PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n.

02, setembro 2004

UM ROTEIRO PARA ESTUDO DA PAISAGEM INTRA-URBANA (1).

Euler Sandeville Junior
Arquiteto e Urbanista (PUC.Camp, 1981), Arte-Educador (FEBASP, 1983), Mestre e Doutor em
Estruturas Ambientais Urbanas (FAU.USP, 1994, 1999), Ps-Graduao em Ecologia (USJT, 1996).
Professor dos cursos de graduao e ps-graduao da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP
e do Programa de Ps-Graduao em Cincia Ambiental da USP
site: http://www.ambiente.arq.br

Apresento aqui um roteiro que desenvolvi com colaboraes do professor Leonardo

Cunha para nossos alunos em 1987. Apesar de que o roteiro foi desenvolvido para
uma disciplina de graduao, algumas questes mais gerais so apresentadas
neste artigo, circunscrevendo sua validade.

ROTEIROS ABERTOS
A primeira questo que roteiros so instrumentos de investigao. Integram os
procedimentos de pesquisa, definidos no quadro de mtodos de trabalho. Assim, roteiros
no so mtodo, mas uma parte eventual e possvel no detalhamento de um mtodo de
trabalho. Se so os mtodos relativos aos objetos, aos problemas investigados e ao
quadro de referncias tericas do estudo, os roteiros so sempre relativos a essa
definio metodolgica, pressupondo uma adequao a cada caso e problema especfico.
Advertncia necessria, para que no se espere de um roteiro mais do que nos pode dar.
Assim, nossa relao com qualquer roteiro pode e deve ser criativa, e no uma lista de
tarefas mais ou menos cumpridas. Neste sentido, recomendamos a leitura do artigo
Paisagens e Mtodos. Algumas Contribuies para Elaborao de Roteiros de Estudo da
Paisagem Intra-urbana (SANDEVILLE JR., Euler. Revista Paisagens, n. 2, 2004, disponvel
em http://www.usp.br/fau/depprojeto/gdpa/).
O roteiro apresentado intencionalmente minucioso, no sentido de chamar ateno para
a multiplicidade de aspectos, impossveis na verdade de serem esgotados. E o tambm
no sentido de que no um check list, mas um apoio a partir do qual cada aluno deve
montar seu prprio roteiro. Ou seja, no est pronto, deve ser elaborado. Razes
tambm pelas quais, apesar de minucioso, permanece aberto. apenas uma referncia,
entre outras que esto disponveis.
Deve-se chamar ateno para a estrutura em que se organizam os tpicos do roteiro
anexo: localizao (entendida aqui no sentido proposto por SANTOS, Milton. Espao &
Mtodo. So Paulo, Nobel, 1985, que ultrapassa a idia de endereo, para ser a
explicao desse endereo), fisionomia, caractersticas ambientais, estrutura, dinmica,
apropriao, legislao, interveno (na medida em que a proposio no ocorre

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

independente e seqencialmente ao levantamento, como s vezes a racionalizao de

nossas metodologias pode dar a entender). Logo se notar que o roteiro foi pensado
para uma paisagem urbana central no contexto das grandes cidades do sudeste
brasileiro. Para a observao de reas naturais com vegetao foi elaborado em outro
momento um outro roteiro de referncia que vir a ser -quem sabe?- objeto de outro
artigo no futuro.
Finalmente deve-se destacar aqui a importncia central que dada experincia direta
com a paisagem nesse roteiro. Diria sobre isso que, apesar de suas sugestes de idas e
vindas, ainda corre o risco de sugerir uma linearidade do olhar que nunca foi nossa
inteno. Ou seja, no possvel uma ordem necessria na percepo, o caminhar pela
paisagem pode ser uma experincia aberta ao aleatrio e ao imprevisvel, a todos os
sentidos alm do visual e ao sentido dos sentidos, aos textos alm de imagens, textos
no escritos que se do na conversa, que vai abrindo caminhos no pensados e
transformando o roteiro.
Talvez esta seja a principal questo a avanar sobre o roteiro apresentado, para que
tenha sua validade. Ou seja, a paisagem uma experincia, e assim pode ser conhecida.
Sobre isso, a prpria noo de leitura da paisagem como tantas vezes nos referimos fica
posta em cheque, sobretudo caso se assente numa perspectiva de que a paisagem deve
ter legibilidade (conceito e pressuposto que certamente ter de ser revisto).
Assim, pedimos que aqueles que se utilizarem deste roteiro em anexo, o faam na
perspectiva aqui apresentada, considerando inclusive que foi elaborado para um contexto
especfico urbano e temtico de uma disciplina e, sobretudo, que o utilizem na
perspectiva de uma racionalidade intuitiva, aberta e sensvel. Ou seja, um ponto de
partida a ser trabalhado e elaborado em funo de uma situao especfica (que colocar,
modificar ou excluir pontos, especificando-os de modo particularizado), jamais um
ponto de chegada que se possa aplicar a qualquer caso.

UM ROTEIRO PARA ESTUDO DA PAISAGEM INTRA-URBANA

Elabore desenhos de observao e fotos registrando in loco as caractersticas da
paisagem e anote eventuais questes a desenvolver e a enfrentar no projeto (2). Procure
conversar com usurios diferentes, conhecendo sua apreciao da rea e as razes para
isso (porque utiliza o local, onde mora, o que gosta e o que falta etc.). Analise a rea
tanto de seu entorno para seu interior como vice-versa, anotando suas sensaes,
impresses e idias a partir de diversos locais na rea de estudo.

1. LOCALIZAO (3)
onde se situa e qual sua importncia local e regional,
condio topogrfica e referncias biofsicas,
acessibilidade (4),

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

identidade ou peculiaridade em relao a outros tipos de locais pblicos e de usos e

ocupaes do solo,
pontos notveis etc.,
reviso dos limites propostos para a rea de interveno e seu entorno.

2. FISIONOMIA (5)
caractersticas fsicas do stio
pontos e espaos de interesse,
problemas ambientais e paisagsticos,
caractersticas da vegetao existente,
elementos existentes no espao pblico (6), sua adequao e estado de conservao
caractersticas de ocupao do solo no entorno prximo,
volumetria e qualidades dos espaos decorrentes,
relao entre reas edificadas e no edificadas,
escala dos objetos na paisagem,
tipologia dos espaos no edificados,
tipologia arquitetnica (implantao, parcelamento, volumetria, estado de conservao
etc.).

3. CARACTERSTICAS AMBIENTAIS (7)

como se comportam os diversos lugares do ponto de vista da luz, da sombra, da
insolao, da temperatura, da gua, qualidade do ar, sonoridade, aspectos tteis,
olfativos, visuais
poluio e sade pblica

4. ESTRUTURA
unidades em que pode ser subdividida a paisagem (especificar os critrios utilizados
para definir fronteiras para a paisagem),
como se organizam, se relacionam e se diferenciam as unidades, os fatores
estruturadores e os pontos notveis

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

fatores dos quais depende e como surgiram

principais valores, potenciais e problemas e critrios que utilizados para defini-los
fatores responsveis por suas diferenas ou semelhanas com paisagens
zoneamento atual (potencial de uso da rea, sub-reas, entradas, caminhos, pontos
de nibus, reas de estar, polarizao de fluxos, locais inadequados, sub-utilizados,
comprometidos, conflitos existentes).

5. DINMICA (8)
fatores responsveis por seus processos de transformao ou de manuteno
histrico da rea na cidade e aspectos histricos, recentes ou no, de sua evoluo
composio, densidade e dinmica da populao no tempo e no espao,
evidncias e smbolos dos processos naturais (quais so prontamente evidentes na
paisagem?),
como interagem os fatores, objetos e estruturas identificadas,
servios pblicos e particulares, infra-estrutura existente,
indcios de processos ou tendncias de manuteno e transformao nessa paisagem
(9),
Que se ter de fazer para conservar seu estado atual ou faz-lo evoluir em direes
consideradas mais favorveis? Que fatores e agentes estaro implicados na conduo
desse processo e que estratgias sero necessrias para atingi-lo? Quais as imagens, os
valores e critrios que esto por trs de sua deciso do que construir, do que conservar,
do que mudar, do que recompor?

6. APROPRIAO (10)
caractersticas scio-econmicas, culturais e tnicas
utilizao do espao: preferncias aos diversos setores do local ou em outros locais,
deslocamentos, distribuio no espao e no do tempo
percepo ambiental (11) por distintos grupos sociais, locais ou no,
marginalidade e sociabilidade (da populao residente, usurios, trabalhadores,
homens de rua, crianas, idosos etc.)
subdivises e denominaes atribudas pela populao,

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

projetos pessoais os trouxeram ao local,

comportamento (12),
atividades ilegais (jogo, trfico, comrcio etc.),
condies de segurana (viaturas, segurana pessoal e patrimonial, combate a
incncio etc.)
quo agradveis so esteticamente os diversos espaos para diferentes grupos sociais,
os ambientes favorecem os usos que j ocorrem neles, o estar, o percorrer, o olhar;
proporcionam condies diferenciadas e interessantes para essas atividades?
conflitos causados por categorias de uso incompatveis, comportamentos antagnicos,
opes de projeto, ausncia de projeto, uso excessivo etc.

7. LEGISLAO (13)
usos permitidos
coeficientes urbansticos
proteo ambiental (tombamento, reservas etc.)
edilcia
urbanstica (projetos especiais, operaes urbanas, incentivos etc.)

8. INTERVENO
recomendaes (ilustradas) do que fazer para facilitar e melhorar as condies de uso
ou alter-las se necessrio,
justificativas e implicaes histricas e culturais
atividades

serem

estimuladas,

coibidas

determinada parcela da populao,

importncia para a cidade e melhorias locais
agentes, polticas e estratgia da interveno.

ou

introduzidas

visando

beneficiar

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

notas
1. Usamos a expresso intra-urbana para nos referirmos aos espaos no
interior da cidade. Neste sentido, sem a pretenso de um debate conceitual,
empregamos o termo em sentido diverso da acepo dada por VILLAA,
Flavio. Espao intra-urbano no Brasil. (1988). So Paulo, Nobel: Fapesp:
Lincoln Institute, 2001, 2 ed., onde para evitar uma confuso do espao
urbano com o regional, adota o termo intra-urbano para designar a cidade,
a totalidade da rea urbanizada.
2. Algumas escalas indicadas: 1:25.000 (anlise urbanstica), 1:10.000
(anlise de entorno), 1:1.000 ou 1:500 (anlise da rea e entorno imediato
em termos de ocupao, usos, paisagem), outras para maior resoluo de
detalhes. As escalas em questo podem servir de base para croquis e
esquemas conceituais.
3. Qual sua compreenso da insero urbana da rea? Analise-a na escala
da cidade.
4. Virio e ligaes com o sistema de circulao urbana e com entorno
imediato (acessos livres e controlados, barreiras fsicas e visuais, marcos)
5. Quais so as caractersticas paisagsticas e morfolgicas da rea e o
potencial de seu entorno imediato?
6. bancos, mesas, telefones, lixeiras, semforos, caixas de correio, bancas
de jornal, hidrantes, caixas automticos, bocas-de-lobo, postes etc.
7. Experimente permanecer cerca de 15 minutos em um lugar e anote suas
sensaes, impresses, movimentos das pessoas, animais e veculos,
considerando atividades desenvolvidas no local, vistas, rudos, sons, cheiros,
objetos interessantes, conflitos etc.
8. Por que esta paisagem assim?
9. Trata-se de um sistema em razovel estabilidade, em mudana ou sob
intensa alterao? Qual ser sua provvel evoluo futura?
10. Deve estar baseada em estudos quantitativos e qualitativos, sendo
imprescindvel a realizao de entrevistas com pessoal da manuteno,
usurios e outros. Ouvir moradores, trabalhadores ou outros usurios
essencial.
11. Como se relacionam com os objetos da paisagem e sua dinmica e como
lhe atribuem valores?
12. Marcas de uso (jornal, latas, grama gasta, dejetos, deteriorao ou
depredao de equipamentos, presena de usurios diversos em sexo, idade,
poder aquisitivo etc.
13. Reviso crtica da legislao.

PAISAGENS EM DEBATE revista eletrnica da rea Paisagem e Ambiente, FAU.USP - n. 02, setembro 2004

Nota dos Editores

Os artigos publicados em PAISAGENS EM DEBATE no refletem
opinio ou concordncia dos professores da FAU nem da equipe
editorial da revista, sendo o contedo e a veracidade dos artigos de
inteira e exclusiva responsabilidade de seus autores, inclusive quanto
aos direitos autorais de terceiros.
Os autores ao submeterem os artigos a PAISAGENS EM DEBATE
consentem no direito de uso e publicao dos mesmos por meios
eletrnicos e outros pela rea de Paisagem e Ambiente
(eventualmente em parcerias com terceiros), com finalidades
acadmicas, de debate e divulgao de informao. Ou seja, os
artigos publicados passam a fazer parte do acervo da rea.