Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Contedo
Importantes medidas de salvaguarda......................................................... 4
Antes de usar
Acessrios.................................................................................................. 7
Acessrios opcionais.................................................................................. 7
Identificao de peas e manipulao........................................................ 7
Lente tampa e aperto de cinto.................................................................... 9
Anexar o ombro........................................................................................... 9
Usando o monitor LCD............................................................................... 9
Usando o visor.......................................................................................... 10.
Power supply ........................................................................................... 10
Cobrando o tempo e o tempo de gravao.............................................. 11
Insero/remoo de uma cassete.......................................................... 12
Ligar a cmera......................................................................................... 13
Selecting a mode..................................................................................... 13
Usando a tela.......................................................................................... 13
Alternar o idioma....................................................................................... 14
Usando a tela de menu........................................................................... 14
Configurao de data e hora.................................................................. 15
Ajustando o monitor/visor LCD................................................................ 15
Usando o controle remoto................................................... ....................16
Modo de gravao
Verifique antes de gravar....................................................................... 18
Gravao em uma fita........................................................................... 19
Verifique a gravao.............................................................................. 19
Em branco a funo de pesquisa.......................................................... 19
Aplicar zoom in/out funo..................................................................... 20
Ajuste o nvel de sensibilidade do microfone WindowsNT..................... 20
Gravao de si........................................................................................ 21
Funo de compensao de iluminao.............................................. 21
Viso noturna funes............................................................................ 21
Modo de reproduo
Reproduo de fita................................................................................ 26
Reproduo de reproduo/quadro por quadro lenta 40x60 26
Funo de pesquisa de velocidade varivel........................................ 27
Playback on TV...................................................................................... 27
O modo de edio
Copiando para um gravador de DVD ou um VCR (Dubbing).......... 28
Utilizando o cabo de vdeo digital para gravao (cpia digital). ....29
Audio dubbing...................................................................................... 30
Menu
Menu list ............................................................................................... 31
Menus relacionados a tirar fotos.......................................................... 32
Menus relacionados com reproduo................................................ 32
Other menus ........................................................................................ 32
Outros
Indications......................................................................... ....................33
Alarme de indicaes................................................ avis.o/.................33
Funes no podem ser usadas simultaneamente. .........................34
Antes de solicitar reparo (problemas e solues).... ..........................34
Cautions for Use.................................................................................... 36
Explicao dos termos.............................................................................39
Especificaes
Specifications......................................................................................... 40
Leia as instrues operacionais cuidadosamente e use o
Cmera-registrador corretamente.
Leso ou material de danos resultantes de qualquer tipo de uso
que no est em conformidade com os procedimentos operacionais
explicado estes instrues operacionais so o nico
responsabilidade do usurio.
Experimente o gravador de cmera.
No se esquea de experimentar o cmera-registrador antes da gravao de seu
primeiro evento importante e verificar que ele registra corretamente e
est funcionando corretamente.
O fabricante no responsvel pela perda de gravado
contedo.
O fabricante em nenhuma hiptese ser responsvel pela perda de
gravaes devido avaria ou defeito desta cmeraGravador, seus acessrios ou cassetes.
Cuidadosamente observam as leis de direitos autorais.
Gravao de fitas pr-gravadas ou discos ou outros publicados
ou transmisso de material para fins diferentes do seu prprio
uso privado pode infringir leis de direitos autorais. Mesmo para a finalidade
de uso privado, gravao de certos materiais pode ser restrita.
A cmera-registrador usa protegido por direitos autorais
tecnologias e est protegido pelas tecnologias patenteadas
e as propriedades intelectuais do Japo e os Estados Unidos Usar
Estas tecnologias protegido por direitos autorais, autorizao do
A empresa Macrovision necessria. proibida a
desmontar ou modificar o gravador de cmera.
Todos os outros nomes de produtos e empresas em funcionamento
as instrues so marcas comerciais ou marcas registradas de suas
respectivas sociedades.
Pginas de referncia
Pginas de referncia so indicados por traos ambos os lados de um
, por exemplo o nmero:-00O fluxo de operao do menu indicado por >> na descrio.
Antes de usar
7
Antes de usar
Acessrios Standard
Os seguintes so os acessrios fornecidos com este produto.
1) Adaptador AC, DC entrado chumbo, chumbo de corrente AC -102) Bateria -10, -11 3) Controle remoto, tipo de moeda de bateria (CR2025) -164) Tampa da lente -95) Digital vdeo head cleaner -366) Correia de ombro -9-
Acessrios opcionais
1) Adaptador CA (AG-B15P)
2) Bateria (ltio / CGR-D16A/1B / 1600mAh)
3) Lente ampla converso (AG-LW4307P)
Identificao
de peas e manipulao
Cmera
Anel de foco -25Sensor de equilbrio de branco -4Gravao lmpada -4Sensor do controle remoto -16Lente
Cobertura da lente
Lente capuz anexo manpulo
No anexar outras lentes de converso na frente da lente
capuz. no h nenhuma montagem a ser usado para o anexo.
Quando voc deseja anexar a lente de ampla converso
(AJ-LW4307P; opcional), MC protetor ou Filtro ND in the
Filtrar Kit (opcional), antes de tudo, solte a cobertura da lente
anexo manpulo1. Se o filtro protetor MC ou ND usado,
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Antes de usar
8
(13) Ocular -20(14) Visor -10- , -20(15) Monitor LCD -9- , -20(16), Monitor LCD abrir o boto [PUSH OPEN] -9(17) O boto Redefinir -33- , -36(18) Ocular corrector manpulo -10(19) Palestrante -26-
(25) Os detentores de correia de ombro -9(26) Sub-alavanca de zoom [W/T] -20- , -26(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
Antes de usar
9
Lente
tampa e aperto de cinto
Anexar a tampa da lente
2Ajustar o comprimento.
3Reconecte o aperto de cinto.
10
Usando
o visor
Usando o visor
1Puxar para fora do visor e transform-lo ascendente/descendente por
aperto o boto de extenso do visor.
Fonte de alimentao
O carregamento da bateria
Luz de carregamento
Acende-se: carregamento
Apaga-se: carregamento concludo
Piscando: A bateria est descarregada mais (descarregada
excessivamente). Daqui a pouco, a luz acende-se e
tarifao normal ser iniciado.
Quando a temperatura da bateria excessivamente alta
ou flashes de luz [CHARGE] baixa e o
tempo de carregamento ser maior do que o normal.
Conectando-se tomada
CUIDADO:
Esta unidade ir operar em 110/120/220/240 v AC.
Um adaptador de ficha AC pode ser necessrio para tenses alm
120V AC.
Se um plugue de converso necessrio, consultar com o seu revendedor como
a que um deve ser comprado.
Antes de usar
11
Ajustando a bateria
Retirar a bateria
12
Insero/remoo de uma cassete
1Deslize a alavanca [OPEN/EJECT] e abra o cassete
tampa.
posio . ( -20- )
Quando a condensao formada na lente ou a unidade principal do
o gravador de cmera, mesmo que nenhum alarme de condensao
indicado, condensao pode ter formado sobre as cabeas ou a
fita
cassete de . No abra a tampa do cassete. ( -36- )
Quando a cassete no sai
Insero/remoo de cassete
ABERTA /
EJETAR
EMPURRAR
Antes de usar
13
Ligar a cmera
Quando a cmera est ligada com a tampa da lente equipada, o
ajuste de balano de branco automtico pode no funcionar corretamente.
Por favor, ligue a cmera depois de retirar a tampa da lente.
A seleo de um modo
1Definir o interruptor de modo para [CAMERA] ou [VCR].
Usando a tela
Pressione o boto [ENTER] no centro do cursor botes, e
cones sero exibidas na tela. Cada imprensa alterna o
apresentar as seguintes dependendo do modo.
(No modo de reproduo de fita, os cones sero automaticamente
exibido na tela).
1)
OFF
DIANTE
OFF
DIANTE
CMERA
VCR
Tele-macro-22
Modo de pele macia-22
Fade-22Compensao de contraluz-22
Noite Vista/0 viso noturna de Lux-22
Seleo de gravao.-19
White balance
Velocidade do obturador
Iris ou ganho de valor
-24-
Selecione/ajuste-4
Selecione/ajuste-4
Reproduo/pausa-26
Parar-26
Rewind (reproduo de reviso)-26Avano rpido (reproduo de sinalizao)-26-
OFF
OFF
Antes de usar
14
Alternar o idioma
Voc pode alternar o idioma na exibio na tela ou no menu
tela.
1Conjunto [LANGUAGE] >> Selecionar o idioma desejado.
Antes de usar
15
Configurao de data e hora
Se a tela mostra a data e hora incorreta, ento ajust-lo.
Defina como modo de gravao de fitas.
1Definir [bsico] >> [CLOCK SET] >> [Sim].
ser definida. Em seguida, pressione o [ ] ou [ ] boto para definir o
valor desejado.
Ano ir alterar da seguinte forma:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
o relgio de 24 horas usado.
3Pressione o boto [ENTER] para determinar a configurao.
A funo de relgio comea em [00] segundos.
Sobre a data/hora.
Ajustando
o monitor/visor LCD
16
Usando
o controle remoto
Controle remoto
, ]
T
W
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
PARAR
OSD
/ REW
AINDA ADV
DATA /
TEMPO
VOL
ZOOM
REC
FOTO
TIRO
INICIAR /
PARAR
A.DUB
JOGAR
PAUSA
FF /
AINDA ADV
VAR.
SEARCHMENU
DIGITE
T
W
PARAR
OSD
/ REW
AINDA ADV
DATA /
TEMPO
VOL
ZOOM
REC
FOTO
TIRO
INICIAR /
PARAR
A.DUB
JOGAR
PAUSA
FF /
AINDA ADV
VAR.
SEARCHMENU
DIGITE
T
W
Aviso
Manter a tipo de moeda bateria fora do alcance das crianas.
Nunca coloque a bateria de tipo de moeda na boca.Ingesto
Antes de usar
17
[VCR1]:
Imprensa [ ] e [ ] simultaneamente.1
[VCR2]:
Imprensa [ ] e [ ] simultaneamente.2
Quando a bateria de tipo de moeda executado para baixo, substitu-lo com um novo
bateria (nmero de pea: CR2025). A bateria normalmente
espera-se que a ltima cerca de 1 ano, mas depende da operao
frequncia.
Manter a tipo de moeda bateria fora do alcance das crianas.
Se o controle remoto controle modo da cmera e da
controle remoto no coincidem com os outros, ir "REMOTE"
so exibidos. Quando o controle remoto operado pela primeira vez
Depois que a cmera est ligada, "CHECK REMOTE MODE"
( -33- ) sero exibidos e operao impossvel. Definir o mesmo
modo de controle remoto.
o controle remoto destina-se a operao indoor. Outdoor
ou sob uma luz forte, o gravador de cmera no pode operar
corretamente mesmo dentro das gamas utilizveis.
Dentro de um intervalo de 1 m (3 ps), voc pode operar o controle remoto
Controlar de forma ao lado do sensor do controle remoto (monitor LCD
lado) do gravador de cmera.
S
Modo de gravao
18
Modo de gravao
Verifique antes de gravao
Verifique os seguintes pontos pela tentativa de gravao antes de eventos importantes
tais como casamentos para verificar que a gravao de imagem
e udio registrar o trabalho corretamente e que voc saiba como
Use
o gravador de cmera.
Gravao normal.
Verificar pontos
19
Modo de gravao
modo de . ( -30- )
Modo in the LP, a qualidade da imagem no vai ser degradada em
comparao com o modo SP, mas com rudos de mosaico pode aparecer
sobre a reproduo de imagem ou algumas funes podem ser desativadas.
Reproduo em outros aparelhos de vdeo digital ou digital
equipamento de vdeo sem o modo LP
Verifique a gravao
A ltima imagem gravada reproduzida por 2 a 3 segundos.
Aps a verificao, o gravador de cmera ser definido para uma gravao
Faa uma pausa.
Pressione a [ ] boto para selecionar o [ ] cone.
Se a fita cassete no tiver nenhuma parte em branco, em seguida, o camerarecorder
vai parar no final da fita.
O gravador de cmera pra num momento cerca de 1 segundo.
antes do final da ltima imagem gravadas. Quando voc inicia o
gravao nesse ponto, a imagem pode ser gravada de perfeitamente
desde a ltima imagem.
CMERA
VCR
OFF
DIANTE
Modo de gravao
20
Aplicar zoom in/out funo
Voc pode ampliar at 10opticamente.
Defina como modo de gravao de fitas.
1De grande ngulo de gravao (zoom out):
Empurre a alavanca [W/T] (ou sub-rotina zoom alavanca) no sentido de [W].
Gravao de Close-up (ampliar):
Empurre a alavanca [W/T] (ou sub-rotina zoom alavanca) no sentido de [T].
Quando empurrando a alavanca [W/T] tanto quanto ele vai, voc pode
aumentar o zoom de 1at 10em 2. 1 segundo ao mximo.
A velocidade de zoom varia de acordo com a quantidade de movimento
da alavanca [W/T].
a funo de zoom de velocidade varivel no pode ser usada com o
controle remoto e alavanca de zoom de sub-rotina.
21
Gravao de si mesmo
Voc pode registrar-se durante a exibio no monitor LCD. Voc
pode gravar as pessoas na frente da cmera durante a apresentao
22
Modo de pele macia
Isso permite que a cor da pele a ser gravado em um tom mais suave. Isto
mais eficaz se voc gravar a imagem do busto de uma pessoa.
Defina como modo de gravao de fitas.
1Pressione a tecla [ENTER] at que o cone1 exibido.
2Prima o [ ] boto para selecionar o cone de pele macia [].
Funo de tele-macro
Concentrando-se apenas sobre o assunto e desfocar o fundo,
a imagem pode ser impressionante. Esta cmera pode focalizar o
sujeito a uma distncia de aproximadamente 40 cm (16 polegadas).
Defina como modo de gravao de fitas.
1Pressione a tecla [ENTER] at que o cone1 exibido.
2Prima o [ ] boto para selecionar o cone de tele-macro [].
Modo de gravao
23
Gravao de imagens para televiso de ecr largo
Isso permite que voc gravar imagens compatveis com ecr largo
TVs.
Funo de cinema
Imagens so gravadas com uma faixa preta que aparece na parte superior
e a parte inferior da tela para que eles se parecem com filmes de cinema.
Defina como modo de gravao de fitas.
1Definir [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [ON].
1) [ ] Esportes modo
Para registro de esportes cenas ou cenas onde existem rpido
movimentos
2) Modo de retrato [de]
Para tornar as pessoas que se destacam no contexto
3) [De] com pouca luz modo
Para gravar cenas escuras para que sejam mais brilhantes
4) Modo de destaque [de]
Gravar iluminada de temas em uma festa ou teatro
5) Modo de surf & neve [de]
Para gravar imagens no deslumbrante lugares tais como pistas de esqui
e praias
EIS
EIS
Automtico
Manual
FOCO
Modo de gravao
24
Gravao em cores naturais (balano de branco)
A funo de balano de branco automtico no pode reproduzir
cores naturais em funo do cenas ou condies de iluminao. Se
Assim, voc pode ajustar o balano de branco manualmente.
Defina como modo de gravao de fitas.
1Conjunto [AUTO/MANUAL/FOCUS] mudar para [MANUAL].
Modo de gravao
25
Ajuste de foco manual
Se auto foco difcil devido s condies, ento manual
concentrando-se est disponvel.
Defina como modo de gravao de fitas.
1Conjunto [AUTO/MANUAL/FOCUS] mudar para [MANUAL].
1) Velocidade do obturador
2) Valor de Iris/ganho de (abertura)
3Prima o [ ] ou [ ] boto para ajustar o obturador
velocidade ou abertura.
Modo de reproduo
26
Modo de reproduo
Reproduo de fita
/ : Reproduo/pausa
: Reproduo rewind/reviso
(Reverte para a reproduo com o / cone.)
: Fast forward/Cue reproduo
(Reverte para a reproduo com o / cone.)
: Parar de
Durante a reproduo de sinalizao/reviso, podem mostrar imagens de movimento rpido
rudo como um mosaico.
Antes e depois da reproduo de sinalizao/reviso, a tela pode
por um momento a ser azul ou imagens podem ser perturbadas.
Repetir a leitura
Configuraes de udio
Lenta reproduo/quadro-a-quadro
reproduo
Definido como modo de reproduo de fita. (Reproduo lenta pode
s ser executada usando o controle remoto.)
Reproduo lenta
Se a imagem gravada no modo SP, ento ele ser reproduzido
de volta a uma velocidade de aproximadamente 1/5 da velocidade normal.
Se a imagem gravada no modo LP, ento ele ser reproduzido
de volta a uma velocidade de aproximadamente 1/3 da velocidade normal.
1Durante a reproduo, pressione o [ ] boto ou a [ ] boto
no controle remoto.
Se a reproduo lenta continua por aprox.
10 minutos ou mais, em seguida, a reproduo ser automaticamente
pare. (10 minutos de leitura lenta equivalente a
cerca de 2 minutos no modo SP ou aproximadamente 3 minutos em
o modo LP.)
Reproduo do quadro-a-quadro.
1Durante a reproduo, pressione o [ ] boto do controle remoto
controle.
2Prima o [ ] boto ou a [ ] boto do controle remoto
controle.
Modo de reproduo
27
Funo de pesquisa de velocidade varivel
A velocidade de reproduo de sinalizao/reviso pode ser variada.
(Essa operao s est disponvel quando usando o controle remoto
controle).
Definido como modo de reproduo de fita e reproduzir uma fita.
1Pressione o boto [var. SEARCH] no controle remoto.
Reproduo em TV
Imagens gravadas pela cmera-gravador podem ser reproduzidas
em uma TV.
Inserir uma fita gravada nesta cmera-recorder.
1Ligar o gravador de cmera e uma TV.
INICIAR /
PARAR
O modo de edio
28
O modo de edio
Copiando para um gravador de DVD ou um gravador de vdeo
(Dublagem)
Imagens registradas pela cmera-gravador podem ser armazenadas em um
DVD-RAM ou outros meios de comunicao. Consulte as instrues para o
gravador de DVD.
Coloque uma cassete gravada no gravador de cmera e um
os DVD-RAM ou cassete no gravador de DVD ou
VCR.
1Ligar o gravador de cmera e o gravador.
Conectar-se com o cabo AV
29
Utilizando o cabo de vdeo digital para gravao
(Cpia digital)
Conectando-se outros aparelhos de vdeo digital com terminal de vdeo digital
e o gravador de cmera, utilizando o cabo de vdeo digital (opcional)1,
mistura a alta qualidade de imagem pode ser feita em formato digital.
Definido como modo de reproduo de fita. (Player/recorder)
1Ligar o gravador de cmera e vdeo digital
equipamento com o cabo de vdeo digital.
Prima o [ ] boto para selecionar [ / ] cone.
Ou, sem funcionamento passo 2
30
Dobragem de udio
Voc pode adicionar msica ou narrao a cassete gravada.
Defina a fita de modo de reproduo.
1Inserir um microfone externo com segurana para o
Terminal [EXT MIC], tanto quanto ele vai.
Fale no microfone.
31
Menu
Lista do menu
1) [BSICO]
[Modo de cena]-2[REC SPEED]-19[Branco SEARCH]-19[WIND CUT]-22[CLOCK SET]-152) [ADIANTAMENTO]
[Sie]-2[CINEMA]-2[D.ZOOM] -20[Boto ZOOM MIC]-20[MIC LEVEL]-20-
1) [BSICO]
[DATE/TIME]-42) [ADIANTAMENTO]
[Branco SEARCH]-19[REC SPEED]-19[REC STDBY]-20[REC DATA]-4[REPEAT PLAY]-26[MIC LEVEL]-203) [SETUP]
[12 bits AUDIO]-30[AUDIO OUT]-4[DISPLAY]-4[REMOTE]-17[LCD SET]-15[EVF SET]-15[POWER SAVE]-44) [LANGUAGE] -14-
Menu
32
Menus
relacionados a tirar fotos
[DATE/TIME]
[AUDIO REC]
[REC LAMP]
[DISPLAY]
Definida como [ON] e o modo de exibio pode ser alternado para todos
funes. Definida como [OFF] e ele pode ser alternado para mnimo
Exiba.
[Som do BEEP]
[POWER SAVE]
Menus
relacionados reproduo
[REC DATA]
[AUDIO OUT]
Outros
menus
[SET inicial]
33
Outros
Indicaes
Vrias funes e o status de gravador de cmera so mostrados no
a tela.
Indicaes bsicas
: A energia da bateria restante
0h00m00s00f: cdigo de tempo
3:30:45 PM: indicao de data/hora.
Indicaes de gravao
R0:45: Falta de fita no tempo
De fita no restante tempo indicado em minutos. (Quando ele atinge
menos de 3 minutos, a indicao intermitente.)
SP: Standard Play modo
(Modo de gravao de velocidade)-19LP: Long Play modo
(Modo de gravao de velocidade)-19-
: Gravao de-19(Verde): pausa de gravao-19Fade out (quando est ligado ao terminal de vdeo digital)
(Green Flash): modo standby
(Vermelho): fade out
: Seleo de gravao-19: Modo de cinema-2: Zoom digital-20: Modo automtico-20: Modo manual, -23 -24, -25MF: foco manual-255: Indicao de ampliao de zoom-20: Modo de iluminao-22: Estabilizador de imagem-21/500: Velocidade do obturador-25F2.4: nmero F-256dB: ganho de valor-25: Modo de pele macia-22: Tele macro-22: Fade (branco)-22: Fade (preto),-22: Funo de Exibir de noite de cor-22: 0 Lux noite ver funo-22: Microfone zoom-20: Nvel de sensibilidade do microfone-20: A reduo de rudo de vento-22 : Modo de esportes (modo de cena)-2: Modo de retrato (modo de cena)-2: Baixa luz mode (modo de cena)-2: Modo de holofotes (modo de cena)-2: Modo de surf & snow (modo de cena)-2: Auto balano de branco-4: Modo interior (gravao em
lmpada incandescente)-4: Modo de exterior-4: Modo de ajuste de balano de branco-4: Pesquisa em branco-19Indicaes de reproduo
: Gravao em andamento
: Reproduo de-26: Pausa-26 : Reproduo de avano rpido/Cue-26
: Reproduo rewind/reviso-26
/ : Reproduo de movimento lento-26
/ : Reproduo do quadro por quadro-26
2 : Busca de velocidade varivel-9: Reproduo de repetio-26A.DUB: Mistura de udio-30A.DUB : Pausa de dobragem de udio-30: Pesquisa em branco-1912 bits, 16 bits: modo de gravao de udio-4: Ajuste de volume-26-
Indicaes/alarme de aviso
Se qualquer uma das seguintes menes acende ou pisca,
por favor, verifique o gravador de cmera.
Confirmao das indicaes
: Uma cassete com o seletor de preveno de apagamento acidental
colocado em [salvar] posio est inserida.
Sem cassete inserido.
[--]/ :
A bateria est baixa.-15
: A indicao/alarme de aviso exibida quando voc grava
voc mesmo. Ligar o monitor LCD para o visor
e verificar a indicao/alarme de aviso.
REMOTO:
Um modo de controle remoto incorreto foi selecionado.-17
END:
A fita chegou ao fim durante a gravao.
: As cabeas de vdeo esto sujas.-36Indicaes textuais
DEW detectar / EJECT TAPE:
Condensao ocorreu. Retire a fita cassete e
Espere por um tempo. Leva algum tempo at o cassete
34
Funes no podem ser usadas simultaneamente
Algumas funes no gravador de cmera so desabilitadas ou no pode
devido a suas especificaes seleccionados. A tabela abaixo mostra
exemplos de funes restringidos pelas condies.
funo usada
Quando usado o modo de cena
Busca de velocidade varivel Durante a reproduo de repetio
Dobragem de udio A seo de uma fita gravada em
Modo LP
A seo em branco de uma fita
Sons enviadas atravs do vdeo digital
Terminal
Outros
35
Gravao
1: Gravao no for iniciado, apesar de poder fornecido ao
o gravador de cmera e o cassete est corretamente
inserido.
o controle deslizante de preveno de apagamento acidental no cassete
abrir? Se for Abrir (conjunto a [Gravar]), a gravao no pode ser
realizada. ( -12- )
a fita ferida no final? Coloque uma cassete nova.
o modo de gravao definido? Quando no modo de reproduo,
[ST2]. ( -30- )
Voc ter definido [SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO] e
reproduzida uma imagem contendo o som principal e sub
som? Definida a [L] para ouvir o som principal e definida como [R] ouvir
o som de sub-rotina. ( -4- )
3: A mistura de udio no pode ser executada.
o controle deslizante de preveno de apagamento acidental no cassete
abrir? Se for Abrir (conjunto a [Gravar]), mistura de udio no pode ser
realizada. ( -12- )
Est tentando editar uma poro de fita que foi gravada em
Outros
36
Outros
1: A indicao desaparece, a tela congelada, ou nenhuma
operao pode ser executada.
Desligue a energia para o gravador de cmera. Se o poder
no pode ser ativado desligado, pressione o boto [RESET] ou desanexar
a bateria ou o adaptador CA e, em seguida, reconect-lo. Depois disso, ativar
o poder novamente. Se uma operao normal ainda no for restaurada,
Desconecte a alimentao conectada e consultar o revendedor que voc
comprei o gravador de cmera de.
2: "PUSH THE SWITCH RESET" exibida.
Uma irregularidade no gravador de cmera tem sido automaticamente
detectado. Remover o cassete para proteo de dados e, em seguida
Pressione o boto [RESET]. O gravador de cmera ser
ativado.
Se voc no pressionar o [RESET] button, o poder do
cmera-gravador desligado automaticamente cerca de 1 minuto
mais tarde.
Mesmo depois de premir o boto [RESET], a indicao pode
ainda aparecem repetidamente. Em caso afirmativo, o gravador de cmera precisa
reparao. Desconecte a alimentao conectada e consultar o revendedor
quem voc comprou o gravador de cmera de. No
tente reparar o aparelho por si mesmo.
Precaues
de uso
Sobre a condensao
37
Quando a reproduo normal no pode ser executada at mesmo aps o
cabea de limpeza
Uma possvel causa que a gravao normal no poderia ser
executada porque os chefes estavam sujos no momento da
gravao. Limpe as cabeas e realizar a gravao e
mais uma vez a reproduo. Se a reproduo normal pode ser executada, o
cabeas esto limpas. Antes de uma gravao de importante, no se esquea de
realizar um teste de gravao para certificar-se que a gravao normal
Sobre a bateria
38
No deite a bateria antiga no fogo.
Uma bateria de aquecimento ou jogando-o em um fogo pode resultar em um
exploso.
Se o tempo de funcionamento muito curto mesmo depois que a bateria tem
foi recarregada, a bateria tem desgastada. Para adquirir um
bateria
nova.
Sobre o transformador
Limpe.
Sobre o cassete
Monitor/visor LCD
Monitor LCD
Quando o LCD monitor fica sujo, limpe-o com um pano macio seco.
Em um lugar com mudanas drsticas de temperatura, condensao
pode formar no monitor LCD. Limpe-a com pano macio e seco.
Se o seu gravador de cmera muito frio, o monitor LCD
ligeiramente mais escura do que o habitual imediatamente depois que voc ativar o
Ligue. No entanto, como os aumentos de temperatura interna, ele
remonta ao brilho normal.
Visor
Para remover poeira de dentro do visor, desmontar o
visor primeiro. Quando a poeira difcil de remover, se livrar do
com um cotonete umedecido com gua. Em seguida, limpe a
visor com um cotonete seco.
Limpe o interior do visor, remova a ocular1,
em
seguida, mantenha pressionada2e puxe a tampa3a sair.
Peridico check-ups.
39
Explicao
dos termos
White balance
Auto foco
Especificaes
40
Especificaes
Especificaes
Cmera-registrador
Formato de gravao:
Mini DV (consumidor de usar formato de vdeo digital SD)
Fita usada:
fita de vdeo digital de 1/4 de polegada.
Tempo de gravao/leitura:
SP: 60 min. LP: 90 min (com AY-DVM63)
Vdeo
Sistema de gravao:
Componente digital
Sistema de televiso:
Norma EIA: 525 linhas, 60 campos NTSC sinal de cor
udio
Sistema de gravao:
Gravao digital PCM
de 16 bits (48 kHz/2 ch), 12 bits (32 kHz/4 ch)
Sensor de imagem:
sensor de imagem de 1/6 polegadas 3CCD
(Pixels eficazes: imagem em movimento/290 K 3, total: 460 K 3)
Lente:ris automtica, F1. 8 a F2. 8, comprimento Focal; 2,45 mm e 24,5 mm,
Macro (Full range AF)
Dimetro do filtro:
43 milmetros
Zoom:
Zoom de potncia de 10: 1
Monitor:
LCD de 2,5 pol.
Visor:
Visor eletrnico cor
Microfone:
Estreo (com uma funo de zoom)
Palestrante:
altifalante redondo de 120mm
Iluminao padro:
1400 lx
Mnima exigida iluminao:
1 lx (Color Night View Mode)
Nvel de sada de vdeo:
1,0 Vp-p, 75
Nvel de sada S-Video:
Y sada: 1,0 Vp-p, 75
Sada c:,286 Vp-p, 75
Nvel de sada de udio (line):
316 mV, 600
Entrada de microfone:
MIC sensibilidade 70 dBv/50 dB (0 dB = 1 V/PA, 1 kHz)
(Mini-ficha estreo)
Interface digital:
Terminal de entrada e sada de vdeo digital (IEEE1394, 4 pinos)
Dimenses (W H D):
Cerca de 216 mm225 mm432 mm
(8-9/16 polegadas 8-7/8 polegadas 17-1/16 polegadas)
(excluindo a parte de projeo)
Massa:
2000 Aprox.g(4,48 lb)
(sem bateria fornecida, cassetes de vdeo digital e lente tampa)
Temperatura de funcionamento:
0
C 40.
C (32
F-104
F)
Umidade operacional:
10% a 80 %
Adaptador AC
Dimenses (W H D):
70mm44,5 mm116 mm
(2-13/16 polegadas 1-13/16 polegadas 4-5/8 polegadas)
Massa:
Aproximadamente 160g(0,35 lb)
Peso e dimenses so valores aproximados.
Especificaes sujeitos a alterao sem aviso prvio.
Fonte de alimentao:
V DC 7,9/7,2
Consumo de energia:
3. 2 W (quando o visor usado)
3,4 W (quando usado o monitor LCD)
6. 3 W (mximo)
indica informaes de segurana.
Fonte de alimentao:
AC 110/120/220/240 V, 50/60 Hz, 18 w
DC PARA FORA:
8. 4 V, 1. 2 UM (GRATUITAMENTE)
7. 8 V, 1. 4 UM (VTR)
indica a segurana infor