Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Internacional
dos Refugiados
e sua Aplicao
no Ordenamento
Jurdico Brasileiro
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
O Direito
Internacional
dos Refugiados
e sua Aplicao
no Ordenamento
Jurdico Brasileiro
UNHCR
ACNUR
SO PAULO
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
EDITORA MTODO
Rua Conselheiro Ramalho, 692/694
Tel.: (11) 3215-8350 Fax: (11) 3262-4729
01325-000 Bela Vista So Paulo SP
metodo@editorametodo.com.br
Capa: Marcelo S. Brando
Visite nosso site: www.editorametodo.com.br
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ.
Jubilut, Liliana Lyra
O Direito internacional dos refugiados e sua aplicao no oramento
jurdico brasileiro / Liliana Lyra Jubilut. - So Paulo : Mtodo, 2007.
240p. : Apndice
Bibliografia
1. Direito internacional pblico 2. Direito de asilo 3. Direitos humanos.
I. Ttulo.
07-1973.
CDU: 341.1(81)
ISBN 978-85-7660-198-2
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
2007
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
AGRADECIMENTOS
A publicao deste livro no teria sido possvel sem o apoio
institucional do ACNUR-Brasil e da Critas Arquidiocesana de So Paulo,
e sem o apoio acadmico do Professor Alberto do Amaral Jnior, que me
orientou em minha dissertao de mestrado a qual serviu de base para a
presente obra. A ele meu agradecimento por sua orientao dedicada e amiga,
pelo estmulo constante e pelo exemplo.
No ACNUR-Brasil, meus agradecimentos ao Luis Varese, Wellington
Carneiro e Luiz Fernando Godinho, pelo apoio com a publicao e pelas
sugestes.
Na Critas Arquidiocesana de So Paulo, meus agradecimentos a toda
a Equipe do Centro de Acolhida para Refugiados, pela vivncia da temtica
dos refugiados com dedicao, desapego e carinho, em especial a Ubaldo
Steri e a Cezira Furtim, pelos depoimentos que balizam a parte histrica
desta obra e por darem exemplos de vidas dedicadas ao humanismo.
Minha gratido tambm a todas as instituies que forneceram
informaes e material para esta obra, sobretudo o Comit Nacional para
Refugiados e a Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro.
Meus agradecimentos a Guilherme da Cunha por me apresentar o
universo dos refugiados, a Silvia Menicucci e Cludia Anjos pelo estmulo
e amizade e a Luiz Guilherme P. Dellore, por sua amizade, apoio constante
e por ter me apresentado Editora Mtodo, a quem tambm sou grata por
acreditar na relevncia desta obra.
Por fim, meus agradecimentos mais profundos aos meus pais, pelo
amor, pela formao e pelo apoio incondicional a todos os meus sonhos;
a minha irm, por ser sempre a constante lembrana do riso e da amizade;
e aos meus avs, pela grande parcela de responsabilidade que tm na pessoa
que sou hoje, a quem dedico esta obra.
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
10
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
11
5/6/2007, 18:43
12
Refugiados - 00 ctp.p65
12
5/6/2007, 18:43
APRESENTAO
A presente obra um estudo profundo e minucioso sobre a situao
jurdica dos refugiados no direito internacional contemporneo. O tema, ainda
pouco explorado entre ns, de grande atualidade e renovado interesse. A
conjuntura internacional dos ltimos anos deu grande visibilidade ao tema
da proteo jurdica dos refugiados, devido influncia que exerce para a
tutela dos direitos humanos.
Vale lembrar, a propsito, que a internacionalizao dos direitos
humanos um fenmeno recente, tendo ocorrido a partir do trmino da
Segunda Guerra Mundial. A Carta da ONU e a Declarao dos Direitos
Humanos de 1948 iniciaram o processo de positivao e universalizao dos
direitos do homem, at ento desconhecido na histria. Desde o final do
sculo XVIII os direitos humanos haviam sido consagrados, to-somente,
no interior dos Estados nacionais por obra do constitucionalismo moderno.
Na segunda metade do sculo XX, porm, vieram luz mltiplos tratados
e declaraes cujo mvel foi proteger a dignidade humana em domnios os
mais diversos. A positivao e disseminao dos direitos humanos verificouse em duas direes complementares.
possvel distinguir, no mbito universal, as convenes gerais e as
convenes especiais em matria de direitos humanos. A diferena bsica
a separar os dois grupos reside na forma como concebida a proteo aos
sujeitos jurdicos tutelados. Enquanto os instrumentos gerais consideram o
homem um ser abstrato que merece, por isso, tratamento igual, incompatvel
com quaisquer discriminaes, as convenes especiais focalizam as especificidades e diferenas entre os seres humanos, fatores que justificam um
tratamento particularizado. O sujeito de direito deixa de ser um ente genrico
para ganhar especificidade decorrente da raa, da idade, do gnero ou de
qualquer outro motivo que exija considerao especial. Grupos sociais
vulnerveis e prticas que se tornaram objeto de condenao geral reclamam
Refugiados - 00 ctp.p65
13
5/6/2007, 18:43
14
Refugiados - 00 ctp.p65
14
5/6/2007, 18:43
15
APRESENTAO
Refugiados - 00 ctp.p65
15
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
16
5/6/2007, 18:43
PREFCIO
Acolher os refugiados no apenas um ato de solidariedade, mas tem
a transcendncia de um conceito humanitrio que vem sendo construdo h
dcadas. Ao contrrio de muitos outros sistemas de proteo dos direitos
humanos que ganharam uma conveno base e um rgo para sua implementao, o dos refugiados foi construdo gradualmente e afirmando-se a
cada nova conquista institucional para responder s necessidades das vtimas
da perseguio e da intolerncia.
Comeando com o instituto correlato do asilo no final do sculo IX
e os sistemas ad hoc para os refugiados armnios, russos e alemes, a
proteo dos refugiados consolidou-se num sistema internacional com a
Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados, aprovado pela Assemblia Geral
da ONU em 1951. As garantias da conveno, limitadas geograficamente
Europa e aos acontecimentos relacionados 2. Guerra Mundial, foram
em seguida universalizados com o Protocolo de 1967. Os novos desafios
dos deslocamentos forados foram respondidos com a ampliao do conceito
de refugiado a partir da Conveno da Unidade Africana, de 1969, e da
Declarao de Cartagena, de 1984. No Brasil, todo esse patrimnio legal
e conceitual foi compilado e implementado pela Lei 9.474, de 1997, que
igualmente traz elementos inovadores e originais.
O conceito do non-refoulement (ou no devoluo), base de todo o
direito de refugiados, significa simplesmente que o indivduo perseguido no
pode ser devolvido. Ao contrrio, d-se a essa pessoa proteo, acolhida,
uma nova casa, um novo pas, uma nova oportunidade de viver. A partir
deste princpio bsico de solidariedade humana foi construdo um complexo
sistema de direito pblico. Entend-lo bem fundamental para sua aplicao,
j que a realidade dinmica e apresenta novos desafios, como os fluxos
mistos, as fronteiras fechadas e a criminalizao das migraes. Enfim, o
mal-estar de um sculo que comeou de forma brutal.
De forma pragmtica, a estratgia conjunta de proteo aos refugiados
concordada no Mxico em 2004 por vrios pases latino-americanos
Refugiados - 00 ctp.p65
17
5/6/2007, 18:43
18
Refugiados - 00 ctp.p65
18
5/6/2007, 18:43
SUMRIO
INTRODUO .......................................................................................
23
35
35
37
42
51
51
64
73
73
80
82
91
94
97
103
106
107
Refugiados - 00 ctp.p65
19
5/6/2007, 18:43
20
113
Captulo 1 Os motivos previstos internacionalmente para o reconhecimento do status de refugiado ..................................... 113
Seo 1 Os motivos clssicos ..........................................
1.1 Da raa .............................................................
1.2 Da nacionalidade ..............................................
115
115
119
126
129
132
Seo 2 A ampliao dos motivos de concesso de Refgio trazida pelos documentos mais recentes .... 134
2.1 A grave e generalizada violao de direitos humanos ................................................................. 134
2.2 Situaes de violncia externa ........................
136
136
139
139
145
171
171
179
179
180
Refugiados - 00 ctp.p65
20
5/6/2007, 18:43
21
SUMRIO
189
189
205
POSFCIO ..............................................................................................
209
ANEXOS .................................................................................................
213
213
229
233
251
BIBLIOGRAFIA .....................................................................................
255
Refugiados - 00 ctp.p65
21
5/6/2007, 18:43
Refugiados - 00 ctp.p65
22
5/6/2007, 18:43
INTRODUO
A temtica dos refugiados, ou seja, de seres humanos que precisam
buscar proteo em outro territrio que no o de sua origem ou residncia
habitual, em funo de perseguies que sofrem, existe desde o sculo XV.1
Primeiramente com os judeus expulsos da regio da atual Espanha, no ano
de 1492, em funo da poltica de europeizao do reino unificado de Castela
e Arago iniciada aps a reconquista deste da dominao turca que levou
expulso da populao aptrida, no totalmente assimilada e que contabilizava 2% do total da populao, em funo de esse reino ter a unidade
religiosa como uma de suas bases constitutivas. E, logo em seguida, de
Portugal, pas no qual buscaram refgio.
A tal populao agregaram-se quatro outros grupos. Primeiro os
muulmanos expulsos dessa mesma regio durante o curso do sculo XVI,
por serem nacionais do Imprio Otomano, que emergia como rival dos
Estados ibricos no mediterrneo e poderia ameaar a segurana militar
desses, caso decidisse proteger seus nacionais que viviam no exterior, como
no episdio da revolta dos muulmanos em Granada, quando esses contaram
com o apoio militar dos otomanos. Segundo, os protestantes dos Pases
Baixos, de 1577 dcada de 1630, em um total de 14% da populao da
regio, mais uma vez por razes religiosas, dado que o Estado possua uma
religio oficial, em torno da qual gravitava o ideal de homogeneidade
ideolgica, qual os protestantes no aderiram. Terceiro, os huguenotes que
fugiram da Frana em 1661 quando, em uma clara violao ao dito de
Nantes, que ps fim a quarenta anos de guerra civil ao conceder liberdade
religiosa aos protestantes (apesar de elevar o catolicismo ao posto de religio
oficial do Estado), o rei Lus XIV imps a converso religiosa da populao
ao catolicismo, ao mesmo tempo em que proibiu a sada daqueles do territrio
francs. E, por fim, os puritanos, quakers e os catlicos irlandeses expulsos
da Inglaterra, alguns para os Estados Unidos e outros como escravos para
_____________
Alguns apontam a existncia de refugiados na Antigidade, mais especificamente no antigo
Egito, mas a partir do sculo XV que os refugiados comearam a aparecer de forma
mais sistemtica, razo pela qual aponta-se esta data como a do aparecimento dos
refugiados.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
23
5/6/2007, 18:41
24
Refugiados - 01 ok ctp.p65
24
5/6/2007, 18:41
25
INTRODUO
proteo. O segundo fator relaciona-se configurao geopoltica da comunidade internacional, posto que os refugiados existentes antes da institucionalizao do refgio possuam inmeras possibilidades de locais de acolhida,
uma vez que a totalidade de territrios do mundo ainda no se encontrava
dividida sob a forma de Estados-naes independentes,7 o que no ocorria
mais na dcada de 20 do sculo XX, quando os refugiados, ao deixar seus
Estados de origem pela falta de proteo a eles por parte desses, deparavamse sem alternativas, pois, estando a comunidade internacional dividida em
unidades polticas autnomas, e no havendo regras internacionais sobre o
tema, cada uma dessas estipulava as regras de entrada em seu territrio,
excluindo, na maioria das vezes, os refugiados, que chegavam (e ainda
chegam) sem dinheiro, sem referncia e, poca, em grande nmero.
Apesar de ter-se dado incio a esse processo de institucionalizao da
proteo dos refugiados, acreditava-se que, assim como no passado, tratavase de um problema pontual, tanto espacial quanto temporalmente, e,
conseqentemente, todos os rgos criados a fim de tratar dessa problemtica
foram estabelecidos para atender a um segmento especfico dos refugiados
aquele que surgisse no momento e apresentaram em seus estatutos a
previso do trmino de suas atividades.8
A histria, no entanto, provou ser esta crena errnea. As datas
estipuladas para o fim do exerccio do mandato dos rgos especializados
na questo dos refugiados chegaram, e eles foram extintos, mas a necessidade
de proteo a esses indivduos continuou a existir, demandando a criao
de novos entes para tratar do tema.
O evento histrico que mais desproveu pessoas de proteo estatal e,
com isso, gerou o maior nmero de refugiados foi a Segunda Guerra
Mundial.9 Nessa situao, nota-se a formao de dois tipos de grupos de
_____________
7
Os Estados modernos aparecem em 1648 com a consagrao de seus elementos principais
(povo, soberania, subdividida em independncia e autonomia, e territrio) consagrados
pela Paz de Vestflia, que deu incio Ordem Internacional de Vestflia, a qual sobreviveu
por trs sculos, e que entrou em crise, mas no desapareceu totalmente, aps a Segunda
Guerra Mundial.
8
O prprio Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados prev, em seu Estatuto,
no artigo 5., que a Assemblia Geral da Organizao das Naes Unidas avaliar a
necessidade de ele continuar a existir aps 31.12.1953, o que tem feito, esporadicamente,
at os dias atuais, sempre prorrogando a existncia desse rgo.
9
De acordo com HOBSBAWN, E., a Segunda Guerra Mundial produziu o fluxo de 40,5
milhes de refugiados, enquanto a Primeira Guerra totalizou entre 4 e 5 milhes, a
descolonizao da ndia 15 milhes e a Guerra da Coria provocou o deslocamento interno
de 5 milhes de pessoas. Era dos extremos o breve sculo XX 1914 1991. 2.
ed. 18. reimpresso. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. p. 57-58.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
25
5/6/2007, 18:41
26
Refugiados - 01 ok ctp.p65
26
5/6/2007, 18:41
27
INTRODUO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
27
5/6/2007, 18:41
28
Refugiados - 01 ok ctp.p65
28
5/6/2007, 18:41
29
INTRODUO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
29
5/6/2007, 18:41
30
Refugiados - 01 ok ctp.p65
30
5/6/2007, 18:41
31
INTRODUO
Em sendo um tema essencialmente multidisciplinar, por ser polifacetado, o estudo da questo dos refugiados traz em seu bojo a necessidade
de estudos nas reas do Direito Internacional Pblico e do Direito Internacional dos Direitos Humanos, bem como anlises dos demais aspectos
que envolvem a ordem internacional (polticos, econmicos, sociais e
humanitrios).22 Mas, principalmente, por ser um instituto de proteo e
garantia do ser humano, a compreenso de sua insero como vertente do
Direito Internacional dos Direitos Humanos essencial.23
O tema do Direito Internacional dos Direitos Humanos adquiriu relevncia na ordem internacional a partir da catstrofe humanitria que se verificou
durante a Segunda Guerra Mundial, uma vez que vrias normas de Direito
Internacional foram adotadas para evitar que as atrocidades a cometidas se
repetissem. Sob a gide da recm-criada ONU, passou-se ao estabelecimento
de regras mnimas de proteo aos direitos mais fundamentais do ser humano,
sendo eles a vida, a liberdade, a igualdade e a segurana.24
Os reflexos do aparecimento do Direito Internacional dos Direitos
Humanos na comunidade internacional existem at hoje, sendo a preocupao
com a real efetivao dos direitos humanos hodiernamente o tema mais
relevante.
O Direito Internacional dos Refugiados insere-se nesta esfera. Tal tema
apresenta peculiaridades que se relacionam com a prpria natureza do
refgio. Essas peculiaridades so: (1) o fato de o instituto do refgio somente
ser aplicado quando se verificam fortes violaes dos direitos humanos,
conflitos armados ou guerras e (2) o fato de as situaes geradoras de
refugiados normalmente ocorrerem em Estados sem grande expresso no
cenrio internacional.
_____________
22
Alm de estudos em Psicologia e Antropologia, os quais fogem do escopo do presente
trabalho.
23
Alguns autores apontam o Direito Internacional dos Refugiados como pertencente ao Direito
Humanitrio, que vem a ser as regras reguladoras da guerra, pois quando ocorrem conflitos
blicos a problemtica dos refugiados aprofundada. No entanto, os refugiados podem
tambm solicitar refgio com base em outros tipos de perseguies, ou ainda em funo
de violaes de direitos humanos. Ou seja, a guerra somente uma das causas motivadoras
do refgio, no sendo a nica. Por isso, mais adequado entender o Direito Internacional
dos Refugiados como uma vertente do Direito Internacional dos Direitos Humanos, o
qual engloba os Direitos Humanos propriamente ditos, o Direito Humanitrio e o Direito
Internacional dos Refugiados. Tal concepo a defendida pelo ACNUR, como, por
exemplo, em Compilacin de instrumentos jurdicos internacionales: principios y criterios
relativos a refugiados y Derechos Humanos, 1992, p. X e ser aprofundada quando
se tratar dos fundamentos do refgio e do Direito Internacional Humanitrio.
24
Tais direitos esto previstos no artigo 3. da Declarao Universal de Direitos do Homem
(1948): Todo homem tem direito vida, liberdade e segurana pessoal.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
31
5/6/2007, 18:41
32
Outra caracterstica do refgio vem a ser o fato de ele, e conseqentemente os refugiados, ser um tema amplamente estudado nos pases
desenvolvidos25 e pouco discutido em pases em desenvolvimento ou de
menor desenvolvimento relativo. Tal situao digna de nota, pois so esses
ltimos os mais abertos para a acolhida aos refugiados e ao mesmo tempo
os que mais geram refugiados, enquanto aqueles se mostram cada vez mais
favorveis a limitar o nmero de refugiados que recebem.26-27
O Brasil no foge a esta regra. H muitos anos o Brasil acolhe
refugiados, estando desde 1977 amparado pela estrutura da ONU na
realizao dessa recepo, mas a produo doutrinria a respeito do tema
ainda bastante escassa.
O intervalo entre o principal documento internacional de proteo aos
refugiados (a Conveno de 1951) com a proteo ampliada decorrente
de sua reviso (em funo das alteraes trazidas pelo Protocolo de 67)
e a aprovao da lei brasileira sobre a proteo dos refugiados (Lei 9.474/
1997) foi de 30 anos. Apesar disso, na prtica, verificou-se um trabalho
constante e crescente de proteo aos refugiados, principalmente nos Estados
de So Paulo e Rio de Janeiro, mesmo durante o perodo de ditaduras
militares na Amrica Latina.
Esse trabalho era, e segue sendo, realizado pelas Critas Arquidiocesana28 de So Paulo e Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro,29 que atuam
em convnio com o ACNUR, sendo, portanto, suas agncias implementadoras.
A acolhida dos refugiados abrange trs programas principais, que so:
(1) Proteo: realizada pela fiscalizao da aplicao dos diplomas legais
sobre refugiados (que no Brasil so a Lei 9.474/1997 e a Conveno de
1951, revisada pelo Protocolo de 1967); e (2) Assistncia e (3) Integrao:
_____________
25
Existem cursos especializados nesse tema, e de prestgio internacional, ministrados na
Universidade de Oxford, na Inglaterra, e no Institute International de Droit DHomme,
na cidade de Strasbourg, na Frana.
26
A diminuio do crescimento econmico nos Estados ricos apontada como o motivo
principal para a restrio desses em receber novos refugiados, uma vez que, ao entrarem
no Estado de acolhida e serem reconhecidos como refugiados, se assemelham a migrantes
criando uma nova fora de presso em suas economias. Existem, obviamente, excees
como, por exemplo, o Canad, que um Estado engajado na causa dos refugiados.
27
Atualmente os Estados que mais acolhem refugiados so o Paquisto, o Ir e a Alemanha.
Disponvel em: <www.unhcr.org/statistics/STATISTICS/4486ceb12.pdf>. Acesso em: 15
abr. 2007.
28
A Critas Arquidiocesana do Brasil o brao nacional de uma organizao internacional
no-governamental ligada Igreja Catlica e que tem subdivises nos estados brasileiros.
29
O Convnio sobre Assistncia Jurdica e Entrevistas a Refugiados e Solicitantes de Refgio.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
32
5/6/2007, 18:41
33
INTRODUO
que tratam dos aspectos sociais e cotidianos dos refugiados, visando sua
integrao sociedade brasileira e o resgate de sua dignidade.
Tais convnios, e a conseqente delegao de poderes do ACNUR a
terceiros, resultam diretamente do fato de que, apesar de se estar diante de
um tema e de um instituto internacional, sua efetivao ocorre a nvel
nacional, razo pela qual se faz necessrio contar com a colaborao dos
governos e das sociedades civis nacionais especialmente em relao
legislao e ao respeito ao compromisso internacional , pois sem estes a
proteo se torna etrea.
Pelo exposto, nota-se a relevncia e a atualidade do tema aqui proposto,
alm do fato de que seu estudo demanda reflexes acerca do Direito
Internacional Pblico e do Direito Internacional dos Direitos Humanos,
campo que a cada dia necessita de operadores mais qualificados, em virtude
da relevncia que seu contedo vem adquirindo em uma ordem jurdica
globalizada, da qual o Brasil no pretende se isolar.
Por isso, prope-se, no presente trabalho, a anlise do Direito
Internacional dos Refugiados e de sua aplicao no Brasil. Note-se que o
objeto central duplo: (1) o estudo do instituto do refgio em sua totalidade
e (2) sua aplicao no Brasil, pois se entende que a anlise dessa ltima
prescinde do entendimento dos aspectos mais gerais do refgio. No que tange
ao Brasil, pretende-se estudar o modo pelo qual se d a efetivao do refgio
em seus aspectos tericos e prticos em nosso ordenamento, e no a sua
recepo formal.30
Para tanto, o estudo est dividido em quatro ttulos, iniciando com
um breve relato acerca do surgimento do instituto (a ser desenvolvido no
primeiro Captulo do Ttulo I), seguido de uma anlise de seus fundamentos
jurdicos e no jurdicos (Captulo 2 do Ttulo I) e de uma explanao sobre
a evoluo do instituto, focada em seu desenvolvimento histrico e em suas
fontes (Captulo 3 do Ttulo I). Em seguida tem-se a anlise do reconhecimento do status de refugiado, com foco nos diplomas legais que as
enumeram (Captulo 1 do Ttulo II) e na principal causa prtica, a guerra
(Captulo 2 do Ttulo II).
A seguir abordar-se-o os sistemas de proteo aos refugiados,
comeando por sua vertente internacional (Ttulo III) e culminando no
sistema nacional de proteo tanto em seu desenvolvimento histrico quanto
_____________
30
Isto relevante, pois no se pretende apresentar uma discusso extensiva sobre o
procedimento de recepo de uma regra internacional pelo ordenamento jurdico
brasileiro, e, muito menos, solucionar a antiga controvrsia entre as teorias monista e
dualista; mas, to somente, trazer tona os aspectos prticos da proteo aos refugiados
em nosso territrio.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
33
5/6/2007, 18:41
34
Refugiados - 01 ok ctp.p65
34
5/6/2007, 18:41
TTULO I
SURGIMENTO, FUNDAMENTOS E
EVOLUO HISTRICA DO REFGIO
Captulo 1
O QUE REFGIO?
O altrusmo um dos sentimentos encontrados h mais tempo na raa
humana, manifestando-se de diferentes formas e por meio de diversos atos,
sendo um desses a acolhida de pessoas perseguidas em razo de suas raa,
religio, opinies polticas, nacionalidade ou de seu grupo social.
A concesso de proteo a essas pessoas verificada ao longo de toda
a histria da humanidade31 de forma reiterada, o que nos permite dizer que
veio a constituir um costume internacional.32 Sua principal modalidade a
acolhida de pessoas perseguidas em outros locais, os quais, com o desenvolvimento da civilizao humana e conseqentemente do Direito Internacional, foram constituindo Estados. Como um resultado do aparecimento dos
Estados, o que se passa a verificar a concesso de asilo a estrangeiros
perseguidos em seus Estados.
Segundo Carlos Augusto Fernandes,
o asilo uma resultante da liberdade do homem e da necessidade de
proteg-lo contra o arbtrio e a violncia: nasce da revolta, da vingana ou
_____________
31
A insero de um ser humano em uma comunidade que lhe seja prpria , segundo Hannah
Arendt, o requisito de sua humanidade (Origens do totalitarismo Anti-semitismo,
imperialismo, totalitarismo. Ob. cit.). O pertencimento a um grupo organizado o que
confere a um indivduo a sua qualidade de ser humano. Da a constante preocupao
com a manuteno dos indivduos dentro de comunidades que os protejam e respeitem.
32
De acordo com a lio de Paul Reuter, o costume internacional vem a ser o resultado
de atos seguidos que constituem precedentes, com nfase no elemento material
constitudo pela repetio durante um perodo prolongado de certos anos, apud
ACCIOLY, H. Manual de direito internacional pblico. 12. ed. So Paulo: Saraiva,
1996. p. 36.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
35
5/6/2007, 18:41
36
Refugiados - 01 ok ctp.p65
36
5/6/2007, 18:41
37
O QUE REFGIO?
Refugiados - 01 ok ctp.p65
37
5/6/2007, 18:41
38
Refugiados - 01 ok ctp.p65
38
5/6/2007, 18:41
39
O QUE REFGIO?
Refugiados - 01 ok ctp.p65
39
5/6/2007, 18:41
40
Refugiados - 01 ok ctp.p65
40
5/6/2007, 18:41
41
O QUE REFGIO?
Este texto foi mantido na verso final e o que consta hoje do citado
artigo 14 da Declarao Universal dos Direitos do Homem (1948) e, apesar
de no ser a forma ideal de proteo, pois no obriga concesso de asilo,
denota uma evoluo desse instituto, j que existe, a partir desse diploma
legal, uma base internacional positivada para o direito de asilo em geral.
Tal dispositivo ensejou a elaborao de outras normas internacionais
de proteo do asilo como, por exemplo, a Conveno sobre Asilo Territorial
(1967), a Declarao sobre Asilo Territorial (1967) e o artigo 23 da
Declarao e Programa de Ao de Viena (1993).48
_____________
46
Cumpre lembrar que o propsito da Declarao Universal dos Direitos do Homem (1948)
era o de servir como um elenco de direitos individuais reconhecidos e protegidos pela
comunidade internacional.
47
Texto da verso do Terceiro Comit e no do Subcomit.
48
Em face do artigo 23 da Declarao e Programa de Ao de Viena (1993) A Conferncia
Mundial sobre Direitos Humanos reafirma que todas as pessoas, sem qualquer distino,
Refugiados - 01 ok ctp.p65
41
5/6/2007, 18:41
42
Refugiados - 01 ok ctp.p65
42
5/6/2007, 18:41
43
O QUE REFGIO?
Refugiados - 01 ok ctp.p65
43
5/6/2007, 18:41
44
Refugiados - 01 ok ctp.p65
44
5/6/2007, 18:41
45
O QUE REFGIO?
Refugiados - 01 ok ctp.p65
45
5/6/2007, 18:41
46
Refugiados - 01 ok ctp.p65
46
5/6/2007, 18:41
47
O QUE REFGIO?
Refugiados - 01 ok ctp.p65
47
5/6/2007, 18:41
48
Refugiados - 01 ok ctp.p65
48
5/6/2007, 18:41
49
O QUE REFGIO?
Refgio
Diferenas
Data da Antigidade
Hipteses discricionrias de
concesso
_____________
71
A deciso declaratria e no constitutiva tambm para se demonstrar respeito ao princpio
de no-interveno e evitar questes polticas entre o Estado de nacionalidade e/ou de
residncia habitual do refugiado e o Estado de acolhida, cf. CRAWFORD, J.;
HYNDMAN, P. Ob. cit., p. 158.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
49
5/6/2007, 18:41
50
Asilo
Diferenas
Refgio
Baseia-se na perseguio em si
No h clusulas de excluso
No h clusulas de cessao
Reconhecimento do status de
refugiado declaratrio
Da concesso no decorrem
obrigaes internacionais ao Estado
de acolhida
Do reconhecimento do status de
refugiado decorrem obrigaes
internacionais ao Estado de acolhida
Refugiados - 01 ok ctp.p65
50
5/6/2007, 18:41
Captulo 2
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
51
5/6/2007, 18:41
52
seres humanos, uma vez que por serem todos essencialmente iguais, um no
pode interferir na esfera individual alheia,74 ou em face do Estado.
A proteo dos direitos humanos,75 que tambm apresentam fundamentos filosficos, em face do Estado, compe a temtica de sua justificativa
poltica. Dentro dos fundamentos polticos tem-se que se justifica a existncia
dos direitos humanos em funo de por meio destes se buscar proteger o
ser humano da violao de direitos por parte do Estado em funo de dois
motivos principais.
Primeiramente, como coloca Hannah Arendt, o Estado o local no qual
os direitos humanos so passveis de serem exercidos, uma vez que o pressuposto destes a cidadania,76 que somente pode ser realizada dentro do Estado:
Os direitos humanos pressupem a cidadania no apenas como um fato
e um meio, mas sim como um princpio, pois a privao da cidadania afeta
substantivamente a condio humana, uma vez que o ser humano privado
de suas qualidades o seu estatuto poltico v-se privado de sua substncia,
vale dizer: tornado pura substncia, perde a sua qualidade substancial, que
de ser tratado pelos outros como um semelhante,77 ou seja, o Estado deve
ser instrumento dos homens e no o contrrio.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
52
5/6/2007, 18:41
53
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
53
5/6/2007, 18:41
54
Refugiados - 01 ok ctp.p65
54
5/6/2007, 18:41
55
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
pela qual a maioria das constituies modernas traz em seu bojo regras de
ambas as espcies.
Desse modo, com as novas ordens estatais impostas pelas revolues
populares, surgem os primeiros documentos legais que asseguram de forma
sistemtica a proteo efetiva dos direitos humanos, traduzidos no direito
vida, liberdade e igualdade. Esses documentos so o Bill of Rights
ingls (1688), a Declarao de Direitos do Bom Povo da Virgnia (1776),
a Constituio Americana decorrente da independncia dos Estados Unidos
(1787) e a Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado (1789), fruto
da Revoluo Francesa.
Sendo assim, os direitos humanos no apenas tinham sido reconhecidos,
mas se encontravam, agora, positivados pelas ordens internas dos Estados
soberanos.84 Concretizava-se, ento, a primeira fase de evoluo dos direitos
humanos, de acordo com a classificao apresentada por Gregorio Peces
Barbas,85 que vem a ser a positivao, e dava-se incio segunda fase, que
vem a ser a generalizao dos direitos humanos.
A generalizao dos direitos humanos decorreu de sua positivao, uma
vez que esta assegurou a todos o respeito queles, tornando-os leis nacionais.
Deste modo, todos passaram a ser titulares de direitos humanos no interior
de seus Estados e a poder reivindic-los.
Tal situao se manteve at o final da Segunda Guerra Mundial, quando
a comunidade internacional percebeu que se fazia necessria a regulamentao internacional da questo, para que as atrocidades cometidas durante
esse conflito no se repetissem.
Diante disso, em 1945 criou-se a ONU, organizao intergovernamental, de carter universal e representativa da comunidade internacional, para
atuar exatamente na manuteno da segurana e da paz internacionais, para
desenvolver relaes amistosas entre os Estados, para promover a cooperao
entre os povos, especialmente na defesa dos direitos humanos, e para
funcionar como um centro harmonizador das aes internacionais neste
sentido.86 Marcava-se, com isso, o incio da terceira etapa do desenvolvimento dos direitos humanos, sua internacionalizao.
_____________
84
Ou seja, haviam se tornado direitos fundamentais.
85
Derecho positivo de los derechos humanos, Madri: Debate, 1987, p. 13-14, apud BOBBIO,
N. Ob. cit., p. 50.
86
Cf. artigo 1, 1 a 4, da Carta das Naes Unidas: Artigo 1 Os propsitos das Naes
Unidas so: 1. Manter a paz e a segurana internacionais e, para este fim: tomar
coletivamente, medidas efetivas para evitar ameaas paz e reprimir os atos de agresso
ou outra qualquer ruptura da paz e chegar, por meios pacficos e de conformidade com
os princpios da justia e do Direito Internacional, a um ajuste ou soluo das
Refugiados - 01 ok ctp.p65
55
5/6/2007, 18:41
56
Refugiados - 01 ok ctp.p65
56
5/6/2007, 18:41
57
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
E diz-se direitos humanos stricto sensu, pois, antes desse diploma legal,
alguns direitos que hoje se entende englobados pelo Direito Internacional
dos Direitos Humanos, como ser visto a seguir, j estavam positivados
internacionalmente de modo eficaz. Trata-se de algumas regras do Direito
Internacional Humanitrio, objeto das Convenes de Haia (1899 e 1907)
e de alguns direitos trabalhistas assegurados pela Organizao Internacional
do Trabalho [OIT], criada em 1919.
Iniciado o processo de internacionalizao, passaram a ser elaborados
inmeros tratados para aperfeioar a proteo dos direitos humanos, por meio
de uma maior especificidade e especializao de seu contedo, e, em alguns
casos, de seus sujeitos; assim tem-se: a Conveno para a Preveno e a
Represso do Crime de Genocdio (1948), a Conveno Europia de Direitos
Humanos (1950), a Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas
de Discriminao Racial (1965), os Pactos Internacionais de Direitos
Humanos (1966), a Conveno Americana de Direitos Humanos (1969), a
Conveno Relativa Proteo do Patrimnio Mundial, Cultural e Natural
(1972), a Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher (1979), a Carta Africana dos Direitos Humanos
e dos Direitos dos Povos (1981), a Conveno sobre Direito do Mar (1982),
a Conveno contra a Tortura e outros Tratamentos ou Penas Cruis,
Desumanos ou Degradantes (1984), a Conveno sobre os Direitos das
Crianas (1989) e a Conveno sobre a Diversidade Biolgica (1992).
Desse modo, foi sendo estabelecido um ncleo jurdico internacional
de proteo da pessoa humana em casos de paz. Contudo, essa proteo
necessitava ser completada para a proteo dos indivduos em situaes
especiais. Assim foram agregadas a este sistema vertentes especficas de
proteo o Direito Internacional Humanitrio, para os casos de conflito
blico, que tem sua origem antes mesmo da fase de generalizao da
positivao nacional dos direitos humanos, como j mencionado; e o Direito
Internacional dos Refugiados, para pessoas que so perseguidas dentro de
seus pases de origem e que, portanto, so obrigadas a se deslocar para outro
local , desenvolvido a partir da dcada de 20 do sculo XX para formar
o Direito Internacional dos Direitos Humanos lato sensu ou o Direito
Internacional de Proteo da Pessoa Humana.
A questo da coexistncia dessas trs realidades protetivas no pacfica
na doutrina: alguns estudiosos, como Christophe Swinarski, entendem que h
_____________
para demonstrar a relao entre internacionalizao dos direitos humanos e Direito
Internacional dos Refugiados, posto que citam os motivos de concesso deste, como
ser visto no Ttulo II do presente trabalho).
Refugiados - 01 ok ctp.p65
57
5/6/2007, 18:41
58
Refugiados - 01 ok ctp.p65
58
5/6/2007, 18:41
59
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Assim, pode-se dizer que, hoje em dia, a pessoa humana conta com
um grande sistema de proteo, denominado comumente de Direito Internacional dos Direitos Humanos lato sensu (ou Direito Internacional de
Proteo da Pessoa Humana), que se divide em trs vertentes de proteo:
o Direito Internacional dos Direitos Humanos stricto sensu, o Direito
Internacional Humanitrio e o Direito Internacional dos Refugiados.
Tal relao pode ser reforada no que tange ao Direito Internacional
dos Refugiados,93 caso se aprenda com o ensinamento de Fbio Konder
Comparato. Ele aponta, como base dos direitos humanos, o fato de que:
Todos os seres humanos, apesar das inmeras diferenas biolgicas e
culturais que os distinguem entre si, merecem igual respeito, como nicos
entes no mundo capazes de amar, descobrir a verdade e criar a beleza.
o reconhecimento universal de que, em razo dessa radical igualdade, ningum
nenhum indivduo, gnero, etnia, classe social, grupo religioso ou nao
pode afirmar-se superior aos demais.94
Refugiados - 01 ok ctp.p65
59
5/6/2007, 18:41
60
Refugiados - 01 ok ctp.p65
60
5/6/2007, 18:41
61
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
61
5/6/2007, 18:41
62
Refugiados - 01 ok ctp.p65
62
5/6/2007, 18:41
63
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
63
5/6/2007, 18:41
64
Refugiados - 01 ok ctp.p65
64
5/6/2007, 18:41
65
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
65
5/6/2007, 18:41
66
Refugiados - 01 ok ctp.p65
66
5/6/2007, 18:41
67
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
tudo tem ou um preo ou uma dignidade. Quando uma coisa tem um preo,
pode-se pr em vez dela qualquer outra como equivalente; mas quando no
permite equivalente, ento ela tem dignidade.110
Refugiados - 01 ok ctp.p65
67
5/6/2007, 18:41
68
Refugiados - 01 ok ctp.p65
68
5/6/2007, 18:41
69
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
69
5/6/2007, 18:41
70
Refugiados - 01 ok ctp.p65
70
5/6/2007, 18:41
71
OS FUNDAMENTOS DO REFGIO
de Estado e todas as prticas que eles permitem (dentro de limites que logo
mencionarei) so tolerados pela sociedade de Estados. A tolerncia uma
caracterstica essencial da soberania e uma causa importante de sua atrao.126
_____________
126
Ob. cit., p. 28.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
71
5/6/2007, 18:41
Refugiados - 01 ok ctp.p65
72
5/6/2007, 18:41
Captulo 3
CONSOLIDAO DO INSTITUTO DO REFGIO
Refugiados - 01 ok ctp.p65
73
5/6/2007, 18:41
74
Refugiados - 01 ok ctp.p65
74
5/6/2007, 18:41
75
Refugiados - 01 ok ctp.p65
75
5/6/2007, 18:41
76
Refugiados - 01 ok ctp.p65
76
5/6/2007, 18:41
77
de a Alemanha, ainda membro da Liga das Naes, ser contrria a que esta
reconhecesse os judeus alemes como refugiados, optou-se por criar um rgo
especfico para a proteo dos judeus alemes, que atuasse fora do mbito
do Escritrio Nansen para Refugiados.
Surgiu assim, em 1936, o Alto Comissariado para os Refugiados Judeus
provenientes da Alemanha, que teve sua competncia alargada para proteger
judeus provenientes da ustria em 1938.136
Tanto o Escritrio Nansen para Refugiados quanto o Alto Comissariado
para os Refugiados Judeus provenientes da Alemanha apresentavam data
limite para o encerramento de suas atividades, sendo esta, para ambos, o
fim do ano de 1938.
Em funo disso, e preocupada com a proteo internacional das pessoas
refugiadas, a Noruega props a unificao do tratamento dos refugiados e a
criao de um nico organismo internacional encarregado de sua coordenao.
Diante de tal proposta, a Liga das Naes aprovou, em 1938, o trmino
das atividades do Escritrio Nansen para Refugiados e do Alto Comissariado
para os Refugiados Judeus provenientes da Alemanha e criou o Alto
Comissariado da Liga das Naes para Refugiados.137
A criao desse rgo de proteo aos refugiados inaugurou uma nova
fase do Direito Internacional dos Refugiados, isto porque, at ento, a
qualificao de uma pessoa como refugiada era feita a partir de critrios
coletivos, ou seja, em funo de sua origem, sua nacionalidade ou sua etnia
a pessoa no necessitava demonstrar que sofria perseguio, mas tosomente que pertencia a um dos grupos tidos como de refugiados e, com
sua criao, a qualificao passou tambm a ser fundamentada em aspectos
individuais, ou seja, na histria e caractersticas de cada indivduo e na
perseguio sofrida por ele e no apenas em reconhecimentos coletivos.
Mantiveram-se, contudo, os fundamentos da concesso de refgio, ou
seja, continuavam a ser utilizados os critrios da origem, nacionalidade ou etnia.
Para o reconhecimento individual, no bastava, assim, que a pessoa
pertencesse a determinada nacionalidade ou etnia, mas o que se considerava
_____________
136
A questo dos refugiados judeus alemes mostrou-se to relevante que 3 (trs) documentos
foram assinados acerca do tema: Provisional arrangement concerning the Statues of
Refugees coming from Germany (C 362 M 237), Intergovernmental Conference for the
Adoption of a Statute for Refugees coming from Germany (C 362 [a] M 327 [a]), ambos
em 1936; e Convention concerning the Status of Refugees coming from Germany (C
75 [1] M 30 [1]), em 1938.
137
Por meio de cinco resolues adotadas pela Assemblia Geral da Liga das Naes, em
Genebra, aos 30 de setembro de 1938.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
77
5/6/2007, 18:41
78
era o fato de ela ser individualmente perseguida em funo desse pertencimento. Esta qualificao dos refugiados a atualmente utilizada quando
no h fluxos em massa de refugiados.
O Alto Comissariado da Liga das Naes para Refugiados no dispunha
de fundos prprios, cabendo a ele apenas a coordenao de fundos privados
para a proteo dos refugiados, o que o impedia de realizar atividades diretas
de assistncia.
Com a ecloso da Segunda Guerra Mundial e o conseqente aprofundamento da crise de legitimidade e poder da Liga das Naes, o Alto
Comissariado da Liga das Naes para Refugiados passou a ser ineficaz,
no conseguindo executar suas tarefas. Muito porque, enquanto a Primeira
Guerra Mundial gerou 4 milhes de refugiados, a Segunda Guerra Mundial
fez surgir mais de 40 milhes de refugiados.
Esse rgo perdurou, ento, apenas at 1946, quando a Liga das Naes
foi oficialmente extinta.
Paralelamente ao Alto Comissariado para Refugiados da Liga das
Naes, ainda em 1938, foi criado o Comit Intergovernamental para os
Refugiados, sob a influncia dos Estados Unidos, que j vislumbravam o
declnio da Liga das Naes, at em virtude de sua recusa em participar
oficialmente dela.
Tal rgo atuava de forma complementar ao Alto Comissariado da Liga
das Naes para Refugiados, tendo sido seu grande mrito a celebrao da
Conferncia de Evian (1938), na qual, pela primeira vez, se fez meno
s causas da fuga dos refugiados e se condicionou a concesso do refgio
existncia de uma dessas.
Com o fim do Alto Comissariado da Liga das Naes para Refugiados,
o Comit Intergovernamental para Refugiados assumiu suas funes. Esta
situao perdurou at 1947, quando ele foi extinto, passando a proteo
internacional dos refugiados a ser de competncia, ainda que provisria, da
Comisso Preparatria da Organizao Internacional para Refugiados, sob
os auspcios da ONU (mais especificamente do Conselho Econmico e
Social).
Desde a sua criao, a ONU mostrou-se preocupada com a temtica
dos refugiados, tendo em 1946 adotado duas resolues: (1) a resoluo A/
45, de 12.02.1946, que apontava as bases da atuao da ONU na problemtica
dos refugiados, elencando quatro fundamentos prprios da temtica dos
refugiados, quais sejam: (a) o carter internacional do tema, (b) a necessidade
de se estabelecer um rgo internacional para cuidar da proteo dos
refugiados, (c) a impossibilidade de se devolverem refugiados para situaes
de risco (princpio do non-refoulement) e (d) o auxlio aos refugiados,
Refugiados - 01 ok ctp.p65
78
5/6/2007, 18:41
79
objetivando o seu retorno aos seus pases assim que possvel;138 e (2) a
resoluo 15. XII. 46. 18 (1948), que inicia os preparativos para a criao
da Organizao Internacional para Refugiados.
Em 1948, essa organizao entrou em vigor139 com o escopo de atuar
conjuntamente com uma organizao criada pelos aliados em 1943, encarregada de assistir s vtimas dos territrios ocupados, e denominada
Administrao das Naes Unidas de Socorro e Reconstruo.140
Em face do bom trabalho de sua Comisso Preparatria, a Organizao
Internacional para os Refugiados teve facilitadas as suas tarefas, quais sejam:
(1) identificao, registro e classificao dos refugiados, (2) auxlio e
assistncia, repatriao, proteo jurdica e poltica, (3) transporte e reassentamento e (4) restabelecimento de refugiados.
O tratado constitutivo dessa organizao trazia, ainda, uma definio mais
ampla do termo refugiado e colocava sob sua proteo as pessoas deslocadas
internamente, fato indito no Direito Internacional dos Refugiados.
Assim como os demais organismos responsveis pela proteo dos
refugiados, a Organizao Internacional para os Refugiados foi criada com
um limite temporal de atuao, sendo a data do encerramento de suas
atividades o dia 30 de junho de 1950; mas, contrariamente ao esperado,
ela somente encerrou as suas aes em 28 de fevereiro de 1952, uma vez
que se faziam necessrias preparaes para o estabelecimento de um novo
organismo competente para tratar do tema.
Este organismo veio a ser um rgo da ONU, o Alto Comissariado das
Naes Unidas para Refugiados [ACNUR], para o qual foi transferida a proteo
dos refugiados aps a extino da Organizao Internacional para Refugiados.
Ele foi estabelecido em 1. de janeiro de 1950 no mbito da ONU,
como mencionado, no que difere de sua antecessora, que era um rgo
autnomo.141 Seu mandato foi estipulado em trs anos (mas em face da
manuteno da crise dos refugiados tem sido renovado a cada cinco anos).
_____________
138
BARRETO, L. P. T. Ob. cit.
139
Nesse momento tem-se a passagem da proteo poltica e jurdica dos refugiados para
a proteo internacional; cf. ACNUR. Compilacin de instrumentos jurdicos internacionales: Principios y criterios relativos a refugiados y derechos humanos. Genebra,
1992. p. XIX.
140
Primeiro rgo internacional a ter a expresso naes unidas em seu nome (note-se que a ONU
s passou a existir em 1946), cf. FISCHEL DE ANDRADE, J. E. Ob. cit., p. 107.
141
Isto porque 18 dos 42 Estados membros da ONU, que eram os membros da Organizao
Internacional para Refugiados, decidiram que a proteo deveria ser realizada pela
comunidade internacional como um todo, sendo o mais adequado a sua insero no mbito
da ONU.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
79
5/6/2007, 18:41
80
Refugiados - 01 ok ctp.p65
80
5/6/2007, 18:41
81
reproduzido pelo diploma que atualmente traz o elenco das fontes de Direito
Internacional.146
Trata-se do artigo 38 do Estatuto da Corte Internacional de Justia,
que estipula que este rgo decidir as questes a ele apresentadas com base
nas convenes internacionais, no costume internacional, nos princpios gerais
do direito, nas decises judicirias internacionais e na doutrina dos juristas
mais qualificados, alm da eqidade.147 Pela redao deste dispositivo verificase que ele no menciona a expresso fontes do Direito Internacional, mas
entende-se que ele vem a ser a principal referncia normativa a essas.
De acordo com a maior parte da doutrina, as fontes primrias de Direito
Internacional so os tratados,148 o costume internacional e os princpios gerais
do direito, sendo que os dois primeiros so os mais utilizados, at em funo
de o artigo 38 indicar que as decises judicirias, a doutrina e a eqidade
sero usadas subsidiariamente. Alm desta distino legalmente imposta, no
h hierarquia entre as fontes de Direito Internacional a priori, posto que
todas decorrem da mesma fonte formal. Pode haver, todavia, hierarquizao
a posteriori, tendo em vista o caso concreto, quando se aplicam os princpios
da especialidade e da posterioridade.149
A hierarquia somente deve ser inflexvel se o caso em tela envolver normas
de jus cogens. Norma de jus cogens aquela
aceita e reconhecida pela totalidade da comunidade internacional dos
Estados no seu conjunto, como norma da qual nenhuma derrogao permitida
e que s pode ser modificada por nova norma de Direito Internacional geral
com as mesmas caractersticas.150
Refugiados - 01 ok ctp.p65
81
5/6/2007, 18:41
82
Refugiados - 01 ok ctp.p65
82
5/6/2007, 18:41
83
Refugiados - 01 ok ctp.p65
83
5/6/2007, 18:41
84
Aps essa divergncia inicial sobre o objeto da conveno, passouse a discutir quem deveria ser considerado refugiado, disputa esta tambm
fundada em questes poltico-ideolgicas.
O texto final da conveno aponta que, para os seus objetivos,
refugiados so as pessoas j protegidas pelos rgos previamente estabelecidos para cuidar do tema, bem como as pessoas que, em conseqncia
de eventos ocorridos, antes de 1. de janeiro de 1951, na Europa ou fora
dela (cabendo a adoo de uma ou outra hiptese pelos Estados no momento
de seu comprometimento com ela), e receando com razo ser perseguida
em virtude de sua
raa,
religio,
nacionalidade,
filiao em certo grupo social, ou
das suas opinies polticas,
Refugiados - 01 ok ctp.p65
84
5/6/2007, 18:41
85
Refugiados - 01 ok ctp.p65
85
5/6/2007, 18:41
86
Refugiados - 01 ok ctp.p65
86
5/6/2007, 18:41
87
Refugiados - 01 ok ctp.p65
87
5/6/2007, 18:41
88
Refugiados - 01 ok ctp.p65
88
5/6/2007, 18:41
89
Refugiados - 01 ok ctp.p65
89
5/6/2007, 18:41
90
Proteo de Pessoas Civis em Tempos de Guerra (artigos 44, 51, 70, 2.187 ), o
Protocolo I Adicional s Convenes de Genebra de 1949 (artigos 47, 51 6.,
58, 73188 ), a Conveno Europia para a Proteo dos Direitos Humanos e das
Liberdades Fundamentais, de 1950 (artigo 14189 ), a Conveno sobre o Estatuto
dos Aptridas de 1954, a Conveno para Reduzir os Casos de Apatridia de 1961
_____________
da Potncia detentora [...]; Artigo 109 As Partes no conflito sero obrigadas, sob
reserva do terceiro pargrafo do presente artigo, a enviar para o seu pas, independentemente do nmero e da graduao e depois de os ter posto em condies de serem
transportados, os prisioneiros de guerra gravemente doentes e gravemente feridos,
conforme o pargrafo primeiro do artigo seguinte [...] Nenhum prisioneiro de guerra
ferido ou doente escolhido para ser repatriado nos termos do primeiro pargrafo deste
artigo poder ser repatriado contra sua vontade durante as hostilidades [...]; Artigo
118 Os prisioneiros de guerra sero libertados e repatriados sem demora depois do
fim das hostilidades ativas [...].
187
Artigo 44 Ao aplicar as medidas de fiscalizao mencionadas na presente Conveno,
a Potncia detentora no tratar como estrangeiros inimigos, exclusivamente na base da
sua subordinao jurdica a um Estado inimigo, os refugiados que no gozem de fato
da proteo de qualquer Governo; Artigo 51 A Potncia ocupante no poder obrigar
as pessoas protegidas a servirem nas suas foras armadas ou auxiliares. Toda a presso
ou propaganda destinada a conseguir alistamentos voluntrios proibida [...]; Artigo
70 [...] Os nacionais da Potncia ocupante que, antes do incio do conflito, tiverem
procurado refgio no territrio ocupado no podero ser presos, processados, condenados
ou deportados desse territrio, a no ser que infraes cometidas depois do incio das
hostilidades ou delitos de direito comum praticados antes do incio das hostilidades,
segundo a lei do Estado cujo territrio est ocupado, tivessem justificado a extradio
em tempo de paz.
188
Artigo 48 De forma a assegurar o respeito e a proteo da populao civil e dos
bens de carter civil, as Partes no conflito devem sempre fazer a distino entre populao
civil e combatentes, assim como entre bens de carter civil e objetivos militares, devendo,
portanto, dirigir as suas operaes unicamente contra objetivos militares; Artigo 51,
6 So proibidos os ataques dirigidos a ttulo de represlia contra a populao civil
ou pessoas civis; Artigo 58 Na medida do que for praticamente possvel, as Partes
no conflito: a) Esforar-se-o, procuraro, sem prejuzo do artigo 49. da Conveno
IV, por afastar da proximidade dos objetivos militares a populao civil, as pessoas civis
e os bens de carter civil sujeitos sua autoridade; b) Evitaro colocar objetivos militares
no interior ou na proximidade de zonas fortemente povoadas; c) Tomaro outras
precaues necessrias para proteger a populao civil, as pessoas civis e os bens de
carter civil sujeitos sua autoridade contra os perigos resultantes das operaes
militares; Artigo 73 As pessoas que, antes do incio das hostilidades, foram
consideradas aptridas ou refugiadas, nos termos dos instrumentos internacionais
pertinentes aceites pelas Partes interessadas, ou da legislao nacional do Estado de
acolhimento ou de residncia, sero, em qualquer circunstncia e sem qualquer
discriminao, pessoas protegidas, nos termos dos ttulos I e III da Conveno IV.
189
Artigo 14 O gozo dos direitos e liberdades previstos nesta Conveno deve ser
assegurado sem discriminao de qualquer espcie, tais como de sexo, raa, cor, lngua,
religio, opinio poltica ou de qualquer outra natureza, origem nacional ou social,
associao a um grupo minoritrio, propriedade, nascimento ou outra condio.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
90
5/6/2007, 18:41
91
Refugiados - 01 ok ctp.p65
91
5/6/2007, 18:41
92
Refugiados - 01 ok ctp.p65
92
5/6/2007, 18:41
93
Refugiados - 01 ok ctp.p65
93
5/6/2007, 18:41
94
ou, ainda, para um Estado que se sabe vai enviar o solicitante a um terceiro
Estado no qual sua vida ou integridade fsica esteja ameaada (o mencionado
princpio do non-refoulement). E, por outro lado, caso se solicite refgio
o Estado a que foi feita a solicitao deve analis-la adequadamente,
permitindo a estada do solicitante at a concluso de tal anlise.
Em face de tal proibio a alternativa possvel para o Estado que no quer
acolher o indivduo buscar outro Estado no qual o solicitante esteja seguro e
aceite receb-lo. Tal situao rara, no deixando outra sada para o Estado, no
qual foi solicitado o refgio, a no ser conceder refgio temporrio ao solicitante,
ao menos at que seu pedido seja analisado pelas autoridades competentes.
Desse modo, a concesso temporria de refgio, embora no disposta
em nenhum documento escrito de Direito Internacional, ter-se-ia tornado
obrigatria para os Estados e, em funo de sua reiterao, constitudo um
costume internacional prprio do Direito Internacional dos Refugiados.
2.3 Os princpios gerais do direito
A terceira fonte de Direito Internacional que apontada como autnoma
pela doutrina, ou seja, como fonte capaz de criar direito, consiste nos
princpios gerais do direito.
Os princpios gerais do direito
so, com efeito, as primeiras propostas obtidas por um lento trabalho
de induo, das regras particulares da ordem jurdica. Pela via dedutiva,
podem, depois ser aplicados a situaes concretas que no so expressamente
reguladas pelo direito positivo.203
Refugiados - 01 ok ctp.p65
94
5/6/2007, 18:41
95
Refugiados - 01 ok ctp.p65
95
5/6/2007, 18:41
96
Refugiados - 01 ok ctp.p65
96
5/6/2007, 18:41
97
Refugiados - 01 ok ctp.p65
97
5/6/2007, 18:41
98
Refugiados - 01 ok ctp.p65
98
5/6/2007, 18:41
99
Refugiados - 01 ok ctp.p65
99
5/6/2007, 18:41
100
Refugiados - 01 ok ctp.p65
100
5/6/2007, 18:41
101
Refugiados - 01 ok ctp.p65
101
5/6/2007, 18:41
102
Diante de tal fato optou-se por traar um panorama dela sem, contudo, entrar
nos detalhes de cada caso concreto.
Podem-se agrupar os casos em seis grandes grupos: (1) casos que
versam sobre o resultado do processo de solicitao de refgio, espcies de
apelaes em caso de denegao do refgio, quando se invocam principalmente o j citado artigo 3. da Conveno contra a Tortura e outros
Tratamentos ou Penas Cruis, Desumanos ou Degradantes (1984); (2) casos
que envolvem o gozo de direitos humanos, tais como liberdade de expresso
e de constituio de uma famlia, por refugiados reconhecidos; (3) casos
nos quais os direitos de outros indivduos so ameaados em funo da
proteo aos refugiados como, por exemplo, a desapropriao de terras
para o estabelecimento de campos de refugiados; (4) casos nos quais os
princpios do Direito Internacional dos Refugiados, em especial o do nonrefoulement, so aplicados a outros indivduos que no so refugiados, em
funo da unidade do sistema de direitos humanos; (5) casos que no
chegaram a ser julgados em funo de o requisito do esgotamento das
instncias internas dos Estados no ter sido cumprido; e (6) casos que foram
retirados da pauta por terem tido soluo extrajudicial.
Verifica-se, assim, que os casos no so homogneos, havendo vrias
possibilidades de interpretao do Direito Internacional dos Refugiados que
resultam em disputas legais.
No que tange jurisprudncia brasileira verifica-se que ela escassa
no que concerne ao tema dos refugiados, existindo apenas 18 julgados sobre
a questo.
Nos julgados do Supremo Tribunal Federal, os casos tm natureza
variada: (1) h um caso que versa sobre deciso negativa no procedimento de
determinao do status de refugiado Mandado de Segurana 24.304/DF, de
04.09.2002; (2) dois casos que versam sobre pedido de vedao de expulso
em funo de a pessoa ser refugiada Habeas Corpus 69.268/DF, de
22.05.1992, e Habeas Corpus 71.935/SC, de 27.10.1994; (3) nove casos que
versam sobre pedido de vedao de extradio alegando a condio de
refugiada da pessoa a ser extraditada Extradio 232, de 09.10.1961,
_____________
outras organizaes: a Organizao para Segurana e Cooperao na Europa se ocupa
do tema das minorias, diretamente ligado aos refugiados, e a Unio Europia busca
harmonizar a legislao de seus membros em todos os temas, incluindo o dos refugiados;
exemplos disso so a Deciso de Junho de 1992, que estabelece um Centro de Informao,
Reflexes e Intercmbio sobre Asilo, e a necessidade de os Estados candidatos a entrar
na organizao terem assinado a Conveno sobre Responsabilidade dos Estados em
examinar as solicitaes de asilo feitas em um dos Estados Membros, de 15 de junho
de 1990 (assinada em Dublin).
Refugiados - 01 ok ctp.p65
102
5/6/2007, 18:41
103
Refugiados - 01 ok ctp.p65
103
5/6/2007, 18:41
104
Refugiados - 01 ok ctp.p65
104
5/6/2007, 18:41
105
Refugiados - 01 ok ctp.p65
105
5/6/2007, 18:41
106
Refugiados - 01 ok ctp.p65
106
5/6/2007, 18:41
107
Refugiados - 01 ok ctp.p65
107
5/6/2007, 18:41
108
Refugiados - 01 ok ctp.p65
108
5/6/2007, 18:41
109
Refugiados - 01 ok ctp.p65
109
5/6/2007, 18:41
110
Refugiados - 01 ok ctp.p65
110
5/6/2007, 18:41
111
_____________
257
Da a relevncia da existncia das mencionadas clusulas de excluso.
258
Artigo 23 A Conferncia Mundial sobre Direitos Humanos reafirma que todas as
pessoas, sem qualquer distino, tm direito a solicitar e gozar de asilo poltico em outros
pases em caso de perseguio, bem como a retornar a seu prprio pas. Neste particular,
assinala a importncia da Declarao Universal dos Direitos do Homem, da Conveno
de 1951 sobre o Estatuto dos Refugiados, de seu Protocolo de 1967 e dos instrumentos
regionais.
Refugiados - 01 ok ctp.p65
111
5/6/2007, 18:41
Refugiados - 01 ok ctp.p65
112
5/6/2007, 18:41
TTULO II
A OBTENO DO STATUS DE REFUGIADO
Captulo 1
OS MOTIVOS PREVISTOS INTERNACIONALMENTE
PARA O RECONHECIMENTO
DO STATUS DE REFUGIADO
Um dos maiores mritos da Conveno de 51 e do Protocolo de 67 foi o
estabelecimento de critrios bem-definidos e abrangentes para o reconhecimento do status de refugiado de modo homogneo no mbito internacional.
So cinco os motivos previstos internacionalmente que asseguram o
refgio: a raa, a nacionalidade, a opinio poltica, a religio e o pertencimento a um grupo social.
Tais razes decorrem diretamente dos trs pilares que iniciaram, com
o advento da Revoluo Francesa, a positivao dos direitos humanos, quais
sejam, a liberdade, a igualdade e a fraternidade.
Decorrem da liberdade, uma vez que, ao impedirem a discriminao
ou a perseguio com base em um desses motivos, asseguram a liberdade
de todos de expressarem e/ou de possurem, de modo independente, uma
raa, uma nacionalidade, opinies polticas, uma religio e de serem parte
de um grupo social, em um claro exemplo de liberdades pblicas, que exigem,
a princpio, um comportamento abstencionista por parte do Estado e que
deixam, ao indivduo, uma ampla esfera para a sua ao.
A liberdade essencial tanto para garantir a dignidade prpria de cada
indivduo como ser humano como para liber-lo para agir de modo independente, fundamento de todas as mudanas. Como coloca Hannah Arendt:
O milagre da liberdade est contido neste poder-comear que, por seu
lado, est contido no fato de que cada homem em si mesmo um novo
comeo, uma vez que por meio do nascimento, veio ao mundo que existia
antes dele e vai continuar existindo depois dele.259
_____________
259
ARENDT, H. O que poltica? Fragmentos das obras pstumas, compilados por Ursula
Ludz. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1998. p. 43-44.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
113
5/6/2007, 18:41
114
Refugiados - 02 ok ctp.p65
114
5/6/2007, 18:41
115
Refugiados - 02 ok ctp.p65
115
5/6/2007, 18:41
116
Assim, pode-se dizer que no que tange aos seres humanos o conceito
de raa perdeu seu valor cientfico, tendo apenas valor sociolgico/
antropolgico.
Os primeiros trabalhos sobre raas datam do sculo XVIII, quando o
Iluminismo passou a prestigiar os avanos das cincias naturais quanto a
este tema.264
A existncia das raas em geral e, conseqentemente, de diferenas fsicas
entre os indivduos, inegvel, e o seu estudo pelas cincias biolgicas
importante para melhor se compreender a particularidade de cada grupo. O
perigo reside, contudo, no uso das idias e conceitos provenientes desse estudo
aplicado aos seres humanos com fins outros que os biolgicos, especialmente os
polticos, pois desses decorrem diretamente a discriminao e a intolerncia.265
Foi de uma dessas deturpaes do estudo das raas humanas, e
principalmente com o intuito de classific-las hierarquicamente, que surgiu
o racismo.
O surgimento do racismo datado do incio do capitalismo e das
expanses coloniais europias,266 como modo de justificar a escravido, posto
que a utilizao de outros seres vivos iguais aos colonizadores como escravos
seria inconcebvel.267
Para justificar esse perodo como o do aparecimento do racismo,
demonstra-se que, at ento, havia discriminaes, mas estas se fundavam ou
_____________
264
MATTEUCCI, N. Racismo. In: BOBBIO, N.; MATTEUCCI, N.; PASQUINO, G.
Dicionrio de poltica. 5. ed. Braslia: Ed. UNB, So Paulo: Imprensa Oficial, 2000.
p. 1059.
265
BOBBIO, N. Teoria geral da poltica: a filosofia poltica e as lies dos clssicos. Rio
de Janeiro: Campus, 2000. p. 494: Que existam diferenas de raas entre diferentes
grupos humanos um mero juzo de fato que no implica ainda em qualquer
discriminao; que essas diferenas sejam vistas como reveladoras da superioridade de
uma raa sobre outra j um juzo de valor do qual, contudo no deriva necessariamente
discriminao []; a discriminao racial (o racismo) nasce apenas em um terceiro
momento, isto , quando se sustenta que a raa superior tem o direito, exatamente porque
superior, de oprimir ou, no limite, de aniquilar a raa inferior.
266
Para N. MATTEUCCI o racismo moderno deriva da combinao de trs fatores: o
surgimento do nacionalismo (que visa estabelecer como fundamento do Estado Nao
a superioridade da raa dominante nele, como no caso da Frana, onde os francos
dominaram os galo-romanos, e da Inglaterra, com predomnio dos saxes), o estudo
cientfico da raa e uma atitude poltica, cf. ob. cit., p. 1060.
267
LITTLE, K. L. Raa e Sociedade, UNESCO, Ob. cit., p. 64: Somente com o
desenvolvimento do capitalismo e quando a procura de lucro se tornou uma das
caractersticas da civilizao ocidental que se modificou esta atitude de tolerncia em
relao s outras raas e p. 66: ... primeiras manifestaes do preconceito racial [...]
para despersonalizar as relaes humanas.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
116
5/6/2007, 18:41
117
Refugiados - 02 ok ctp.p65
117
5/6/2007, 18:41
118
Refugiados - 02 ok ctp.p65
118
5/6/2007, 18:41
119
Refugiados - 02 ok ctp.p65
119
5/6/2007, 18:41
120
Refugiados - 02 ok ctp.p65
120
5/6/2007, 18:41
121
Refugiados - 02 ok ctp.p65
121
5/6/2007, 18:41
122
Refugiados - 02 ok ctp.p65
122
5/6/2007, 18:41
123
Refugiados - 02 ok ctp.p65
123
5/6/2007, 18:41
124
(1) Todo homem tem direito a uma nacionalidade. (2) Ningum poder
ser privado arbitrariamente de sua nacionalidade e a ningum ser negado
o direito de trocar de nacionalidade.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
124
5/6/2007, 18:41
125
Refugiados - 02 ok ctp.p65
125
5/6/2007, 18:41
126
Refugiados - 02 ok ctp.p65
126
5/6/2007, 18:41
127
e que:
A poltica, assim aprendemos, algo como uma necessidade imperiosa
para a vida humana e, na verdade, tanto para a vida do indivduo como da
sociedade. Como o homem no autrquico, porm depende de outros em
sua existncia, precisa haver um provimento relativo a todos, sem o qual no
seria possvel justamente o convvio. Tarefa e objetivo da poltica a garantia
da vida no sentido mais amplo.303
Refugiados - 02 ok ctp.p65
127
5/6/2007, 18:41
128
Refugiados - 02 ok ctp.p65
128
5/6/2007, 18:41
129
Refugiados - 02 ok ctp.p65
129
5/6/2007, 18:41
130
fenmeno religioso, para ser entendido em seu todo, no deve ser estudado a
partir de um s mtodo, mas deve ser objeto de um estudo que abranja os trs.
Tal necessidade decorre, diretamente, da pluralidade que caracteriza a
religio, pluralidade que se verifica tanto histrica quanto sociologicamente.
Em uma perspectiva histrica, pode-se verificar a existncia e a coexistncia
de inmeras religies, como, por exemplo, nas cidades-estado gregas, nas
quais cada famlia tinha seu prprio deus, ou ainda na maioria dos Estados
atualmente. J sociologicamente, tem-se uma influncia direta da religio
adotada como a majoritria em um Estado na organizao deste.
com base na religio que se distinguem trs tipos de Estado:312 (1)
os Estados religiosos, nos quais a religio domina as relaes civis, como,
por exemplo, o Ir, (2) os Estados mistos, que apresentam certa separao
das esferas religiosa e civil, entre os quais tem-se o Lbano, e (3) os Estados
laicos, em que a separao total, como o caso do Brasil.
Foi, ainda, com base na aproximao entre Estados e religio que se
originaram e se perpetraram tantas guerras religiosas e perseguies s
minorias religiosas no curso da histria,313 e, ainda, foi em nome dela que
se justificou a superioridade de uma parcela da populao, o que levou, por
exemplo, morte de milhes de judeus na Segunda Guerra Mundial e
opresso de milhares de afegos durante o regime taleb no Afeganisto.
Apesar dessas demonstraes de intolerncia, verifica-se que existem na
histria exemplos de tolerncia religiosa que, a nosso ver, devem ser seguidos,
no somente por terem apresentado quase sempre um desfecho menos
problemtico do que a adoo do seu oposto como tambm por preservar a
dignidade da pessoa humana, sem restringi-la a um dos aspectos que compem
a sua totalidade. o caso, por exemplo, dos Imprios Ecumnicos, entre os
quais se destaca o Imprio Romano em alguns momentos de sua existncia,
em que a pluralidade de religies foi mantida e respeitada.314
Neste campo vale ainda lembrar que todas as religies hoje existentes,
entre as quais o cristianismo e o islamismo, que juntos representam mais
de 50%315 da populao mundial, foram inicialmente cultos de minorias.
_____________
312
WACH, J. Sociologie de la religion. Paris: Payot, 1955. p. 258-269.
313
Cumpre aqui ressaltar, em face da polarizao atual entre o mundo ocidental e os Estados
rabes, em especial, os fundamentalistas rabes, que a Jihad, ou guerra santa, que
etimologicamente significa esforo, s autorizada enquanto uma guerra contra a opresso
religiosa e no em qualquer situao, cf. DAILLEUX, D. In the beginning there were
the holy books, Newsweek, fevereiro/2002, p. 45-51.
314
TOYNBEE, A. A religio e a histria. Rio de Janeiro: Ed. Fondo de Cultura, 1961.
p. 324-344.
315
De acordo com Almanaque Abril Mundo. So Paulo: Abril, 2003. p. 77.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
130
5/6/2007, 18:41
131
Refugiados - 02 ok ctp.p65
131
5/6/2007, 18:41
132
concesso de extrema importncia, uma vez que o maior contingente de refugiados no mundo , atualmente, o de afegos com base na perseguio religiosa
ocorrida durante o regime taleb.
1.5 Da filiao em certo grupo social
O ltimo motivo clssico para o reconhecimento do status de refugiado
vem a ser o pertencimento a certo grupo social, ou seja, a identificao
do indivduo como parte de um subgrupo da sociedade.
Como se depreende desta explicao, a definio de grupo social no
precisa, e a sua incluso no elenco de motivos de concesso de refgios
visou exatamente a essa impreciso: percebeu-se que nenhuma definio
taxativa, de quem , ou no, refugiado abarcaria todos os indivduos, em
todas as pocas, que necessitassem dessa proteo, mas, ao mesmo tempo,
verificou-se a indispensabilidade de uma positivao internacional que
objetivasse a aplicao homognea do instituto, sendo, portanto, necessrio
o estabelecimento de critrios.
Desse modo, na tentativa de combinar as duas necessidades aparentemente opostas incluiu-se, entre os motivos clssicos, um critrio sem
definio precisa, que por sua essncia pudesse ser flexibilizado quando
houvesse a necessidade de proteger um indivduo refugiado de fato e cuja
situao ftica no se subsumisse aos demais critrios.
Criou-se, assim, a filiao a certo grupo social como motivo residual,
malevel e, conseqentemente, garantidor da justia efetiva aos refugiados.
Existem trs critrios para se definir um grupo social: (1) o que se
baseia no grupo em si, e no fato de ele se identificar enquanto um grupo
social o critrio da coeso do grupo; (2) o que funda seu mtodo na
sociedade e no modo como esta percebe a existncia de um grupo, se
a sociedade se posiciona em face de um conjunto de indivduos
considerando-o um grupo ou no o critrio contextual; e (3) o mais
adequado para o reconhecimento do status de refugiado o critrio do
agente de perseguio , a partir do qual se deve analisar a postura do
agente de perseguio em relao ao grupo, uma vez que, caso ele aja
ao perseguir como se estivesse em face de um membro de um grupo de
indivduos, h um grupo social.
Por se tratar de um critrio sem definio precisa, o grupo social no
foi muito utilizado no decorrer da histria at recentemente, quando passaram
a se destacar dois grupos de indivduos que, por suas condies intrnsecas,
sofriam discriminaes: as mulheres e os homossexuais.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
132
5/6/2007, 18:41
133
Refugiados - 02 ok ctp.p65
133
5/6/2007, 18:41
134
Refugiados - 02 ok ctp.p65
134
5/6/2007, 18:41
135
Refugiados - 02 ok ctp.p65
135
5/6/2007, 18:41
136
A partir deste texto legal verifica-se que, como aponta James Hathaway,
a OUA
reconhece a realidade de que formas bsicas de abuso podem ocorrer no
somente como resultado de atos premeditados de governos dos Estados de
origem dos refugiados, mas tambm podem resultar da perda de autoridade
destes governos em funo de agresso externa, ocupao e dominao
estrangeira.328
Refugiados - 02 ok ctp.p65
136
5/6/2007, 18:41
137
_____________
329
Cf. redao j apresentada.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
137
5/6/2007, 18:41
Refugiados - 02 ok ctp.p65
138
5/6/2007, 18:41
Captulo 2
O PRINCIPAL MOTIVO PRTICO: A GUERRA
Seo 1 Da guerra
A histria do Direito Internacional pode ser traada a partir de dois
conceitos fundamentais: a paz e a guerra, sendo um muitas vezes definido
em funo do outro.
Durante muito tempo a tnica das relaes internacionais foi a guerra,
razo pela qual o Direito Internacional preocupou-se, na maior parte de sua
existncia, com este fenmeno. A preocupao com a paz algo recente
na histria, surgindo mais especificamente no sculo XX.
Esta predominncia do estado de guerra faz Norberto Bobbio afirmar
que: Gostemos ou no, estando ou no conscientes, a nossa civilizao,
ou aquilo que consideramos seja a nossa civilizao, no seria aquilo que
sem todas as guerras que contriburam para a sua formao330 e Hannah
Arendt acredita que: Guerras e revolues, no o funcionar de governos
parlamentares e sistemas democrticos fundamentados em partidos polticos,
forma as experincias polticas bsicas de nosso sculo.331
Por guerra entende-se, para os fins desse estudo, a ausncia de paz
em seu sentido limitado, ou seja, sem se adotar a paz no sentido de
desenvolvimento e de possibilidade de viver com o mnimo necessrio.332
_____________
330
BOBBIO, N. Teoria geral da poltica. Ob. cit., p. 511.
331
ARENDT, H. O que poltica. Ob. cit., p. 125.
332
Atualmente vislumbram-se dois conceitos de paz: o tradicional, pelo qual paz designa
a ausncia de guerra, e o moderno, que surge na segunda metade do sculo XX e define
Refugiados - 02 ok ctp.p65
139
5/6/2007, 18:41
140
Refugiados - 02 ok ctp.p65
140
5/6/2007, 18:41
141
Refugiados - 02 ok ctp.p65
141
5/6/2007, 18:41
142
Refugiados - 02 ok ctp.p65
142
5/6/2007, 18:41
143
ser mensurado o nmero de vtimas diretas, uma vez que, at hoje, o mundo
sofre com os seus reflexos.
Nas palavras de Hannah Arendt:
Aquilo que a princpio parecia impossvel desde os romanos e, de fato,
nos trs ou quatro sculos que chamamos de tempos modernos, posto que
no estava mais no corao do mundo civilizado o extermnio de povos inteiros
e o arrasar de civilizaes inteiras, foi empurrado, de novo, de um s golpe,
para o mbito do possvel possvel demais.338
Refugiados - 02 ok ctp.p65
143
5/6/2007, 18:41
144
Refugiados - 02 ok ctp.p65
144
5/6/2007, 18:41
145
Refugiados - 02 ok ctp.p65
145
5/6/2007, 18:41
146
A partir dessa definio, podem-se destacar os quatro aspectos principais do Direito Internacional Humanitrio. O primeiro, j citado, a sua
aplicao em caso de conflitos armados, sendo, portanto, o direito aplicvel
quando j houve a violao anterior de direitos humanos ou de regras de
Direito Internacional, caso o uso da fora no tenha sido autorizado, ao se
instaurar a situao de violncia. Por isso, afirma-se que o Direito Internacional Humanitrio um direito de emergncia.
O segundo aspecto relaciona-se s obrigaes definidas por esse ramo
do direito. Caso se analise a definio supra, verificar-se- que o Direito
Internacional Humanitrio se ocupa dos mtodos e meios utilizados nos
conflitos, das pessoas e dos bens atingidos por ele e, ainda, das pessoas
e bens que podem vir a ser atingidos em caso de guerra. Dessas trs linhas
de preocupao decorrem as vertentes do Direito Internacional Humanitrio:
o Direito de Haia, que se ocupa com os mtodos e meios utilizados nos
conflitos e que tem como normativa principal as Convenes de Haia de
1899 e 1907,345 de que decorre a sua denominao; o Direito de Genebra,
preocupado em proteger as pessoas e os bens atingidos pelos conflitos
armados, ou seja, as vtimas de guerra, por meio das Convenes de Genebra
de 1949346 e dos Protocolos Adicionais a essas de 1977; e o Direito de
Nova York, cujo principal foco de ao vem a ser o desarmamento e que
se efetiva atravs da atuao da ONU sobre o tema.347-348
A questo das definies amplas caracteriza o terceiro aspecto da definio
do Direito Internacional Humanitrio. assim que se usa a expresso por razes
humanitrias como justificativa da aplicao desse direito, expresso sem
contedo definido previamente, podendo indicar a adoo de um princpio tico
de amor humanidade como fundamento das aes, princpio que tambm no
_____________
345
Apesar de sua positivao datar da segunda metade do sculo XIX, pode-se encontrar
construes tericas acerca da matria anteriores a esta data, como, por exemplo, o artigo
VI apresentado por Immanuel Kant em sua obra A paz perptua, ob. cit., que objetiva
a delimitao das hostilidades s batalhas.
346
A Primeira Conveno de Genebra trata da questo dos feridos e doentes, a Segunda
Conveno de Genebra tambm se ocupa dos feridos e doentes, mas amplia a proteo
aos nufragos, a Terceira Conveno de Genebra tem como objetivo a proteo aos
prisioneiros de guerra, e a Quarta Conveno de Genebra objetiva proteger a populao
civil, na qual se inclui os refugiados.
347
O Direito de Nova York apontado como um direito misto, posto que ao tratar de
desarmamento, objetivaria limitar a possibilidade de guerra e de recursos para esta caso
ela venha a ocorrer, a partir de medidas adotadas e levadas a cabo em tempos de paz.
348
interessante notar que recentemente tem re-surgido a idia de um novo ramo do direito
ligado aos conflitos blicos o jus post bellum , que se preocupa com a justia e
legitimidade das aes aps a ocupao de um Estado por outro.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
146
5/6/2007, 18:41
147
Refugiados - 02 ok ctp.p65
147
5/6/2007, 18:41
148
Refugiados - 02 ok ctp.p65
148
5/6/2007, 18:41
149
Refugiados - 02 ok ctp.p65
149
5/6/2007, 18:41
150
_____________
358
Ob. cit., p 71.
Refugiados - 02 ok ctp.p65
150
5/6/2007, 18:41
TTULO III
A PROTEO INTERNACIONAL
AOS REFUGIADOS359
Captulo 1
O ALTO COMISSARIADO DAS NAES UNIDAS
PARA REFUGIADOS [ACNUR]
360
Refugiados - 03 ok ctp.p65
151
5/6/2007, 18:40
152
Refugiados - 03 ok ctp.p65
152
5/6/2007, 18:40
153
Refugiados - 03 ok ctp.p65
153
5/6/2007, 18:40
154
Refugiados - 03 ok ctp.p65
154
5/6/2007, 18:40
155
Refugiados - 03 ok ctp.p65
155
5/6/2007, 18:40
156
Refugiados - 03 ok ctp.p65
156
5/6/2007, 18:40
157
podendo esta atuar livremente dentro destes parmetros, e (b) dos poderes
implcitos que foi acatada pela Corte Internacional de Justia ao determinar
que deve-se considerar a organizao como possuidora de poderes que,
embora no expressamente constantes da Carta, so lhe atribudos pela
necessria implicao de que so essenciais ao desempenho de suas
funes,383 ou seja, um meio-termo entre as duas correntes mais radicais.384
Esta ltima teoria a adotada pela maioria dos internacionalistas e,
por meio dela, se entende que a ONU pode delegar sua capacidade de
celebrar tratados aos rgos que cria, por meio de suas resolues, como
o caso do ACNUR. Neste sentido a lio de G. S. Goodwin-Gill, que
afirma que o ACNUR tem competncias por derivao e inteno,385 ou
ainda a postura de Marjoleine Zieck, que afirma que
no que concerne capacidade do ACNUR de celebrar acordos, ela est
relacionada com a disposio estatutria citada acima [artigo 8386 do Estatuto387 ] que pode ser considerada como uma delegao de poderes pela
Assemblia Geral.388
Refugiados - 03 ok ctp.p65
157
5/6/2007, 18:40
158
Refugiados - 03 ok ctp.p65
158
5/6/2007, 18:40
159
Refugiados - 03 ok ctp.p65
159
5/6/2007, 18:40
Refugiados - 03 ok ctp.p65
160
5/6/2007, 18:40
Captulo 2
O FUTURO DA PROTEO INTERNACIONAL
AOS REFUGIADOS: CONVENTION PLUS,
REFUGEE LAW CLINICS, DESLOCADOS
INTERNOS E REFUGIADOS AMBIENTAIS
Como mencionado, o Direito Internacional dos Refugiados surge logo
aps a Segunda Guerra Mundial visando proteo de pessoas perseguidas
em funo de sua raa, religio, nacionalidade, opinio poltica ou pertencimento a um grupo social e evolui regionalmente para proteger tambm
pessoas em situao de grave e generalizada violao de direitos humanos.
Atualmente verifica-se que o sistema internacional de proteo aos
refugiados encontra-se bem-estruturado. Contudo sempre h desafios e
possibilidade de aperfeioamento. exatamente sobre as estratgias que
visam a tal fim que trata o presente captulo.
Tais estratgias podem ser divididas em dois grandes grupos: de um
lado, tem-se as aes que visam a fortalecer a proteo jurdica dos
refugiados, enfrentando, desta feita, o atual desafio dos direitos humanos,
qual seja, sua real efetivao; e de outro, tem-se aes que buscam aumentar
o rol de pessoas protegidas pelo Direito Internacional dos Refugiados,
visando alterar, assim, a prpria definio de refugiado ou o mandato do
ACNUR.
A efetivao da proteo internacional aos refugiados apresenta dois
aspectos: (1) o relacionado ao prprio reconhecimento do status de refugiado,
ou seja, a verificao da implementao dos dispositivos mnimos de proteo
adotados pela Conveno de 51 por parte dos Estados signatrios; e (2) o
relativo ao gozo de direitos aps o reconhecimento do status de refugiado.
Refugiados - 03 ok ctp.p65
161
5/6/2007, 18:40
162
Refugiados - 03 ok ctp.p65
162
5/6/2007, 18:40
163
Refugiados - 03 ok ctp.p65
163
5/6/2007, 18:40
164
So, assim, pessoas que, por foras alheias as suas vontades, tiveram
que deixar seus lares, a fim de proteger suas vidas, e que buscam proteo396
em outra parte do territrio de seu prprio Estado.
_____________
394
Para tanto seminrios internacionais restritos a convidados do ACNUR tm sido realizados
anualmente.
395
Cf. anexo do representante do Secretrio Geral da ONU sobre Deslocados Internos (E/
CN. 4/1998/53/Add. 2 de 11.02.1998): A los efectos de estos principios, se entiende
por desplazados internos las personas o grupos de personas que se han visto forzadas
u obligadas a escapar o huir de su hogar o de seu lugar de residencia habitual, en particular
como resultado o para evitar los efectos de un conflicto armado, de situaciones de
violencia generalizada, de violaciones de los derechos humanos o de catstrofes naturales
o provocadas por el ser humano y que no han cruzado una frontera estatal internacionalmente reconocida.
396
Por proteo entende-se: All activities aimed at obtaininig full respect for the rights
of the individual in accordance with the letter and the spirit of the relevant bodies (human
rights, humanitarian law, refuge law), cf. HICKEL, M. C. Protection of internally
displaced persons affected by armed conflicts: concept and challenges in International
Review of the Red Cross, v. 83, n. 843, p. 701, september 2001.
Refugiados - 03 ok ctp.p65
164
5/6/2007, 18:40
165
Refugiados - 03 ok ctp.p65
165
5/6/2007, 18:40
166
Refugiados - 03 ok ctp.p65
166
5/6/2007, 18:40
167
Refugiados - 03 ok ctp.p65
167
5/6/2007, 18:40
168
Refugiados - 03 ok ctp.p65
168
5/6/2007, 18:40
169
Refugiados - 03 ok ctp.p65
169
5/6/2007, 18:40
170
_____________
415
Ibidem.
Refugiados - 03 ok ctp.p65
170
5/6/2007, 18:40
TTULO IV
A PROTEO NACIONAL AOS REFUGIADOS
Captulo 1
PANORAMA HISTRICO DO REFGIO NO BRASIL
O Brasil est comprometido com a normativa de proteo dos
refugiados desde os primrdios da fase de universalizao deste instituto,
no incio da dcada de 50 do sculo XX, uma vez que ratificou e recepcionou
tanto a Conveno de 51416 quanto o Protocolo de 67,417 alm de fazer parte
do Conselho Executivo do ACNUR desde 1958.
Apesar disso, durante, aproximadamente, duas dcadas no houve
manifestao de uma efetiva poltica de acolhida a refugiados em nosso
territrio, sendo tal fato alterado somente no final da dcada de 1970.418
Em 1977419 o ACNUR celebrou um acordo com o Brasil para o
estabelecimento de um escritrio ad hoc em seu territrio, mais precisamente
no Rio de Janeiro, em funo da ruptura da democracia na Amrica Latina,
_____________
416
A lei 9.474/1997, bem como as principais etapas de sua criao, so objetos de estudo
da seo 2, do prximo captulo.
417
A Conveno de 51 foi recepcionada em nosso ordenamento pelo Decreto-legislativo 11,
de 7 de julho de 1960, e promulgada pelo Decreto 50.215, de 28 de janeiro de 1961.
J o Protocolo de 67 foi recepcionado pelo Decreto-legislativo 93, de 30 de novembro
de 1971, e promulgado pelo Decreto 70.946, de 7 de agosto de 1972. Contudo, de acordo
com Guido F. S. Soares, somente com o decreto 99.757, de 3 de dezembro de 1990,
o Protocolo de 67 passou a ter validade efetiva, pois no decreto de promulgao anterior
mantiveram-se as reservas que o Protocolo objetivava retirar, fato corrigido somente em
1990; cf. SOARES, G. F. S. Ob. cit., p. 398-399.
418
FISCHEL DE ANDRADE J. H. e MARCOLINI, A. Ob. cit., p. 168. Neste primeiro
momento o Brasil dava aos refugiados no-europeus a condio de asilados, que como
visto no traz obrigaes para o Estado concessor e no tem sua aplicao fiscalizada
por um rgo internacional.
419
Existe controvrsia a respeito da data da abertura do Escritrio do ACNUR no Brasil.
Alguns autores apontam o ano de 1982, quando a presena do ACNUR foi oficialmente
reconhecida, mas o prprio ACNUR aponta o ano de 1977 como o ano de instalao,
razo pela qual tambm aqui se aponta esta data.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
171
5/6/2007, 18:40
172
que gerou perseguies aos opositores dos novos regimes e, conseqentemente, refugiados.
Esse escritrio, no entanto, atuou principalmente realizando o reassentamento dos refugiados que ali chegavam, uma vez que, no acordo existente
entre o ACNUR e o governo brasileiro, estabelecia-se que o Brasil manteria
a limitao geogrfica da Conveno de 51, somente recebendo refugiados
provenientes da Europa. E, alm disso, o Brasil, tambm vivendo sob uma
ditadura militar, no queria dar guarida a pessoas que se opunham a regimes
prximos ao seu, mas permitia o trnsito dessas em seu territrio para
reassentamento em outro Estado.
Durante essa fase, cerca de 20 mil argentinos, bolivianos, chilenos e
uruguaios foram reassentados na Austrlia, Canad, Europa e Nova Zelndia.420
Nem mesmo a instalao do ACNUR em seu territrio fez com que
a reserva geogrfica fosse denunciada pelo Brasil, muito porque, por esse
mesmo acordo, o Brasil permitia a instalao do ACNUR, mas no
reconhecia o seu mandato como rgo de uma organizao internacional.
Durante esse perodo de atuao quase clandestina, o ACNUR contou
com o apoio de rgos de atuao interna ligados aos direitos humanos para
a proteo aos refugiados. Entre esses parceiros pode-se destacar a Critas
Arquidiocesana do Rio de Janeiro, a Comisso Pontifcia Justia e Paz
(comumente denominada Comisso Justia e Paz) e a Critas Arquidiocesana
de So Paulo.
A Critas uma organizao sem fins lucrativos da Igreja Catlica
com atuao mundial em diversos projetos sociais. Foi estabelecida oficialmente em 1950, apesar de ter atuado embrionariamente auxiliando as vtimas
da Segunda Guerra Mundial e de um terremoto no Japo em 1948.
A funo da Critas atender s populaes nas suas grandes
necessidades, ou seja, pode-se dizer que ela o brao social da Igreja
Catlica. A Critas Internacional formada pelas Critas Nacionais, que se
organizam em regies continentais para facilitar sua atuao. Atualmente
a Critas atua em 154 Estados, sendo que 21 Critas Nacionais so parceiras
implementadoras do ACNUR.421
Desde 1967 a Critas Internacional tem status de observadora junto
ONU, mais precisamente no Conselho Econmico e Social, o que
demonstra o reconhecimento da sua relevncia pela comunidade internacional.
_____________
420
FISCHEL DE ANDRADE J. H. e MARCOLINI, A. Ob. cit., p. 169.
421
Cf. dados obtidos no site do ACNUR. Disponvel em: <www.unhcr.org>. Acesso em:
16 abr. 2007.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
172
5/6/2007, 18:40
173
Refugiados - 04 ok ctp.p65
173
5/6/2007, 18:40
174
Pontifcia Justia e Paz, que comeou a se dedicar com maior nfase aos
refugiados latino-americanos, e (2) o AVIM, no qual era realizado o
atendimento aos vietnamitas e aos cubanos.
Vale ressaltar que toda a preocupao da Igreja Catlica de So Paulo
com os refugiados tinha como base o ideal do Cardeal Emrito de So Paulo,
Dom Paulo Evaristo Arns,427 que inclusive foi condecorado com a medalha
Nansen428 prmio concedido pelo ACNUR a pessoas que atuam na proteo
dos refugiados e homenageia em seu nome um dos percurssores da proteo
internacional aos refugiados, Fridtjof Nansen pelos servios prestados aos
refugiados.
No Rio de Janeiro, todo o trabalho de apoio aos refugiados se
concentrava na Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro.
Nesses centros os refugiados contavam com assessoria jurdica e auxlio
para habitao e sade. Os vietnamitas passaram, aps alguns anos, a
participar de um projeto de microcrdito para o estabelecimento de oficinas
de costura, fato que marca o incio do processo de integrao local dos
refugiados na sociedade brasileira.
Do ponto de vista normativo, a proteo se aperfeioou, em 1982, com
o reconhecimento do ACNUR como rgo de uma organizao internacional.
A partir de 1984, com a redemocratizao de alguns Estados da
Amrica Latina, deu-se incio repatriao dos refugiados, auxiliada pela
Critas Arquidiocesana do Rio de Janeiro e pela Comisso Pontifcia Justia
e Paz em So Paulo.
Aps essa data os refugiados
eram autorizados a ficar no Brasil por um perodo de tempo no
condicionado a oportunidades de reassentamento e lhes eram concedidos
documentos expedidos pelo ACNUR e endossados pela Polcia Federal. As
autoridades nacionais indicavam seu entendimento de que os refugiados eram
responsabilidade do ACNUR e no do Brasil. Em 1986, com o auxlio do
ACNUR, 200 iranianos bahais, quase 50 famlias, foram reassentados no
Brasil como migrantes.429
Refugiados - 04 ok ctp.p65
174
5/6/2007, 18:40
175
Refugiados - 04 ok ctp.p65
175
5/6/2007, 18:40
176
Refugiados - 04 ok ctp.p65
176
5/6/2007, 18:40
177
Refugiados - 04 ok ctp.p65
177
5/6/2007, 18:40
Refugiados - 04 ok ctp.p65
178
5/6/2007, 18:40
Captulo 2
BASES LEGAIS DE PROTEO AOS REFUGIADOS
A proteo do refugiado pelo ordenamento jurdico brasileiro conta com
dois pilares bsicos, que so a Constituio Federal de 1988 e a Lei 9.474/
1997, alm dos documentos internacionais com os quais o Brasil se
comprometeu.
Seo 1 A Constituio Federal de 1988
A anlise da temtica dos refugiados na Constituio Federal de 1998
deve ser feita a partir de uma dupla perspectiva: devem-se analisar, de um
lado, as suas disposies internas, ou seja, os princpios e regras nela contidos
referentes proteo dos refugiados, e, de outro lado, as disposies que
lhe so exteriores, mas que so reguladas por ela, as quais, no caso em
questo, vm expressas em tratados internacionais, ou seja, tem-se que
entender como essas regras internacionais se coadunam com as regras
constitucionais.
Esta necessidade decorre do fato de que:
a Constituio concebida como unidade que expressa sobretudo valores
permanentes da comunidade nacional, que se sobrepe a outros meramente
conjunturais, por vezes dissociados daqueles [...] No Brasil, tal unidade
encontra-se nas disposies sobre os direitos e garantias fundamentais e nos
princpios que governam o Estado brasileiro.441
_____________
441
MAGALHES, J. C. O Supremo Tribunal Federal e o direito internacional uma anlise
crtica. Porto Alegre: Livraria do Advogado Editora, 2000. p. 38.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
179
5/6/2007, 18:40
180
Refugiados - 04 ok ctp.p65
180
5/6/2007, 18:40
181
Refugiados - 04 ok ctp.p65
181
5/6/2007, 18:40
182
Ademais, este diploma legal estabelece em seu artigo 5., caput, que:
Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza,
garantindo-se aos brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e
propriedade, nos termos seguintes.
Dessa forma, alm de obrigar o Brasil a zelar pelo respeito aos direitos
humanos e a conceder asilo, assegurando mediatamente o refgio, a Constituio Federal de 1988 estipula a igualdade de direitos entre os brasileiros e
os estrangeiros incluindo-se os solicitantes de refgio e os refugiados do
que se depreende que, salvo as excees nele previstas, este documento coloca
o ordenamento jurdico nacional, com todas as suas garantias e obrigaes,
disposio dos estrangeiros que vm buscar refgio no Brasil.
Desta feita, a Constituio Federal de 1988 traz as bases legais para
a efetivao do instituto do refgio no Brasil, bem como dispe sobre o
tratamento jurdico a ser dispensado aos solicitantes de refgio e refugiados
enquanto estrangeiros no Brasil, mostrando-se consciente da importncia
do tema no atual momento da comunidade internacional.
1.2 Os instrumentos internacionais e a Constituio
Os tratados internacionais apresentam fases em sua elaborao, as quais
so diferentes caso se trate de um tratado bi ou multilateral. Para os fins
do presente estudo sobre refugiados so esses ltimos que de perto
interessam.
Um tratado multilateral, tal qual a Conveno de 51, apresenta no
mximo quatro fases de criao, de acordo com Joo Grandino Rodas: (1) a
negociao, em que so estabelecidos os deveres e obrigaes que decorreram
do tratado, (2) a assinatura, em que um representante do Estado qualificado
para tal, ou por sua funo ou por possuir autorizao formal para tal,
consubstanciada em uma Carta de Plenos Poderes, autentica o texto convencionado com sua assinatura, (3) a aprovao legislativa do tratado pelos
Estados que objetivam se tornar parte deles e (4) a ratificao.450
Quanto s duas primeiras (negociao e assinatura) e ltima fase no
existe controvrsia que merea ateno no trabalho em curso. Contudo, no
que concerne terceira fase, a aprovao legislativa do tratado, devem-se
destacar alguns pontos relevantes.
A necessidade de aprovao legislativa dos tratados, adotada em alguns
Estados, tem origem na Revoluo Francesa, com o intuito de um maior
_____________
450
Tratados internacionais. So Paulo: RT, 1991. p. 14 e ss.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
182
5/6/2007, 18:40
183
controle entre os Poderes do Estado: uma vez que quem assina o tratado
o Poder Executivo, busca-se limitar sua discricionariedade ao obrigar o
Estado internacionalmente por meio da aprovao daquele pelo Legislativo.
A necessidade de aprovao e, conseqentemente, de transposio de
uma norma internacional para o ordenamento nacional, ou a ausncia dela
levou ao aparecimento de duas teorias sobre o relacionamento do direito
interno com o Direito Internacional: a teoria monista e a teoria dualista.451
A teoria monista entende que a ordem interna e a ordem internacional
formam um todo, e que o Direito uno, no havendo a necessidade de uma norma
internacional ser internalizada para que tenha efeitos na ordem interna dos
Estados. Ela estipula que existe uma interpenetrao dos dois sistemas, os quais
se originam de uma nica norma, e tem em Hans Kelsen seu principal formulador.
O principal ponto de divergncia entre os adeptos do monismo a
prevalncia de uma norma sobre a outra, em caso de conflito.
De um lado, h os que apontam a primazia do direito interno sobre
o Direito Internacional.452 A maioria dos Estados adeptos deste posicionamento explica sua posio por meio do recurso histria, afirmando que
uma norma recente de Direito Internacional no pode alterar regras internas
que datam de tempos imemoriais. Em geral, trata-se de Estados tradicionalistas e religiosos, entre os quais se pode citar o Ir.
De outro lado, os adeptos da primazia do Direito Internacional sobre
o direito interno453 oferecem como principal justificativa o fato de o Direito
Internacional ser fruto da atuao de uma sociedade de Estados, que no
pode submeter-se vontade de um de seus membros.
A jurisprudncia internacional tende, h muito tempo, a acatar esta
segunda tese, como mostra o parecer da Corte Permanente de Justia
Internacional de 1930,454 citado por Hidelbrando Accioly, que afirma que:
_____________
451
Alguns autores entendem que esta problemtica decorrncia direta da no-codificao
do Direito Internacional, fato este que possibilita o aparecimento de dvidas em relao
aplicao e hierarquia de suas normas nos ordenamentos internos dos Estados.
452
Denominada por alguns estudiosos de doutrina do constitucionalismo nacionalista, cf.
BOSON, G. B. Direito internacional pblico. Belo Horizonte: Del Rey, 1994, p. 142.
453
Alguns estudiosos se referem a esta doutrina como a do internacionalismo, cf. BOSON,
G. B. Ob. Cit., p. 149.
454
So ainda exemplos de manifestaes da jurisprudncia internacional neste sentido a
deciso do Tribunal Arbitral de Genebra no caso Alabama de 1871, Protocolos
Venezuelanos de 1903, o parecer da Corte Permanente de Arbitragem de Haia nos casos
da Companhia de Navegao Orenoco de 1910, da Companhia de Navegao Norueguesa
de 1922, e do caso Shufeldt-Guatemala de 1930, e as decises da Corte Permanente
de Justia Internacional no caso da Alta Silsia de 1926, e das Zonas Francas de 1923;
cf. BOSON, G. B. Ob. cit., p. 155-156.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
183
5/6/2007, 18:40
184
Refugiados - 04 ok ctp.p65
184
5/6/2007, 18:40
185
Refugiados - 04 ok ctp.p65
185
5/6/2007, 18:40
186
e (3) a deciso sobre a Ao Direta de Inconstitucionalidade 14903, na qual o relator sustenta que:
Sob tal perspectiva o sistema constitucional brasileiro que no exige a
edio de lei para efeito de incorporao do ato internacional ao direito interno
(viso dualista extremada) satisfaz-se para efeito de executoriedade domstica
dos tratados internacionais, que a adoo de iter procedimental que compreende a aprovao congressional e a promulgao executiva do texto convencional (viso dualista moderada).462
Refugiados - 04 ok ctp.p65
186
5/6/2007, 18:40
187
Refugiados - 04 ok ctp.p65
187
5/6/2007, 18:40
188
de direitos humanos teriam o mesmo nvel hierrquico das normas constitucionais, desde que mais protetivos do que essas; sendo o que os constitucionalistas
denominam normas constitucionais no escritas, ou seja, normas que, apesar
de no virem expressas na Constituio, so dotadas de fora constitucional.
Entre os adeptos desta teoria encontra-se Flvia Piovesan, que afirma:
A teoria da paridade entre o tratado internacional e a legislao federal
no se aplica aos tratados internacionais de direitos humanos, tendo em vista
que a Constituio Federal de 1988 assegura a estes garantias de privilgio
hierrquico, atribuindo-lhes natureza de norma constitucional. Este tratamento
jurdico diferenciado, conferido pelo art. 5., 2., da Carta de 1988, justificase na medida em que os tratados internacionais de direitos humanos
apresentam um carter especial, distinguindo-os dos tratados internacionais
comuns. Enquanto estes buscam o equilbrio e a reciprocidade entre Estados
partes, aqueles transcendem os meros compromissos recprocos entre os
Estados pactuantes. Os tratados de direitos humanos objetivam a salvaguarda
dos direitos do ser humano e no das prerrogativas dos Estados.465
Refugiados - 04 ok ctp.p65
188
5/6/2007, 18:40
189
469
Refugiados - 04 ok ctp.p65
189
5/6/2007, 18:40
190
Refugiados - 04 ok ctp.p65
190
5/6/2007, 18:40
191
Refugiados - 04 ok ctp.p65
191
5/6/2007, 18:40
192
Refugiados - 04 ok ctp.p65
192
5/6/2007, 18:40
193
Refugiados - 04 ok ctp.p65
193
5/6/2007, 18:40
194
Refugiados - 04 ok ctp.p65
194
5/6/2007, 18:40
195
Refugiados - 04 ok ctp.p65
195
5/6/2007, 18:40
196
Refugiados - 04 ok ctp.p65
196
5/6/2007, 18:40
197
O procedimento para reconhecimento do status de refugiado iniciase com a entrada do solicitante no Brasil e o pedido de refgio perante
um funcionrio da Polcia Federal. Este rgo lavra, ento, um Termo de
Declarao. Esse termo traz as razes pelas quais se est solicitando refgio
e as circunstncias da entrada do solicitante no Brasil,493 alm dos dados
pessoais bsicos dos solicitantes, tais como sua qualificao civil, e a
existncia ou no de cnjuge e descendentes.
Serve ele de documentao para o solicitante at a emisso de um
Protocolo Provisrio pelo governo brasileiro. Conforme o artigo 21 da Lei
9.474/1997, o protocolo provisrio ser expedido pela Polcia Federal e
servir de base legal para a estada do solicitante no Brasil at a deciso
de sua solicitao, e permitir a expedio de Carteira de Trabalho e
Previdncia Social [CTPS] provisria.
Em seguida, o solicitante de refgio encaminhado para os Centros
de Acolhida aos Refugiados dos Convnios Critas/ACNUR, local em que
ter incio a anlise do pedido de refgio494 no Brasil. Isso porque, como
mencionado, um solicitante pode ser reconhecido como refugiado pela ONU
e no o ser pelo governo brasileiro, quando ento essa organizao passa
a ser responsvel por sua proteo, ou vice-versa, quando ento o refugiado
pode viver legalmente no Brasil.
Essa etapa ocorre na sede dos convnios, que vem a ser as sedes das
Critas Arquidiocesanas de So Paulo e Rio de Janeiro, e se inicia com
o preenchimento de um questionrio pelo refugiado, seguindo-se uma
entrevista com os advogados. Neste momento elaborado um Parecer de
Elegibilidade. Esse parecer baseia-se tanto no questionrio de solicitao de
refgio preenchido no momento da chegada do solicitante quanto na
entrevista realizada por eles com os refugiados e tem por funo estabelecer
a posio das Critas em relao solicitao.
_____________
Migrao e Direitos Humanos de Braslia, Universidade Estadual de Campinas, Associao Paulista de Cirurgies Dentistas e a rede de hospitais e albergues pblicos; e
no Rio de Janeiro: SENAI, SESI, SENAC, SESC, Universidade Estadual do Rio de
Janeiro, GPF Informtica, Santa Casa de Misericrdia, hospitais pblicos, Laboratrio
Noel Nutels, Casas de Acolhida, UFMG, Lojas Americanas e Universidade Metodista.
492
Para maiores detalhes sobre a participao da sociedade civil na acolhida aos refugiados
no Brasil vide JUBILUT, L. L. A Acolhida da Populao Refugiada em So Paulo:
a sociedade civil e a proteo aos refugiados, in Csar Augusto S. da Silva; Viviane
Mozine Rodrigues (org.) Refugiados, Vila Velha/Esprito Santo: NUARES Centro
Universitrio Vila Velha; ACNUR; IMDH. p. 95-129, 2005.
493
Para que sejam suspensos os processos criminal e administrativo, como mencionado
anteriormente, a existncia do Termo de Declarao imprescindvel.
494
Na prtica, na maioria das vezes, esta etapa antecede a ida Polcia Federal, sendo a
equipe da Critas o primeiro contato do refugiado no Brasil.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
197
5/6/2007, 18:40
198
Em funo da competncia exclusiva do governo brasileiro para conceder refgio em seu territrio, o solicitante de refgio se submete, ento, a uma
nova entrevista, desta vez com um representante do rgo estabelecido como
competente para tal pelo artigo 12495 da Lei 9.474/1997 (o CONARE),
buscando-se verificar a legitimidade da solicitao diante desse diploma legal.
Cumpre ressaltar que todo o procedimento de reconhecimento do status
de refugiado, bem como as informaes obtidas em seu curso, tem carter
sigiloso, de acordo com a Lei 9.474/1997.
Aps essa segunda entrevista, o representante do CONARE relata a
entrevista a um grupo de estudos prvios, formado por representantes do
CONARE, do Ministrio das Relaes Exteriores, do ACNUR e da sociedade
civil (atualmente representada pelo Instituto de Migraes e Direitos
Humanos [IMDH], que em funo de um convnio com a CASP estabeleceu
um ncleo de apoio a refugiados em Braslia). Os representantes do ACNUR
e da sociedade civil baseiam seu posicionamento no parecer elaborado pelos
advogados que atuam no convnio Critas/ACNUR. Esse grupo elabora um
parecer recomendando ou no a aceitao da solicitao de refgio. O parecer
, ento, encaminhado ao plenrio do CONARE,496 quando ser discutido
e ter o seu mrito apreciado.
Caso a deciso seja positiva, o solicitante se registra na Polcia Federal e
recebe a documentao como refugiado, ou seja, o seu Registro Nacional de
Estrangeiros [RNE]. Se a deciso for negativa, o solicitante tem, como mencionado, 15 dias aps a sua notificao497 para se retirar do Brasil ou para entrar
com um recurso498 junto ao Ministro da Justia, a quem caber a deciso final.
importante ressaltar que, enquanto o seu pedido no for analisado,
a permanncia do refugiado no Brasil legal, e que em caso de dvida
quanto procedncia do pedido de refgio deve-se conced-lo.499
Como se verifica pelo breve resumo sobre o procedimento de concesso
de refgio no Brasil, trata-se de um processo administrativo que parece
combinar a necessidade do governo de um pedido bem instrudo, destinado
a evitar fraudes quanto s hipteses previstas em lei, com as necessidades
do refugiado de obter proteo e rapidez em sua integrao local.
_____________
495
Cf. Artigo 12.
496
Cf. Artigo 23.
497
Notificao esta que, diferentemente do que ocorria antes do advento da Lei 9.474/1997,
no feita somente por meio de publicao no Dirio Oficial da Unio, mas sim
pessoalmente ao notificado (normalmente pela Polcia Federal).
498
Recurso este que no conta com maiores formalidades, a no ser o prazo para interposio,
podendo ser escrito pelo prprio refugiado.
499
ACNUR. Manual de procedimentos e critrios a aplicar para determinar o estatuto de
refugiado. Genebra, 1992. p. 51.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
198
5/6/2007, 18:40
Captulo 3
O FUTURO DA PROTEO NACIONAL DOS
REFUGIADOS: REASSENTAMENTO, NOVAS
PARCERIAS COM O GOVERNO, NOVOS
POSTOS DE ATENDIMENTO, CTEDRAS
SRGIO VIEIRA DE MELLO E CONSELHO
BRASILEIRO SOBRE REFUGIADOS
Refugiados - 04 ok ctp.p65
199
5/6/2007, 18:40
200
Refugiados - 04 ok ctp.p65
200
5/6/2007, 18:40
201
Refugiados - 04 ok ctp.p65
201
5/6/2007, 18:40
202
Refugiados - 04 ok ctp.p65
202
5/6/2007, 18:40
203
Refugiados - 04 ok ctp.p65
203
5/6/2007, 18:40
204
_____________
508
interessante notar que h outras universidades e instituies acadmicas que apiam
a causa dos refugiados ou facilitam seu ingreso e/ou continuao de estudos (como a
Universidade Estadual de Campinas, a Universidade Federal Fluminense, a Universidade
Federal de Minas Gerais, a Universidade Federal de Juiz de Fora, a Universidade
Metodista do Rio de Janeiro e a Universidade de Braslia) ou apoiam o trabalho do
ACNUR com dados geopoliticos como o Instituto Brasileiro de Relaes Internacionais.
509
Existem ctedras em formao na UNISANTOS e na Universidade Federal do Amazonas.
510
Universidade Estadual Paulista, Universidade Estadual de Campinas, Universidade Federal
de Minas Gerais, Universidade Federal do Paran, Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, Universidade Federal de Santa Maria, Universidade Federal de Santa Catarina
e Universidade Federal de So Carlos.
Refugiados - 04 ok ctp.p65
204
5/6/2007, 18:40
CONCLUSO
Refugiados - 04 ok ctp.p65
205
5/6/2007, 18:40
206
Refugiados - 04 ok ctp.p65
206
5/6/2007, 18:40
207
CONCLUSO
Refugiados - 04 ok ctp.p65
207
5/6/2007, 18:40
Refugiados - 04 ok ctp.p65
208
5/6/2007, 18:40
POSFCIO
A CRITAS, A SOCIEDADE E OS REFUGIADOS
O estudo da Dra. LILIANA L. JUBILUT sobre os REFUGIADOS
resultado de uma pesquisa abrangente, com slidos fundamentos acadmicos,
jurdicos e de comunicao.
tambm fruto de anos de convivncia com o problema e do
atendimento direto aos refugiados, como advogada da CRITAS, que a
organizao no-governamental que em nome da sociedade brasileira acolhe
e integra socialmente os refugiados, devolvendo-lhes a cidadania e os direitos
fundamentais da pessoa humana.
A Representao do ACNUR no Brasil vem apoiando estudos como
este, e outros debates e discusses, publicando textos sobre temas que nos
motivam e rios movem em defesa do Estado de Direito, dos direitos humanos
e da proteo internacional (Luis Varese).
1. Atuao da critas
A Critas Arquidiocesana de So Paulo a entidade humanitria nogovernamental que atua em parceria com o ACNUR Alto Comissariado
das Naes Unidas para os Refugiados e com o CONARE Comit Nacional
para os Refugiados do Governo Brasileiro.
Ela acolhe os refugiados oferecendo proteo, assistncia e solidariedade, envolvendo setores da sociedade e do poder pblico no apoio de todos
aqueles que chegam como vtimas de violncia, guerras, perseguies,
injustias e de discriminao social e religiosa.
Em So Paulo, a Critas acolhe atualmente mais de 1800 refugiados,
de 65 pases diferentes, da frica (Angola, Libria, Ruanda, Congo, Serra
Leoa, Somlia, Sudo), do Oriente Mdio, da sia (Ir, Iraque, Afeganisto,
Paquisto), do Leste Europeu (Iugoslvia, Srvia, Bsnia, Kosovo, Macednia) e da Amrica Latina (Colmbia, Cuba, Peru e Haiti).
Refugiados - 05 ok ctp.p65
209
5/6/2007, 18:39
210
Refugiados - 05 ok ctp.p65
210
5/6/2007, 18:39
211
POSFCIO
Refugiados - 05 ok ctp.p65
211
5/6/2007, 18:39
212
Refugiados - 05 ok ctp.p65
212
5/6/2007, 18:39
ANEXOS
CONVENO DE 1951 RELATIVA AO ESTATUTO DOS REFUGIADOS514
Prembulo
As Altas Partes Contratantes,
Considerando que a Carta das Naes Unidas e a Declarao Universal dos Direitos
Humanos aprovada em 10 de dezembro de 1948 pela Assemblia Geral afirmaram o princpio
de que os seres humanos, sem distino, devem gozar dos Direitos Humanos e das Liberdades
Fundamentais.
Considerando que a Organizao das Naes Unidas tem repetidamente manifestados
a sua profunda preocupao pelos refugiados e que ela tem se esforado por assegurar a
estes o exerccio mais amplo possvel dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.
Considerando que desejvel rever e codificar os acordos internacionais anteriores
relativos ao estatuto dos refugiados e estender a aplicao desses instrumentos e a proteo
que eles oferecem por meio de um novo acordo.
Considerando que da concesso do direito de asilo podem resultar encargos
indevidamente pesados para certos pases e que a soluo satisfatria dos problemas cujo
alcance e natureza internacionais a Organizao das Naes Unidas reconheceu, no pode,
portanto, ser obtida sem cooperao internacional.
Exprimindo o desejo de que todos os Estados, reconhecendo o carter social e
humanitrio do problema dos refugiados, faam tudo o que esteja ao seu alcance para evitar
que esse problema se torne causa de tenso entre os Estados.
Notando que o Alto Comissrio das Naes Unidas para os Refugiados tem a
incumbncia de zelar pela aplicao das convenes internacionais que assegurem a proteo
dos refugiados, e reconhecendo que a coordenao efetiva das medidas tomadas para resolver
este problema depender da cooperao dos Estados com o Alto Comissrio.
Convencionaram as seguintes disposies:
_____________
514
Adotada em 28 de julho de 1951 pela Conferncia das Naes Unidas de Plenipotencirios sobre
o Estatuto dos Refugiados e Aptridas, convocada pela Resoluo n. 429 (V) da Assemblia Geral
das Naes Unidas, de 14 de dezembro de 1950. Entrou em vigor em 22 de abril de 1954, de
acordo com o artigo 43. Srie Tratados da ONU, n. 2545, v. 189, p. 137.
213
5/6/2007, 18:38
214
Captulo I
Disposies Gerais
Artigo 1
Definio do termo refugiado:
1. Para os fins da presente Conveno, o termo refugiado se aplicar a qualquer
pessoa:
a) Que foi considerada refugiada nos termos dos Ajustes de 12 de maio de 1926
e de 30 de junho de 1928, ou das Convenes de 28 de outubro de 1933 e de
10 de fevereiro de 1938 e do Protocolo de 14 de setembro de 1939, ou ainda
da Constituio da Organizao Internacional dos Refugiados.
b) As decises de inabilitao tomadas pela Organizao Internacional dos Refugiados
durante o perodo do seu mandato no constituem obstculo a que a qualidade
de refugiados seja reconhecida a pessoas que preencham as condies previstas
no 2 da presente seo.
c) Que, em conseqncia dos acontecimentos ocorridos antes de 1. de janeiro de
1951 e temendo ser perseguida por motivos de raa, religio, nacionalidade, grupo
social ou opinies polticas, se encontra fora do pas de sua nacionalidade e que
no pode ou, em virtude desse temor, no quer valer-se da proteo desse pas,
ou que, se no tem nacionalidade e se encontra fora do pas no qual tinha sua
residncia habitual em conseqncia de tais acontecimentos, no pode ou, devido
ao referido temor, no quer voltar a ele.
d) No caso de uma pessoa que tem mais de uma nacionalidade, a expresso do
pas de sua nacionalidade se refere a cada um dos pases dos quais ela nacional.
Uma pessoa que, sem razo vlida fundada sobre um temos justificado, no se
houver valido da proteo de um dos pases de que nacional, no ser considerada
privada da proteo do pas de sua nacionalidade.
2. Para os fins da presente Conveno, as palavras acontecimentos ocorridos antes
de 1. de janeiro de 1951, do artigo 1., seo A, podero ser compreendidas no sentido
de ou
a) Acontecimentos ocorridos antes de 1. de janeiro de 1951 na Europa.
b) Acontecimentos ocorridos antes de 1. de janeiro de 1951 na Europa ou alhures.
E cada Estado Membro far, no momento da assinatura, da ratificao ou da adeso,
uma declarao precisando o alcance que pretende dar a essa expresso, do ponto de vista
das obrigaes assumidas por ele em virtude da presente Conveno.
Qualquer Estado Membro que adotou a frmula 1) poder em qualquer momento
estender as suas obrigaes adotando a frmula 2) por meio de uma notificao dirigida
ao Secretrio Geral das Naes Unidas.
3. Esta Conveno cessar, nos casos abaixo, de ser aplicvel a qualquer pessoa
compreendida nos termos do 1, acima:
214
5/6/2007, 18:38
215
ANEXOS
215
5/6/2007, 18:38
216
Artigo 3
No discriminao
Os Estados Membros aplicaro as disposies desta Conveno aos refugiados sem
discriminao quanto raa, religio ou ao pas de origem.
Artigo 4
Religio
Os Estados Membros proporcionaro aos refugiados em seu territrio um tratamento
ao menos to favorvel quanto o que proporcionado aos nacionais, no que concerne
liberdade de praticar a sua religio e no que concerne liberdade de instruo religiosa
dos seus filhos.
Artigo 5
Direitos conferidos independentemente desta Conveno
Nenhuma disposio desta Conveno prejudicar os outros direitos e vantagens
concedidos aos refugiados, independentemente desta Conveno.
Artigo 6
A expresso nas mesmas circunstncias
Para os fins desta Conveno, os termos nas mesmas circunstncias implicam que
todas as condies (e notadamente as que se referem durao e s condies de permanncia
ou de residncia) que o interessado teria de preencher, para poder exercer o direito em causa,
se ele no fosse refugiado, devem ser preenchidas por ele, com exceo das condies que,
em razo da sua natureza, no podem ser preenchidas por um refugiado.
Artigo 7
Dispensa de reciprocidade
a) Ressalvadas as disposies mais favorveis previstas por esta Conveno, um Estadocontratante conceder aos refugiados o regime que concede aos estrangeiros em geral.
b) Aps um prazo de residncia de trs anos, todos os refugiados se beneficiaro,
no territrio dos Estados Membros, da dispensa de reciprocidade legislativa.
c) Cada Estado-contratante continuar a conceder aos refugiados os direitos e vantagens
de que j gozavam, na ausncia de reciprocidade, na data de entrada em vigor desta Conveno
para o referido Estado.
d) Os Estados Membros consideraro com benevolncia a possibilidade de conceder
aos refugiados, na ausncia de reciprocidade, direitos e vantagens alm dos de que eles gozam
em virtude dos 2 e 3, assim como a possibilidade de fazer beneficiar-se da dispensa
de reciprocidade refugiados que no preencham as condies previstas nos 2 e 3.
e) As disposies dos 2 e 3 acima aplicam-se assim s vantagens mencionadas
nos artigos 13, 18, 19, 21 e 22 desta Conveno, como aos direitos e vantagens que no
so por ela previstos.
216
5/6/2007, 18:38
217
ANEXOS
Artigo 8
Dispensa de medidas excepcionais
No que concerne s medidas excepcionais que podem ser tomadas contra a pessoa,
os bens ou os interesses dos nacionais de um Estado, os Estados Membros no aplicaro
tais medidas a um refugiado que seja formalmente nacional do referido Estado, unicamente
em razo da sua nacionalidade. Os Estados Membros que, pela sua legislao, no podem
aplicar o princpio geral consagrado neste artigo concedero, nos casos apropriados, dispensa
em favor de tais refugiados.
Artigo 9
Medidas provisrias
Nenhuma das disposies da presente Conveno tem por efeito impedir um Estado
Membro, em tempo de guerra ou em outras circunstncias graves e excepcionais, de tomar
provisoriamente, a propsito de uma pessoa determinada, as medidas que este Estado julga
indispensveis segurana nacional, at que o referido Estado determine que essa pessoa
efetivamente um refugiado e que a continuao de tais medidas necessria a seu propsito,
no interesse da segurana nacional.
Artigo 10
Continuidade de residncia
a) No caso de um refugiado que foi deportado no curso da Segunda Guerra Mundial,
transportado para o territrio de um dos Estados Membros e a resida, a durao dessa
permanncia forada ser considerada residncia regular nesse territrio.
b) No caso de um refugiado que foi deportado do territrio de um Estado Membro,
no curso da Segunda Guerra Mundial, e para ele voltou antes da entrada em vigor desta
Conveno para a estabelecer sua residncia, o perodo que precede e o que segue a essa
deportao sero considerados, para todos os fins para os quais necessria uma residncia
ininterrupta, como constituindo apenas um perodo ininterrupto.
Artigo 11
Martimos refugiados
No caso de refugiados regularmente empregados como membros da equipagem a bordo
de um navio que hasteie pavilho de um Estado Membro, este Estado examinar com
benevolncia a possibilidade de autorizar os referidos refugiados a se estabelecerem no seu
territrio e entregar-lhes documentos de viagem ou de os admitir a ttulo temporrio no seu
territrio, a fim, notadamente, de facilitar a sua fixao em outro pas.
Captulo II
Situao Jurdica
Artigo 12
Estatuto pessoal
a) O estatuto pessoal de um refugiado ser regido pela lei do pas de seu domiclio,
ou, na falta de domiclio, pela lei dos pas de sua residncia.
217
5/6/2007, 18:38
218
218
5/6/2007, 18:38
219
ANEXOS
Captulo III
Empregos Remunerados
Artigo 17
Profisses assalariadas
a) Os Estados Membros daro a todo refugiado que resida regularmente no seu territrio
o tratamento mais favorvel dado, nas mesmas circunstncias, aos nacionais de um pas
estrangeiro, no que concerne ao exerccio de uma atividade profissional assalariada.
b) Em qualquer caso, as medidas restritivas impostas aos estrangeiros, ou ao emprego
de estrangeiros para a proteo do mercado nacional do trabalho, no sero aplicveis aos
refugiados que j estavam dispensados, na data da entrada em vigor desta Conveno pelo
Estado-contratante interessado, ou que preencham uma das seguintes condies:
I) Ter trs anos da residncia no pas.
II) Ter por cnjuge uma pessoa que possua a nacionalidade do pas de residncia.
Um refugiado no poder invocar o benefcio desta disposio no caso de haver
abandonado o cnjuge.
III) Ter um ou vrios filhos que possuam a nacionalidade do pas de residncia.
IV) Os Estados Membros consideraro com benevolncia a adoo de medidas
tendentes a assimilar os direitos de todos os refugiados, no que concerne ao
exerccio das profisses assalariadas aos dos seus nacionais, e em particular para
os refugiados que entraram no seu territrio em virtude de um programa de
recrutamento de mo-de-obra ou de um plano de imigrao.
Artigo 18
Profisses no assalariadas
Os Estados Membros daro aos refugiados que se encontrarem regularmente no seu
territrio tratamento to favorvel quanto possvel e, em todo caso, tratamento no menos
favorvel do que o que dado, nas mesmas circunstncias, aos estrangeiros em geral, no
que concerne ao exerccio de uma profisso no assalariada na agricultura, na indstria, no
artesanato e no comrcio, bem como instalao de firmas comerciais e industriais.
Artigo 19
Profisses liberais
1. Cada Estado dar aos refugiados que residam regularmente no seu territrio e
sejam titulares de diplomas reconhecidos pelas autoridades competentes do referido Estado
e que desejam exercer uma profisso liberal, tratamento to favorvel quanto possvel e,
em todo caso, tratamento no menos favorvel do que dado, nas mesmas circunstncias,
aos estrangeiros em geral.
2. Os Estados Membros faro tudo o que estiver ao seu alcance, conforme as suas
leis e constituies, para assegurar a instalao de tais refugiados nos territrios outros que
no o territrio metropolitano, de cujas relaes internacionais sejam responsveis.
219
5/6/2007, 18:38
220
Captulo IV
Bem-estar
Artigo 20
Racionamento
No caso de existir um sistema de racionamento ao qual esteja submetido o conjunto
da populao e que regularmente a repartio geral dos produtos que h escassez, os refugiados
sero tratados como os nacionais.
Artigo 21
Alojamento
No que concerne ao alojamento, os Estados Membros daro, na medida em que esta
questo seja regulada por leis ou regulamentos, ou seja submetida ao controle das autoridades
pblicas, aos refugiados que residam regularmente no seu territrio, tratamento to favorvel
quanto possvel e, em todo caso, tratamento no menos favorvel do que o que dado,
nas mesmas circunstncias, aos estrangeiros em geral.
Artigo 22
Educao pblica
1. Os Estados Membros daro aos refugiados o mesmo tratamento que aos nacionais,
no que concerne ao ensino primrio.
2. Os Estados Membros daro aos refugiados um tratamento to favorvel quanto
possvel, e em todo caso no menos favorvel do que o que dado aos estrangeiros em
geral, nas mesmas circunstncias, atuando aos graus de ensino alm do primrio e notadamente
no que concerne ao acesso aos estudos, ao reconhecimento de certificados de estudos, de
diplomas e ttulos universitrios estrangeiros, iseno de direitos e taxas e concesso
de bolsas de estudo.
Artigo 23
Assistncia pblica
Os Estados Membros daro aos refugiados que residam regularmente no seu territrio
o mesmo tratamento em matria de assistncia e de socorros pblicos que dado aos seus
nacionais.
Artigo 24
Legislao do trabalho e previdncia social
1. Os Estados Membros daro aos refugiados que residam regularmente no seu
territrio o mesmo tratamento dados aos nacionais, no que concerne aos seguintes pontos.
2. Na medida em que estas questes so regulamentadas pela legislao ou dependem
das autoridades administrativas; a remunerao, inclusive adicionais de famlia quando estes
adicionais fazem parte da remunerao, a durao do trabalho, as horas suplementares, as
frias pagas, as restries ao trabalho domstico, a idade mnima para o emprego, o
aprendizado e a formao profissional, o trabalho das mulheres e dos adolescentes e o gozo
de vantagens proporcionais pelas convenes coletivas.
220
5/6/2007, 18:38
221
ANEXOS
221
5/6/2007, 18:38
222
Artigo 26
Liberdade de movimento
Cada Estado-contratante dar aos refugiados que se encontrem no seu territrio o direito
de nele escolher o local de sua residncia e de nele circular, livremente, com as reservas
institudas pela regulamentao aplicvel aos estrangeiros em geral, nas mesmas circunstncias.
Artigo 27
Papis de identidade
Os Estados Membros entregaro documentos de identidade a qualquer refugiado que
se encontre no seu territrio e que no possua documento de viagem vlido.
Artigo 28
Documentos de viagem
1. Os Estados Membros entregaro aos refugiados que residam regularmente no
seu territrio documentos de viagem destinados a permitir-lhes viajar fora desse territrio,
a menos que a isto se oponham razes imperiosas de segurana nacional ou de ordem pblica;
as disposies do Anexo a esta Conveno se aplicaro a esses documentos. Os Estados
Membros podero entregar tal documento de viagem qualquer outro refugiado que se encontre
no seu territrio; do ateno especial aos casos de refugiados que se encontre em eu territrio
e que no estejam em condies de obter um documento d viagem do pas de sua residncia
regular.
2. Os documentos de viagem, entregues nos termos de acordos internacionais
anteriores, pelas Partes nesses acordos, sero reconhecidos pelos Estados Membros e tratados
como se houvessem sido entregues aos refugiados em virtude do presente artigo.
Artigo 29
Despesas fiscais
1. Os Estados Membros no submetero os refugiados a direitos, taxas, impostos,
de qualquer espcie, alm ou mais elevados do que os que so ou sero dos seus nacionais
em situao anlogas.
2. As disposies do pargrafo anterior no se opem aplicao aos refugiados
das disposies das leis e regulamentos concernentes s taxas relativas expedio aos
estrangeiros de documentos administrativos, inclusive papis de identidade.
Artigo 30
Transferncia de bens
1. Cada Estado-contratante permitir aos refugiados, conforme as leis e regulamentos
do seu pas, transferir os bens que trouxeram para o seu territrio, para o territrio de outro
pas no qual foram admitidos, a fim de nele se reinstalarem.
2. Cada Estado-contratante considerar com benevolncia os pedidos apresentados
pelos refugiados que desejarem obter a autorizao de transferir todos os outros bens
necessrios sua reinstalao em outro pas onde foram admitidos, a fim de se reinstalarem.
222
5/6/2007, 18:38
223
ANEXOS
Artigo 31
Refugiados em situao irregular no pas de refgio
1. Os Estados Membros no aplicaro sanes penais em virtude da sua entrada
ou permanncia irregulares, aos refugiados que, chegando diretamente do territrio no qual
sua vida ou sua liberdade estava ameaada no sentido previsto pelo artigo 1., cheguem ou
se encontrem no seu territrio sem autorizao, contanto que se apresentem sem demora
s autoridades e lhes exponham razes aceitveis para a sua entrada ou presena irregulares.
2. Os Estados Membros no aplicaro aos deslocamentos de tais refugiados outras
restries que no as necessrias; essas restries sero aplicadas somente enquanto o estatuto
desses refugiados no pas de refgio no houver sido regularizado ou eles no houverem
obtido admisso, em outro pas. vista desta ltima admisso, os Estados Membros
concedero a esses refugiados um prazo razovel, assim como todas as facilidades necessrias.
Artigo 32
Expulso
1. Os Estados Membros no expulsaro um refugiado que se encontre regularmente
no seu territrio, seno por motivos de segurana nacional ou de ordem pblica.
2. A expulso desse refugiado somente ocorrer em virtude de deciso proferida
conforme o processo previsto por lei. A no ser que a isso se oponham razes imperiosas
de segurana nacional, o refugiado dever ter permisso de fornecer provas que o justifiquem,
de apresentar recurso e de se fazer representar, para esse fim, perante uma autoridade
competente ou perante uma ou vrias pessoas especialmente designadas pela autoridade
competente.
3. Os Estados Membros concedero a tal refugiado um prazo razovel para procurar
obter admisso legal em outro pas. Os Estados Membros podem aplicar, durante esse prazo,
a medida de ordem interna que julgarem oportuna.
Artigo 33
Proibio de expulsar ou repelir
1. Nenhum dos Estados Membros expulsar ou rechaar, de maneira alguma, um
refugiado para as fronteiras dos territrios em que a sua vida ou a sua liberdade seja ameaada
m virtude da sua raa, da sua religio, da sua nacionalidade, do grupo social a que pertence
ou das suas opinies polticas.
2. O benefcio da presente disposio no poder, todavia, ser invocado por um
refugiado que, por motivos srios, seja considerado um perigo para a segurana do pas
no qual ele se encontre ou que, tendo sido condenado definitivamente por crime ou delito
particularmente grave, constitui ameaa para a comunidade do referido pas.
Artigo 34
Naturalizao
Os Estados Membros facilitaro, na medida do possvel, a assimilao e a naturalizao
dos refugiados. Esforar-se-o notadamente para acelerar o processo de naturalizao e reduzir,
na medida do possvel, as taxas e despesas desse processo.
223
5/6/2007, 18:38
224
Captulo VI
Disposies Executrias e Transitrias
Artigo 35
Cooperao das autoridades nacionais com as Naes Unidas
1. Os Estados Membros se comprometem a cooperar como Alto Comissariado das
Naes Unidas para os refugiados, ou qualquer outra instituio das Naes Unidas que lhe
suceda, no exerccio das suas funes e, em particular, para facilitar sua tarefa de supervisionar
a aplicao das disposies desta Conveno.
2. A fim de permitir ao Alto Comissariado, ou a qualquer outra instituio das
Naes Unidas que lhe suceda, apresentar relatrio aos rgos competentes das Naes Unidas,
os Estados Membros se comprometem a fornecer-lhes, pela forma apropriada, as informaes
e dados estatsticos pedidos relativos:
a) Ao estatuto dos refugiados,
b) execuo desta Conveno.
c) s leis, regulamentos e decretos que esto ou entraro em vigor que concerne
aos refugiados.
Artigo 36
Informaes sobre as leis e regulamentos nacionais
Os Estados Membros comunicaro aos Secretrio Geral das Naes Unidas o texto
das leis e dos regulamentos que promulguem para assegurar a aplicao desta Conveno.
Artigo 37
Relaes com as Convenes anteriores
Sem prejuzo das disposies do pargrafo 2. do artigo 28, esta Conveno substitui,
entre as Partes na Conveno, os acordos de 5 de julho de 1922, de 31 e maio de 1924,
de 12 de maio de 1926, de 30 de julho de 1928 e de 30 de julho de 1935, bem como
as Convenes de 28 de outubro de 1933, de 10 de fevereiro de 1938, o Protocolo de 14
de setembro de 1939 e o acordo de 15 de outubro de 1946.
Captulo VII
Clusulas Finais
Artigo 38
Soluo de litgios
Qualquer controvrsia entre as Partes nesta Conveno relativa sua interpretao
ou sua aplicao, que no possa ser resolvida por outros meios, ser submetida Corte
Internacional de Justia, a pedido de uma das Partes na controvrsia.
224
5/6/2007, 18:38
225
ANEXOS
Artigo 39
Assinatura, ratificao e adeso
1. Esta Conveno ficar aberta assinatura em Genebra em 28 de julho de 1951
e, aps esta data, depositada em poder do Secretrio Geral das Naes Unidas. Ficar aberta
assinatura no Escritrio Europeu das Naes Unidas de 28 de julho a 31 de agosto de
1951, e depois ser reaberta assinatura na Sede da Organizao das Naes Unidas, de
17 de setembro de 1951 a 31 de dezembro de 1952.
2. Esta Conveno ficar aberta assinatura de todos os Estados-membros da
Organizao das Naes Unidas, bem como de qualquer outro Estado no-membro convidado
para a Conferncia de Plenipotencirios sobre o Estatuto dos Refugiados e dos Aptridas
ou que qualquer Estado ao qual assemblia Geral haja dirigido convite para assinar. Dever
ser ratificada e os instrumentos de ratificao ficaro depositados em poder do Secretrio
Geral das Naes Unidas.
3. Os Estados mencionados no 2 do presente artigo podero aderir a esta Conveno
a partir de 28 de julho de 1951. A adeso ser feita pelo depsito de um instrumento de
adeso, em poder do Secretrio Geral das Naes Unidas.
Artigo 40
Clusula de aplicao territorial
1. Qualquer Estado poder, no momento da assinatura, ratificao ou adeso, declarar
que esta Conveno se estender ao conjunto dos territrios que representa no plano
internacional, ou a um vrios dentre eles. Tal declarao produzir efeitos no momento da
entrada em vigor da Conveno para o referido Estado.
2. A qualquer momento anterior, esta extenso ser feita por notificao dirigida
ao Secretrio Geral das Naes Unidas e produzir efeitos a partir do nonagsimo dia a
seguir , data na qual o Secretrio Geral da Naes Unidas houver recebido a notificao,
ou na data de entrada em vigor da Conveno ara o referido Estado, se esta ltima for
posterior.
3. No que concerne aos territrios aos quais esta Conveno no se aplique na
data da assinatura, ratificao ou adeso, cada Estado interessado examinar a possibilidade
de tomar, logo que possvel, todas as medidas necessrias a fim de estender a aplicao
desta Conveno aos referidos territrios, ressalvado, sendo necessrio por motivos circunstanciais, o consentimento do governo de tais territrios.
Artigo 41
Clusula federal
No caso de um Estado federal no unitrio, aplicar-se-o as seguintes disposies:
1. No que concerne aos artigos desta Conveno, cuja execuo dependa da ao
legislativa do Poder Legislativo federal, as obrigaes do governo federal sero, nesta medida,
as mesmas que as das Partes que no so Estados federais.
2. No que concerne aos artigos desta Conveno, cuja aplicao depende da ao
legislativa de cada um dos Estados, provncias ou cantes constitutivos, que no so, em
virtude do sistema constitucional da federao, obrigados a tomar medidas legislativas, o
governo federal levar, o mais cedo possvel, e com o seu parecer favorvel, os referidos
artigos ao conhecimento das autoridades competentes Estados, provncias ou cantes.
225
5/6/2007, 18:38
226
3. Um Estado federal nesta Conveno fornecer, a pedido de qualquer outro Estadocontratante que lhe haja sido transmitido pelo Secretrio Geral das Naes Unidas, uma
exposio sobre a legislao e as prticas e, vigor na Federao e suas unidades constitutivas,
no que concerne a qualquer disposio da Conveno, indicando a medida em que, por uma
ao legislativa ou outra, se deu efeito referida disposio.
Artigo 42
Reservas
1. No momento da assinatura, da ratificao ou de adeso, qualquer Estado poder
formular reservas aos artigos da Conveno, outros que no os artigos 1., 3., 4., 16 (I),
33, 36 a 46 inclusive.
2. Qualquer Estado Membro que haja formulado uma reserva conforme o 1 deste
artigo, poder retir-la a qualquer momento por uma comunicao para esse fim, dirigida
ao Secretrio Geral das Naes Unidas.
Artigo 43
Entrada em vigor
1. Esta Conveno entrar em vigor no nonagsimo dia seguinte data do depsito
dos sexto instrumento de ratificao ou de adeso.
2. Para cada um dos Estados que ratificarem a Conveno ou a ela aderirem depois
do depsito do sexto instrumento de ratificao ou de adeso, ela entrar em vigor no
nonagsimo dia seguinte data do depsito, por esse Estado, do seu instrumento de ratificao
ou de adeso.
Artigo 44
Denncia
1. Qualquer Estado Membro poder denunciar a Conveno a qualquer momento,
por notificao dirigida o Secretrio Geral da Naes Unidas.
2. A denncia entrar em vigor, para o Estado interessado, um ano depois da data
na qual houver sido recebida pelo Secretrio Geral das Naes Unidas.
3. Qualquer Estado que houver feito uma declarao ou notificao conforme o
artigo 40, poder notificar ulteriormente ao Secretrio Geral das Naes Unidas, que a
Conveno cessar de se aplicar a todo o territrio designado na notificao. A Conveno
cessar, ento, de se aplicar ao territrio em questo, um ano depois da data na qual o
Secretrio Geral houver recebido essa notificao.
Artigo 45
Reviso
1. Qualquer Estado Membros poder, a qualquer tempo, por uma notificao dirigida
ao Secretrio Geral das Naes Unidas, pedir a reviso desta Conveno.
2. A Assemblia Geral das Naes Unidas recomendar as medidas a serem tomadas,
se for o caso, a propsito de tal pedido.
226
5/6/2007, 18:38
227
ANEXOS
Artigo 46
Notificaes pelo Secretrio Geral das Naes Unidas
O Secretrio Geral das Naes Unidas notificar a todos os Estados membros das
Naes Unidas e aos Estados no-membros mencionados no artigo 39:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
227
5/6/2007, 18:38
228
5/6/2007, 18:38
229
5/6/2007, 18:38
230
Artigo 2
Cooperao das autoridades nacionais com as Naes Unidas
1. Os Estados Membros no presente Protocolo, comprometem-se a cooperar com
o Alto Comissrio das Naes Unidas para os Refugiados ou qualquer outra instituio das
Naes Unidas que lhe suceder, no exerccio de suas funes e, especialmente, a facilitar
seu trabalho de observar a aplicao das disposies do presente Protocolo.
2. A fim de permitir ao Alto Comissariado, ou a toda outra instituio das Naes
Unidas que lhe suceder, apresentar relatrios aos rgos competentes das Naes Unidas,
os Estados Membros no presente Protocolo comprometem-se a fornece-lhe, na forma
apropriada, as informaes e os dados estatsticos solicitados sobre:
a) O estatuto dos refugiados.
b) A execuo do presente Protocolo.
c) As leis, os regulamentos e os decretos que esto ou entraro em vigor, no que
concerne aos refugiados.
Artigo 3
Informaes relativas s leis e regulamentos nacionais
Os Estados Membros no presente Protocolo comunicaro ao Secretrio Geral da
Organizao das Naes Unidas o texto das leis e dos regulamentos que promulgarem para
assegurar a aplicao do presente Protocolo.
Artigo 4
Soluo das controvrsias
Toda controvrsia entre as Partes no presente Protocolo, relativa sua interpretao
e sua aplicao, que no for resolvida por outros meios, ser submetida Corte Internacional
da Justia, a pedido de uma das Partes na controvrsia.
Artigo 5
Adeso
O presente Protocolo ficar aberto adeso de todos os Estados Membros na
Conveno e qualquer outro Estado Membro da Organizao das Naes Unidas ou membro
de uma de suas Agncias Especializadas ou de outro Estado ao qual a Assemblia Geral
enderear um convite para aderir ao Protocolo. A adeso far-se- pelo depsito de um
instrumento de adeso junto ao Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas.
Artigo 6
Clusula federal
No caso de um Estado Federal ou no-unitrio, as seguintes disposies sero aplicadas:
1. No que diz respeito aos artigos da Conveno que devam ser aplicados de
conformidade com o 1 do artigo 1 do presente Protocolo e cuja execuo depender da
ao legislativa do poder legislativo federal, as obrigaes do governo federal sero, nesta
medida, as mesmas que aquelas dos Estados Membros que no forem Estados federais.
230
5/6/2007, 18:38
231
ANEXOS
2. No que diz respeito aos artigos da Conveno que devam ser aplicados de
conformidade com o 1 do artigo 1 do presente Protocolo e aplicao depender da ao
legislativa de cada um dos Estados, provncias, ou municpios constitutivos, que no forem,
por causa do sistema constitucional da federao, obrigados a adotar medidas legislativas,
o governo federal levar, o mais cedo possvel e com a sua opinio favorvel, os referidos
artigos ao conhecimento das autoridades competentes dos Estados, provncias ou municpios.
3. Um Estado federal Membro no presente Protocolo comunicar, a pedido de
qualquer outro Estado Membro no presente Protocolo, que lhe for transmitido pelo Secretrio
Geral da Organizao das Naes Unidas, uma exposio de sua legislao e as prticas
em vigor na federao e suas unidade constitutivas, no que diz respeito a qualquer disposio
da Conveno a ser aplicada de conformidade com o disposto no 1 do artigo 1 do presente
Protocolo, indicando em que medida, por ao legislativa ou de outra espcie, foi efetiva
tal disposio.
Artigo 7
Reservas e declaraes
1. No momento de sua adeso, todo Estado poder formular reservas ao artigo 4
do presente Protocolo e a respeito da aplicao, em virtude do artigo primeiro do presente
Protocolo, de quaisquer disposies da Conveno, com exceo dos artigos 1, 3, 4, 16 (I)
e 33, desde que, no caso de um Estado Membro na Conveno, as reservas feitas, em virtude
do presente artigo, no se estendam aos refugiados aos quais se aplica a Conveno.
2. As reservas feitas por Estados Membros na Conveno, de conformidade com
o artigo 42 da referida Conveno, aplicar-se-o, a no ser que sejam retiradas, s suas
obrigaes decorrentes do presente Protocolo.
3. Todo Estado que formular uma reserva, em virtude do 1 do presente artigo,
poder retir-la a qualquer momento, por uma comunicao endereada com este objetivo
ao Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas.
4. As declaraes feitas em virtude dos 1 e 2 do artigo 40 da Conveno, por
um Estado Membro nesta Conveno, e que aderir aos presente protocolo, sero consideradas
aplicveis a este Protocolo, a menos que no momento da adeso uma notificao contrria
for endereada ao Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas. As disposies dos
2 e 3 do artigo 40 e do 3 do artigo 44 da Conveno sero consideradas aplicveis
mutatis mutantis ao presente Protocolo.
Artigo 8
Entrada em vigor
1. O presente Protocolo entrar em vigor na data do depsito do sexto instrumento
de adeso.
2. Para cada um dos Estados que aderir ao Protocolo aps o depsito do sexto
instrumento de adeso, o Protocolo entrar em vigor na data em que esses Estado depositar
seu instrumento de adeso.
Artigo 9
Denncia
1. Todo Estado Membro no presente Protocolo poder denunci-lo, a qualquer
momento, mediante uma notificao endereada ao Secretrio Geral da Organizao das
231
5/6/2007, 18:38
232
Naes Unidas. A denncia surtir efeito, para o Estado Membro em questo, um ano aps
a data em que for recebida pelo Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas.
Artigo 10
Notificaes pelo Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas
O Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas notificar a todos os Estados
referido no artigo 5 as datas da entrada em vigor, de adeso, de depsito e de retirada de
reservas, de denncia e de declaraes e notificaes pertinentes a este Protocolo.
Artigo 11
Depsito do Protocolo nos Arquivos do Secretariado
da Organizao das Naes Unidas.
Um exemplar do presente Protocolo, cujos textos em lngua chinesa, espanhola,
francesa, inglesa e russa fazem igualmente f, assinado pelo Presidente da Assemblia Geral
e pelo Secretrio Geral da Organizao das Naes Unidas, ser depositado nos arquivos
do Secretariado da Organizao. O Secretrio Geral remeter cpias autenticadas do Protocolo
a tos os Estados membros da Organizao das Naes Unidas e aos outros Estados referidos
no artigo 5 acima.
232
5/6/2007, 18:38
O PRESIDENTE DA REPBLICA
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
TTULO I
DOS ASPECTOS CARACTERIZADORES
Captulo I
Do Conceito, da Extenso e da Excluso
SEO I
Do Conceito
Art. 1. Ser reconhecido como refugiado todo indivduo que:
I devido a fundados temores de perseguio por motivos de raa, religio,
nacionalidade, grupo social ou opinies polticas encontre-se fora de seu pas de nacionalidade
e no possa ou no queira acolher-se proteo de tal pas;
II no tendo nacionalidade e estando fora do pas onde antes teve sua residncia
habitual, no possa ou no queira regressar a ele, em funo das circunstncias descritas
no inciso anterior;
III devido a grave e generalizada violao de direitos humanos, obrigado a deixar
seu pas de nacionalidade para buscar refgio em outro pas.
233
5/6/2007, 18:38
234
SEO II
Da Extenso
Art. 2. Os efeitos da condio dos refugiados sero extensivos ao cnjuge, aos
ascendentes e descendentes, assim como aos demais membros do grupo familiar que do
refugiado dependerem economicamente, desde que se encontrem em territrio nacional.
SEO III
Da Excluso
Art. 3. No se beneficiaro da condio de refugiado os indivduos que:
I j desfrutem de proteo ou assistncia por parte de organismos ou instituio
das Naes Unidas que no o Alto Comissariado das Naes Unidas para os Refugiados
ACNUR;
II sejam residentes no territrio nacional e tenham direitos e obrigaes relacionados
com a condio de nacional brasileiro;
III tenham cometido crime contra a paz, crime de guerra, crime contra a humanidade,
crime hediondo, participado de atos terroristas ou trfico de drogas;
IV sejam considerados culpados de atos contrrios aos fins e princpios das Naes
Unidas.
Captulo II
Da Condio Jurdica de Refugiado
Art. 4. O reconhecimento da condio de refugiado, nos termos das definies
anteriores, sujeitar seu beneficirio ao preceituado nesta Lei, sem prejuzo do disposto em
instrumentos internacionais de que o Governo brasileiro seja parte, ratifique ou venha a aderir.
Art. 5. O refugiado gozar de direitos e estar sujeito aos deveres dos estrangeiros
no Brasil, ao disposto nesta Lei, na Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados de 1951e
no Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967, cabendo-lhe a obrigao de acatar
as leis, regulamentos e providncias destinados manuteno da ordem pblica.
Art 6. O refugiado ter direito, nos termos da Conveno sobre o Estatuto dos
Refugiados de 1951, a cdula de identidade comprobatria de sua condio jurdica, carteira
de trabalho e documento de viagem.
TTULO II
DO INGRESSO NO TERRITRIO NACIONAL E DO PEDIDO DE REFGIO
Art. 7. O estrangeiro que chegar ao territrio nacional poder expressar sua vontade
de solicitar reconhecimento como refugiado a qualquer autoridade migratria que se encontre
na fronteira, a qual lhe proporcionar as informaes necessrias quanto ao procedimento
cabvel.
1. Em hiptese alguma ser efetuada sua deportao para fronteira de territrio
em que sua vida ou liberdade esteja ameaada, em virtude de raa, religio, nacionalidade,
grupo social ou opinio poltica.
234
5/6/2007, 18:38
235
ANEXOS
TTULO III
DO CONARE
Art. 11. Fica criado o Comit Nacional para os Refugiados CONARE, rgo de
deliberao coletiva, no mbito do Ministrio da Justia.
Captulo I
Da Competncia
Art. 12. Compete ao CONARE, em consonncia com a Conveno sobre o Estatuto
dos Refugiados de 1951, com o Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967 e com
as demais fontes de direito internacional dos refugiados:
I analisar o pedido e declarar o reconhecimento, em primeira instncia, da condio
de refugiado;
II decidir a cessao, em primeira instncia, ex officio ou mediante requerimento
das autoridades competentes, da condio de refugiado;
III determinar a perda, em primeira instncia, da condio de refugiado;
IV orientar e coordenar as aes necessrias eficcia da proteo, assistncia e
apoio jurdico aos refugiados;
V aprovar instrues normativas esclarecedoras execuo desta Lei.
Art. 13. O regimento interno do CONARE ser aprovado pelo Ministro de Estado
da Justia.
Pargrafo nico. O regimento interno determinar a periodicidade das reunies do
CONARE.
235
5/6/2007, 18:38
236
Captulo II
Da Estrutura e do Funcionamento
Art. 14. O CONARE ser constitudo por:
I um representante do Ministrio da Justia, que o presidir;
II um representante do Ministrio das Relaes Exteriores;
III um representante do Ministrio do Trabalho;
IV um representante do Ministrio da Sade;
V um representante do Ministrio da Educao e do Desporto;
VI um representante Departamento de Polcia Federal;
VII um representante de organizao no-governamental, que se dedique a atividades
de assistncia e proteo de refugiados no Pas.
1. O Alto Comissariado das Naes Unidas para Refugiados ACNUR ser sempre
membro convidado para as reunies do CONARE, com direito a voz, sem voto.
2. Os membros do CONARE sero designados pelo Presidente da Repblica,
mediante indicaes dos rgos e da entidade que o compem.
3. O CONARE ter um Coordenador-Geral, com a atribuio de preparar os
processos de requerimento de refgio e a pauta de reunio.
Art. 15. A participao no CONARE ser considerada servio relevante e no implicar
remunerao de qualquer natureza ou espcie.
Art. 16. O CONARE reunir-se- com quorum de quatro membros com direito a voto,
deliberando por maioria simples.
Pargrafo nico. Em caso de empate, ser considerado voto decisivo o do Presidente
do CONARE.
TTULO IV
DO PROCESSO DE REFGIO
Captulo I
Do Procedimento
Art. 17. O estrangeiro dever apresentar-se autoridade competente e externar vontade
de solicitar o reconhecimento da condio de refugiado.
Art. 18. A autoridade competente notificar o solicitante para prestar declaraes, ato
que marcar a data de abertura dos procedimentos.
Pargrafo nico. A autoridade competente informar o Alto Comissariado das Naes
Unidas para Refugiados ACNUR sobre a existncia do processo de solicitao de refgio
e facultar a esse organismo a possibilidade de oferecer sugestes que facilitem seu andamento.
Art. 19. Alm das declaraes, prestadas se necessrio com ajuda de intrprete, dever
o estrangeiro preencher a solicitao de reconhecimento como refugiado, a qual dever conter
identificao completa, qualificao profissional, grau de escolaridade do solicitante e
membros do seu grupo familiar, bem como relato das circunstncias e fatos que fundamentem
o pedido de refgio, indicando os elementos de prova pertinentes.
236
5/6/2007, 18:38
237
ANEXOS
237
5/6/2007, 18:38
238
238
5/6/2007, 18:38
239
ANEXOS
239
5/6/2007, 18:38
240
TTULO VII
DAS SOLUES DURVEIS
Captulo I
Da Repatriao
Art. 42. A repatriao de refugiados aos seus pases de origem deve ser caracterizada pelo
carter voluntrio do retorno, salvo nos casos em que no possam recusar a proteo do pas de
que so nacionais, por no mais subsistirem as circunstncias que determinaram o refgio.
Captulo II
Da Integrao Local
Art. 43. No exerccio de seus direitos e deveres, a condio atpica dos refugiados
dever ser considerada quando da necessidade da apresentao de documentos emitidos por
seus pases de origem ou por suas representaes diplomticas e consulares.
Art. 44. O reconhecimento de certificados e diplomas, os requisitos para a obteno da
condio de residente e o ingresso em instituies acadmicas de todos os nveis devero ser
facilitados, levando-se em considerao a situao desfavorvel vivenciada pelos refugiados.
Captulo III
Do Reassentamento
Art. 45. O reassentamento de refugiados em outros pases deve ser caracterizado,
sempre que possvel, pelo carter voluntrio.
Art. 46. O reassentamento de refugiados no Brasil se efetuar de forma planificada e
com a participao coordenada dos rgos estatais e, quando possvel, de organizaes nogovernamentais, identificando reas de cooperao e de determinao de responsabilidades.
TTULO VIII
DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 47. Os processos de reconhecimento da condio de refugiado sero gratuitos
e tero carter urgente.
Art. 48. Os preceitos desta Lei devero ser interpretados em harmonia com a Declarao
Universal dos Direitos do Homem de 1948, com a Conveno sobre o Estatuto dos Refugiados
de 1951, com o Protocolo sobre o Estatuto dos Refugiados de 1967 e com todo dispositivo
pertinente de instrumento internacional de proteo de direitos humanos com o qual o Governo
brasileiro estiver comprometido.
Art. 49. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 22 de julho de 1997; 176. da Independncia e 109. da Repblica.
240
5/6/2007, 18:38
APNDICE A
Conveno de 51
Protocolo de 67
Afeganisto
frica do Sul519
Albnia
X
X
Alemanha
Angola
X
X
Arglia
Antgua e Barbuda
Argentina
Armnia
X
X
Austrlia
ustria
Azerbaidjo
Bahamas
Belarus
X
X
Blgica
Belize
Benin
Bolvia
X
X
Bsnia Herzegvina
Botsuana
Brasil
Bulgaria
Burkina Fasso
Burundi
X
X
Camboja
_____________
516
Dados atualizados at 1 de dezembro de 2006, conforme pesquisa ao site do ACNUR em 16 de
abril de 2007. At esta data 141 Estados eram parte tanto da Conveno de 51 quanto do Protocolo
de 67.
517
144 Estados so parte da Conveno de 51.
518
144 Estados so parte do Protocolo de 67.
519
A grafia do nome dos Estados em todo o trabalho se baseou nos dados do Almanaque Abril
Mundo 2003. So Paulo: Ed. Abril, 2003, p. 131-480.
241
5/6/2007, 18:37
242
Conveno de 51
Protocolo de 67
Camares
Canad
Cabo Verde
Cazaquisto
Chade
X
X
X
X
Chipre
X
X
Colmbia
Congo
Coria do Sul
Costa Rica
Costa do Marfim
X
X
Crocia
Dinamarca
Djibuti
X
X
X
X
El Salvador
X
X
Equador
Eslovquia
Eslovnia
Espanha
Estados Unidos
X
-
Estnia
X
X
Etipia
Federao Russa
Fiji
Filipinas
Finlndia
X
X
X
X
X
Chile
China
Dominica
Egito
Frana
Gabo
X
X
X
X
X
X
Gmbia
X
X
Gana
Gergia
Grcia
X
X
Guatemala
Guin
Guin-Bissau
X
X
Guin Equatorial
Haiti
Holanda
Hungria
X
X
X
Imen
Honduras
X
X
Ilhas Salomo
Ir
Irlanda
Islndia
X
X
Israel
Itlia
242
5/6/2007, 18:37
243
APNDICE
Conveno de 51
Protocolo de 67
Jamaica
Japo
Lesoto
X
X
Letnia
Libria
Liechtenstein
Litunia
X
X
X
Luxemburgo
Macednia
Madagscar
Malau
Mali
Malta
X
X
Marrocos
Mauritnia
Mxico
Moambique
Moldvia
Mnaco
Montenegro
Nambia
X
-
Nicargua
Nger
Nigria
Noruega
Nova Zelndia
X
X
X
X
Paraguai
Peru
X
X
Polnia
Portugal
Qunia
Quirguisto
Reino Unido
X
X
Repblica Dominicana
Repblica Tcheca
Romnia
Ruanda
Samoa
X
X
So Cristvo e Nvis
X
X
So Tom e Prncipe
So Vicente e Granadinas
Senegal
Seicheles
X
X
Serra Leoa
Srvia
Somlia
Suazilndia
Sudo
Panam
243
X
X
X
5/6/2007, 18:37
244
Conveno de 51
Protocolo de 67
Sucia
Sua
X
X
Suriname
Tadjiquisto
Tanznia
Timor-Leste
Togo
X
X
X
X
X
Trinidad e Tobago
Tunsia
Turquia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Zmbia
Zimbbue
Turcomenisto
Tuvalu
Ucrnia
Uganda
Uruguai
Vaticano
Venezuela
244
X
X
5/6/2007, 18:37
APNDICE B
Pas
Solicitantes de
Refgio em 31 de
Dezembro de 2006521
Total
Afeganisto
frica do Sul
Angola
349
Aptridas
Arglia
Argentina
Armnia
Bolvia
Bsnia- Herzegvina
Bulgria
Burkina Fasso
Burundi
31
31
Camares
Chade
China
Colmbia
106
357
38
144
Congo
13
Congo- Braziville
13
Costa do Marfim
18
Croacia
Cuba
80
39
5
119
Egito
El Salvador
Eritria
_____________
520
Os nmeros de refugiados so os reconhecidos pelo CONARE at 31 de dezembro de 2006 e que
excluem os naturalizados, falecidos ou que perderam o status de refugiado.
521
Como ao longo do ano alguns casos foram analisados pelo CONARE interessante apontar que
o Centro de Acolhida para Refugiados da CASP atendeu 684 novos solicitantes de refgio ao
longo do ano de 2006.
245
5/6/2007, 18:37
246
Pas
Refugiados
Etipia
Solicitantes de
Refgio em 31 de
Dezembro de 2006
Total
15
24
Faixa de Gaza522
(Palestina)
Federao Russa
Gmbia
Gana
Gergia
Guin-Bissau
11
15
Guin Conacri
Haiti
Hungria
ndia
Ir
20
20
Iraque
96
105
Jamaica
Kosovo
Lbano
15
97
112
138
Iugoslvia523
Libria
136
Macednia
Mali
Marrocos
Mauritnia
Moambique
Nepal
Nigria
20
21
Paraguai
Peru
34
43
Polnia
Repblica Centro
Africana
Repblica Democrtica
do Congo
91
91
Repblica Dominicana
Romnia
10
10
13
Ruanda
13
Senegal
Serra Leoa
121
Srvia e Montenegro
40
41
Sria
1
-
121
_____________
522
Embora a Faixa de Gaza no seja um Estado como os demais listados, o ACNUR solicita que
os refugiados provenientes desta regio sejam computados separadamente.
523
Apesar de no mais existir como um Estado, a Iugoslvia produziu refugiados acolhidos pelo Brasil.
246
5/6/2007, 18:37
247
APNDICE
Pas
Refugiados
Solicitantes de
Refgio em 31 de
Dezembro de 2006
Sria
Somlia
18
20
Total
Sri Lanka
Sudo
20
23
Tanznia
Ucrnia
Vietn
Zimbbue
Total Geral
1327
289
1616
Refugiados
Solicitantes de
Refgio em 31 de
Dezembro de 2006524
Total
frica do Sul
Albnia
Angola
1335
1336
Arglia
Argentina
Bsnia- Herzegvina
Burundi
Cabo Verde
Camares
Chile
21
21
152
Colmbia
121
31
Costa do Marfim
Congo
15
32
47
Congo Brazaville
Cuba
23
27
El Salvador
Equador
Eritria
Eslovnia
Etipia
Estados Unidos
10
10
Federao Russa
Gana
_____________
524
O Centro de Acolhida para Refugiados da CARJ atendeu 201 novos solicitantes de refgio ao longo
do ano de 2006.
247
5/6/2007, 18:37
248
Pas
Refugiados
Solicitantes de
Refgio em 31 de
Dezembro de 2006
Total
Gergia
Guin-Bissau
Ir
8
21
Iraque
19
Kuwait
Lbano
13
13
Libria
122
122
Lbia
Mali
Macednia
Mauritnia
Nicargua
Nigria
Paquisto
Paraguai
Peru
11
Polnia
Repblica Democrtica do
Congo
152
152
Romnia
Ruanda
Serra Leoa
16
16
Srvia e Montenegro
28
29
Somlia
10
15
Sri Lanka
Sudo
Tanznia
Uruguai
Vietn
Total Geral
1989
90
2079
248
5/6/2007, 18:37
249
APNDICE
Pas
Reassentados525
Afeganisto
Colmbia
199
Congo
Equador
Palestina
Total Geral
218
Refugiados
3316
Solicitantes de Refgio
379
Reassentados
218
Total
3913
_____________
525
At 31 de dezembro de 2006.
526
At 31 de dezembro de 2006.
249
5/6/2007, 18:37
250
5/6/2007, 18:37
APNDICE C
Legislao
Infraconstitucional
frica do Sul
Albnia
Alemanha
Arglia
Andorra
Angola
Argentina
Armnia
ustria
Azerbaidjo
Barein
Austrlia
X
X
Belarus
Blgica
Belize
Benin
Bolvia
Bsnia Herzegvina
Botsuana
Brasil528
X
X
Camboja
Camares
Canad
Cabo Verde
Cazaquisto
Chile
China
Chipre
Bulgaria
Burkina Fasso
X
X
_____________
527
De acordo com LAUTERPACHT, E; BETHLEHEM, D. The scope and the content of the principle
of Non-refoulement, anex I, UNHCR Global Consultations Briefing Paper, 20th june 2001.
528
No estudo utilizado como base para esta tabela o Brasil aparece apenas como possuidor de legislao
infraconstitucional sobre refugiados, mas como na Constituio Federal de 1988 existem disposies
sobre asilo optou-se por incluir no presente grfico a existncia de legislao constitucional sobre o tema.
251
5/6/2007, 18:37
252
Constituio e Emendas
Constitucionais
Legislao
Infraconstitucional
Colmbia
Congo
Costa Rica
Crocia
Dinamarca
Djibuti
El Salvador
Equador
Eslovquia
Eslovnia
Espanha
Estados Unidos
Estnia
Etipia
Federao Russa
Fiji
Filipinas
Finlndia
Frana
Gabo
Grcia
Guatemala
Guin Equatorial
Gana
Gergia
X
X
X
Hungria
Imen
Irlanda
Itlia
Haiti
Holanda
Honduras
Indonsia
Ir
Iraque
X
X
X
X
Japo
Libria
Lbia
Lesoto
Letnia
Lbano
X
X
X
X
Liechtenstein
Litunia
Macednia
Madagscar
Malau
Mali
Marrocos
Mauritnia
252
5/6/2007, 18:37
253
APNDICE
Constituio e Emendas
Constitucionais
Legislao
Infraconstitucional
X
Moldvia
Monglia
Nambia
Nepal
Nicargua
Nigria
Paraguai
Peru
Polnia
Portugal
Quirguisto
Reino Unido
Repblica Tcheca
Romnia
Ruanda
Sucia
Sua
Suriname
Tanznia
Togo
Tunsia
Mxico
Moambique
Noruega
Nova Zelndia
Panam
Repblica Dominicana
Senegal
Serra Leoa
Sria
Somlia
Suazilndia
Sudo
Tadjiquisto
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Turquia
Turcomenisto
Ucrnia
Uganda
Uruguai
Uzbequisto
Venezuela
Vietnam
Zmbia
Zimbbue
253
X
X
X
5/6/2007, 18:37
254
5/6/2007, 18:37
BIBLIOGRAFIA
I FONTES LEGISLATIVAS:529
CONSELHO DA EUROPA. Conveno Europia para a Proteo dos Direitos
Humanos. 1950.
OEA. Assemblia Geral. Declarao Americana dos Direitos e Deveres do
Homem. 1948.
OEA. Assemblia Geral. Conveno Americana sobre Direitos Humanos. 1969.
ONU. Carta das Naes Unidas. 1946.
ONU. Assemblia Geral. Declarao Universal dos Direitos do Homem. 1948.
ONU. Assemblia Geral. Estatuto do Alto Comissariado das Naes Unidas para
Refugiados. 1950. (Resoluo 428 [V] de 14 de dezembro de 1950).
ONU. Assemblia Geral. Pacto Internacional dos Direitos Civis e Polticos. 1966.
ONU. Assemblia Geral. Pacto Internacional dos Direitos Econmicos Sociais
e Culturais. 1966.
ONU. ACNUR. Conveno Relativa ao Estatuto dos Refugiados. 1951.
ONU. ACNUR. Protocolo Relativo ao Estatuto dos Refugiados. 1967.
ONU. PNUD. Relatrio sobre Desenvolvimento Humano. 2000.
ONU. UNHCR. International Legal Standards Applicable to the Protection of
Internally Displaced Persons: a Reference Manual for UNHCR Staff,
Genebra, 1996.
OUA. Conveno Relativa aos Aspectos Especficos dos Refugiados Africanos.
1969.
Brasil. Constituio Federal. 1988.
_____________
529
As fontes legislativas foram retiradas das seguintes obras: ALVES, J. A. L. Os direitos humanos
como tema global. So Paulo: Perspectiva; Braslia: Fundao Alexandre de Gusmo, 1994;
CENTER FOR THE STUDY OF HUMAN RIGHTS (Columbia University). 25+ human rights
documents. New York: Columbia University Press, 2001; Convnio Critas/ACNUR. Resoluo
428 de 1950, Estatuto do ACNUR, Conveno de 1951, Protocolo de 1967; SARAIVA
MAROTTA Rangel, V. Direito e relaes internacionais. 7. ed. revista, atualizada e ampliada.
So Paulo: Revista dos Tribunais; MINISTRIO DA JUSTIA; SECRETARIA NACIONAL
DE JUSTIA, CONARE. Lei n. 9474, de 22 de julho de 1997 e Resolues do CONARE;
SARAIVA. Constituio da Repblica Federativa do Brasil, 2002.
255
5/6/2007, 18:37
256
256
5/6/2007, 18:37
257
BIBLIOGRAFIA
257
5/6/2007, 18:37
258
258
5/6/2007, 18:37
259
BIBLIOGRAFIA
259
5/6/2007, 18:37
260
260
5/6/2007, 18:37
261
BIBLIOGRAFIA
261
5/6/2007, 18:37
262
Novo Dicionrio Aurlio. 1. ed. 15. reimpresso. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
p. 772.
The Oxford Companion to Law. Oxford: Claredon Press, 1980. p. 1182.
A.7) Metodologia
LEITE, J. A. A. Metodologia de Elaborao de Teses. So Paulo: McGrawHill, 1978.
TRIVINOS, A. N. S. Introduo Pesquisa em Cincias Sociais. So Paulo:
Atlas, 1992.
262
5/6/2007, 18:37
263
BIBLIOGRAFIA
263
5/6/2007, 18:37
264
264
5/6/2007, 18:37
265
BIBLIOGRAFIA
265
5/6/2007, 18:37
266
266
5/6/2007, 18:37
267
BIBLIOGRAFIA
267
5/6/2007, 18:37
268
268
5/6/2007, 18:37
269
BIBLIOGRAFIA
269
5/6/2007, 18:37
270
270
5/6/2007, 18:37
271
BIBLIOGRAFIA
271
5/6/2007, 18:37
Produo Grfica
Mtodo editorao eletrnica e editora Ltda.
Rua Conselheiro Ramalho, 692/694
Tel.: (11) 3215-8350 Fax: (11) 3262-4729
01325-000 Bela Vista So Paulo SP
metodo@editorametodo.com.br
272
5/6/2007, 18:37