Uma Publicao do Programa Para Fortalecimento da Mdia

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da

Violncia Baseada no Gnero
Direitos de Autor 2016 por IREX.
IREX/Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174
Maputo, Moambique
E-mail: maputo@irex.org
Tel.: (+258) 21 320 090
www.irex.org.mz
Edio: Programa Para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique
Assessoria em Gnero: Slvia de Aquino
Reviso Editorial: Ricardo Fontes Mendes e Selma Inocncia
Reviso Lingustica: Julieta Langa
Fotos: Laque Francisco e Ricardo Fontes Mendes
Produo Grfica: Elogrfico
N de Registro: 8629/RLINLD/2016
Nota sobre direitos: permitida a exibio, cpia e distribuio total ou parcial deste guia,
desde que: (a) os materiais sejam utilizados com o reconhecimento de que o Guia de Boas
Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero um produto da IREX
financiado pela USAID; (b) O guia seja utilizado somente para fins pessoais, no-comerciais e
informativos; e (c) no se faam modificaes ao texto.
Reconhecimento: Esta publicao foi possvel graas ao apoio do Governo dos Estados
Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o Desenvolvimento Internacional (USAID).

ndice
I. APRESENTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
II. QUAL A UTILIDADE DE UM GUIA DE BOAS PRTICAS JORNALSTICAS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
III. PERGUNTAS BSICAS DO JORNALISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IV. INFORMAES BSICAS SOBRE VIOLNCIA BASEADA NO GNERO (VBG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V. BOAS PRTICAS JORNALSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
VI. A ENTREVISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VII. USO DE IMAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
VIII. PARA A SEGURANA DE PROFISSIONAIS DE MDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
IX. CHECKLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

I Apresentao

foco do Programa Para Fortalecimento da

Mdia na implementao de actividades
de capacitao da mdia moambicana,
reflecte o seu compromisso para com a
edificao de uma mdia que pe disposio dos
cidados, informao de qualidade visando melhorar o
debate pblico e incentivar a prestao de contas pelos
sectores produtivos do pas. A promoo da liberdade
de expresso e de imprensa, o respeito pelo pluralismo
de ideias e pelos direitos humanos so alguns dos
objectivos-chave do programa.
A Violncia Baseada no Gnero (VBG) uma prioridade
para o MSP porque constitui uma grave violao dos
direitos humanos e contribui para a fraca participao
social das pessoas afectadas econmica, cvica e
politicamente; exclui milhes de pessoas dos processos
de tomada de deciso e impede-as de participarem
activamente em aces do desenvolvimento do pas.
Apesar de ter consequncias negativas sobre as naes
como um todo, a VBG permanece confinada esfera

privada e encoberta por uma cultura de silncio. Na

medida em que cresce o nosso conhecimento sobre
este tipo de violncia, as suas manifestaes e os seus
custos, a mdia deve assumir a responsabilidade de
manter e ampliar a visibilidade do assunto.
Nos ltimos anos, testemunhamos transformaes
graduais, mas significativas na abordagem da VBG
na mdia, o que tem ampliado o conhecimento sobre
o assunto e sensibilizando cada vez mais pessoas
sobre a importncia de combate-la. Mas, ainda
necessrio aprimorar as discusses sobre a mesma e a
profundidade como a mdia aborda o assunto.
Este guia visa contribuir para uma cobertura mais ampla
e qualificada, fornecendo informaes e sugestes para
a produo das matrias sobre esta temtica. Esperase, pois, que esta publicao ajude os jornalistas a
lidarem melhor com os desafios da cobertura da VBG
e contribuam para a eliminao dos mitos, em vez de
perpetu-los. Este guia ter o seu valor se for utilizado
para informar, educar e encorajar o debate pblico.

Drcia Materula,
Coordenadora do Programa de Gnero e Mdia da IREX

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

II Qual a Utilidade de um Guia de

Boas Prticas Jornalsticas?
Sabia que...

Em todo o mundo mais de 35% das mulheres so vtimas de violncia fsica ou sexual por parte
de parceiros ou no-parceiro. Esta percentagem equivale a 818 milhes de mulheres - quase o
total da populao da frica Sub-Sahariana1 e trinta e trs vezes a populao de Moambique2.
O trabalho dos jornalistas consiste em fazer perguntas,
mesmo nas situaes mais difceis. Perante situaes
de Violncia Baseada no Gnero (VBG), uma violao
dos Direitos Humanos que atinge fortemente mulheres
e raparigas, o jornalista deve cumprir as regras da sua
profisso.
A forma como uma pea jornalstica produzida e
divulgada pode provocar impactos diversos. Tanto para
justificar determinadas prticas, como para promover
questionamentos quanto abordagem, ao assunto em
si e aos factos noticiados.
O resultado do trabalho jornalstico agrega potencial
para influenciar a opinio pblica, gestores de polticas;
para amplificar ou silenciar vozes; e para fortalecer ou
estigmatizar personagens. Portanto, importante saber
como produzir uma notcia e traz-la a pblico: desde
a seleco do facto, o ngulo de abordagem, passando
pelas fontes, pela elaborao do produto final at a
edio e publicao.
Os jornais impressos e online, as rdios, TVs, rdios e
TVs comunitrias vivem diariamente essas fases, com

variaes pertinentes de acordo com o tipo de veculo

de comunicao. Mas, ao fim e ao cabo, o que se almeja
que o produto esteja disponvel ao pblico. O que
no seria possvel sem as dolorosas perguntas feitas ao
longo do caminho.

Sabia que...

Em 1993, o Governo de Moambique

reconheceu a VBG como uma violao de
Direitos Humanos ao ratificar a Conveno
das Naes Unidas sobre a Eliminao de
Todas as Formas de Discriminao Contra a
Mulher (CEDAW), atravs da resoluo n
4.193 da Assembleia da Repblica. A CEDAW
o primeiro tratado internacional que
dispe amplamente os direitos humanos das
mulheres. Esta conveno entrou em vigor
a 16 de Maio de 1997.
Link para o texto completo da CEDAW:
http://www.wlsa.org.mz/wp-content/
uploads/2014/11/CEDAW_portugues.pdf

1 Violence against women and girls (VAWG). Resource Guide. The World Bank, The Global Womens Institute (The George Washington University), IDB, December 2014. Link:
http://www.vawgresourceguide.org/sites/default/files/briefs/vawg_resource_guide_introduction_nov_18.pdf
2 Populao de Moambique - 24.366.112 habitantes. Fonte: Anurio Estatstico 2013 - Moambique. Instituto Nacional de Estatstica, 2014. Link: http://www.ine.gov.mz/
estatisticas/publicacoes/anuario/nacionais/anuario_2013.pdf/view

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

III Perguntas Bsicas do

Jornalismo

Sabia que...

As mulheres entre 15 e 44 anos de idade correm mais riscos de sofrer estupro e violncia
domstica do que um cancro, acidentes automobilsticos, guerra e malria3.
De forma muito sinttica, para noticiar um facto, os
jornalistas devem elaborar um texto que contenha,
necessariamente, respostas s seguintes seis questes
bsicas:

O qu?
Por qu?
Quando?

Questes
Bsicas

Isso efectuado sob certos procedimentos tcnicos,

prprios do trabalho jornalstico. Por exemplo, preciso
saber definir o que a notcia e de que forma chegar
at ela.

O que pauta?
Quem?
Como?

Onde?
A soma das informaes obtidas a partir deste roteiro
de perguntas faz com que o pblico atingido se
aproxime do recorte da realidade que o reprter
pretende descrever e/ou analisar.

A pauta serve para orientar o trabalho dos jornalistas no

terreno. Deve ter necessariamente:
vv

Assunto

vv

Enfoque jornalstico

vv

Notcia

Alm disso, a pauta deve conter informaes

complementares, produto de uma pr-recolha e de
indicaes de fontes que podem ser ouvidas, com todos
os contactos disponveis (telefone, email, endereos etc.).

3 Inter Press Service (IPS). Reporting gender based violence. A handbook for journalists. South frica, IPS, 2009. Link: http://www.ips.org/mdg3/GBV_Africa_LOWRES.pdf

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

O que notcia?
Notcia algo que conteceu, est a acontecer ou vai
acontecer. um facto relevante para determinado
pblico e contribui para mudanas sociais.

O que recolha?
o processo inicial de produo de uma matria
jornalstica. Envolve pesquisa de dados e informaes
que vo dar substncia ao texto, associando-se a
um dilogo crtico com as fontes (entrevistas, por
exemplo).

O que verdade em jornalismo?

So verses de factos oferecidos por fontes e obtidos
atravs de documentos. O que importa so factos que
podem ser verificados/checados, idealmente atravs de
um processo de triangulao da informao.

Sabia que...

possvel adoptar algumas estratgias simples

para melhorar a preciso e responsabilidade do
material jornalstico e evitar, ao mximo, erros
na pea publicada4:
vv Volte sempre ao bsico: a verificao dos
factos, nomes, datas, ttulos.
vv No dependa somente dos resultados de uma
busca no Google para confirmar algo, como a
grafia correcta do nome de uma fonte.
vv Uma regra de ouro confirmar as
informaes via triangulao: utilizando
trs fontes para comprovar o facto em
questo.
vv No v somente atrs de grandes
nomes ou de fontes autorizadas. Inclua
outras fontes que reflictam todo o
escopo da histria5.

4 Collazo, Julie Schwieter. Trs passos para garantir reportagens precisas e responsveis. Rede de Jornalistas Internacionais - ijnet, 06/715. Link: https://ijnet.org/pt-br/blog/
tr%C3%AAs-passos-para-garantir-reportagens-precisas-e-respons%C3%A1veis.
5 Looney, Margaret. Jornalistas precisam de mais treinamento em diversidade para ir alm da reportagem preta e branca. International Journalists Network (IJNET). 16 junho
2015. Link: https://ijnet.org/pt-br/blog/jornalistas-precisam-de-mais-treinamento-em-diversidade-para-ir-al%C3%A9m-da-reportagem-%E2%80%98preta-e

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

IV Informaes Bsicas sobre

Violncia Baseada no Gnero
(VBG)

Sabia que...

A mulher que relata sofrer ou ter sofrido violncia baseada no gnero, em geral, vive sob esse
quadro desde menina, num ciclo vicioso resistente a mudanas. Na frica Subsahariana6, o nmero
de casamentos precoces, por exemplo, continuar aumentando at duplicar em 2050.
Noticiar a VBG um desafio. Implica lidar com o
sofrimento, assuntos-tab, questes ticas e prticas
difceis de gerir. Por isso, preciso manter o dever de
informar, com profundidade e consistncia, sem causar
danos s vtimas/sobreviventes e sem pr-julgar os
acusados.
Para isso, o reprter deve possuir conhecimentos
bsicos e fundamentais, com: o que a VBG;
caractersticas deste tipo de violncia; e formas de
manifestao. Este o objectivo deste item.
A violncia baseada no gnero ocorre em todo o
mundo, atingindo no apenas mulheres e raparigas,
mas tambm homens e rapazes. Em Moambique, mais
da metade das mulheres moambicanas j foram ou so
vtimas de violncia fsica e/ou sexual7.

Gnero refere-se a regras sociais que indicam como

que as pessoas se devem comportar, dizendo o que
feminino e o que masculino8.
A expectativa que mulheres e raparigas ajam
conforme o que seja considerado feminino, valendo a
mesma lgica para homens e rapazes quanto ao que
considerado masculino. Esses comportamentos variam
conforme a regio e podem mudar ao longo do tempo.
Por exemplo: em Moambique, o ritual de purificao
das vivas - o kutchinga, como chamado no sul do
pas vem sofrendo mudanas a partir de percepes
de que h prticas dolorosas e violentas para essas
mulheres. Andar com as mos em forma de punho na
coluna vertebral, ter os cabelos e os plos rapados; ter
de, forosamente, se relacionar sexualmente com o
cunhado so algumas dessas prticas.

6 Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). Ending child marriage. Progress and prospects. UNICEF, 2013. Link: http://www.unicef.org/media/files/Child_Marriage_
Report_7_17_LR..pdf
7 Ministrio da Sade (MISAU). Guia para Atendimento Integrado s Vtimas de Violncia. MISAU, Direco Nacional de Assistncia Mdica, Jhpiego, Associao Moambicana
de Ginecologistas e Obstetras, Junho 2012. Link: http://reprolineplus.org/system/files/resources/GBV_Guide_Pt.pdf
8 Anlise de Gnero na Mdia Moambicana 2014. Programa para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique, USAID, 2015. Link: http://www2.irex.org.mz/wp-content/
uploads/2015/07/IREX-Genero-naMidia-2014.pdf

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Veja, abaixo, trechos de uma pea jornalstica publicada

sobre esse assunto:

Costumes do passado na vida das

vivas
Evelina Muchanga9
QUANDO a mulher perde o marido, por morte,
submetida a rituais ou prticas tradicionais, como
esconder as unhas; ao caminhar, apoiar as mos
apoiadas na coluna vertebral; e ajoelhar para
saudar os mais novos.
Essa maneira de a viva se apresentar vista
por alguns analistas como uma discriminar as
mulheres. Contudo, outros alegam que h razo
de existncia desses costumes, que permanecem
na mente de algumas vivas.
Alice Machel, cuja idade desconhece, vive no
distrito de Chkw, provncia de Gaza, e no
escapou a estes usos e costumes. Esta idosa
perdeu o marido h mais de 30 anos, mas no se
esquece dos rituais a que foi submetida na altura.
(...) ela tinha que saltar o fogo de um lado para o
outro, enquanto lhe diziam como que, sendo

viva, deveria se comportar perante os outros

membros da comunidade. Alm disso, com uma
lmina eram lhe retirados os plos da pbis, rapada
o cabelo e o produto obtido era jogado na fogueira.
Deram-me um leno para usar na cabea, mas em
momento algum eu deveria tir-lo a ser vist por
pessoas mais jovens. Foi difcil, mas tive que aceitar
porque era assim, no tinha como escapar disso,
referiu a idosa.
Fernando Mate, mdico tradicional e portavoz da Associao dos Mdicos Tradicionais de
Moambique (AMETRAMO) no v a razo da
sua existncia essas prticas que aumentam o
sofrimento da mulher. Entende que h outras
formas menos duras que as famlias podem
adoptar para simbolizar a viuvez (mais detalhes na
caixa abaixo). (...)

9 Texto na ntegra: Muchanga, Evelina. Costumes do passado na vida das vivas. Notcias (online), 20 dezembro 2013. Link: http://www.jornalnoticias.co.mz/index.php/paginada-mulher/8705-costumes-do-passado-na-vida-das-viuvas

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

O KUTCHINGA E O CH MATINAL
Kutchinga (manter relaes sexuais com um
familiar do falecido marido, de preferncia irmo),
tal como o ritual conhecido na zona sul do pas,
outra prtica tradicional a que as vivas so
submetidas.
(...)
As mulheres que perdem os maridos ainda
jovens so a maioria das vtimas do kutchinga no
meio rural, observa a viva Marta Jos Nhate. As

mulheres submetidas a este ritual cumprem ainda

outras regras.
Por exemplo, quando a viva est menstruada no
deve em momento algum dormir na cama com o
novo marido, ela deve deitar-se numa capulana
ou numa esteira at terminar o perodo menstrual.
Quando passa a fase da menstruao ela
obrigada a argamassar toda a rea onde dormia.
Depois disso que poderia se deitar na cama com
o marido, observa Marta.

INFLUNCIA DA IGREJA
Algumas famlias, embora de forma tmida, vo
abandonando estas prticas ou realizando-as de
forma menos dura.
Hoje em dia so poucas as mulheres jovens que
cumprem estes rituais, disse Angelina Chaque,
do 3 Bairro do distrito de Chkw. As igrejas,
sobretudo as evanglicas, so apontadas como
as que mais contribuem para o abandono destas
prticas.

Estes rituais oprimiam as mulheres, mas acho

que no se deveria abandonar na totalidade. Hoje
em dia surgem muitas doenas e muitas mortes
porque os jovens no querem saber da tradio,
cogita Rita Mahuai, anci residente na localidade
de Macarretane, no distrito de Chkw. Alguns
especialistas em matria tradicional dizem no
encontrar sentido nessas prticas.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

COSTUMES SEM SIGNIFICADO

Algumas prticas tradicionais no tm razo
de existir, porque esto apenas para oprimir as
mulheres e aumentar o seu sofrimento, segundo
argumenta Fernando Mate.
O kutchinga a estratgia adoptada por algumas
famlias que no querem perder os bens do
malogrado, isto porque obrigando a viva a
envolver-se com o familiar do falecido essa famlia
ainda sente o poder de dominar essa mulher. Penso
que uma estratgia dos nossos antepassados que
as famlias foram transportando at hoje, mas que
no vejo a razo de ser, observa.

Mate opina que ao invs de obrigar as vivas a

se casarem com familiares do falecido marido
poderiam submet-las a um ritual de purificao
simples, como um banho de ervas e outros
medicamentos.
(...)
Mate (...) comenta: J ouvi falar e vejo tambm que
quando a mulher perde o marido deve caminhar
com as mos apoiadas na coluna quando ainda
est de luto. Para mim isto um sofrimento a que
a mulher submetida e no vejo sentido algum
nessa prtica.

PRESERVAR O QUE BENFICO

IMPORTANTE preservar a nossa tradio, mas
preciso, antes de tudo, analisar at que ponto
uma determinada prtica tradicional benfica ou
nociva para a vida de homens, mulheres e crianas,
entende o analista social Gilberto Macucua.
Muitas vezes trazemos um discurso de
preservao da tradio quando nos convm.
Por exemplo, quem se beneficia com o kutchinga
somos ns os homens. O contrrio no pode
acontecer, pois nenhuma mulher tem o direito de

10

tchingar um homem, apenas pode ser tchingada,

observa Macucua.
(...)
Para Macucua, as nossas tradies esto cheias de
tabus que amedrontam as pessoas. (...) nas regies
onde persistem, entende a nossa fonte, ainda tm
um valor social muito forte e creio que ajudam na
preveno de muitos problemas. Contudo, onde
existe o bem, existe o mal tambm, opina.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Essa pea ajuda a mostrar como que a cultura e

as regras de gnero que impe lhe so inerentes,
de comportamento para mulheres e homens
tem criado diferenas na forma como os direitos,
responsabilidades, oportunidades so vividos por esses
segmentos. Isto acontece com reflexos especialmente
danosos para mulheres e raparigas, como a violncia
sexual e as mutilaes genitais. E sugere formas de
se dar consistncia e profundidade a uma matria
jornalstica:

vv Oferece alternativas s prticas culturais actuais

prejudiciais s mulheres.

Afinal, o que a VBG?

A VBG o tipo de violncia que tem relao directa
com o que aprendemos da cultura do nosso grupo, em
trmos de adeso idia de que mulheres/raparigas
devem ser femininas e homens/rapazes devem se
portar de forma masculina10.

vv Explica o que so e quais so os rituais foco da

notcia;
vv Oferece situaes concretas, atravs do relato de
personagens;
vv Ouve fontes qualificadas que podem produzir
um impacto no debate pblico sobre o assunto
(representante da AMETRAMO e analista social).
vv Demonstra, atravs de evidncias, como a cultura
prejudica e discrimina as mulheres;

qualquer forma de violncia dirigida a um

indivduo com base no sexo biolgico, identidade
de gnero11 (por exemplo, transgnero12), ou em
comportamentos que no esto alinhados com as
expectativas sociais do que significa ser homem
ou mulher, rapaz ou rapariga13

Ateno!
A Organizao Mundial de Sade (OMS), o Fundo das Naes Unidas para a Populao
(UNFPA) e o Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF), entre outras organizaes
internacionais, consideram como mutilao genital feminina todos os procedimentos que
envolvem a remoo total ou parcial dos rgos genitais externos da mulher ou rapariga ou
outros que provoquem leses genitlia feminina por razes no mdicas.

10 Anlise de Gnero na Mdia Moambicana 2014. Programa para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique, USAID, 2015. Link: http://www2.irex.org.mz/wp-content/
uploads/2015/07/IREX-Genero-naMidia-2014.pdf
11 A identidade de gnero refere-se auto percepo sobre se sentir um homem ou uma mulher, ou outra definio diferente destas, e que pode corresponder, ou no, ao
sexo atribudo ao nascimento. Fonte: PEPFAR Updated Strategy - FY 2014. Link: http://www.pepfar.gov/documents/organization/219117.pdf
12 Transgnero um termo guarda-chuva para se referir a indivduos que no se identificam com o sexo que lhes foi atribudo ao nascimento, ou queles que escapam s
normas estereotipadas de gnero. Fonte: PEPFAR Updated Strategy - FY 2014. Link: http://www.pepfar.gov/documents/organization/219117.pdf
13 PEPFAR Updated Strategy - FY 2014. Link: http://www.pepfar.gov/documents/organization/219117.pdf

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

11

Exemplos da experincia quotidiana que mostram a

relao directa entre gnero e violncia:
mais aceitvel socialmente que uma rapariga deixe
de ir escola para cuidar dos afazeres domsticos e de
outras crianas, do que um rapaz, colocando em risco as
oportunidades de estudo.
Se um rapaz demonstra emoo ou chora reprimido
por familiares e/ou amigos, por conta da regra social
estereotipada que diz: homem no chora.
A VBG, portanto, inclui agresses no s a mulheres e
raparigas. No por acaso que homens homossexuais
(que se relacionam com pessoas do mesmo sexo),
ou que no so vistos como masculinos em seus
comportamentos, sofrem igualmente esse tipo de
violncia.
Em Junho de 2015, Moambique discriminalizou
a homossexualidade no mbito da reforma de um
cdigo legislativo que datava de 1886. Esta notcia,
teve repercusso internacional14. A organizao de
referncia na luta pelos direitos das minorias sexuais
em Moambique, a LAMBDA, h sete anos que est em
campanha pelo seu reconhecimento oficial.
Assim, quando se fala sobre gnero, o que se considera
pertencente cultura e ao pensamento geral de
uma sociedade no est acima de questionamentos,
contradies e transformaes sociais.

A violncia baseada no gnero no se restringe s

aces fsicas que deixam marcas no corpo. Segundo
o Protocolo Carta Africana dos Direitos Humanos e
dos Povos sobre os Direitos das Mulheres em frica
considerada uma violao:
vv (...) qualquer distino, excluso ou restrio ou
qualquer tratamento diferente com base no sexo, cujos
objectivos ou efeitos comprometem ou destrem o
reconhecimento, o gozo ou o exerccio pelas mulheres,
independentemente do seu estado civil, dos direitos
humanos e das liberdades fundamentais em todas as
esferas da vida15
vv Estas distines, excluses, restries e/ou
tratamentos com base no sexo podem ocorrer no
espao pblico ou privado. Se acontece dentro de
casa, diz-se que violncia domstica. Aqui est
em jogo o lugar onde se deu a agresso.
vv Se for exercida por algum com quem se tem
uma relao sexual/afectiva, ou de parentesco
(consanguneo ou no), diz-se que uma
violncia familiar. Aqui est em jogo o tipo de
relao que existe entre a pessoa agredida e o
agressor.
vv Seja no espao domstico, seja em outros stios, a
VBG pode se manifestar de diversas formas, sendo a
tipificao descrita no quadro abaixo uma das mais
comumente utilizadas16:

14 Bazzo, Gabriela. Moambique descriminaliza homossexualidade e aborto. Brasil Post (Online), 29/6/2015. Link: http://www.brasilpost.com.br/2015/06/29/mocambiquehomossexualida_n_7690640.html
15 Protocolo Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos sobre os Direitos das Mulheres em frica. Link: http://www.achpr.org/files/instruments/women-protocol/
achpr_instr_proto_women_eng.pdf (verso em ingls). Moambique assinou o Protocolo em 15 de dezembro de 2003 e o ratificou em 09 de dezembro de 2005. Link:
http://www.achpr.org/pt/instruments/women-protocol/ratification/
16 O quadro com tipos de violncia e correspondentes definies foi elaborado a partir de uma sntese interpretativa do que prescreve a Lei 09/2009, sobre violncia domstica
e familiar contra mulher, de Moambique. Recomenda-se, portanto, para maiores detalhes, consulta ao texto normativo na sua ntegra. Link: http://www.wlsa.org.mz/wpcontent/uploads/2014/11/Lei_VD_2009.pdf

12

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

TIPO DE VIOLNCIA Fsica

DEFINIO Atenta contra a

integridade fsica
da mulher, com uso
de instrumentos
ou no.

Psicolgica

Moral

Patrimonial

Sexual

Ofende por meio de

ameaas, injria,
difamao ou
calnia, com uso de
instrumentos ou no.

Imputa um facto ofensivo

honra e ao carcter da
mulher, por escrito, desenho
publicado ou qualquer
publicao.

Causa deteriorao
ou perda de objectos,
animais ou bens da
mulher, ou do seu
ncleo familiar.

Mantm cpula no consentida com

a cnjuge, namorada, com quem tem
relao amorosa, laos de parentesco ou
consanguinidade ou com mulher com
quem habite o mesmo espao.

Sabia que...

A desginao casamentos prematuros, usada para descrever a unio entre pelo menos um(a) menor,
tem sido contestada porque na Lei da Famlia (Lei 10/2004) entende-se por casamento a unio
voluntria e singular entre um homem e uma mulher, com o propsito de constituir famlia, mediante
comunho plena de vida (Artigo 7, Noo de casamento). Tendo em conta esta definio, todas as
unies que no obedecerem ao carcter voluntrio e singular no so efectivamente casamentos
perante a lei. Esta ltima caracterstica singular refere-se ao casamento monogmico, enquanto o
voluntrio diz respeito ao consentimento das partes.
Assim, porque uma pessoa com idade inferior a 18 anos (criana) no capaz de dar o seu
consentimento vlido para se casar, os casamentos em que ambas ou apenas uma delas menor de
idade so considerados unies foradas, como acontece com o chamado casamento prematuro17
17 Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). Casamento prematuro e gravidez na adolescncia em Moambique: causas e impacto. Moambique, UNICEF, Fundo
de Populaes das Naes Unidas (UNFPA), 2015. Link: http://www.unicef.org.mz/wp-content/uploads/2015/07/PO_Statistical_Analysis_Child_Marrige_Adolescent_
Pregnancy_aw-Low-Res.pdf

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

13

Outras manifestaes da VBG

Outras formas de manifestao da VBG incluem o
casamento precoce, o abuso sexual sofrido por raparigas
nas escolas ou o trfico de mulheres e raparigas.

Casamento Precoce

das raparigas de forma danosa e por consequncia no

desenvolvimento do pas, uma vez que19:
vv h o risco de no conclurem o ensino primrio;
vv ficam isoladas socialmente de amigos e famlia;
vv filhos de adolescentes tendem a ser mais
desnutridos e mais propensos mortalidade;

importante dizer que, em Moambique, 48,2% das

raparigas entre 20 e 24 anos casaram-se antes de
completar 18 anos de idade, e 14,3% antes dos 15
anos. O pas est atrs apenas do Malawi, no que se
refere prevalncia desse fenmeno na frica Austral e
Oriental18.

vv esto mais expostas ao sexo no-seguro, portanto a

contrair doenas sexualmente transmissveis, como
a Sndrome de Imunodeficncia Adquirida (SIDA).

Conforme dito acima, a violncia baseada no gnero

pode envolver violncia fsica ou no. Ameaa, coero
e manipulao so accionadas por agressores, por
quem faz papel de aliciador(a)/intermedirio(a) ou,
mesmo, pelos encarregados de educao.

No mundo, cerca de 120 milhes de raparigas (pouco

mais de 1 em cada 10) so submetidas violncia
sexual em algum ponto das suas vidas. Os rapazes
tambm sofrem esse tipo de violncia, mas em
proporo menor. Esta uma tendncia tambm
verificada em Moambique20. O abuso sexual um
crime previsto pelo Direito Internacional e Nacional,
como se pode verificar nos quadros a seguir.

Sabe-se que o casamento precoce um tipo de prtica

tradicional com impacto directo e na qualidade de vida

Abuso sexual de raparigas nas escolas

Ateno!

criana toda a pessoa com menos de 18 anos de idade, de acordo com o artigo 1 da
Conveno sobre os Direitos da Criana e o artigo 2 da Carta Africana dos Direitos e
Bem-Estar da Criana, ratificadas por Moambique em 1994 e 1998, respectivamente21.
18 Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). Casamento prematuro e gravidez na adolescncia em Moambique: causas e impacto. Moambique, UNICEF, Fundo de
Populaes das Naes Unidas (UNFPA), 2015. Link: http://www.unicef.org.mz/wp-content/uploads/2015/07/PO_Statistical_Analysis_Child_Marrige_Adolescent_Pregnancy_
aw-Low-Res.pdf
19 Dados extrados das seguintes publicaes: Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). Casamento prematuro e gravidez na adolescncia em Moambique: causas
e impacto. Moambique, UNICEF, Fundo de Populaes das Naes Unidas (UNFPA), 2015. Link: http://www.unicef.org.mz/wp-content/uploads/2015/07/PO_Statistical_
Analysis_Child_Marrige_Adolescent_Pregnancy_aw-Low-Res.pdf e Fundo das Naes Unidas para a Infncia (UNICEF). Ending child marriage. Progress and prospects.
UNICEF, 2013. Link: http://www.unicef.org/media/files/Child_Marriage_Report_7_17_LR..pdf
20 The United Nations Childrens Fund (UNICEF). Hidden in plain sight. A statistical analysis of violence against children (Summary). UNICEF, 2014. Link: http://www.unicef.org/
publications/index_74865.html
21 Conveno sobre os Direitos da Criana - Link: http://cdc.unicef.org.mz/. Carta Africana sobre os Direitos e Bem Estar da Criana - Link: http://www.achpr.org/pt/instruments/
child/.

14

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Direito Internacional
Conveno sobre os Direitos da Criana
- Artigo 19: Proteco contra todo tipo
de violncia

O Governo deve tomar as medidas necessrias para proteger as crianas

contra qualquer forma de violncia, abuso, abandono, tratamento
negligente, maus tratos ou explorao22.

Carta Africana dos Direitos e Bem-Estar

da Criana - Artigo 16: Proteco contra
o abuso de crianas e tortura

Os Estados Partes da presente Carta devem tomar especficas legislativas,

administrativas, sociais e educativas adequadas proteco da criana
contra todas as formas de tortura, desumanos ou degradantes e,
especialmente, fsica ou mental dano ou sevcia, abandono ou de maus
tratos, incluindo abuso sexual, enquanto no cuidado da criana23.

22 Link: http://cdc.unicef.org.mz/
23 Link: http://www.achpr.org/pt/instruments/child/

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

15

Embora o novo Cdigo Penal Moambicano, aprovado

em 11 de Julho de 2014, refira-se aos crimes contra a
liberdade sexual, assumindo uma nova perspectiva de
preservao da dignidade, autonomia e integridade
fsica das pessoas ofendidas, organizaes da sociedade
civil (OSC) envolvidas no debate alertam para a
persistncia de fragilidades no resguardo dos direitos
de mulheres e raparigas24, tais como:

Artigo
223

Portanto, a forma como se escreve sobre os factos,

personagens e situaes faz toda a diferena entre
uma narrativa que informa o que a VBG e que esta
um crime; o contexto, o seu impacto negativo,
e uma narrativa que perpetua a idia de que a
violncia contra mulheres e raparigas aceitvel e/ou
justificvel.

O que diz o Cdigo Penal

Argumentos das OSC

Prev que nos crimes de atentado violento

ao pudor e violao a Denncia Prvia por
parte da pessoa ofendida, excpeto no caso
de menores de 16 anos. So tratados como
crimes semi-pblicos, porque s podem ser
denunciados por determinadas pessoas.

vv Discrimina e desprotege crianas entre 16 e 18

anos.
vv No considera a gravidade dos crimes em foco,
assim como o bem jurdico a proteger - dignidade e
integridade fsica e moral da pessoa ofendida; e que
constitui justificao para que sejam considerados
crimes pblicos.
vv No considera o facto de as estatsticas
demonstrarem que os violadores so
pessoas prximas s vtimas, dificultando a
denncia.

Artigo
224

Isenta dos crimes de encobrimento

os cnjuges e familiares, a exemplo de
comprometimento de vestgios que poderiam
ser teis no exame de corpo de delito ou
inutilizao de outros tipo de provas.

vv Prejudica a investigao de casos de violncia

sexual contra mulheres e raparigas, cujos algozes,
na maioria, so os cnjuges, familiares, pessoas
prximas.

24 Para maiores detalhes sobre a anlise feita pelas OSC sobre o novo Cdigo Penal, recomenda-se a leitura do documento entregue Presidncia da Repblica, em agosto de
2014, e tornada pblica atravs de textos jornalsticos. Link para o documento na ntegra: http://www.hopem.org.mz/Codigo-Penal.pdf

16

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Trfico de mulheres e raparigas

O trfico de seres humanos outra manifestao da
VBG e atinge milhes de pessoas no mundo. Mais da
metade (53%) das vtimas de trfico so submetidas
explorao sexual, das quais mulheres e raparigas
representam 79%. Na frica Subsahariana, as mulheres

e as raparigas esto mais expostas e submetidas a essa

violncia em 59% dos casos, com prejuzo intenso para
as meninas (38,5%)25.
O trfico pode ser definido atravs de trs elementoschave interrelacionados26:

O ACTO

OS MEIOS

OBJECTIVO

O que feito

Como feito

Por que feito

Recrutamento,
transporte,
transferncia,
alojamento ou o
acolhimento de
pessoas

Ameaa ou uso da fora,

coero, abduo, fraude,
engano, abuso de poder
ou de vulnerabilidade, ou
pagamentos ou benefcios em
troca do controle da vida da
vtima

Para fins de explorao, que inclui prostituio, explorao

sexual, trabalhos forados, escravido, remoo de rgos
e prticas semelhantes. Para verificar se uma circunstncia
particular constitui trfico de pessoas, considere a definio
de trfico no protocolo sobre trfico de pessoas e os
elementos constitutivos do delito, conforme definido pela
legislao nacional pertinente

Seguindo o quadro acima, para se saber como se

configura o trfico de seres humanos consulte-se o
prescrito no direito internacional e a legislao do pas.
Os principais documentos de referncia, nesse sentido,
so o Protocolo Adicional Conveno das Naes
Unidas contra o Crime Organizado Transnacional,
relativo Preveno, Represso e Punio do Trfico
de Pessoas, em Especial Mulheres e Crianas (2000)27,

e a Lei nmero 06/2008, promulgada pelo Governo

Moambicano para prevenir e combater o trfico de
pessoas28.
Geralmente, h dvidas sobre o que diferencia o trfico
de seres humanos de outro crime - o contrabando de
migrantes. Pode-se apontar trs factores bsicos de
distino29:

25 United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Global Report on Trafficking in Persons 2014. Vienna, New York, United Nations, 2014. Link: http://www.unodc.org/
documents/lpo-brazil//Topics_TIP/Publicacoes/GLOTIP_2014_full_report.pdf
26 Informaes extradas de: United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Trfico de pessoas e contrabando de migrantes. Link: http://www.unodc.org/lpo-brazil/pt/
trafico-de-pessoas/index.html
27 Link para texto na ntegra: http://www.santac.org/por/Media/Files/Protocolo-Adicional-%C3%A0-Conven%C3%A7%C3%A3o-das-Na%C3%A7%C3%B5es-Unidas-contra-aCriminalidade-Organizada-Transnacional-relativo-%C3%A0-Preven%C3%A7%C3%A3o,-Repress%C3%A3o-e-Puni%C3%A7%C3%A3o-do-Tr%C3%A1fico-de-Pessoas,-emespecial-Mulheres-e-Crian%C3%A7as
28 Link para texto na ntegra: http://www.santac.org/por/Media/Files/Lei-6-de-2008
29 Informaes extradas de: United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Trfico de pessoas e contrabando de migrantes. Link: http://www.unodc.org/lpo-brazil/pt/
trafico-de-pessoas/index.html

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

17

Factores de Distino

Contrabando de Migrantes

Trfico de Pessoas

A questo do
consentimento

Ainda que a aco ocorra em condies

precrias e expondo a riscos, existe
consentimento por parte do sujeito, que
se predispe a sair de seu pas30.

Neste caso, o consentimento

irrelevante, pois envolve o engano dos
sujeitos que se vem traficados.

O momento de concluso

Finaliza-se aquando da chegada ao

destino.

Ao contrrio, a chegada ao destino

a fase de materializao do trfico,
em que so exploradas para obteno
de benefcios e/ou lucros, mediante
malogro.

Abrangncia da aco

Sempre transnacional.

Pode ser transnacional e dentro do

prprio pas.

Moambique est includo entre as rotas do trfico

humano, com casos de uso de crianas para trabalho
infantil forado na agricultura, em mercados e para
fins de explorao sexual. Mulheres e raparigas de
rea rurais esto mais expostas s redes de trfico para
servido domstica e comrcio sexual, atravs de falsas
promessas de emprego e oportunidades de estudo nas
grandes cidades.
As regies de ligao entre Maputo, Suazilndia e frica
do Sul e a regio fronteiria de Ressano Garcia so
algumas das localidades em que mais se concentra o
comrcio sexual31.

sabia que...

Existe um Guia de Atendimento Integrado

s Vtimas de Violncia, incluindo a VBG,
adoptado pelo Ministrio da Sade em 2012.
Este documento determina quais so os
protocolos de atendimento a serem aplicados
nos servios de sade para os casos de
violncia psicolgica, fsica e sexual.
Link: http://reprolineplus.org/system/
files/resources/GBV_Guide_Pt.pdf

30 Logicamente, se fala em consentimento no caso de pessoas adultas, ou seja, com idade igual ou maior que 18 anos de idade.
31 Narrativa nacional de Moambique includa no Relatrio de Trfico de Pessoas de 2014. Embaixada dos Estados Unidos da Amrica (Maputo/Moambique). Link: http://
photos.state.gov/libraries/mozambique/19452/pdfs/20140616tippt.pdf

18

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

V Boas Prcticas Jornalsticas

Sabia que...

Em frica, uma mulher tem probabilidade de 36,6% de sofrer violncia fsica e/ou sexual
por parte de parceiros ntimos. E de 11,9% por parte de no parceiros32.
A produo de um texto jornalstico pressupe
a identificao de uma notcia, de um ngulo de
abordagem, fontes; tem limites de tempo e/ou
de espao, entre outros elementos. Do ponto de
vista do debate proposto neste guia, h questes
outras que tambm demandam ateno por parte
de profissionais de mdia que pretendem elaborar
matrias sobre VBG.
Inicialmente, sugere-se que este trabalho seja orientado
por um princpio tico bsico: informar de maneira
responsvel, com equilbrio e diversidade de fontes
e dados, sem causar dano. Para tal, preciso ter em
conta o direito de as vtimas/sobreviventes terem voz,
segurana, dignidade, privacidade, confidencialidade e,
ainda, o direito de as pessoas acusadas no serem prcondenadas na sociedade.
Mas como pr em prtica este princpio, no dia-a-dia?
As recomendaes a seguir tm esse objectivo.

xx A qualidade da matria comea desde a

seleco da notcia.
Pode-se investir mais em cobrir VBG, em Moambique,
porque as matrias sobre o assunto esto concentradas
na primeira metade do ano. E no s naquelas datas de
referncia, quando todos os veculos de comunicao
produzem textos, s vezes parecidos entre eles, por se
tomar como referncia os comunicados de imprensa
que chegam s redaces33.
possvel construir pautas interessantes a partir de
novos ngulos de abordagem e do acesso a relatrios e
estudos elaborados por organizaes da sociedade civil
e sectores governamentais, lembrando, porm, que
preciso ler os dados de forma crtica.
Existem histrias de superao da violncia, o que
se pode abordar a partir de personagens, de aces
promovidas por grupos ou organizaes da sociedade
civil e de servios pblicos de atendimento34.

32 World Health Organization (WHO). Global and regional estimates of violence against women: prevalence and health effects of intimate partner violence and non partner
sexual violence. Geneva, WHO, 2013. Link: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85239/1/9789241564625_eng.pdf
33 Anlise de Gnero na Mdia Moambicana 2014. Programa para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique, USAID, 2015. Link: http://www2.irex.org.mz/wp-content/
uploads/2015/07/IREX-Genero-naMidia-2014.pdf
34 Ibdem.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

19

xx Faa diferena para melhor, contextualizando.

Relatar casos a partir da voz de personagens
importante, porque d cara notcia e materializa o facto
reportado. Mas no deixe de contextualizar: a VBG uma
violao dos direitos humanos, com legislao prevista
e determinadas formas de encaminhamento do ponto
de vista de sade, da justia e da segurana das vtimas/
sobreviventes, alm da investigao policial.
Procure dados a respeito do tipo de violncia que o
material ou pea jornalstica vai enfocar. Caso contrrio,

pode cair na armadilha de tratar a VBG como uma

ocorrncia isolada, o que no verdade. Os dados
apresentados em todas as caixas deste guia, sob
o ttulo Sabia que, demonstram que a VBG
sistmica e epidmica. Estes so exemplos do tipo de
informao que pode ser utilizada.
Veja matria que se segue sobre casamentos
prematuros. Reflicta sobre que tipos de informaes
poderiam ser integrados para contextualizar a
notcia.

Adolescente forada a casar desaparece da casa dos tios em Nampula35

Lus Rodrigues - @Verdade - 06 de Agosto de 2015
Guida Amade, uma adolescente de 14 anos de
idade, que estava a ser forada pelos familiares
a casar com um homem de 35 anos, est
desaparecida desde a passada sexta-feira (31), no
bairro de Namicopo, em Nampula.
Natural do distrito costeiro de Angoche, sul da
capital provincial de Nampula, Guida vive com os
seus tios na cidade de Nampula.
Os parentes da menina evitam comentar o
matrimnio obrigatrio a que ela seria submetida,
mas um dos membros disse ao @Verdade que a
rapariga, que frequentava a Escola Primria Completa

de Namicopo-Sede, interrompeu os estudos na 5a

classe, em 2014, devido a limitaes financeiras.
Desde aquela altura, Guida dedicava-se venda de
amendoim e pastis fritos feitos com base em feijo,
vulgo badjias. Era desta forma que ela sustentava
a famlia.
A dado passo, a mida comeou a ser pressionada
pelos tios para que se casasse com um adulto como
forma de aliviar a pobreza. Consta que antes de
sumir, a rapariga contactou uma amiga e antiga
colega da escola para lhe colocar a par do que
estava a acontecer.

35 Rodrigues, Lus. Adolescente forada a casar desaparece da casa dos tios em Nampula. @Verdade, 06 de agosto de 2015. Link: http://www.verdade.co.mz/nacional/54348adolescente-forcada-a-casar-desaparece-da-casa-dos-tios-em-nampula

20

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Esta pea jornalstica tem o mrito de destacar

a presso sofrida por uma adolescente obrigada
a se submeter a um casamento precoce, com o
envolvimento dos prprios familiares. Porm, tem
de contextualizao. Inserir o facto num contexto
significa mostrar que a fuga da rapariga no um caso
isolado e que levanta outras perguntas que exigem
respostas:
vv Que registos existem sobre raparigas que
abandonaram as suas casas, fugindo de casamentos
precoces?
vv Mencionou-se apenas que a personagem central
deixou a escola por razes financeiras, o que
tambm no um caso isolado, em Moambique.
H mais informaes?
vv No foi explorada a relao entre os problemas
financeiros da famlia, o abandono dos estudos e o
casamento precoce. Qual a situao?
vv Quais as organizaes da sociedade civil e sectores
governamentais que lidam com esse tipo de
situao? Que aces desenvolvem?

xx O uso adequado da linguagem um dos caminhos para garantir um texto de qualidade

e responsvel.
Quando h falha no uso da linguagem toda a
sociedade perde. Perde-se a oportunidade de divulgar
informaes que possibilitem maior visibilidade e
conhecimento sobre a violncia e sobre como outras
pessoas atingidas podem proceder. Refora-se mitos
sobre a VBG, fazendo crer que, de alguma forma,
justificvel que se practique esse tipo de violncia,
como demonstra o trecho a seguir:

Homossexualismo e trfico de drogas

tomam conta da Cadeia Central da
Beira
Magazine Independente - 24 de maro de 2015
- pg. 22
A prtica de homossexualismo, trfico e consumo
de droga no seio dos reclusos que cumprem
diversas penas na Cadeia Central de Beira
atinge nos dias que correm nveis alarmantes e
inadmissveis naquele estabelecimento (...).
(...) a siturao era deveras preocupante a ponto
de registrar 19 doentes de SIDA por causa do
homossexualismo (...).

V-se, nesta pea jornalstica, a expresso da VBG

atravs do heterossexismo e da homofobia, uma
vez que se faz uma equivalncia discursiva entre a
homossexualidade e um acto criminoso, o trfico de
drogas. Manifesta-se, assim, a presuno de que todos
so ou devem ser heterossexuais. Outras vivncias da
sexualidade so desvalorizadas e discriminadas por
serem consideradas desvios sexuais e inferiores.
Outra situao que merece destaque, no uso
inadequado da linguagem quando as vtimas/
sobreviventes e as respectivas famlias so
desacreditadas e/ou postas em risco. Pe-se em risco,
tambm, as pessoas acusadas. o que se percebe
nos dois trechos abaixo transcritos em que se faz a
identificao (directa ou indirecta) das personagens.
Alm disso, o reprter escreve fazer sexo com criana
para se referir violao sexual, o que incorreto.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

21

Detido suspeito de violar uma criana

at a morte
Dirio de Moambique - 30 de janeiro de 2015
- pg. 02
Um indivduo de 22 anos, que responde pelo
nome de (nome e apelido), encontra-se detido
no posto policial n. 3, na Massamba, no bairro de
Esturro, acusado de ter violado sexualmente at
a morte, uma criana de sete anos de idade de
nome (primeira letra do nome e apelido), numa
barra de confeco e venda de refeies, no
mercado informal do Goto, na cidade da Beira. (...)
Por seu turno, (nome e apelido), pai da vtima,
disse ter tomado conhecimento do sumio da
filha por volta das 18 horas de tera-feira.

Polcia liberta jovem que fez sexo com

uma criana em Nkobe36
@Verdade - 18 de abril de 2013 - Coutinho
Macanandze
Quito Manhia, de 33 anos de idade, residente
no bairro Nkobe, quarteiro trs, no municpio da
Matola, indiciado de violar sexualmente uma
adolescente de 13 anos, de nome Advrsia Albino,
tambm habitante da mesma zona. (...)

sabia que...
O termo sobrevivente tem vindo a substituir
a designao vtima para descrever
pessoas que tenham sofrido da VBG. Alguns
especialistas da rea argumentam que a
expresso vtima negativa Uma vtima
definida pela violncia e pelos danos
causados por ela; uma sobrevivente definido
pela sua vida aps a VBG. Uma vtima foi
destruda e maltratada; uma sobrevivente
continuou a viver e prosperar apesar de
ter sido vtima. Uma vtima impotente
e est merc dos outros; uma
sobrevivente recuperou o seu poder.

preciso reconhecer que, hoje em dia, uma notcia

j no se limita a uma pgina de jornal, ou ao seu
tempo de divulgao na rdio ou televiso. O contexto
multimdia de troca de informaes cada vez
mais rpida, favorecendo a instrumentalizao da
matria jornalstica como recurso de pesquisa, como
subsdio para se discutir polticas pblicas, legislao,
campanhas e mobilizaes sociais de vrias espcies.
Portanto, pode at ser que o jornal de hoje sirva para
embrulhar o peixe de amanh, mas para as pessoas
envolvidas na notcia, no bem assim. Nem para o
pblico que leu o texto jornalstico e se identificou
com ele, nem para quem vai ler posteriormente como
referncia para outros trabalhos. O mesmo vale,
principalmente, para as pessoas envolvidas nos factos
relatados. Assim, fique alerta para:

36 Link: http://www.verdade.co.mz/nacional/36346-policia-liberta-jovem-que-fez-sexo-com-uma-crianca-em-nkobe

22

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Alguns mitos sobre a VBG

Na verdade...

Afecta certos tipos de pessoas.

Pode afectar qualquer pessoa, independemente de escolaridade,

classe social, religio, raa/etnia.

A violncia sexual costuma ser cometida

por estranhos.

Existem estudos diversos que demonstram que isso no verdade.

A OMS, por exemplo, afirma que em 70% dos casos, a violao
cometida pelo parceiro37.

Para acabar com a VBG basta proteger

as vtimas e punir os agressores.

Proteger e punir primordial, porm preciso transformar idias e

comportamentos de toda a sociedade atravs de aces educativas e
polticas sociais.

Existem mulheres que sofrem violncia

h tanto tempo que s se pode pensar
que elas gostam de ser agredidas ou
que so covardes.

No caia na armadilha de uma anlise superficial da situao. Muitos

factores dificultam o rompimento da relao: medo, vergonha, falta
de apoio da famlia, preocupao com os filhos, sentimento de culpa,
barreiras prcticas, como dinheiro, moradia38.

Muitas mulheres denunciam casos de

violncia sexual que, na verdade, no
ocorreram para prejudicar os acusados.

Estudos mostram que superestimada a idia de que mulheres

reportam queixas falsas, as quais no chegam a 10% dos casos, em
mdia39.

O quadro acima, mostra exemplos do que geralmente

se pensa a respeito da VBG. O trabalho jornalstico,
assumindo o dever de informar e fomentar um debate
qualificado, precisa superar percepes enganosas,
como estas. Caso contrrio, ser factor de reforo
e justificao a favor da VBG. Por isso, mais uma
sugesto:
vv No faa uso de descries de aparncia fsica e/
ou vesturio de vtimas/sobreviventes de VBG, em

especial, de violncia sexual, pois d margem a um

processo de culpabilizao de quem foi objecto
da violao. Pergunte-se: se fosse um homem o
personagem da matria, voc se preocuparia com
as roupas que ele estava a usar?
A VBG tem relao directa com poder, controle e
sofrimento. Portanto, fuja da abordagem geral de
tratar o comportamento da vtima como o causador da
situao pela qual ela est passando.

37 World Health Organization (WHO). Global and regional estimates of violence against women: prevalence and health effects of intimate partner violence and non partner
sexual violence. Geneva, WHO, 2013. Link: http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/85239/1/9789241564625_eng.pdf
38 Presidncia da Repblica. Secretaria Especial de Polticas para as Mulheres. Enfrentando a Violncia contra a Mulher. Orientaes Prticas para Profissionais e Voluntrios(as).
Braslia, Secretaria Especial de Polticas para as Mulheres, 2005. Link: http://www.biblioteca.presidencia.gov.br/publicacoes-oficiais-1/catalogo/orgao-essenciais/secretariade-politica-para-mulheres/enfrentando-a-violencia-contra-a-mulher-orientacoes-praticas-para-profissionais-voluntarios-as/view
39 Reporting on sexual violence: a guide for journalists. Minnesota Coalition Against Sexual Assault (MNCASA), 2013. Link: http://www.mncasa.org/assets/
PDFs/2013MediaManual.pdf

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

23

Histrias de mulheres recrutadas para sexo e trabalho infantil

O Pas - 29 de abril de 2014
Investigaes na cidade e provncia de Maputo levaram a indcios de trfico pessoas. Paula ia Angola.
Jssica j estava na frica do Sul. O primeiro lembra-nos o caso Diana
Ricardo Machava
Os nomes Paula e Jssica so fictcios, mas as histrias
contadas nesta reportagem so verdicas. A deciso
de ocultar os seus rostos e no revelar a verdadeira
identidade surge da necessidade de as proteger.
Paula tem 23 anos de idade. rf de me e desde
criana nunca conviveu com o pai. Vive algures em
Maputo, juntamente com a sua tia e primos menores
de idade. A referida tia trabalha como empregada
domstica, no centro da cidade de Maputo.
A relao era boa, caracterizou Paula, mas acrescentou
que, nos ltimos anos, sofreu um revs quando Paula
comeou a ser obrigada a trabalhar para ajudar na
renda familiar.
Em meio aflio, eis que em Maro findo a
tia apresenta-lhe uma proposta de emprego
supostamente oferecida pela irm da patroa. Disse que
tinha uma proposta de emprego para eu ir trabalhar
em Angola. No incio eu no desconfiei de nada. Estava
preocupada com o emprego, porque ela sempre me
insultava dizendo que no quero trabalhar, s quero
brincar, s penso na escola, e a escola no vai ajudarme em nada, referiu.
A partir da comeou a tramitao urgente do
passaporte. No dia seguinte, ligou e disse que queria
o documento (Bilhete de Identidade) e fotografias. O
pedido foi correspondido positivamente, e foi nessa
ocasio que Paula conheceu o rosto da proponente da
viagem.
O encontro entre as duas foi na via pblica, explicou,
no bairro Alto-Mar, na zona da esttua de Eduardo
Mondlane, centro da cidade de Maputo. uma mulata,
de cabelos escuros, descreveu de forma breve.

24

Trs dias depois, a minha tia disse que aquela senhora

j tinha os passaportes. Seguiu-se, desta feita, a fase
de pedido de visto de entrada em Angola. Disse que
quando forem chegar l e algum vos perguntar o que
vo fazer em Angola, devem mentir que as duas so
irms de pais diferentes, os vossos pais esto c e a
vossa me em Angola, muito doente, denunciou, com
uma expresso facial denotando estar transtornada.
A terceira pessoa acima referida uma jovem
supostamente recrutada na Beira, que era para tambm
seguir viagem.
Com o visto conseguido, a viagem ficou marcada
para 18 de Abril corrente. Foi precisamente na Sexta
Santa que os anjos, queiramos, salvaram-se daquela
viagem sinuosa. Apareceram uns senhores da Polcia
e perguntaram por que os documentos no estavam
conosco. A abordagem policial foi mesmo no Aeroporto
Internacional de Maputo.
A tia e a referida mulher foram detidas. De fontes
policiais, soubemos que prossegue um trabalho aturado
de investigao para desvendar os mistrios em torno
deste caso. Mas, h fortes suspeitas de que se trate de
uma rede de trfico para explorao sexual.
O caso da Jssica bem mais grave! Foi levada da
famlia em Agosto de 2013, na provncia de Gaza, para
frica do Sul. Aquela titia disse que era para bricar com
o beb dela. Entretanto, uma vez naquele pas, conta,
foi entregue a uma outra famlia, que a usou como
escrava, fazendo trabalho domstico sem remunerao,
nem descanso.
Salvou graas interveno de vizinhos, que a
encaminharam Polcia local.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

 positiva a preocupao com o resguardo da

identidade das vtimas, o facto de se dar voz a essas
personagens e descrio do processo de aliciamento.
Porm, faltou contextualizao sobre o trfico de
mulheres e raparigas, e informaes sobre Jssica,
em que se considerou o crime consumado, ensejando
perguntas, como:
vv Que providncias foram tomadas a partir do
encaminhamento desse caso Polcia?
vv O que aconteceu com essa jovem aps a denncia?
O que leva a questes estratgicas - que no se limitam
situao especfica de Jssica:
vv O que geralmente acontece com mulheres e
raparigas vtimas do trfico para fins de servido
domstica e explorao sexual, quando conseguem
se libertar da situao?
vv Qual tem sido a resposta do governo, da polcia e da
justia a esses crimes, em Moambique?

xx Tratamento meditico da vtima

necessrio ter cautela na transmisso das seguintes
informaes:
A sua aparncia fsica e a sua roupa: a descrio da
roupa da vtima e os seus atributos fsicos como sendo
provocantes e/ou atraentes podero levar ao pblico a
usar este elemento para justificar o comportamento do

agressor e culpar a vtima. Lembre-se que a VBG pode

acontecer a qualquer pessoa, independentemente da
sua aparncia, forma de vestir, cultura, etc.
A VBG no se restringe aos danos fsicos- inclu
prejuzos pscicolgicos, financeiros e sociais. Use a
sua matria para transmitir esta informao e para
desconstruir o esteretipo de que a violncia apenas
um acto fsico.
A vtima era/ prostituta importante recordar que
qualquer pessoa pode ser vtima da VBG, incluindo as
trabalhadoras do sexo. Os seus direitos devem tambm
ser protegidos pela lei contra qualquer acto e/ou
manifestao da VBG.
A vtima j manteve relaes sexuais no passado com
o agressor o facto de a vtima ter se relacionado
sexualmente com o aggressor no passado no implica
que todos os actos sexuais sero consensuais. Faa
referncia s leis vigentes, como por exemplo, a Lei
9/2009, que mostra que a VBG pode tambm acontecer
entre pessoas casadas.
A vtima acompanhou por vontade prpria o suposto
agressor nos casos de violncia sexual, importante
mostrar que o consentimento foi dado apenas para
acompanhar o agressor e no necessariamente para o
acto sexual. Caso contrrio, a violncia sexual pode ser
erroneamente interpretada como um acto consensual.

Ateno!

Uma queixa falsa e uma queixa que no produziu evidncias suficientes para uma denncia
formal do acusado no so a mesma coisa. O facto de no haver fundamentos para um
processo judicial no significa que a violncia no aconteceu. Procure saber das autoridades
policiais e do sistema de justia quais foram as razes que impediram a formalizao da
acusao.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

25

xx Tratamento meditico de quem agride

vv Caso ainda no existam provas que confirmem a
autoria do crime, necessrio preservar a presuno
da inocncia do aggressor, nestes casos evite incluir
informaes que tornem pblica a sua identidade.
vv importante ter ateno estrutura da matria,
tome o cuidado para no apresentar informaes
que justificam a conduta do aggressor.
vv Lembre-se que a VBG est directamente
relaccionada com a questo do poder e do controle.
O uso do alcol, drogas e a situao de pobreza so
catalizadores para a ocorrncia da VBG, mas no so
a causa da mesma.

xx Integrao das fontes

importante ter em conta que as fontes moldam a
estrutura e a narrativa da matria.
Lembre-se que reportar VBG significa lidar com pessoas
que foram emocionalmente afligidas, quer seja do lado
da vtima, quer seja do lado do agressor. Tenha ateno
de manter o foco na busca de informaes relevantes
sobre o crime ou sobre os envolvidos.
A descrena e o choque so reaces normais que os
vizinhos e/ou familiares podem apresentar em relao
ao acto de violncia cometido pelo agressor. Tome
cuidado ao incorporar estas reaces, porque podem
levar desvalorizao do discurso da vtima.

Embora seja importante entrevistar pessoas prximas

do agressor, tenha em mente que estes indivduos
podem estar reluctantes em falar negativamente sobre
o acusado, caso desconheam este lado violento do
agressor.
Nestes casos, comum que os entrevistados falem
bem do agressor e/ou neguem a sua capacidade para a
violncia.
No se esquea que as fontes no so apenas as
pessoas que estiveram prximos ao acontecimento
do caso da VBG. Faa entrevistas com especialistas
e analistas da rea. Isto ajuda na contextualizao
e permite uma apresentao mais aprofundada e
completa do tema.

Sabia que...

Desde 2008, existe uma Lei de Preveno e Combate ao Trfico de Pessoas, reconhecendo
a actual tendncia mundial de trfico de seres humanos, qual Moambique no est
imune - Link: http://www.santac.org/por/Media/Files/Lei-6-de-2008

26

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

VI A entrevista

xx Jornalistas responsveis lidam com vtimas/

sobreviventes de VBG de maneira sensvel.
Entrevistar vtimas/sobreviventes de VBG respeitando
a privacidade e segurana da fonte, parte de um
trabalho jornalstico tico que se expressa atravs de
aces como:

Antes de fazer a entrevista

Busque informaes junto de pessoas que possuem
experincia na rea, em organizaes da sociedade civil,
sectores governamentais e servios de atendimento.
Isso vai facilitar no dilogo com a fonte.
Identifique-se como jornalista, explique como gostaria
de desenvolver a matria, e por que seria pertinente ter
uma fala de algum que passou pela situao.
Ao agendar a entrevista, avalie os potenciais riscos que
a fonte corre: pense, em conjunto com a fonte, em um
lugar para realizar a conversa (livre de interrupes).
Assuma o princpio de que a vtima/sobrevivente tem o
direito ao anonimato. Informe-a sobre isso.

No se aborrea com isso, caso acontea. Lembre que

est lidando com algum que sofreu um trauma. Uma
alternativa saber se uma colega no gostaria de apoila na realizao desse trabalho.
Explique como pretende fazer a entrevista, quanto
tempo imagina que levar e se outras pessoas estaro
presentes e porque.
No faa a vtima/sobrevivente voltar ao local da
agresso. Essa uma estratgia que no agrega
nenhum valor real ao material, re-vitimiza a fonte e a
expe inutilmente.
Se a fonte disser no entrevista, no insista. Ela tem o
direito de recusar falar.

Durante a entrevista
Lembre-se que vai abordar uma situao de sofrimento.
Leve gua, leno de papel. Fale calmamente, sem insistir
em pontos sobre os quais a fonte no deseja falar. Essas
so atitudes simples, mas que demonstram respeito.

Explique que maneira a voz e a imagem sero

trabalhadas, na edio, para que a fonte no seja
identificada.

Apresente a equipe de reportagem, se for este o caso,

explicando qual ser o papel de cada um(a) durante
a entrevista. Certifique-se de que todos entendem o
carcter confidencial da conversa.

Caso a fonte pergunte se pode ir acompanhada,

no argumente contrariamente. Pode ser a forma
encontrada para se sentir mais confortvel.

Refore o compromisso de que a voz e a imagem

sero trabalhadas, na edio, para que a fonte no seja
identificada. Ou de que ser usado um pseudnimo.

Pode acontecer que uma vtima do sexo feminino no

queira falar com um profissional do sexo masculino.

Avise quando comear a gravar e pea permisso

fonte: Podemos comear a gravar?

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

27

Faa uma pergunta de cada vez. Aguarde a resposta

com pacincia. No coloque palavras na boca da(o)
entrevistada(o). As vtimas/sobreviventes de VBG podem
ficar emocionadas(os) e ter dificuldades de se expressar
ao relatar a agresso. Se necessrio, faa uma pausa.
Acontece tambm de vtimas/sobreviventes se
perguntarem se no deveriam ter agido diferente,
imaginando que caberia a elas evitar a violao. So
sentimentos de remorso comuns nessas situaes. O
papel de um(a) profissional de mdia responsvel, nesse
momento, ter o cuidado de no aderir a qualquer
discurso de culpabilizao da vtima. O culpado pela
violncia o agressor.
Se a fonte mudar de idia, e no quiser mais continuar
com a entrevista, aceite. Esse um direito que ela tem.

E se a fonte for uma criana/jovem?

Alm do(a) jornalista, a entrevista deve ser realizada
na presena de outro adulto. Dependendo da situao
em foco, um familiar ou algum representando a
famlia, um(a) professor(a) ou profissional de proteo
infncia.
Tempo sempre um factor de presso na prtica
jornalstica. Porm, cobrindo VBG, ainda mais se a vtima
for uma criana, preciso que necessidades imediatas
como alimentao, servios de sade, higiene,
descanso, sejam supridas, antes de qualquer outro
encaminhamento.
Estabelea uma relao de confiana com a criana.
As explicacoes devem ser de fcil compreenso,
simples, mas deve-se evitar a utilizacao de linguagem
infantilizada.

28

A durao da entrevista e intervalos deve ser adaptada

de acordo com o ritmo da criana e com as orientaes
de familiares e/ou profissionais responsveis.

Depois da entrevista
Depois da entrevista, o cuidado com a produo do
material continua a concentrar ateno em aspectos
como:
vv A linguagem utilizada - por exemplo, no caso
de estupro, a violncia sexual, crime. No
sexo ou relao sexual. Outro exemplo: trfico
de mulheres no o mesmo que prostituio.
Mulheres traficadas podem vir a ser objecto de
explorao sexual ou seja, se foram obrigadas a
se prostituir.
vv No cair numa perspectiva julgadora,
culpabilizadora e simplificadora da experincia
vivida pela fonte. Fuja de questionamentos, como:
mas por que ela foi passar naquele lugar, quela
hora, sozinha? ; ou por que ela no pediu ajuda
antes? .
vv Se a fonte pediu sigilo sobre a identidade, assuma
absoluta responsabilidade em relao a esse
compromisso. O que inclui acompanhar todo
o processo posterior de produo e edio do
material. Uma forma de preservar a identidade
da/o entrevistada/o fazer a imagem da fonte
em contraluz. No esquea de cuidar para que
marcas de nascena ou tatuagens no fiquem
expostas, pois podem identificar a fonte. No use
tarjas pretas, pois esse efeito produz uma leitura
criminalizadora, discriminatria da personagem.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

CAPTULO

VII Uso de imagens

Sabia que...

De acordo com o Art. 20 nmero 2 alnea g, da Lei do Direito Informao, o

jornalista pode ser processado por revelar a identidade de uma vtima de VBG nas suas
matrias. Abaixo seguem algumas recomendaes para garantir a proteco da identidade
das vtimas de VBG
(Art. 20, nmero2, alne g).
No mostre o rosto da vtima, seus familiares ou
vizinhos, estas imagens permitem a identificao
dos envolvidos podendo levar retaliao por
parte dos perpetradores do crime e tambm levar
estigmatizao da prpria vtima.
Tenha sempre em mente que as estratgias como a
distoro de imagens ou a diminuio da quantidade
de luz no local da gravao como estratgias para
ocultar o rosto da vtima podero ser reversveis.
Poder optar por captar imagens das vtimas e dos
seus familiares de costas para uma posterioir distoro
de imagem ou de voz. mais seguro proteger a
identidade da vtima desta forma.
Evite incluir imagens que mostrem a casa da vtima.
Isto pode facilitar a sua localizao por parte dos
perpetradores do crime colocando a sua vida e a dos
seus familiares em risco.
Seja mais criativo, procure captar imagens de locais
onde o caso de VBG em questo acontece com
frequncia, isto permite uma maior contexualizao

do tema, podendo mostrar que a VBG no um

acontecimento pontual que se restringe a um local
especfico.
No use uma tarja preta sobre os olhos da vtima, a tarja
est associada a criminosos. Ademais, a tarja preta no
oculta suficientemente o rosto da vtima, o que poder
facilitar a sua identificao
Oculte todos e quaisquer detalhess que possam facilita
a identificao das vtimas quando for a entrevistar a
vtima pergunte se existe algo que possa facilitar a sua
identificao, como por exemplo: tatuagens; marcas de
nascena, cicatrizes; capulana, lenos e qualquer outra
pea de roupa que a vtima usa com frequncia.
Tenha cuidado para no apresentar a mulher como um
objecto sexual e evite captar imagens dos seus seios,
pernas nuas e outras partes mais ntimas.
Evite apresentar em primeiro plano imagens mostrando
leses. Estas imagens no contribuem para resolver o
problema, apenas sensacionalizam os casos e provocam
sentimento de pena e lstima para com as vtimas.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

29

CAPTULO

VIII Para a segurana de

profissionais de mdia
O direito informao consiste em solicitar, procurar,
consultar, receber e divulgar a informao de interesse
pblico. A Lei de Direito Informao (Lei 31/2014)
define os mecanismos de acesso informao pblica
pelos cidados. A Lei 31/2014 tem impacto directo
sobre o trabalho de profissionais de comunicao na
medida em que:
vv a Lei obriga que a informao solicitada por
jornalistas seja disponibilizada num perodo
mximo de 21 dias.
vv com base nesta lei, jornalistas no precisam
fundamentar o destino da informao solicitada.
vv quem recusar dar informao a profissionais de
mdia obrigado a fundamentar, por escrito.
vv alm da lngua portuguesa, a informao pode ser
disponibilizada atravs de lnguas moambicanas.
Para a segurana de profissionais de mdia pretendem
produzir matrias a VBG, importa referir que a
disponibilizao de informao poder ser recusada nos
seguintes casos:
vv no mbito das medidas especiais de proteco das
vtimas, denunciantes e testemunhas;
vv informao referente vida e intimidade privada
dos cidados; e
vv informao relativa a um processo-crime, disciplinar
ou de outra natureza, quando a sua divulgao

30

possa prejudicar a investigao em curso e outros

princpios constitucionalmente consagrados.
O respeito pelos direitos e liberdades dos cidados,
a produo de informao completa e objectiva, e a
rectificao de informaes falsas ou inexactas que
tenham sido publicadas esto entre os deveres dos
jornalistas. Nos casos de violao dos seus deveres, os
jornalistas podero ser processados judicialmente pelos
seguintes crimes:
vv Calnia Imputar falsamente a algum factos
criminoso. Ex: Dizer que A entrou na casa de B e
raptou uma menor de determinada idade.
vv Difamao imputao de actos ofensivos
reputao de algum independentemente de
serem verdadeiros ou no. Ex: Dizer que A deixou de
prestar assistncia financeira sua filha.
vv Injria - qualquer ofensa ou atribuio de
qualidade negativa (verdadeira ou no) a algum.
Ex: Dizer que A recruta raparigas para serem
sexualmente exploradas na frica de Sul.
Por isso, necessrio tomar algumas precaues para
assegurar a veracidade dos factos como por exemplo,
fazer uma investigao com mais profundidade sobre
o assunto; documentar o processo de produo, fazer o
princpio do contraditrio, ou seja, cruzar as fontes de
informao e confirmar a veracidade dos factos que lhe
so apresentados.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

Sabia que...

Dado o elevado volume de informaes que recolhido no processo de produo das

matrias, jornalistas podero ser obrigados a prestar depoimento no tribunal para ajudar
no esclarecimento dos casos de VBG. Mas apenas o juiz tem o poder de notificar as
pessoas que considere indispensveis para o alcance da verdade no tribunal.
(Art. 20, nmero2, alnea g).

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

31

CAPTULO

IX Checklist
Avalia a sua matria segundo os tens abaixo para
certificares que o tratamento dado VBG nela, tenha
sido adequado.

Voc obteve consentimento informado de

todas as suas fontes para a realizao da
entrevista?
Importante que todos os entrevistados saibam do
propsito da entrevista e o contedo da matria a
ser publicada.

Voc contextualizou a sua matria mostrando por meio de dados (como por
exemplo, estatsticas, legislao prevista e
entrevista com especialistas) sobre o tipo
de violncia que a matria ir focar, que a
VBG no um caso isolado?
Foi utilizada terminologia especfica e
correcta ao caso apresentado?
A linguagem usada e as informaes
apresentadas podero culpabilizar a
vtima, justificar a conduta do agressor e/
ou contribuir para perpetuar mitos?
Lembre-se que algumas informaes podero
ser prejudicais vtima e contribuir para justificar
a VBG. Na dvida sobre o que incluir avalie se a
informao que pretende apresentar ir contribuir
para aumentar o conhecimento pblico sobre a VBG
ou se a mesma ir fortalecer esteretipos.

32

Voc garantiu a proteco da identidade

da vtima na sua matria?
Lembre-se que a proteco da identidade da
vtima vai alm da omisso do seu nome e a
no-apresentao do seu rosto.
Certifique-se que todo e qualquer elemento que
possa facilitar a sua identificao permanea
omisso, como por exemplo, a identidade dos
seus familiares, amigos e vizinhos bem como
imagens da residncia da vtima e daqueles
prximos a si.

H diversidade de fontes na sua matria?

Lembre-se que embora seja importante ouvir vrias
fontes sobre o tema-foco da matria, necessrio
ter cautela na sua seleco - evite usar fontes que
no tenham informao importante a partilhar.
Lembre-se que no exerccio da sua profisso
poder ser judicialmente processado pelos
crimes de calnia, difamao e/ou injria, por isso
certifique-se que tenha feito uma investigao
profunda do caso, que tenha cruzado os dados
para garantir a veracidade da informao
apresentada e que todo o processo de produo
seja documentado.

Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da Violncia Baseada no Gnero

USAID
Os Estados Unidos tm uma longa histria de assistncia internacional s pessoas que lutam por uma vida melhor.
uma trajectria que reflecte, ao mesmo tempo, a compaixo do povo americano e o apoio pela dignidade humana,
assim como os propsitos da poltica externa do pas. Com a inteno de apoiar estes princpios, o Presidente John
F. Kennedy criou, atravs de uma ordem executiva de 1961, a Agncia dos Estados Unidos para o Desenvolvimento
Internacional (USAID). A assistncia internacional dos EUA sempre teve o duplo objectivo de promover os interesses
dos Estados Unidos ao mesmo tempo em que busca melhorar as condies de vida no mundo em desenvolvimento.
A USAID implementa a poltica externa dos EUA, fomentando o desenvolvimento humano em larga escala, ao mesmo
tempo expandindo sociedades livres e estveis, criando mercados e parceiros de negcio e promovendo a boa
vontade no exterior.
A USAID trabalha em mais de 100 pases para:

Promover uma ampla partilha da prosperidade econmica;

Fortalecer a democracia e a boa governao;
Proteger os direitos humanos;
Melhorar a sade global,
Melhorar a segurana alimentar e a agricultura;
Melhorar a sustentabilidade ambiental;
Desenvolver a educao;
Ajudar as sociedades na preveno e na recuperao de conflitos e
Prestar assistncia humanitria em situaes de desastres naturais ou provocados pelo homem.

IREX
A IREX uma organizao internacional sem fins lucrativos que atravs de programas inovadores e de liderana
promove mudanas duradoiras ao nvel global. A IREX facilita indivduos e instituies locais na construo de
elementos-chave para uma sociedade vibrante: educao de qualidade, meios de comunicao independentes e
comunidades fortes. Para fortalecer esses sectores, as actividades do programa tambm incluem a resoluo de
conflitos, a tecnologia para o desenvolvimento, gnero e juventude. Fundada em 1968, a IREX tem uma carteira
de projectos anual de mais de US$ 70 milhes e uma equipa de mais de 400 profissionais em todo o mundo. A
IREX emprega mtodos testados no campo e usos inovadores de tecnologias para desenvolver solues prticas e
localmente orientadas com os seus parceiros em mais de 100 pases.

O Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique financiado

pelo Governo dos Estados Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o
Desenvolvimento Internacional (USAID) e implementado pela IREX.

Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique

Mozambique Media Strengthening Program
IREX Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174

T: (+258) 21 320 090

maputo@irex.org

Maputo
|

Moambique

C: (+258) 82 308 5215

|

www.irex.org.mz