Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nesta Edio
oc tem tempo? Se respondeu sim a esta questo, pense na Europa, no Velho Continente. So vrios pases,
com diferentes culturas, colonizaes, culinria de todos os tipos, histrias e muito mais, s vezes separados
por poucos quilmetros. Agora imagine que voc pode percorrer sete
pases europeus de trem, curtindo paisagens e sem preocupaes. A
jornalista Maria Priscila percorreu uma parte deste roteiro e conta esta
experincia nas pginas 8 e 9. A viagem, sem dvida, desperta a ateno e a operadora que permite este passeio informa que para o ano
que vem trabalha com novas opes de passeios, de 13 e 21 dias, esta
ltima incluindo a regio de Champagne.
A partir desta edio, Aeroporto Jornal passa a ser distribudo tambm no Aeroporto Municipal de Francisco Beltro, cidade do Sudoeste
paranaense.
Boa leitura e boa viagem!
Gravatas, por
mos femininas
Gol implanta
mais um voo
Brasil-Bolvia
Maarico culinrio
Madero Burger
Relgio das Flores
Gerson Lima
Localizado do corao
do Largo da Ordem, em
plena Praa Garibaldi, em
Curitiba, o chef Junior
Durski abriu o Madero
Burger&Grill Relgio das
Flores num imvel de 1890
que teve fachada revitalizada e interior remodelado.
O casaro que abriga o restaurante teve inspirao em bares e restaurantes de ruas da Europa,
mas traz um prato bem brasileiro: a feijoada, servida aos sbados, at
s 16h, em panelas de ferro. Com capacidade para 160 lugares, o Madero Relgio das Flores tem cinco ambientes: trs sales internos e
dois ambientes externos, ambos projetados para atender fumantes.
De segunda a quinta, das 11h30 s 14h30 e das 18h s 22h30; sexta, das
11h30 s 14h30 e das 18h meia-noite, sbado, das 12h meia-noite e
domingo, das 11h30 s 23h.
R. Kellers, 63 (41)3151-0101
Anuncie aqui!
41.3205-4385 | marketing@aeroportojornal.com.br
Alm de planejar a viagem internacional, escolher companhia rea, hospedagem, pesquisar os vrios sites de ofertas e de turismo, outra preocupao saber qual a quantidade de dinheiro levar. O gerente de cmbio da
Soviagem Turismo e Cmbio, Alican Macedo, d dicas sobre as vantagens e
desvantagens dos diversos meios de pagamentos.
Dinheiro em espcie (levar o mnimo possvel)
Com o aparecimento do dinheiro de plstico cada vez mais recomendvel levar a menor quantidade possvel de dinheiro vivo numa viagem,
por motivos bvios. Esta, porm, uma conta difcil de fazer, porque este
valor ser usado para pequenas despesas, como txi e gorjetas. Uma conta
razovel levar cerca de US$ 70.00 por dia para os Estados Unidos e ARS
200.00 (peso argentino) para Buenos Aires, um destino cada vez mais requisitado pelos brasileiros. Para euro e dlar americano no h necessidade
de efetuar reserva com antecedncia; ao passo que para o peso argentino
ou outras moedas menos usuais, o recomendvel at um dia antes da
partida. A alquota de IOF de 0,38% cobrada no momento do cmbio.
permitido levar at R$ 10 mil em viagem, equivalente em moeda estrangeira, sem apresentar a DPV (declarao de porte e valores).
Carto pr-pago (seguro e prtico)
So iguais aos cartes de dbitos das contas correntes de bancos brasileiros. Com a diferena que voc carrega este carto com a moeda do destino da sua viagem. Voc encontra este tipo de carto em bancos, corretoras
de cmbio e casas de cmbio, sendo cobrada alquota de IOF de 0,38%. Tem
ampla aceitao em vrios pases e o extrato pode ser acompanhado via
internet. So duas as opes hoje: Visa, pode ser carregado com at US$ 10
mil, tem validade de trs anos, porm nem todos os estabelecimentos disponibilizam o carto com chip, o que no caso de perda proporciona menor
segurana; e Mastercard, este com chip e senha o que proporciona maior
segurana, pode ser carregado com at US$ 20 mil e vlido por cinco anos.
Os dois so carregados por CPF automaticamente, mas sempre bom solicitar com dois dias de antecedncia da viagem. Se durante a viagem necessitar de mais dinheiro, possvel entrar em contato com a casa de cmbio,
via e-mail, combinar o valor e efetuar a transferncia atravs do site de seu
banco. O crdito pode ficar disponvel em no mximo dois dias teis. Em
caso de perda ou roubo, o cliente opta por receber em espcie, num local
indicado pela operadora do carto ou recebe um carto adicional. Pode ser
autorizado para viajantes acima de 16 anos.
Carto de dbito bancrio (pouca aceitao no mercado internacional)
Tem aceitao restrita em lojas, o que depende muito da bandeira (Maestro ou outros) do seu carto. A alquota de IOF de 0,38% mais os custos
que variam para cada instituio financeira. Tem a vantagem de poder sacar
em moeda local, caso seu banco tenha agncia na cidade visitada, neste
caso o custo de 0,38% de IOF mais a taxa desta operao de cada instituio financeira.
Carto de crdito (custo muito alto)
Tem ampla aceitao nas viagens internacionais, porm caro: a alquota
de IOF de 6,38% mais os custos que variam para cada instituio financeira, aliado ao fato de que voc nunca sabe com exatido o valor da conta
a ser paga, j que a converso pelo valor do dlar feita na data de pagamento da fatura. Exige ateno quanto ao uso, uma vez que o valor das
compras de toda viagem, se acumularo num nico dia para pagamento.
Traveller checks (burocrtico, caro e pouca aceitao)
Antes um meio de pagamento muito usual, est caindo em desuso por
ser burocrtico, j que para cada compra preciso assinar um cheque para
o pagamento. A alquota de 0,38% de IOF.
E, detalhe, voc vai comprar o dlar turismo
Alican adverte para um detalhe muito importante: o dlar que o turista
compra no o dlar comercial, aquele que diariamente todos os noticirios divulgam, mas sim o dlar turismo, utilizado especificamente para
estas operaes de cmbio de compra e venda de moedas para viagem
ao Exterior. No fechamento desta edio (1 de dezembro), por exemplo,
a diferena entre a cotao, para venda, do comercial e turismo era esta:
R$ 1,8025 (comercial) e R$ 1,8700 (turismo).
Brasileiros de trem
Maria Priscila, jornalista
Antes do embarque
na Europa
Hora de embarcar
Otimizao! Essa palavra traduz uma viagem que tem seu principal deslocamento
realizado de trem. Nesse modelo no existe
uma hora antes, ou uma hora depois. Existe
o horrio exato do embarque, e por isso, o
conselho nunca atrasar. O trem no espera! Embarcamos exatamente as 11h57 da
manh, sem um minuto a mais ou a menos,
no DB ICE, ou trem de alta velocidade que
chega a atingir 400 km/hora em direo a
Munique, terra da Oktoberfest. So trs ho-
Para viajar
Its seven oclock in the morning. The joyful awakening calls everyone for a period full of new experiences in the luxurious hotel. The available time till
boarding the train is enough so that the luggage is
packed and shipped. By the way, this is something
that tourists do not need to worry about on this
trip. The scenery out there shows the beautiful and
cosmopolitan Frankfurt, the economic capital of
Germany, with its skyscrapers confirming the status
of an important financial center. On the agenda, two
important commitments: to enjoy the full international breakfast in the hotel - and then go to the
train station - almost unpronounceable name - the
Frankfurt Hauptbahnhof.
But before boarding the train effectively, it is important to know that the journey can take up to
eighteen days. And for those who can give theirselves that time, the experience is an unforgettable
travel that crosses a large territory covering seven
countries: Germany, Austria, Switzerland, France,
England, Belgium and Holland. Interesting point for
those who do not have all this flexibility is the availability of departures and arrivals.
With a strong desire to make the whole journey,
but with short time, we boarded the first stretch,
enjoying intensely the proposed cities. Two days
before boarding the train, the tourist arrives to Germany, specifically in the historic city of Frankfurt, the
starting point. Its hard to believe that this place was
practically wiped out during World War II. Amaze
yourself: 80% of its territory was hit by bombs. But
that did not stop the destiny to be reconstructed
from 1950. To keep all its beauty, photographs,
maps, drawings were used... and everything that
could contribute so that the previous scenario could
be rebuilt as before the attacks.
Time to embark
Quintal do Guima
O Quintal do Guima, em Curitiba,
um bar e forneria
que apresenta um
novo conceito para a
noite curitibana: no
cardpio um menu
nico
composto
pelos
tradicionais
petiscos e pores
de bares, incrementados com pratos - massas e carnes - e pizzas preparadas em forno
lenha. Todo o menu pode ser saboreado a um preo nico de R$ 25,00
por pessoa. As sobremesas, bebidas e 10% de servio so cobradas a
parte. As pizzas so de tima qualidade e a massa parece se derreter
na boca. A casa, com quatro ambientes, tem um deck ao ar livre com
toldos de vidro, sofs e mesas, um quintal ao ar livre com uma pequena
cascata e lago com carpas. O salo principal tem palco para apresentao de bandas e tambm est aberto a exposio de artistas plsticos.
Av. Vicente Machado, 687 (41)3077-3618
www.quintaldoguima.com.br
escalas na cidade de Santos, onde possvel conhecer o Museu do Caf e o Centro Histrico da
cidade; o extenso Jardim da Orla, que considerado o maior jardim beira mar do mundo, alm
do Aqurio local, uma atrao ideal para toda a
famlia. Em Montevidu, os visitantes descem
bem prximos ao Mercado do Porto, rico em cores e especiarias locais. A capital uruguaia conta
ainda com diversas lojas das mais renomadas grifes internacionais. J a cidade de Buenos Aires,
capital do Tango, rica em cultura e oferece aos
seus visitantes um misto de tradio e moderni-
11
As vincolas-boutique chilenas
H cerca de trs anos surgiu no Chile um
movimento que uniu vincolas que produzem
vinhos de escala humana. No incio, sete, que
hoje so dezoito vincolas de pequeno porte,
todas administradas familiarmente. O Movi Movimento das Vincolas Independentes do
Chile - passou por quatro cidades (Belo Horizonte, Curitiba, Rio de Janeiro e So Paulo) para
mostrar, segundo Felipe Garcia Reyes, vinhos
personais e com emoo. Estas pequenas vincolas tm uma produo anual de cerca de 480
mil garrafas que so destinadas ao consumo interno e para exportao. Hoje o Movi chega a
Punta Del Este, no Uruguai, caiu no gosto do brasileiro. Neste destino de celebridades e de gente que busca relaxamento e discrio fica
um dos empreendimentos mais completos da America Latina, o Mantra
Resort Spa&Casino, na charmosa regio litornea de La Barra. O empreendimento se destaca pela sua ampla infraestrutura, que contempla
adultos e crianas com muitas atraes de entretenimento. Durante o
perodo de vero que contempla dezembro, janeiro e fevereiro, exceto
durante as festas de final de ano, o Resort est com tarifas a partir de
US$ 385.00 (entre 29 de janeiro e 29 e fevereiro de 2012). As dirias do
Mantra incluem hospedagem em apartamento duplo com caf da manh, drinque de boas vindas no Wine Bar, internet banda larga, concierge
24 horas, acesso ao spa, quadra de tnis e Casino, Kids Club com atividades recreativas para crianas a partir de dois anos e servio de praia no
Mantra Beach Club.
0800-892-3084 - www.mantraresort.com
so manifestados na forma de viticultura, vinificao, envelhecimento e distribuio. Ns fazemos vinhos que gostamos de beber. Os vinhos,
tintos e brancos, so divididos nos tipos Carignan, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Petit
Verdot, Syrah, Merlot, Tempranillo, Grenache e
Carmnre. Fazem parte do grupo os produtores: Bravado Wines, Bustamante, Clos Andino,
Flaherty Wines, Garage Wine, Gillmore, I-Wines,
Lagar de Bezana, Meli, Montsecano, Peumayen,
Polkura, Reserva de Caliboro, Rukumilla, Starry
Night, Trabun, Villard e Von Siebenthal.
www.movi.cl
13
Atualmente o municpio de Francisco Beltro, Sudoeste do Paran, conta com aproximadamente oitenta
mil habitantes, e o prefeito Wilmar Reichembach, preocupado com o crescimento e o desenvolvimento da cidade, executou diversas obras de reformas, ampliao
e modernizao do Aeroporto Municipal Paulo Abdala.
Dentre as principais obras esto melhorias e reformas
no setor de embarque e desembarque, na rea de taxiamento, iluminao, cerca em toda a extenso da pista de
rolamento, estacionamento e ajardinamento, visando o
incio dos voos regulares ligando o Sudoeste a Curitiba
e a outros grandes centros. Foram investidos, somente
nessas obras, mais de R$ 1 milho. Todas as melhorias,
ampliaes e reformas atendem s exigncias da Agncia
Nacional de Aviao Civil (Anac) que aprovou o Aeroporto Municipal Paulo Abdala. Isso tudo possibilitou a realizao de voos dirios com aeronaves para transporte de
passageiros. Os visitantes encontram em Francisco Beltro uma belssima torre construda junto Concatedral.
A Torre da Concatedral conta com mirante e elevador panormico. O novo ponto turstico da cidade tem 100,80
metros de altura. O municpio tambm dispe de roteiros
de turismo rural.
www.franciscobeltrao.pr.gov.br
14
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
A obra de ampliao do estacionamento do Aeroporto Afonso Pena est prevista para ser entregue
este ms. De responsabilidade da Tucumann Engenharia, o investimento foi superior a R$ 12 milhes
para obra de 37 mil m que aumenta de 680 para
2.202 as vagas no estacionamento. Enquanto isto,
as obras no Aeroporto que alteram horrios dos
voos entre sexdta e domingo, sero suspensas durante as festas de fim de ano. Sem os reparos no Aeroporto, o terminal dever voltar a operar 24 horas.
Ao final das obras, o terminal ter novas luminrias,
a pista recapeada e tambm estar preparado para
receber o ILS 3 instrumento de segurana em situaes de baixa visibilidade.
Para atender a alta demanda das frias, a Gol acrescentou sua malha area mais opes de voos para
a Argentina e Sul do Pas. As frequncias adicionais
(de dezembro a 19 de fevereiro de 2012) decolam
de Florianpolis e Navegantes (SC), com escala em
Porto Alegre (RS). www.voegol.com.br
15
Carto Medalho:
presente para voc
e para todos
que voc ama.