Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do utilizador
PG2802 / Outubro de 2008
Morada da empresa:
Telefone geral:
Fax geral:
Endereo do site Web:
E-mail geral:
Morada da empresa:
Fax geral:
Endereo do site Web:
Assistncia tcnica
Telefone geral:
Telefone do Porttil:
Assistncia online:
Assistncia (fax):
Morada da empresa:
Telefone geral:
Fax geral:
Endereo do site Web:
Contacto online:
Assistncia tcnica
Telefone componente:
Telefone do Porttil:
Telefone online:
Assistncia (fax):
ndice
Acerca deste manual do utilizador...............................................6
Convenes............................................................................................6
Convenes tipogrficas........................................................................6
Smbolos.................................................................................................6
1. Introduo...................................................................................7
1.1 Bem-vindo!........................................................................................7
1.2 Contedo da embalagem.................................................................7
1.3 Especificaes tcnicas....................................................................8
1.4 Desempenho sem fios....................................................................10
1.4.1 Mapa do site...........................................................................10
1.4.2 Alcance...................................................................................10
1.4.3 O roaming entre pontos de acesso da ASUS........................11
1.4.4 Directrizes para o roaming.....................................................11
1.5 Conhea melhor o WL-320gE........................................................12
1.5.1 Caractersticas do painel frontal.............................................12
1.5.2 Caractersticas do painel traseiro...........................................13
2. Instalao..................................................................................14
3. Configurao do software.......................................................16
ndice
3.11.2 SNMP (no modo de ponto de acesso).................................42
3.11.3 A definio de gesto...........................................................43
3.11.4 Predefinio de fbrica.........................................................44
3.12 Estado e registo............................................................................45
4. Resoluo de problemas.........................................................46
Problemas comuns e solues.............................................................46
Reponha as predefinies....................................................................47
5. Apndice...................................................................................50
Intervalo de frequncia.........................................................................50
Nmero de canais.................................................................................50
Plano de canais de frequncia DSSS PHY..........................................51
Glossrio...............................................................................................52
6. Informaes de segurana......................................................61
Convenes tipogrficas
Boldface (Texto a negrito) refere os itens seleccionveis em menus
e listas pendentes bem como comandos introduzidos quando tal lhe
for pedido pelo programa. Estes itens podem aparecer entre < >
(parntesis) ou entre " " (aspas). Boldface (Texto a negrito) pode
tambm ser utilizado para conferir um maior enfse.
Smbolos
Neste manual so usados os seguintes cones para chamar a sua ateno para instrues ou explicaes especficas.
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
1. Introduo
1.1 Bem-vindo!
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
Antena
Potncia de sada
Transformador
Sensibilidade ao nvel da
recepo
MODO B (-97 dBm a1 Mbps, -96 dBm a 2 Mbps, -95 dBm a 5.5
Mbps, -92 dBm a 11 Mbps)
MODO G (-94 dBm a 6 Mbps, -93 dBm a 9 Mbps, -91 dBm a 12
Mbps, -90 dBm a 18 Mbps, -86 dBm a 24 Mbps, -83 dBm a 36
Mbps, -77 dBm a 48 Mbps, -74 dBm a 54 Mbps)
LED
Frequncia de
funcionamento
2.4-2.5 GHz
Modulao
Velocidade de transmisso
de dados
Canais de funcionamento
3 (sem sobreposio)
Alcance
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
SOFTWARE
Gesto
Segurana
Firewall:
NAT e SPI (Stateful Packet Inspection), preveno
contra ataques DoS, deteco de intruso incluindo incio
de sesso
Firewall incorporada para trfego da Internet e outra para
a LAN sem fios
DMZ Virtual
Filtro:
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
1.4.2 Alcance
Captulo 1 - Introduo
1.4.3 O roaming entre pontos de acesso da ASUS
1. Introduo
11
Captulo 1 - Introduo
1. Introduo
PWR
PWR (Alimentao)
Captulo 1 - Introduo
Modo de funcionamento
Ponto de acesso/
Repetidor/Bridge/Gateway
1. Introduo
DESLIGADO
No associado ao ponto
de acesso
LIGADO
Cliente associado
Associado ao ponto de
acesso e com sinal forte
A piscar rapidamente
--
Associado ao ponto de
acesso e com bom sinal
A piscar lentamente
--
Associado ao ponto de
acesso e com sinal fraco
Designao
Descrio
ETHERNET
Boto RESET
DC
13
2. Instalao
14
2. Hardware
15
3. Configurao do software
3. Software
16
3. Software
17
3. Software
18
(4) C
lique em Next (Seguinte)
para aceitar a pasta de
programa predefinida
ou especifique um nome
diferente.
3. Software
Utilitrios da WLAN
Se estiver a usar um Notebook com uma placa sem fios, pode ligar
ao WLAN Web Manager da ASUS sem ter de usar uma ligao
Ethernet com fios. Certifique-se de que as suas definies TCP/IP
esto correctas.
19
3. Software
Utilitrios da WLAN
20
3. Software
Utilitrios da WLAN
Nota: Se no conseguir
encontrar nenhum dos pontos
de acesso 802.11g da ASUS
devido a problemas nas definies IP, mantenha premido o
boto Reset (Repor) do ponto de acesso durante mais de
cinco segundos para restaurar
as predefinies de fbrica.
Pgina principal
21
Utilizao de um hub
3. Software
Ponto de acesso
Gateway domstico
Neste modo, use a porta Ethernet para fazer a ligao Internet atravs
de um modem ADSL ou por cabo. No seu ambiente de trabalho, muitos
utilizadores partilham o mesmo endereo IP para o ISP.
No modo Home Gateway (Gateway domstico), a funo NAT (Network
Address Translation) encontra-se activada, o que garante a segurana
da rede. Cada pedido que entra ou que sai passa pelo processo de
traduo e de autenticao. Pode usar um cliente PPPoE, DHCP
ou um endereo IP esttico para fazer a ligao pela WAN. Neste
modo, as especificaes UPnP e DDNS so tambm suportadas. Estas
capacidades so teis aos utilizadores domsticos.
Ponto de acesso
No modo Access Point (Ponto de acesso), a porta Ethernet e os
disopsitivos sem fios esto definidos para a mesma rede local. As
funes da WAN no so aqui suportadas.
No modo Access Point (Ponto de acesso), a funo NAT (Network
Address Translation) encontra-se desactivada enquanto que uma
porta WAN e quatro portas LAN esto ligadas umas s outras atravs
de uma bridge.
Por predefinio, o ponto de acesso 802.11g da ASUS funciona no
modo de ponto de acesso.
Ponto de acesso 802.11g da ASUS
23
3. Software
Ponto de acesso
Ponto de acesso
S WDS
Hbrido
Canal
3. Software
Ponto de acesso
25
3. Software
Ponto de acesso
3. Software
Ponto de acesso
5. Introduza um conjunto de
chaves WEP nos campos
WEP Key (Chave WEP) (10
dgitos hexadecimais para
chaves WEP de 64 bits, 26
dgitos hexadecimais para
chaves WEP de 128 bits)
e depois escolha a opo
pretendida no item Key Index
(ndice da chave).
Pode tambm deixar que seja
o prprio sistema a criar as
chaves mediante introduo de
uma senha. Guarde a senha
e as chaves WEP no seu
Notebook e depois seleccione
a opo pretendida em Key
Index (ndice da chave). Clique em Finish (Concluir) para aplicar a
definio. Por exemplo, se introduzir 11111 como senha, as chaves
WEP so criadas automaticamente.
6. Clique em Save&Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o
router sem fios e activar as novas definies.
27
3. Software
Ponto de acesso
28
3. Software
Ponto de acesso
herk036@adsl-comfort
29
3.7.1 Interface
3. Software
Ponto de acesso
SSID
30
3. Software
Ponto de acesso
Mtodo de autenticao
Chave WEP 14
No necessria
10 caracteres
hexadecimais
26 caracteres
hexadecimais
10 caracteres
hexadecimais
26 caracteres
hexadecimais
No necessria
No necessria
No necessria
No necessria
No necessria
10 caracteres
hexadecimais
26 caracteres
hexadecimais
31
Nota: A famlia de produtos WLAN da ASUS usa o mesmo algoritmo para gerar as chaves WEP. Isto evita que o utilizador tenha
de memorizar as senhas e mantm a compatibilidade entre os
produtos. No entanto, este mtodo de criar chaves WEP no to
seguro quanto a atribuio manual das mesmas.
Chave WEP
Pode definir um mximo de quatro chaves WEP. Uma chave WEP
composta por 10 ou 26 dgitos hexadecimais (0~9, a~f e A~F) com
base na opo que seleccionar no menu pendente da WEP: 64 bits
ou 128 bits. O ponto de acesso 802.11g da ASUS e TODOS os seus
clientes sem fios TM de ter pelo menos a mesma chave predefinida.
ndice da chave
O campo Default Key (Chave predefinida) permite-lhe especificar
qual das quatro chaves de encriptao deve ser utilizada para
transmisso de dados atravs da LAN sem fios. Desde que o
ponto de acesso 802.11g da ASUS ou o cliente porttil sem fios
com o qual est a comunicar tenham a mesma chave na mesma
posio, pode usar qualquer uma das chaves como chave
predefinida. Se o ponto de acesso 802.11g da ASUS e TODOS os
seus clientes portteis sem fios usarem as mesmas quatro chaves
WEP, seleccione a opo key rotation (Rotao de chaves) para
optimizar a segurana. Caso contrrio, escolha uma chave comum
como, por exemplo, a chave predefinida.
Intervalo para rotao da chave na rede
Neste campo pode especificar o intervalo de tempo (em segundos)
aps o qual um grupo de chaves WPA alterado. Introduza 0
(zero) para indicar que no necessria uma alterao peridica
das chaves.
Ponto de acesso 802.11g da ASUS
33
3. Software
Ponto de acesso
3. Software
Ponto de acesso
35
3. Software
Ponto de acesso
Nota: Para assegurar a compatibilidade de vrios clientes durante
o inqurito do local, recomendamos-lhe que especifique manualmente o SSID da opo Multi-SSID (Mltiplos SSIDs).
36
37
3. Software
Ponto de acesso
3. Software
Ponto de acesso
3.8 Configurar IP
LAN
3. Software
Ponto de acesso
Seleco de itens:
Yes (Sim) (no necessria
informao)
No (No) ( necessria
informao)
Clique em Apply (Aplicar) ou
em Finish (Concluir) caso
tenha feito alteraes.
Sim
No
39
3. Software
Gateway domstico
40
3. Software
Gateway domstico
Clique neste item no menu para aceder a um submenu. Siga as instrues para configurar o ponto
de acesso 802.11g da ASUS. So apresentadas
sugestes sempre que move o cursor por cima de
cada item.
41
3. Software
Web (Comun)
42
3. Software
Web (Comun)
43
Hardware
possvel fazer a reposio manual de todas as predefinies
de fbrica premindo o boto Reset do ponto de acesso 802.11g
da ASUS enquanto este est LIGADO. Consulte a pgina 21.
Prima o boto Reset com uma caneta ou com um clip durante 5
segundos ou at o LED de alimentao comear a piscar.
Nota : Ser notificado da reposio das predefinies de fbrica ao
usar o Web Manager.
44
3. Software
Web (Comun)
Estado
Sem fios
45
4. Resoluo de problemas
Problema
O ponto de acesso 802.11g da ASUS no liga:
Soluo
Verifique se a fonte de alimentao do ponto de acesso
802.11g da ASUS no est a funcionar bem medindo a tenso
de sada com um multmetro.
Verifique a fonte de alimentao a.c. (tomada elctrica)
Problema
No possvel comunicar com outros pontos de acesso da ASUS
atravs de uma ligao rede com fios.
4. Resoluo de
problemas
Soluo
Verifique a configurao da rede para se certificar de que no
existem endereos IP em duplicado. Desligue o dispositivo em
questo e faa o ping do endereo IP atribudo ao dispositivo.
Certifique-se de que mais nenhum outro dispositivo responde a
esse endereo.
Verifique se os cabos esto ligados aos pinos de sada e aos
conectores correctos ou use um outro cabo de LAN.
Verifique se o hub, o comutador ou o computador ao qual o
ponto de acesso da ASUS est ligado bem como todos os
dispositivos suportam uma velocidade de 10 Mbps.
Isto o que v se ligar o ponto de acesso 802.11g da ASUS a:
LED do hub
LIGADO
LIGADO
Reponha as predefinies
4. Resoluo de
problemas
Nome
default
6
Nenhum
No
S ponto de acesso
Desactivado
192.168.1.1
Sim
255.255.255.0
(blank)
Ponto de acesso
admin
admin
47
4. Resoluo de
problemas
4. Resoluo de
problemas
Soluo
Periodicamente, uma nova verso do Flash Code fica disponvel
no site FTP do ponto de acesso da ASUS: ftp://ftp.asus.com. A
actualizao do Flash Code do ponto de acesso pode ser feita usando
o software mencionado neste manual do utilizador.
49
Captulo 5 - Apndice
5. Apndice
Intervalo de frequncia
Nmero de canais
5. Apndice
50
Captulo 5 - Apndice
ID do canal
Frequncia
X10
X20
X30
X31
X40
FCC
IC
Espanha
Frana
MKK
1
2412 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
2
2417 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
3
2422 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
4
2427 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
5
2432 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
6
2437 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
7
2442 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
8
2447 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
9
2452 MHz
Sim
Sim
Sim
-
Sim
10
2457 MHz
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
11
2462 MHz
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
12
2467 MHz
-
-
Sim
13
2472 MHz
-
-
Sim
Sim
14
2484 MHz
-
-
-
Sim
X32
ETSI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sim
Sim
Sim
Sim
5. Apndice
51
Captulo 5 - Apndice
Glossrio
Ponto de acesso
Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios. Os pontos de
acesso combinados com um sistema de distribuio suportam a
criao de vrias clulas de rdio que permitem o roaming.
Ad Hoc
Rede sem fios composta unicamente por estaes que se encontram
dentro de uma determinada rea de alcance (sem ponto de
acesso).
AES(Advance Encryption Standard)
A norma AES o algoritmo de encriptao de prxima gerao do
governo dos E.U.A. e que ir substituir as normas DES e 3DES.
Este protocolo de chave de encriptao aplicado na norma 802.1i
para melhorar a segurana na WLAN. A norma AES necessita de
hardware novo, ao contrrio do protocol TKIP que pode ser usado
nos dispositivos sem fios existentes.
BSS (Basic Service Area)
Conjunto de estaes controladas por uma nica funo de
coordenao.
Banda larga
Tipo de transmisso de dados em que um nico suporte (como, por
exemplo, um cabo) suporta vrios canais de dados em simultneo.
5. Apndice
Canal
Suporte utilizado para a transmisso de unidades de dados de
protocolo que podem ser utilizadas em simultneo, no mesmo espao,
com outros suportes (em outros canais) e por outras instncias da
mesma camada fsica, com uma aceitvel e baixa taxa de erros de
pacote devido a interferncias mtuas.
Cliente
Um cliente um PC desktop ou um PC porttil ligado sua rede.
COFDM (para a norma 802.11a ou 802.11g)
S por si, a potncia do sinal no suficiente para cobrir as distncias
da norma 802.11g num ambiente 802.11a/g. Como compensao,
foi criada uma nova tecnologia de codificao da camada fsica
que se distingue da tradicional tecnologia de sequncia directa
utilizada hoje em dia. Esta tecnologia recebeu a designao de
COFDM (codificao OFDM ). A tecnologia COFDM foi concebida
especificamente para utilizao sem fios e interior e proporciona um
52
Captulo 5 - Apndice
velocidade em vrias sub portadoras com uma velocidade inferior que
so depois transmitidas em paralelo. Cada portadora de alta velocidade
tem uma largura de 20 MHz e dividida em 52 sub canais com cerca de
300 KHz cada. A tecnologia COFDM utiliza 48 destes sub canais para os
dados enquanto que os restantes quatro so utilizados para correco de
erros. A tecnologia COFDM proporciona maiores velocidades em termos
da transmisso de dados e uma maior taxa de recuperao em termos da
recepo por trajectrias mltiplas, graas ao seu esquema de codificao
e de correco de erros.
Na tecnologia COFDM, cada sub canal tem uma largura de 300 KHz. Na
extremidade mais baixa do gradiente de velocidade, a especificao BPSK
(Binary Phase Shift Keying (modulao por deslocamento de fase bivalente))
utilizada para codificar 125 Kbps de dados por canal, resultando numa
velocidade de transmisso de dados de 6 000 Kbps ou 6 Mbps.Utilizando
a modulao por deslocamento de fase quaternria, pode duplicar a
quantidade de dados codificados para 250 Kbps por canal, o que resulta
numa velocidade de transmisso de dados de 12 Mbps. Se utilizar uma
modulao de amplitude em quadratura de 16 nveis codificando 4 bits por
hertz, poder obter uma velocidade de transmisso de dados de 24 Mbps.
A norma 802.11a/g especifica que todos os produtos compatveis com a
mesma devem suportar estas velocidades bsicas em termos da transmisso
de dados. Esta norma permite tambm ao distribuidor alarhar o esquema
de modulao para alm dos 24 Mbps. No se esquea, quantos mais bits
por ciclo (hertz) forem codificados maior ser a susceptibilidade do sinal a
interferncias e degradao do mesmo e menor ser o alcance, a no ser
que a potncia de sada seja aumentada.
Nome do dispositivo
A DSL modem uses your existing phone lines to transmit data at high
speeds.
Ponto de acesso 802.11g da ASUS
53
Captulo 5 - Apndice
Espalhamento do espectro em sequncia directa (para a norma
802.11b)
Encriptao
54
Captulo 5 - Apndice
Ethernet
Mtodo mais utilizado para acesso LAN e que definido pela norma IEEE
802.3. De uma forma geral, a Ethernet uma LAN partilhada o que significa
que todos os dispositivos de um segmento de rede partilham a totalidade da
largura de banda. As redes Ethernet funcionam a uma velocidade de 10 Mbps
utilizando a especificao CSMA/CD para execuo em cabos 10-BaseT.
Firewall
Gateway
Ponto de rede que gere todo o trfego de dados da sua rede bem como da
Internet e que liga uma rede outra.
IEEE
IEEE 802.11
5. Apndice
55
Captulo 5 - Apndice
norma 802.11b, que suporta velocidades at 11 Mbps. Tal como acontece
com a Ethernet e a Fast Ethernet, as normas 802.11b e 802.11a utilizam
um MAC (Media Access Control) idntico. No entanto, enquanto que a
Fast Ethernet utilize o mesmo esquema de codificao da camada fsica
da Ethernet (s que mais rpido), a norma 802.11a usa um esquema
de codificao totalmente diferente designado como OFDM (Orthogonal
Frequency Division Multiplexing, multiplexagem da diviso de frequncia
ortogonal).
5. Apndice
56
Captulo 5 - Apndice
IEEE 802.11g
Infra-estrutura
Rede sem fios centrada num ponto de acesso. Neste ambiente, o ponto de
acesso permite no s a comunicao com a rede com fios como tambm
faz a mediao do trfego da rede sem fios nas proximidades.
Endereo IP
5. Apndice
57
Captulo 5 - Apndice
NAT (Network Address Translation)
Pacotes
Captulo 5 - Apndice
redes. Foram feitas actualizaes ao protocolo RIP1, resultando na
verso RIP2 (Routing Information Protocol). O RIP2 foi desenvolvido
para cobrir alguns dos problemas do RIP1.
Mtrico: O RIP mtrico o valor da distncia para a rede. Geralmente,
o RIP aumenta o valor mtrico quando recebida informao da rede.
Por predefinio, o valor mtrico est definido para 1. Estas regras
podem ser alteradas para alterar o valor mtrico apenas no caso
das redes correspondentes especificadas ou excludas na tabela
Route Metric Offset. No entanto, o valor mtrico das outras redes
continua a ser 1.
SSID (Service Set ID)
O SSID um nome de grupo partilhado por todos os membros de
uma rede sem fios. Apenas os PCs clientes com o mesmo SSID
podem estabelecer ligao.
Estao
Qualquer dispositivo contendo a norma IEEE 802.11.
Mscara de sub rede
Uma mscara de sub rede um conjunto de quatro nmeros
configurados sob a forma de endereo IP. Esta mscara usada
para criar nmeros de endereo IP usados apenas numa rede
particular.
5. Apndice
59
Captulo 5 - Apndice
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance)
Grupo que certifica a interoperabilidade entre distribuidores e a
compatibilidade dos produtos de rede sem fios IEEE 802.11b e que
promove esta norma em termos das empresas, pequenos negcios
e casas particulares.
WEP (Wired Equivalent Privacy)
A norma IEEE 802.11b especifica uma capacidade de encriptao
opcional conhecida como WEP ou Wired Equivalent Privacy, e que foi
concebida para proporcionar LAN sem fios um nvel de segurana
igual ao encontrado numa rede Ethernet com fios. A WEP encripta
os dados de cada pacote transmitidos na rede 802.11b usando um
algoritmo de encriptao de 64 ou de 128 bits. Para alm disso, a
WEP tambm usada em conjunto com o algoritmo de autenticao
de chave pr-partilhada para evitar a associao de dispositivos no
autorizados rede 802.11b.
WLAN (Wireless Local Area Network (rede local sem fios))
Grupo de computadores e de outros dispositivos ligados sem fios
e numa rea pequena. Uma rede sem fios designada como LAN
ou WLAN.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
A especificao WPA (Wi-Fi Protected Access) destina-se a melhorar
a encriptao e a autenticao do mtodo WEP (Wireless Encryption
Protocol), o qual tem como finalidade substituir.
5. Apndice
60
6. Informaes de segurana
Comisso Federal de Comunicaes
5. Apndice
61
62
Canal 01 ao Canal 11
Canal 01 ao Canal 14
Canal 01 ao Canal 13
Canal 10 ao Canal 13
5. Apndice
Amrica do Norte
Japo
Europa ETSI
Frana
63
Ain Orientales
Aisne
Allier
Hautes Alpes 42
Ardennes
Arige
Aude
55
Aveyron
Charente
Dordogne
Doubs
Drme
Gers
36 Indre
66 Pyrnes
37 Indre et Loire 67 Bas Rhin
41 Loir et Cher
68 Haut Rhin
Loire
70 Haute Sane
45 Loiret
71 Sane et Loire
50 Manche
75 Paris
Meuse
82 Tarn et Garonne
58 Nivre
84 Vaucluse
59 Nord
88 Vosges
60 Oise
89 Yonne
61 Orne
90 Territoire de Belfort
63 Puy du Dme 94 Val de Marne
64 Pyrnes Atlantique
6. Apndice
Informao da licena
65
66
67
0. This License applies to any proram or other work which contains a notice
placed by the copyright holder saying it may be distributed under the
terms of this General Public License. The Program, below, refers to
any such program or work, and a work based on the Program means
eitherthe Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,
translation is included without limitaton in the term modification.)
Each licensee is addressed as you.
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of running
the Program is not restricted, and the otput from the Program is covered
only if its contents constitute a work based on the Program (independent
of having been made by running the Program). Whether that is true
depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copis of the Programs source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice
and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this
License and o the absence of any warranty; and give any other recipients
of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchang for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of
it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all ofthese conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating
that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole
or in part contains or s derived from the Program or any part thereof,
to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the
terms of this License.
68
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under
Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections
1 and 2 above provded that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange;
or,
69
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modificationsto it. For an executable work, complete source code
means all the source code for all modules it contains, plus any associated
interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the executable. However, as a spcial exception, the source
code distributed need not include anything that is normally distributed
(in either source or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,
unless that omponent itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access
to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts as distribution of te source
code, even though third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except
as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to
cop, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as sch parties remain in full
compliance.
70
71
72
73
74