Falsas Gmeas: ON TIME x IN TIME

As duas locues ON TIME e IN TIME costumam gerar bastante confuso para o

aluno brasileiro. ON TIME significa pontual, na hora prevista e demais
sinnimos. IN TIME, por sua vez, quer dizer com tempo suficiente, um pouco
antes do horrio marcado. Os exemplos ilustram a diferena entre essas duas
expresses.

Jack: What time does the meeting start tomorrow? Susan: At 9 am, but please be
on time.
Jack: A que horas comea a reunio amanh? Susan: s 9 horas da manh, mas,
por favor, chegue na hora.
Ive sent Carol a Christmas card. I hope it arrives in time.
Enviei um carto de Natal para a Carol. Espero que ele chegue a tempo.

Referncia: Dicionrio dos Erros Mais Comuns em Ingls de Ulisses Wehby de

Carvalho Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.

http://www.teclasap.com.br/2007/06/29/falsas-gemeas-on-time-x-in-time/

In time x On time
In time (a tempo)
In time for something (a tempo para algo)
In time to do something (a tempo para fazer algo)
we got there in time for... (chegamos a tempo para...)
'In time' pode ser tambm (com o tempo)
Theyll get used to it in time (com o tempo, eles iro se acostumar)

On time (na hora certa, pontualmente)

Right on time (bem na hora)
Try to be here on time (tente chegar aqui na hora certa)
'On time' tambm pode ser (a horas, na hora marcada, etc.)
Our caravans run on time (nossas caravanas sairam a horas)
Outras expresses relacionadas:
In the nick of time (bem na hora)
Fonte de auxlio: Oxford, Longman dictionary, Bab la.com
http://www.englishexperts.com.br/forum/in-time-x-on-time-t32763.html