Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BACABAL
2010
JANIA BRUNA BARROS ELOI
NATALLY OLIVEIRA ARAJO
Proposta
apresentada
ao
Departamento de Letras do Centro de
Estudos Superiores de Bacabal
CESB, da Universidade Estadual do
Maranho UEMA, como pr-requisito
para obteno do grau de Licenciatura
Plena em Letras.
BACABAL
2010
Aprovada em ____/_____/________
Nota:__________
BANCA EXAMINADORA
________________________________________________________
RUBENIL DA SILVA OLIVEIRA
(Orientador)
________________________________________________________
1 Examinador (a)
________________________________________________________
2 Examinador (a)
AGRADECIMENTOS
Ao nosso amado Paulo Ricardo (in memorian) que mesmo tendo partido
estar sempre em nossos coraes.
Esta proposta metodolgica tem como tema a utilizao dos contos de fadas
na aprendizagem da leitura das crianas nas sries iniciais e traz o resultado
de pesquisas de campo na Unidade Escolar Juarez Almeida em Bacabal-Ma
aplicados a alunos e professores das sries inicias do Ensino Fundamental
com o objetivo de constatar e descobrir os fatores que inibem o
desenvolvimento da leitura, alm de verificar alguns pontos na prtica de leitura
desta escola, ou seja, como o incentivo a esta prtica pelos professores est
acontecendo, a fim de melhor-la mostrando como os contos de fadas so um
grande auxlio para o professor no processo de ensino-aprendizagem devido a
grande importncia que os mesmos possuem frente s crianas. Atravs
destas histrias, que possuem grande aceitao no mundo infantil, propomos
uma inovadora prtica em sala de aula envolvendo atividades dinmicas e de
motivao com o grande intuito de incentivar no s o gosto pela a leitura, mas
o seu hbito na vida escolar e familiar. Esperamos que estes mtodos e
tcnicas possam ser inseridos no dia a dia escolar, auxiliando tanto os
docentes como a escola a melhorar a aprendizagem da leitura das crianas
nas sries iniciais, dinamizando suas aulas e despertando o interesse delas
para o mundo encantado da leitura.
ABSTRACT
This proposed methodology features the use of fairy tales in reading of children in lower
grades and shows the results of field surveys in the Unity School in Juarez Almeida
Bacabal-Ma applied to students and teachers of early grades of elementary school with
the aim to identify and discover the factors that inhibit the development of reading, and
to identify some points in the practice of reading this school, or the encouragement of
this practice by the teachers is going to improve it by showing how the fairy tales are a
great help to the teacher in the teaching-learning due to the great importance that they
are facing the children. Through these stories, which have wide acceptance in the world
of children, we propose an innovative practice in classroom activities involving
dynamic and motivated with the great aim of encouraging not only the love of reading,
but habit in school and family life. We hope that these methods and techniques can be
placed on a school day, helping both teachers and schools to improve reading
acquisition of children in early grades, his classes stimulating and arousing their interest
to the enchanted world of reading.
LISTAS DE GRFICOS
03
Hbito
de
leitura
dos
professores..51
GRFICO 04 No dia-a-dia os professores no leem os contos de fadas.
..52
GRFICO 05 Dificuldade dos alunos no tocante leitura e a produo
textual..53
GRFICO 06 O maravilhoso essencial para a aprendizagem das crianas
nas
sries
iniciais..54
GRFICO 07 Motivao na leitura dos contos de fadas.....
...55
GRFICO 08 Os pais tm que trabalhar a leitura em casa com os filhos.
..55
GRFICO 09 Os contos de fadas trabalham com lies de vida para as
crianas...56
GRFICO 10 Os contos de fadas na sala de aula so mais trabalhados para a
interpretao
textual..57
GRFICO 11 Os professores acreditam que os contos de fadas ajudam no
desenvolvimento
aluno..58
do
15
As
crianas
gostam
de
Literatura
Infantil..62
GRFICO 16 A minoria das crianas gosta de ler.
.63
GRFICO 17 A maioria das crianas prefere os contos de fadas..
..64
GRFICO 18 As crianas no leem histrias infantis com muita frequncia na
escola.
.65
GRFICO 19 Os contos de fadas so as histrias mais lidas pelas crianas no
decorrer
de
sua
vida..
66
GRFICO
20
os
pais
no
leem
para
as
crianas67
GRFICO 21 Muitas crianas no conseguem produzir suas prprias
histrias..68
GRFICO
22
As
delas..69
crianas
veem
nos
contos
de
fadas
futuro
LISTAS DE ANEXOS
histria
do
Patinho
Feio
escrita
por
Andersen
91
ANEXO C Conto de fadas A Branca de Neve verso escrita pelos Irmos
Grimm..
96
ANEXO D A Cinderela Verso de Andersen .
98
LISTA DE APNDICES
APNDICE
Questionrio
aplicado
aos
professores
....101
APNDICE
Questionrio
aplicado
aos
alunos
..103
APNDICE C Quebra-cabea dos contos de fadas: Joo e o p-de-feijo..
...105
APNDICE
Colocando
histria
no
lugar..106
APNDICE E Caa-palavras dos contos de fadas.
..107
APNDICE
Ilustraes
dos
contos
de
fadas..
109
APNDICE G Leituras em sala de aula utilizando apenas os livros dos contos
de
fadas..
110
APNDICE H Interpretao dos desenhos....
111
APNDICE
Os
contos
de
fadas
na
linguagem
do
som.113
APNDICE J Histrias em quadrinhos...
114
APNDICE K Produo textual com papel-carta dos contos de fadas
116
APNDICE L Criao dos seus prprios livros.
.119
APNDICE
Dramatizao.124
APNDICE N Cantinho da fantasia...
..126
APNDICE
Completando
histria.128
APNDICE P Unidade Escolar Juarez Almeida em Bacabal-MA, onde foi
aplicada
proposta...
.129
SUMRIO
1
INTRODUO
15
2
LITERATURA
INFANTIL..18
2.1 A LITERATURA INFANTIL NO BRASIL ...
.19
2.2
PBLICO
ALVO
DA
LITERATURA
INFANTIL
.20
2.3 CARACTERSTICAS DA LITERATURA INFANTIL .....
21
2.4
LITERATURA
INFANTIL
ESCOLA
..22
3 OS CONTOS DE FADAS...
..24
3.1 SIGNIFICADO DA PALAVRA FADA ..
24
3.2
CARACTERSTICAS
DOS
CONTOS
DE
FADAS
25
3.3 PRINCIPAIS AUTORES DOS CONTOS DE FADAS .
.27
3.3.1
Charles
Perrault.27
3.3.2
Irmos
Grimm..
...28
3.3.3
Andersen..30
4 A RELAO DA CRIANA COM
realidade
.32
5 ANLISE DAS OBRAS...
.38
5.1
CHAPEUZINHO
VERMELHO
38
5.2
PATINHO
FEIO
..
39
5.3
BRANCA
DE
NEVE
..40
5.4 A CINDERELA OU A GATA BORRALHEIRA
...
..41
6
HISTRICO
DA
ESCOLA
CAMPO43
7
RESULTADOS
DISCUSSO
DA
PESQUISA..46
8 PROPOSTA METODOLGICA: O incentivo da leitura atravs dos contos de
fadas uma proposta
Unidade
Escolar
Juarez
Almeida
em
Bacabal
Ma..70
8.1 METODOLOGIA UTILIZADA PARA A APLICAO DA PROPOSTA ...
..71
8.2
INCENTIVO
DA
LEITURA
ATRAVS
DOS
CONTOS
DE
FADAS73
8.2.1 Atividades no intuito de incentivar a leitura......
74
8.2.1.1 Quebra-cabea dos contos de fadas...
.74
8.2.1.2
Colocando
histria
no
lugar.74
8.2.1.3
Caa-palavras
dos
contos
de
fadas..75
8.2.1.4
Ilustraes
dos
contos
de
fadas.75
8.2.1.5 Leituras em sala de aula, utilizando os livros dos contos de
fadas.75
8.2.1.6
Completando
histria76
8.2.2 Atividades que influenciam tanto a leitura como a escrita...
.77
8.2.2.1
Interpretao
dos
desenhos...
77
8.2.2.2 Os contos de fadas na linguagem do som..
78
8.2.2.3
Histrias
em
quadrinhos..78
8.2.2.4
Produo
textual
com
papel
de
carta
dos
contos
de
fadas..78
8.2.2.5
Criao
dos
seus
prprios
livros79
8.2.3 Algumas atividades que envolvem as crianas com algum tipo de
atuao79
8.2.3.1
Dramatizao...
.79
8.2.3.2
Cantinho
da
Fantasia...80
9
CONCLUSO
.81
REFERNCIAS
.83
ANEXOS
APNDICES
1 INTRODUO
outras
atividades
como
quebra-cabea
de
histrias,
proposta
metodolgica
trataremos
de
incio
as
teorias
2 A LITERATURA INFANTIL
ajuda de uma pessoa mais velha. Alm disso, precisa ser interessante e, acima
de tudo, estimular a criana.
Obras literrias destinadas s crianas com dois a quatro anos de idade
possuem apenas grupos de poucas palavras e simples frases. Os livros so
coloridos e possuem muitas imagens, tanto porque criana est apenas
comeando a aprender a ler, bem como estimula a criana por mais histrias.
J livros dedicados a leitores entre quatro a seis anos apresentam maiores
grupos de palavras organizados em um texto, sem abrir mo de estmulos
visuais mencionados acima. Aqui podem ser includas as histrias em
quadrinhos.
J obras literrias feitas para crianas entre sete a dez anos comeam a
possuir cada vez menos cores e imagens, apresentam textos maiores, fatos
mais complicados e explicativos, uma vez que o jovem leitor, agora j em fase
escolar, estimulado a encontrar respostas por ele mesmo - o comeo da
racionalizao.
3 OS CONTOS DE FADAS
aparecem ligadas ao amor, como nos relatado na citao acima, ou ento, elas
so os seres amados. Dessa forma, as pessoas que faziam leitura
comeavam a se acharem mais prximas das fadas, como se elas fossem
seres normais, mas que podiam ajudar as pessoas com seus poderes. Houve
uma desmistificao do mito das fadas.
dos
contos
de
fadas
em
Literatura
Infantil
(ou
sua
Os Contos da Mame Gansa era uma figura familiar dos velhos contos
folclricos franceses; sempre cercada pelos filhotes que ouviam fascinados
suas histrias. Todavia, pelo hbito das mulheres contarem histrias enquanto
teciam durante os dias longos de inverno, a capa do livro foi ilustrado com a
vinheta de uma velha fiandeira, no de uma gansa. Por esse motivo, passaram
ento a ser associados com a figura da fiandeira, que ganhou nomes locais nos
vrios pases onde os contos foram traduzidos.
Com redao simples e fluente, as histrias eram adaptaes literrias
que traziam ao final delas conceitos morais em forma de verso. Essa
perspectiva promove, desde a fase inicial, na chamada Literatura Infantil a
existncia de um teor pedaggico associado ao ldico.
Os "Contos da Mame Gansa" se constituem de uma coletnea de oito
histrias, posteriormente acrescidas de mais trs ttulos, ainda que num
manuscrito de 1695, s encontrado em 1953, constassem apenas cinco textos.
Os contos que falam de princesas, bruxas e fadas trazem histrias que habitam
at hoje o imaginrio infantil como "A Bela Adormecida", "Chapeuzinho
Vermelho", "Cinderela", dentre outros.
uma
coletnea
de
100
contos
denominada
Kinder
und
3.3.3 Andersen
dotados
de
virtudes
positivas
poderes
sobrenaturais,
concentrados em suas varinhas mgicas. Por isso, elas sempre aparecem nos
momentos de grandes conflitos, quando as pessoas pensam que seu destino
est tomado por uma fatalidade da qual impossvel fugir. Assim sendo, os
contos de fadas tornam-se uma manifestao valiosa na representao dos
sonhos e dos desejos humanos, os mais profundos e significativos.
Vale ressaltar que um dos personagens que mais prendem a ateno
das crianas, as envolvendo na histria e principalmente fazendo com que a
criana queira ser igual a ela quando crescer o famoso heri. A criana se
espelha tanto nele, que se observarmos o comportamento de uma criana em
uma brincadeira ela sempre quer ser o bonzinho da histria, porque ela j tem
presa a sua mente idia de que o bom sempre consegue as melhores coisas
e sempre tem um final feliz.
Bruno Bettelheim (1980, p.16) destaca que:
maravilhoso
necessrio
acrescentar
um
outro
elemento:
Fundamental
Resoluo
211/1993.
Portanto,
escola
est
01 gestor geral;
01 secretria geral;
04 auxiliares de secretaria;
03 vigilantes;
dependncias,
distribudas entre
os setores administrativo,
tcnico
01 diretoria;
01 secretaria;
06 salas de aulas;
nenhuma ideia da cabea deles. Isso tudo se deve ao fato deles no gostarem
da leitura e o resultado que temos disso so alunos que iro prestar
vestibulares e na hora da prova ou no conseguem produzir nada ou fazem
uma produo textual horrvel. E, esta questo do hbito
ela uma leitura prazerosa, porque a criana entra na histria e faz parte dela.
Segundo o que se observa no grfico a seguir:
GRFICO 01: Os contos de fadas mexem com a personalidade infantil.
influenciam
no
desenvolvimento
da
leitura.
Todos
por
unanimidade
as crianas possam vir a ter em sala de aula de uma maneira agradvel onde
nem percebam que esto sendo recriminadas por algo que fizeram.
Em seguida, indagamos os professores se eles tinham o hbito
constante da leitura e 100% dos mesmos responderam que leem diariamente,
que gostam do hbito da leitura. Por isso, se o docente um leitor nos diversos
ambientes onde atua sinal que ele pode despertar em seu aluno tambm o
gosto pela leitura, no sendo um professor ocioso e assim sempre trazendo
novidades para dentro de sua sala de aula. A partir da pesquisa pode-se
afirmar que na Unidade Escolar Juarez Almeida se os alunos tm averso pela
leitura, uma das causas no o desleixo do docente, pois segundo os dados
coletados eles praticam o hbito da leitura diariamente em suas casas. Dessa
forma podemos supor que o professor leitor tem disponibilidade e motivao de
colocar em sua sala de aula instrumentos e metodologias de aprendizagem a
fim de transformar o dia-a-dia de seus alunos. Docentes que gostam do hbito
da leitura conseguem facilmente identificar as dificuldades de aprendizagem de
seus alunos e encontram mtodos para superar as mesmas. Conforme visto no
grfico abaixo:
GRFICO 03: Hbito de leitura dos professores
que
os
contos
de
fadas,
alm
de
contriburem
para
palavra. O que podemos perceber destes 33% que tinham certa noo, uns
10% das respostas foram feitas pelos prprios pais, ou seja, os pais
respondiam com sua letra o questionrio do filho. Isso mostra o quanto a
situao alarmante e serve para comprovar mais uma vez como os filhos no
tm assistncia dos pais em casa, pois todos levaram os questionrios, mas a
maioria deixou de responder.
Acreditamos que se a maioria dos alunos no sabe o que leitura
porque a situao muito crtica e podemos ratificar esta estatstica. Nos dias
em que estivemos aplicando nossa proposta percebemos que os alunos tm
muitas dificuldades com a leitura, at mesmo os alunos do 5 ano ainda no
dominam a leitura. Vrios fatores podem ocasionar tal retardamento, mas a
escola como instituio de ensino tem que procurar meios para solucionar tal
problema.
Em seguida, perguntamos aos entrevistados se eles gostavam de ler
60% responderam sim, gerando um contraste em relao ao grfico 13, que
nos mostra que a maioria dos alunos no sabe o significado de leitura. Apesar
de a maioria ter respondido que gostava de ler, 40% nos mostra o contrrio,
sendo que 7% no gostam de ler e 33% s vezes leem. Fato que no deixa de
ser preocupante, afinal quase a metade dos entrevistados no se interessa
pela leitura. Conforme demonstrado no grfico abaixo:
GRFICO 14: A maioria dos alunos gosta de ler
Vale
ressaltar
que
consiste basicamente em
gosto pela a leitura trabalha a expresso oral das crianas e o mais essencial
melhora o desenvolvimento da criana em relao a sua inibio e timidez em
sala de aula.
Para desenvolver esta atividade de leitura em voz alta dividimos a classe
em grupos onde eles liam as histrias e depois debatamos os pontos positivos
e negativos da histria enfocando quais as lies que eles tiraram daquela
histria. J a leitura em voz alta e individual os alunos escolhiam os livros liam
em voz baixa e depois vinham para o cantinho da fantasia dividir com os seus
colegas o que eles acharam mais interessante na histria e porque lendo assim
um trecho do livro.
Assim, este tipo de atividade alm de despertar a criana para ler para
descobrir o contedo da histria, ela tambm impulsionada a expor suas
experincias, suas opinies e seus pontos de vistas. Ela ainda faz com que ela
se envolva na aula, faa parte da discusso e que a aula fique mais leve para
crianas. Alm de estimular na mesma o melhoramento do seu vocabulrio
com palavras novas e sua capacidade de argumentar devido o debate em sala
de aula.
Esta atividade (ver apndice O) mais voltada para os alunos das duas
primeiras sries iniciais que ainda no tem muito bem o domnio da leitura.
Consiste em contar uma histria para a criana, depois fazer um exerccio onde
a histria esteja escrita s que faltando alguns nomes, a tarefa do aluno ser
encontrar no crculo que contm os nomes que iro completar a histria e
encaixar cada nome no seu local correto. Esta atividade trabalha a leitura,
porque vai fazer com quer as crianas tenham que ler tanto os nomes como a
histria para poder no errar na hora colocar as palavras nos lugares corretos.
histria com suas palavras fazendo assim uma produo textual, aperfeioando
tanto a escrita como a leitura. Para que esta atividade seja realizada so
necessrios materiais como: papel, lpis de cor e pincis.
8.2.3.1 Dramatizao
9 CONCLUSO
que
este
trabalho
contribua
de
forma
singular
REFERNCIAS
ABRAMOVICH, Fanny. Literatura Infantil: gostosuras e bobices. So Paulo:
Scipione, 1995.
AZEVEDO, Ricardo. Literatura infantil: origens, vises da infncia e certos
traos populares. Disponvel em http://www.ricardoazevedo.com/artigo07.htm.
Acessado em 10/11/2009 s 20:00.
BARROS, Clia Slva Guimares. Pontos de Psicologia Geral. 15. ed. So
Paulo: tica, 1997.
BASTOS, J. B. Gesto Democrtica da Educao: as prticas administrativas
compartilhadas. In BASTOS, J. B. (Org.). Gesto democrtica. Rio de Janeiro:
DP&A, 2002.