posicionamento

Proteo Contra Quedas

TALABARTE
Manyard

Talabartes do tipo Manyard possuem inmeras vantagens quando comparados a talabartes comuns
contendo pacote de absorvedor de energia. Conhea alguns de seus diferenciais:
Absorvedor de energia inserido na fita tubular elstica garante:
Maior leveza ao produto como um todo;
Ampla rea de movimentao;
Maior segurana, uma vez que a abertura total do absorvedor de energia em eventual queda
relativamente curta, garantindo menor chance de erros no clculo da Zona Livre de Queda (ZLQ);
Menor incidncia de tropeos e enroscos por ser um produto mais compacto;
Possuem ganchos que atendem ANSI Z.7, capazes de suportar uma fora de at 1600 kg no fecho
de abertura;
Possuem fitas indicadoras de quedas que abrem-se e ficam mostra em caso de eventual de
acidente;
Ofertado com peas metlicas em alumnio ou ao galvanizado.

Cdigo

Descrio

216MAL-BR

Talabarte simples tipo Manyard com 1,8 m de comprimento, confeccionado

em fita tubular elstica de polister contendo absorvedor de energia
embutido, ganchos de alumnio modelo Z7* de 20 a 63 mm de abertura
capazes de tolerar foras de 1600 kg no fecho de abertura

980WRS-RR-BR

Talabarte duplo em Y com anel de resgate, confeccionado em fita de

polister tubular com absorvedor de energia interno, 1,8 m de comprimento,
ganchos de ao galvanizado modelo Z7* de 21 a 65 mm de abertura, dupla
trava, capazes de tolerar foras de 1600 kg no fecho de abertura. Apresenta
anis de resgate.

980MAL-RR-BR

Talabarte duplo em Y com anel de resgate, confeccionado em fita de

polister tubular com absorvedor de energia interno, 1,8 m de comprimento,
ganchos em alumnio modelo Z7* de 21 a 65 mm de abertura, dupla trava,
capazes de tolerar foras de 1600 kg no fecho de abertura. Apresenta anis
de resgate.

216MAL-BR

980WRS-RR-BR

980WRS-RR-BR

*Os produtos acima listados possuem certificao perante as Normas Tcnicas Brasileiras
NBR 15834:2010 (Talabartes de Segurana) e NBR 14629:2010 (Absorvedor de Energia). Apenas
seus conectores Modelo Z7 atendem aos requisitos tcnicos da norma ANSI Z359.1-2007.

Talabarte-ferramenta Bandit(TM)
Talabarte que pode ser conectado ao cinto do usurio e permite a fixao de ferramentas atravs
do uso de um mosquesto.

9077/1

10 | www.honeywellsafety.com/br

Proteo Contra Quedas

TRAVAQUEDAS RETRTEIS
FalconTM

Os travaquedas retrteis FALCONTM so os mais leves e resistentes do mercado. Eles so comumente

fixados em estruturas para que trabalhadores tenham sua disposio um dispositivo de unio seguro
e com comprimentos superiores a 6 m.
Linha de vida em cabo de ao galvanizado ou fita de polister;
Disponvel em diversos comprimentos;
Carcaa de poliamida de alta resistncia qumica e mecnica;
Destorcedor que impede que a linha de vida enrole-se em torno de si mesma;
Ganchos de 18 mm de abertura;
Acompanha mosquesto de alumnio dupla trava com 25 mm de abertura;
Suporta at 140 kg, excedendo os requisitos da norma brasileira.

FalconTM Cabo
MP50G/50FT-POR

Modelo

Cdigo

Linha de vida (material)

Comprimento

Peso

Falcon Fita

MP20P/20FT-POR

Polister

6m

1,5 kg

Falcon Cabo

MP50G/50FT-POR

Cabo de ao galvanizado

15 m

6,7 kg

FalconTM Fita
MP20P/20FT-POR

MightyliteTM

Os travaquedas retrteis MightyLiteTM so mais robustos. Confeccionados em carcaa metlica e com

linha de vida em ao galvanizado ou inoxidvel em comprimentos variados, so muito utilizados em
estruturas que ficam a uma altura elevada. Os equipamentos vm com um gancho de 19 mm de
abertura e um mosquesto de dupla trava, alm de uma corda que facilita o acesso do gancho at o
anel D do usurio.
Cabo de ao galvanizado ou inoxidvel em comprimentos variados;
Gancho de 19 mm de abertura;
Mosquesto de dupla trava;
Demais componentes em ao inox, alumnio e bronze para combater a corroso;
Cmoda ala em ao inox para transporte e manuseio;
Suporta at 140 kg, excedendo os requisitos da norma brasileira.

Cdigo

Linha de Vida

Comprimento

RL130G/130FT-POR

Ao galvanizado

40 m

RL50SS-S/50FT-POR

Ao inoxidvel

15 m

RL65SS-S/50FT-POR

Ao inoxidvel

20 m

RL100SS-S/100FT-POR

Ao inoxidvel

30 m

RL175SS-S/175FT-POR

Ao inoxidvel

53 m

RL130G/130FT-POR

11

Proteo Contra Quedas

TRAVAQUEDAS RETRTEIS
TurboliteTM

Os travaquedas retrteis de uso pessoal da linha TurboliteTM vieram para substituir os talabartes.
Esses equipamentos so leves e prticos de serem utilizados, proporcionando ainda mais segurana
ao trabalhador.
Informaes tcnicas e outros recursos:
Linha de vida confeccionada com uma mescla de polister e VECTRAN, um material reconhecido
por sua excelente resistncia abraso;
Linha de vida de 1,8 m;
O equipamento possui um tempo de meia vida mais estendido em comparao ao travaquedas sem
fita VECTRAN;
Carcaa de poliamida de alta resistncia mecnica e de extrema leveza quando comparado
carcaas metlicas;
Sistema nico de retrao desenvolvido pela Miller by Honeywell que permite reteno de queda
em centmetros;
O equipamento vem acompanhado de mosqueto em alumnio de dupla trava de 25 mm de abertura;
Sistema de torniquete que impede que a linha de vida enrole-se em torno de si mesma;
Suporta at 140 Kg, excedendo os requisitos das normas brasileiras;
Compacto, leve e resistente.
MFL-12/6FT-POR

Cdigo

Descrio

MFL-11/6FT-POR

Travaqueda retrtil TurboLiteTM

Travaquedas retrtil com gancho de alumnio de 19 mm de abertura, fita de
polister de 1,8 m e absorvedor de energia.

MFL-12/6FT-POR

Travaqueda retrtil TurboLiteTM

Trava-quedas retrtil com gancho de alumnio de 55 mm de abertura, fita de
polister de 1,8 m e absoverdor de energia.

ScorpionTM e Black RhinoTM

Os travaquedas retrteis de uso pessoal das linhas Black RhinoTM e ScorpionTM tambm vieram para
substituir os talabartes com a vantagem de terem uma linha de vida com 2,7 m de comprimento,
extenso superior a de um talabarte comum que possui no mximo 2 m. Com esse recurso, a rea de
atuao do trabalhador bem maior.
Esses equipamentos ainda so relativamente leves e podem ser utilizados diretamente no anel D
dorsal dos cintos de segurana ao longo de um dia de trabalho. O Black RhinoTM recomendado
para ambientes corrosivos pois possui uma linha de vida em ao inoxidvel enquanto que o modelo
ScorpionTM possui fita em polister.
PFL-4/9FT-POR

Informaes tcnicas e outros recursos:

Linha de vida de 2,7 m de comprimento;
Ganchos de 18 mm de abertura;
Sistema de torniquete que impede que a linha de vida enrole-se em torno de si mesma;
Carcaa de alumnio.

CFL-4/9FT-POR

12 | www.honeywellsafety.com/br

Modelo

Cdigo

Descrio

ScorpionTM

PFL-4/9FT-POR

Travaqueda retrtil com 2,7 m de fita.

Black RhinoTM

CFL-4/9FT-POR

Travaqueda retrtil com 2,7 m de cabo de ao inoxidvel com

indicador de queda.

Proteo Contra Quedas

DISPOSITIVOS DE ANCORAGEM
Wire Hook

Dispositivos de ancoragem Wire Hook so leves e versteis podendo ser facilmente transportados pelo
trabalhador e utilizados em uma srie de estruturas, andaimes e vigas. O anel inferior do dispositivo
compatvel com a conexo de ganchos e mosquestes e seu mecanismo de funcionamento
bastante simples: basta pressionar a extremidade inferior do dispositivo e inserir o ponto de ancoragem
selecionado na abertura superior.
Este produto deve ser utilizado somente em conexes acima da cabea e nunca ser forado em sentido
de alavanca.
Cdigo

Descrio

470/-POR

Dispositivo de ancoragem temporria WireHook

D-Bolt

O dispositivo de ancoragem permanente D-BOLT constitudo de parafuso, arruela e porca de 5/8 que
pode ser instalado em vigas e estruturas com espessura superior a 101.6 mm e suportam at 22 kN
por trabalhador.
Cdigo

Descrio

416/-POR

Dispositivo de ancoragem permanente D-Bolt

Cintas de ancoragem

Cinta de ancoragem confeccionada em fita de polister com alta resistncia qumica e mecnica,
utilizada em operaes de entrelaamento para criao de pontos temporrios de ancoragem em vigas
e estruturas.
Este equipamento est disponvel em dois comprimentos:
1,8 m (Modelo 8183/6FTGN-POR) e 0,9 m (8185C/3FTGN-POR).

Cdigo

Descrio

8183/6FTGN-POR

Cinta de ancoragem confeccionada em fita de polister com 1,8 m de

comprimento e anis D metlicos.

8185C/3FTGN-POR

Cinta de ancoragem confeccionada em fita de polister com 0,9 m de

comprimento e anis D metlicos.

13

Proteo Contra Quedas

RESGATE
SafEscape (R) ELITE

SafEscape Elite um dispositivo de resgate e descenso que proporciona uma velocidade de descida
constante e controlada em situaes de emergncia. uma boa opo para auto-salvamento e
salvamento de terceiros. Indicado para usurios mais experientes.
Este equipamento possui certiicaes OSHA, ANSI/ASSE Z359.4, EN341:2008/1A, EN1496:2007/B,
CE0123, ISO22159:07/1/A.
Cdigo

Descrio

SEWPKT/50FT

Inclui o SafEscape ELITE RDD Energia Elica, volante guincho, fixador

de escada, barra-T, protetor de cantos, 3 fitas de ancoragem, 3 conectores,
polia, ancoragem em corda com regulador, travaqueda, bolsa de acessrios
e bolsa do kit.

SE/50FT

Inclui o SafEscape ELITE RDD, fitas de ancoragem e bolsa de resgate.

SEHW/50FT

Inclui o SafEscape ELITE RDD, volante guincho, fita de ancoragem e bolsa

de resgate.

SEHWLB/50FT

Inclui o SafEscape ELITE RDD, volante guincho, fixador de escada, fita de

ancoragem, ancoragem em corda com regulador e bolsa de resgate.

SEWPKT/50FT

SE/50FT

SEHW/50FT

14 | www.honeywellsafety.com/br

SEHWLB/50FT

Proteo Contra Quedas

LINHAS DE VIDA VERTICAIS

Glideloc (Linha rgida)

Amplamente utilizado em torres elicas no Brasil e

no mundo, Glideloc definitivamente a opo mais
segura e ergonmica de sistema de ascenso/descenso
vertical. Este equipamento de proteo de queda permite
a movimentao do usurio atravs de um trilho-guia
dentado, confeccionado em ao inoxidvel, ao galvanizado

ou alumnio. Os trilhos podem ser incorporados escadas e

estruturas j existentes ou podem vir acoplados s escadas
da linha GlideLoc . Uma ampla variedade de pontos de
ancoragem intermedirios e acessrios est disponvel
para fixao a maioria das estruturas.

A Miller by Honeywell disponibiliza dois modelos de

travaquedas deslizantes para linha rgida (Comfort
e Universal II), devidamente testados pelas normas
brasileiras vigentes e com Certificado de Aprovao
(CA) emitido pelo Ministrio do Trabalho e Emprego.
Estes equipamentos so confeccionados em ao
inoxidvel e alumnio, prevenindo o processo de
corroso alm de possurem um indicador de queda
capaz de acionar-se imediatamente em caso de eventual
acidente, facilitando o processo de inspeo por parte
dos profissionais de segurana.

15

Proteo Contra Quedas

LINHAS DE VIDA VERTICAIS

A diferena bsica entre os dois modelos que, um deles

pode ser inserido/retirado nas extremidades do trilho (Comfort),
enquanto que o outro, pode ser posicionado em qualquer ponto
da linha (Universal II).

Comfort
25603-BR

Universall II
25604-BR

Sistema de rotao para

desconexo segura aps
acesso a uma plataforma;

Dispositivo para descanso

dos ps;

1
2

Sistema rotatrio para

converso de linha vertical em
horizontal e vice versa;

Seo de sada da linha para

travaqueda Comfort.

O sistema Glideloc permite a converso de linhas verticais em

horizontais e vice versa, permitindo a elaborao de projetos
completamente customizados, de forma que os usurios
mantenham-se conectados linha 100% do tempo.

16 | www.honeywellsafety.com/br

Proteo Contra Quedas

LINHAS DE VIDA HORIZONTAIS

Vi-GOTM (Linha exvel)

Vi-GOTM um sistema de proteo contra quedas complementar s vias
de ascenso como escadas, confeccionado em cabo de ao. Pode ser

utilizado em torres elicas e telecomunicaes, postes, silos ou inmeras

outras instalaes industriais.

Os componentes do sistema esto disponveis em diferentes modelos e

materiais. Desta maneira, a linha Vi-GOTM especialmente polivalente e

sua instalao muito simples.

Conhea o travaqueda deslizante para

linha de vida flexvel Vi-GOTM Automtico,

que compatvel com cabos de ao de 8

e 10 mm.

Vi-GOTM Automtico 25605-BR

17

Proteo Contra Quedas

LINHAS DE VIDA HORIZONTAIS
Amplamente utilizado como linha de ancoragem sobre a Nacelle,
o sistema Multirail garante 100% de conexo do trabalhador,
uma maior liberdade de movimentos e portanto, uma maior
produtividade e uma menor deflexo da linha em caso de
queda. Nossos sistemas podem ser customizados de acordo
com as necessidades do cliente e atende a rigorosa norma
europia EN 795 classe D, garantindo ainda mais segurana
nas instalaes.

Corredores do Sistema Multirail

17407-BR (Corredor Fechado para sistemas

MultiRail confeccionado em ao inox)

17792-BR (Corredor Regulvel para sistemas

MultiRail confeccionado em ao inox)

26168-BR (para sistemas MultiRail exclusivo

para instalaes Overhead confeccionado
em ao inox)

Conhea alguns de nossos componentes

Trilhos

Suportes de fixao

Pontos de sada

Junes para troca de direo

Trilhos curvos

Trilhos curvos

18 | www.honeywellsafety.com/br

A Famlia de Marcas da Honeywell inclui:

Atendimento ao cliente:
Para obter mais informaes sobre nossos produtos,
entre em contato:
Tel.: 11 3309.1022 | 1023 | 1024 ou com um de
nossos Distribuidores!
hspmarketing.br@honeywell.com

A Honeywell possui o mais amplo portflio de solues lderes em segurana no mercado atual. Nossa misso central ajudar gestores
de segurana a construir uma cultura de segurana duradoura que minimize os acidentes e mantenha um local de trabalho mais protegido
e produtivo. Visite www.honeywellsafety.com/br hoje.

Honeywell Produtos de Segurana

Av. Marginal da Rod. dos Bandeirantes, 100
Distrito Industrial
Jundia SP 13213-008
www.honeywellsafety.com/br

Maio de 2013

2013 Honeywell International Inc.