Roxo, Pedro (2010) Sarbib, Jean Henri Saheb [Saheb Sarbib] in Salwa

Castelo-Branco (coord.) Enciclopdia da Msica em Portugal no Sculo

XX. Vol. 4, pp.1183-11841.

Texto actualizado com pequenas alteraes.

SARBIB, Jean Henri Saheb (Saheb Sarbib) (Porto, 22 Mar. 1946).

Contrabaixista, compositor, arranjador e director de orquestras de *jazz. Filho
do pianista e trompetista Roger *Sarbib e irmo do pianista e compositor,
Andr *Sarbib. Comeou a interessar-se por msica por influncia paterna,
atravs da audio de fonogramas (*msica erudita e jazz) e da
aprendizagem do piano e da percusso. Aos 16 anos comeou a aprender a
tocar contrabaixo de forma autodidacta e, mais tarde, com um professor do
Porto, passando a acompanhar e a participar na gravao de fonogramas de
*conjuntos no mbito da *msica ligeira e do *pop-rock (Carlos *Mendes,
Fernando *Tordo, Manuela Machado, Quinteto Acadmico, Trio Barroco
com Pedro *Osrio, Status com Ro *Kyao, e.o.). Simultaneamente formou
os primeiros grupos dedicados interpretao de repertrio de sua autoria,
sobretudo com influncia do jazz e do rock (Albatroz, Mechanical Dreams
com Kevin Hoidale, e.o.). Aps um perodo em que exerceu actividade
musical entre Paris e Lisboa, fixou definitivamente residncia em Paris no
incio dos anos 70. Nessa cidade, estudou Contrabaixo (jazz e tradio
clssica) e desenvolveu actividade no circuito local da msica ligeira (George
Moustaki, e.o.), do rhythmn blues (Sam and Dave, Glenn Spearman, e.o.) e
do

jazz (Steve

Lacy,

e.o.),

inclusivamente

acompanhando msicos

americanos em digresso pela europa (Archie Shepp, Cecil Taylor, Dexter

Gordon, Dizzy Gillespie, Milt Jackson, e.o.). Simultaneamente, formou
inmeros conjuntos que integravam msicos como Ambrose Jackson, Alan
Shorter, Bobby Few, Daunik Lazro, Franois Jeanneau, Joe Kelly, Kenny
Clark, Mohammad Ali, Mino Cinlu, Rashied Ali, Sonny Stitt, Sunny Murray,
e.o. Com o seu trio e quarteto efectuou vrias digresses por Frana,
integradas no programa da Jeunesse Musical de France. Um pouco por
incentivo de Archie Shepp, comeou igualmente a leccionar Contrabaixo e
Educao Musical em vrias escolas. Em meados dos anos 70 transferiu-se
para Nova Iorque, onde continuou a ensinar, mantendo a actividade musical,
sobretudo no circuito do jazz, mas tambm no mbito da composio para
*cinema. Nesse perodo formou vrios grupos para a execuo das suas
composies, muitas delas registadas nos inmeros fonogramas que gravou
em nome prprio (Saheb Sarbib Quartet e Quintet, e.o.) ou integrado noutras
formaes (Archie Shepp Quartet, e.o.). No incio dos anos 80 fundou a
2

Saheb Sarbib & His Multinational Big Band, constituda por msicos de
diversas nacionalidades (Art Baron, Jack Walrath, Joe Ford, Marc Whitecage,
Roy Campbell, Talib Qadir, e.o). Esta foi, provavelmente, uma das formaes
por si lideradas que obteve maior visibilidade por parte dos media, tendo sido
galardoada com financiamento pela National Endowerment for the Arts (1982)
e pela Creative Arts and Public Service (1983). As suas composies e os
arranjos que escreveu revelam um domnio consistente de diferentes estilos
do jazz americano (be-bop, hard-bop, free, e.o.) e denotam uma abertura
criatividade

interpretativa

dos

msicos

que

participaram

nos

seus

fonogramas. Estas caractersticas aplicam-se igualmente ao seu estilo

interpretativo, que se caracteriza pelo uso de toda a potencialidade sonora do
instrumento, nomeadamente atravs da explorao dos seus vrios registos,
inclusivamente atravs do uso de cordas duplas no acompanhamento de
melodias. Nalgumas ocasies parece procurar utilizar padres meldicos no
desenvolvimento dos solos, mas as linhas meldicas que desenvolve tomam
frequentemente rumos inesperados, por vezes procurando desarticular a
harmonia e at mesmo o ritmo dos padres de base (cf. LP Seasons). A
partir da dcada de 90 comeou tambm a tocar e a compor para piano.
Entre os raros trabalhos que efectuou em Portugal aps a sua sada para o
estrangeiro, destacam-se a participao no I *Festival Internacional de Jazz
de Cascais (1971), integrado no Quarteto de Dexter Gordon (juntamente com
Manuel Jorge *Veloso e Marcos Resende) e a actuao do Jean Sarbib
Quartet no Festival Vilar de Mouros de 1982 (acompanhado por Paul Motion,
bateria; Joe Ford, saxofone soprano; e Booker T., saxofone tenor), alm da
gravao de fonogramas com Jorge Lima *Barreto e *Telectu. Denotando
uma tendncia comum a alguns msicos portugueses que desenvolveram
parte da actividade profissional fora do Pas, o assinalvel sucesso que
alcanou no universo francs e nova-iorquino do jazz (sobretudo at
primeira metade da dcada de oitenta) nunca foi verdadeiramente
reconhecido em Portugal, o que explica com que a sua obra tenha
permanecido relativamente ignorada no meio musical portugus ao longo do
sc. XX.

Entrevistas
Jean Saheb Sarbib (2005) Entrevistas telefnicas realizadas por Pedro Roxo.

Bibliografia
Barreto, Jorge Lima (1997) Musa Lusa. Lisboa: Hugin.

Discografia
Mendes, Carlos (1968) Vero. PARL-VC [EP]
Mechanical Dream (1969) Skate / Nobody Loves You When You're Down and
Out. PLD-POLY [EP]
Mendes, Carlos (1969) Penina. PARL-VC [Single]
Machado, Manuela (1970) Poesia e Msica de Jazz. MOV [EP]
Albatroz (1972) It Could Happen / Sixty Years On. ORF-AT [Single]
Sarbib, Saheb (1975) Evil Season. Palm Records [LP]
Sarbib, Saheb (1976) Live In Europe vol.1. A Blessing For Joseph Dejean.
Sasa Music [LP]
Sarbib, Saheb Quartet (1976) Live In Europe vol.2. Marge [LP] [Recorded at
Palais des Congrs, Paris]
Sarbib, Saheb (1977) Solos & Duets. Sasa Music [LP]
Sarbib, Saheb; Barreto, Jorge Lima (1979) Encounters. ALV-RT [LP]
Sarbib, Saheb (1980) Live at TNC. Cadence Jazz Records [LP]
Sarbib, Saheb (1980) Unit. Cadence Jazz Records [LP]
Saheb Sarbib Quartet (1981) UFO! - Live on Tour. Cadence Jazz Records
[LP]
Saheb Sarbib and His Multinational Big Band (1981) Live at the Public
Theater. Cadence Jazz Records [LP]
Saheb Sarbib and His Multinational Big Band (1981) Aisha. Cadence Jazz
Records [LP]
Saheb Sarbib Quartet (1997/1981) Seasons. Soul Note [CD/LP]

Sarbib, Saheb (1982) Jancin' at Jazzmania. JazzMania [LP]

Shepp, Archie (1993/1984) Down Home New York. Soul Note [CD/LP]
Saheb Sarbib Quintet (1985) It Couln't Happen Without You. Soul Note
Telectu; Sarbib, Jean (1989) Encounters II. MCAN
Mendes, Carlos; Tordo, Fernando (1993) Os Primeiros xitos de Carlos
Mendes & Fernando Tordo. EMI-VC
Barreto, Jorge Lima; Anar Band; Sarbib, Saheb (1995) Jorge Lima Barreto Anar Band - Saheb Sarbib. Fbrica de Sons-MOV
T., Booker (1995) Go Tell It on the Mountain. Silkheart
AAVV (1998) Pe de Boi: Power Samba Band. Arkadia Jazz