Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
David Harvey
Traduo do italiano: Marcos Capobianco
RESUMO
O autor argumenta que em meio efervescncia dos movimentos de oposio ao inquo
desenvolvimento espao-temporal do capitalismo preciso reavaliar conceitos, instituies e
prticas nesse mbito, criando-se uma potica prpria para a melhor compreenso da vida
urbana no sculo XXI. Assim, ele discute e refuta uma srie de mitos em torno de questes como
crescimento populacional nas cidades; processos sociais; tecnologia; desenho urbano; urbanismo mercadfilo; globalizao e autonomia local; ao da sociedade civil; relaes sociais e
revoluo; heterogeneidade social e tenses; ambiente construdo e ambiente natural.
Palavras-chave: teoria social; sociologia urbana; desenvolvimento urbano.
SUMMARY
The author argues that among the effervescence of the opposition movements against the
uneven spatiotemporal development of capitalism we need to reevaluate concepts, institutions
and practices, forging a poetics that can better apprehend 21st century urban life. Thus, the
author discusses and refutes in this article a set of myths about issues as cities population growth;
social processes; technology; urban design; urbanism for the market; globalization and local
autonomy; civil society action; social relations and revolution; social heterogeneity and tensions;
built and natural environment.
Keywords: social theory; urban sociology; urban development.
mente anticapitalistas e menos ainda filossocialistas (com a mesma facilidade, podem ser autoritrios, religiosos ou neofacistas, como nos casos do Shiv
Sena em Bombaim e da Liga Lombarda na Itlia). Carecem de coerncia e de
uma direo unitria mesmo quando suas atividades tm conseqncias
potencialmente devastadoras (haja vista a violncia que devastou Bombaim
em 1992-93). Os movimentos e aes polticas em um certo territrio podem
confundir e s vezes pr em xeque os de um outro, tornando muito fcil aos
processos e interesses capitalistas o "dividir para governar". As lutas de
oposio se desenvolvem de modo desigual e aparecem no processo de
acumulao capitalista sob formas peculiares e freqentemente opacas,
requerendo uma aproximao s guerras de posio e manobra ainda mais
sofisticada e sensvel do que aquela que o prprio Gramsci foi capaz de
conceber.
Embora as condies de um desenvolvimento geogrfico e histrico
desigual imponham dificuldades a qualquer luta anticapitalista coerente e
internacional, tambm oferecem oportunidades abundantes um terreno
extraordinariamente variado e instvel para a organizao e a ao
polticas. O movimento socialista e anticapitalista precisa entender como
fazer uso dessas possibilidades revolucionrias. Deve conviver com os
processos de extraordinria potncia do desenvolvimento espao-temporal
desigual, incluindo aquele da urbanizao, que produz organizao to
precria e dificultosa; deve reconhecer que o objetivo tradicional dos
movimentos socialistas a conquista do poder de Estado insuficiente
aos seus propsitos e que a unificao de faces diferentes no deve nunca
implicar supresso das diferenas socioecolgicas. Assim como viu Marx a
necessidade da unificao dos trabalhadores de todos os pases para combater o processo de globalizao em seu tempo, o movimento socialista deve encontrar formas de ser flexvel nas suas prprias teorias e prticas polticas no mbito de um desenvolvimento geogrfico voltil e desigual, tal
como se tornou aquele da classe capitalista.
O trabalho de sntese deve ser contnuo, pois os campos e os terrenos
de batalha mudam constantemente com o mudar das dinmicas socioecolgicas capitalistas. necessrio entender em particular o processo de produo do desenvolvimento espao-temporal desigual e as intensas contradies que hoje existem nesse mbito, no s para o capitalismo (que implica
por si mesmo uma forte dose de autodestruio, desvalorizao e bancarrota) mas tambm para as populaes cada vez mais expostas violncia do
enxugamento de pessoal (downsizing), do desemprego, do colapso dos
servios, da degradao das condies de trabalho e dos padres de vida, da
destruio dos complexos de recursos e da perda da qualidade ambiental.
fundamental ir alm dos particularismos e sublinhar o padro e as caractersticas sistmicas do dano que se est infligindo. "Basta somar dois mais dois"
ainda um dos slogans polticos mais agudos e potentes, mas a anlise deve
ser ampliada para abraar uma ampla gama de questes diferentes e aparentemente sem relaes entre si. Problemas como a Aids, o aquecimento
global, a degradao ambiental, a destruio de tradies culturais locais so
4 NOVOS ESTUDOS N. 63
DAVID HARVEY
DAVID HARVEY
8 NOVOS ESTUDOS N. 63
Novos Estudos
CEBRAP
N 63, julho 2002
pp. 3-8