Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ATRAVS DA EUFEMIZAO
NO ACONTECIMENTO ENUNCIATIVO
E SEUS EFEITOS NA DESCRIO
DA SOCIEDADE BRASILEIRA
Carolina de Paula Machado
UFSCar/UEHPOSOL
47
48
49
50
2. Anlise
i) Reescriturao por repetio da palavra preconceito
Primeiramente, vejamos as reescrituras da palavra preconceito por
repetio que esto em negrito, que ocorrem nos seguintes recortes
retirados da obra Razes do Brasil:
51
52
Engenho (rural)
___________________________________________
Observando esse DSD especificaes no dizem muito do sentido
que a palavra preconceito tem na obra analisada.
citadino
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014
53
54
55
(6c) Era essa a regra geral: no impedia que tenham existido casos
particulares de esforos tendentes a coibir a influncia excessiva do
homem de cor na vida da colnia (...).
56
Orgulho
dissonncias
sentimento de distncia
Preconceito
barreira
ideia de separao
O preconceito uma dissonncia social, moral e racial; o orgulho
de raa; o sentimento de
distncia;
uma barreira social, poltica e
econmica; um exclusivismo racista; o esforo que tende a coibir.
Exclusivismo coibio
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014
57
58
59
3. Eufemismo e Tabu
A partir da anlise acima realizada, em que ocorre um movimento
semntico de amenizar o preconceito, faremos uma breve reflexo
sobre o eufemismo. Benveniste (1974) em um artigo intitulado La
blasphmie et leuphmie discute a blasfmia associando-a eufemia7.
O autor analisa especificamente expresses religiosas ao tratar da
blasfmia e afirma que a eufemia simetricamente oposta blasfmia.
60
61
62
i. Aquiles um leo.
63
64
65
66
Notas
1
67
Referncias bibliogrficas
BENVENISTE, E. (1966). Problemas de Lingustica Geral I. Campinas:
Pontes, 1988.
______. (1974). Problemas de Lingustica Geral II. Campinas: Pontes,
1989.
BUENO, S. (1965). Tratado de Semntica Brasileira. So Paulo: Edio
Saraiva, 4 ed.
GUIMARES, E. (2002). Semntica do Acontecimento. Campinas: Pontes,
2002.
______. (2007). Domnio Semntico de Determinao. In: GUIMARES,
E.; MOLLICA, M. (orgs.). A Palavra: Forma e Sentido. Campinas:
RG/Pontes.
______. (1995). Os Limites do sentido: um estudo histrico e enunciativo
da linguagem. Campinas: Pontes, 2002, 2 ED.
HOLANDA, S. B. (1936). Razes do Brasil. So Paulo: Companhia das Letras,
1995.
LAUSBERG, H. Elementos de Retrica Literria. (1967). Lisboa: Fundao
Calouste Gubenkian, 2004.
68
69
70