TRIBO.

dsp
Modelo U3400

Manual de Instrues

Auburn Systems, LCC

8 Electronics Avenue, Danvers, MA 01923

(800) 255-5008 in Continental US & Canada or 978-777-2460 _ Fax: 978-777-8820
Email: Sales@auburnsys.com _ www.auburnsys.com

Manual de instrues do TRIBO.dsp U3400

Copyright 2013 by Auburn Systems, LLC
Todos os direitos reservados. Este manual no pode ser duplicado ou transmitido de nenhuma
forma, eletrnica ou mecnica, sem o consentimento expresso escrito da Auburn Systems,
LCC (Auburn) exceto na forma de breves trechos para propsito de reviso. A informao
contida aqui para uso pessoal do leitor, e no deve ser incorporada em quaisquer programas
comerciais, livros, bancos de dados, ou qualquer tipo de software sem o consentimento da
Auburn.
Requisies de permisso para fazer cpias de qualquer parte desse trabalho devero ser
enviadas por email para o endereo abaixo.

Auburn Systems, LLC

8 Electronics Avenue
Danvers, MA 01923
TEL (978) 777-2460
FAX (978) 777-8820
ou
Info@Auburnsys.com

Limitaes de Responsabilidade e Iseno de Garantia

A Auburn Systems, LCC se esforou da melhor forma para preparar este manual e os
programas contidos nele. Esses esforos incluem o desenvolvimento, pesquisa, e teste dos
programas para determinar a efetividade deles.
O TRIBO.dsp U3400 no dever ser usado para outras aplicaes que no so as descritas
neste manual. A Auburn no dever ser responsabilizada pela ocorrncia de incidentes e
danos consequentes conectados, ou decorrentes de, performance, ou uso dos programas ou
instrues associadas.
Questes tcnicas que no puderem ser resolvidas usando as informaes contidas nesse
manual podem ser direcionadas ao departamento de servios ao cliente da Auburn nos
seguintes nmeros:

Auburn Technical Support: 1-800-255-5008 nos EUA Continentais & Canada

1-978-777-2460 em Massachusetts

ndice
Captulo 1: Viso Geral ............................................................................................................................................. 1
1.1 Descrio Geral ...................................................................................................................................... 1
1.2 Entendendo o TRIBO.dsp U3400 .......................................................................................................... 1
1.2.1 O Efeito Triboeltrico .......................................................................................................................... 1
1.2.2 O Princpio de Operao do TRIBO.dsp ............................................................................................... 1
1.2.3 Aplicaes ........................................................................................................................................... 1
Captulo 2: Instalao ........................................................................................................................................... 2
2.1 Instalao do Sistema Integrado ........................................................................................................................... 2
2.1.1 Montagem do Sensor Integrado....................................................................................................................... 2
2.2 Instalao do Sistema Remoto .......................................................................................................................... 3
2.2.1 Montagem do Sensor Remoto ...................................................................................................................... 4
2.2.2 Interligando o Cabo do Sensor Remoto .................................................................................................. 6
Captulo 3: Configurao do Sistema..............................................................................................................................7
3.1 Processo de Conexo Integrada ..................................................................................................................... 7
3.2 Processo de Conexo Remota .................................................................................................................... 8
3.2.1 Conexo do Cabo Coaxial ..................................................................................................................... 8
3.2.2 Conexo do Cabo de Par Tranado........................................................................................................................ 9
3.3 Operao Geral ...................................................................................................................................... 10
Captulo 4: Opes do Sensor ................................................................................................................................ 13
4.1 Comprimento da Sonda ............................................................................................................................................. 13
4.2 Resistncia a Abraso .................................................................................................................................. 13
4.3 Sondas Revestidas ........................................................................................................................................ 13
4.4 Sensores Especiais ......................................................................................................................................... 13
Captulo 5: Manuteno de Rotina ....................................................................................................................... 14
5.1 Limpeza ...................................................................................................................................................... 14
5.2 Verificao Funcional ........................................................................................................................................ 14
5.3 Verificao do Zero do Sistema e Procedimento de Isolamento de Sinal Falso ........................................................15
5.3.1 Procedimento de Verificao do Zero do Sistema .............................................................................................. 15
5.3.2 Procedimento de verificao de Contaminao da Sonda.......................................................................................15
5.3.3 Procedimento de Isolamento de Sinal Falso do Sensor Integrado ......................................................................... 15
5.3.4 Procedimento de Isolamento de Sinal Falso do Sensor Remoto ........................................................................... 15
Captulo 6: Procedimentos para Soluo de Problemas ........................................................................................... 17
Contate a Auburn Systems ................................................................................................................................... 18

Lista de Figuras
Figura 1 Detalhe de insero da Sonda Remota e Integrada ............................................................................Pgina 5
Figura 2 Escala de Sada no Registro de Configurao Padro .................................................................... .Pgina 10
Figura 3 Exemplos de Seleo de Chave DIP .................................................................................................Pgina 11
Figura 4 Tabela de Seleo de Escalas de Sada da Chave DIP......................................................................Pgina 11
Figura 5a Tabela de Seleo de Modo de Operao da Chave DIP.................................................................Pgina 12
Figura 5b Tabela Detalhada de Seleo de Modo de Operao .....................................................................Pgina 12
Figura 6 Instalao da Porta de Teste...............................................................................................................Pgina 14
Apndice A Diagrama de Conexo e Instalao ..................................... Inserir 3400-C-CN-2232 (Estilo Integrado)
ou Inserir 3400-C-CN-2240 (Estilo Remoto)
Apndice B Detalhe de Instalao do Sensor .................................................. Inserir 2000-C-IN-1539 (Estilo Remoto)
Ou Inserir 3400-C-IN-2230 (Desprendimento Rpido Integrado)
Ou Inserir 3400-C-IN-2231 (NPT Integrado)
Ou Inserir 3400-C-IN-2251 (Desprendimento Rpido Integrado c/NPT)
Apndice C Diagrama de Preparao do Cabo (Somente Para Estilo remoto) ........................ Inserir 3400-C-CL-2239
Apndice D Placas PC, Identificao superior/inferior.............................. Inserir 3400-C-CN-2233 (Para Estilo Integral)
Ou inserir 3400-C-CN-2241 (Para Estilo Remoto)

Captulo 1: Viso Geral

1.1 Descrio Geral

O TRIBO.dsp U3400 da Auburn detecta diretamente a movimentao de slidos secos. Uma
transferncia de carga eltrica entre as partculas e o sensor da sonda produz o sinal medido,
resultante do Efeito Triboeltrico.
O TRIBO.dsp configurado especificamente para a deteco de falhas em filtros de mangas e
deteco de vazamentos em coletores de entrada. Porm outras aplicaes, como para perda
de fluxo, esto disponveis.
O TRIBO.dsp U3400 um dispositivo de 2 fios que conectado diretamente ao CLP,
TRIBO.dgd, TRIBO.trac, TRIBO.prevent ou outro dispositivo capaz de fornecer alimentao de
4-20mA. Isso aumenta significantemente a facilidade na instalao e diminui os custos de
instalao e de operao.
O TRIBO.dsp U3400 configurado na fbrica de duas maneiras para atender as exigncias de
vrias aplicaes:
1. Montagem de sensor integrado; ou
2. Sistema remoto que consiste em um conjunto de Eletrnicas Remotas e uma Sonda Remota
(Srie 2000).

1.2 Entendendo o TRIBO.dsp U3400

A Aubrn Systems usa os nomes comerciais TRIBO.flow, TRIBO.guard, e TRIBO.dsp, para
vrios de seus produtos, que empregam o Efeito Triboeltrico como meio de monitorar o fluxo
de materiais slidos secos. A aplicao dessa tecnologia nica foi invetada pela Auburn
Systems e comprovadamente o mtodo mais simples e mais confivel para monitorar o fluxo
de partculas.

1.2.1 O Efeito Triboeltrico

Quando dois materiais se esfregam ou colidem, a transferncia de carga acontece de
um material para o outro. Isso tambm conhecido como atrito de eletrizao. Os
monitores triboeltricos operam monitorando as pequenas cargas eltricas geradas
quando as partculas impactam com o sensor.

1.2.2 O Princpio de Funcionamento do TRIBO.dsp

O TRIBO.dsp U3400 consiste de uma nica unidade de processamento com um sensor
ou sonda remota integrada. Quando a sonda inserida em uma corrente de partculas,
a unidade detecta os nveis de poeira no gs de exausto do coletor e fornece uma
sada analgica contnua, que pode ser dimensionada de forma linear ou logartmica.

1.2.3 Aplicaes
O TRIBO.dsp U3400 produz um sinal contnuo por uma sada de 4-20mA indicando as
mudanas na taxa atual de fluxo de partculas. A sada analgica contnua fornecendo
informaes para os CLPs, registradores de dados ou outros dispositivos que gravam
nveis de emisso, identificam problemas de manuteno, detectam falhas no filtro
antes das emisses se tornarem visveis, e documentam os requisitos de conformidade
Clean Air Act.
Para informaes sobre outros produtos disponveis da Auburn Systems, contate o Departamento de vendas:
1-800-255-5008 ou por email sales@auburnsys.com

Captulo 2: Instalao
O TRIBO.dsp U3400 produzido em duas configuraes:
1. Integrado: onde a sonda montada diretamente nas eletrnicas, e
2. Remoto: Com uma eletrnica remota e um conjunto de sondas remotas (Srie 2000),
conectados por um cabo coaxial.
Nota: Ambas as opes de instalao so designadas para uso interior/exterior num
grau de poluio 4, categoria de instalao 1. A unidade funcionar em altitudes de at
2400m, umidade relativa de 0-80%, sem condensao.
Use os procedimentos apropriados de instalao abaixo.

2.1 Instalao do Sistema Integrado

O TRIBO.dsp U3400 alojado em um alojamento de alumnio fundido NEMA 4 a prova dgua
com a montagem do sensor projetada a partir da parte traseira do alojamento. A ponteira de
montagem do sensor, que soldada ao duto, suporta a unidade.

2.1.1 Montagem do Sensor Integrado

O TRIBO.dsp integrado montado diretamente sobre o duto de sada da seo do filtro
ou empilhado protegido de chuva. O local de instalao preferido no comprimento do
duto direto, aproximadamente a 3 dimetros de quaisquer obstrues (como cotovelos,
acessrios de reduo, etc.). Para linhas horizontais, recomendado que a unidade
no seja instalada na parte inferior, para evitar o acmulo de partculas ao redor da
sonda. Uma sonda isolada opcional para aplicaes onde material condutor ou
umidade so fatores. (Veja o Captulo 4).
Os requisitos de montagem, detalhados no Apndice A (3400-C-CN-2232), so
designados para fornecer instalao apropriada do TRIBO.dsp U3400. Quando
instalada, a luva isolante no deve ser retirada da parede interna, mas ser mantida
nivelada ou ligeiramente saliente na corrente de escoamento (Ver Figura 1, Pgina 5).
Isso elimina espao, que de outra forma permitiria que os slidos se juntassem ao
redor da sonda.
Nota: importante consultar a fbrica para configurao apropriada da sonda

CUIDADO: A falha na instalao correta do TRIBO.dsp U3400 pode impedir que a unidade
opere com segurana; portanto, quaisquer modificaes nos procedimentos de instalao
devem ser discutidos com a fbrica.
Quando estiver selecionando o local de montagem para o TRIBO.dsp U3400, por favor note os
seguintes pontos:
Ele deve ficar acessvel para a manuteno.
Deve ser posicionado para evitar vibrao excessiva para evitar danos fsicos a longo prazo.
No o exponha a temperaturas maiores que 185F ou menores que -40F (85C e -40C).
Nota: Se o duto no estiver coberto com o isolamento correto e exceder 185F (85C), um
escudo trmico opcional deve ser instalado na montagem do sensor, cerca de 1
polegada (25,4mm) da parte traseira do alojamento (contate o Suporte Tcnico da
Auburn).

 Instale a unidade a jusante do equipamento de controle de partculas e a montante do

soprador numa seo de duto reto.

O local de montagem deve estar a uma distncia suficiente do topo da sada da pilha para
minimizar os efeitos da chuva e da condensao.
CUIDADO: A conexo do conduto ao hub deve ter os selos e/ou drenos apropriados para
impedir que gua ou outros contaminantes entrem no alojamento.
Tenha certeza de fornecer quantidade suficiente de conduto flexvel de tal modo que a sonda
possa ser completamente retirada do duto para manuteno de rotina. Fique atento a nota
acima, pois o conduto geralmente um ponto ignorado de entrada de gua do alojamento.
Se o TRIBO.dsp U3400 vai ser instalado ou testado num duto ou encanamento no
metlico, precaues especiais devem ser tomadas para evitar a deteco de campos
eltricos dispersos.
A. Se o TRIBO.dsp U3400 vai ser instalado aps o coletor de p ou onde somente uma
carga leve de poeira est presente, um escudo eletrosttico (Gaiola de Faraday) deve
estar em torno do encanamento ou duto a 3 dimetros tanto a jusante quanto a
montante. O escudo deve fazer contato eltrico com o corpo do sensor e um
aterramento.
B. Se cargas pesadas de poeiras ou slidos estiverem presentes, o TRIBO.dsp U3400
deve ser instalado numa seo metlica de encanamento ou duto. A seo deve
se estender o quanto for possvel a montante, dois dimetros a jusante e deve ser
aterrado.
Falhas na instalao do sensor podem impedir que a unidade opere com segurana; portanto,
quaisquer modificaes no procedimento devem ser discutidas com a fbrica.
NOTA: A montagem do TRIBO.dsp U3400 deve ser fornecida com um aterramento, tanto
atravs do sistema de dutos quanto por meios separados.

2.2 Instalao do Sistema Remoto

As eletrnicas remotas do TRIBO.dsp U3400 so alojadas em um alojamento NEMA 4 (Veja o
Apndice A: 3400-C-CN-2240) e deve ser protegido de danos fsicos e temperaturas maiores
que 185F ou menores que -40F (85C e -40C). O sensor remoto (Srie 2000) um
alojamento de alumnio fundido com as conexes dentro do alojamento para o cabo coaxial de
baixo rudo fornecido pela Auburn. Esse alojamento tem um hub nico para o cabo coaxial e
pode ser usado em reas onde as temperaturas excedem 185F (85C). A unidade deve ser
montada dentro de uma distncia mxima de cabos de 150 ft. (46m) das eletrnicas remotas.
O alojamento das eletrnicas remotas tem quatro tipos de hubs disponveis para facilidade de
instalao. Portanto, as eletrnicas do TRIBO.dsp U3400 podem ser montadas em qualquer
direo. Porm, recomendado que a unidade seja montada a uma altura que confortvel
para a fiao e para fazer os ajustes da chave DIP (Veja o Captulo 3 para mais informaes).
Hubs no utilizados devem ser guardados nos plugs .
CUIDADO: A conexo do conduto ao hub deve ser fornecida com os selos e/ou drenos
apropriados para evitar que gua e outros contaminantes entrem no alojamento.

2.2.1 Montagem do Sensor Remoto

O sensor remoto (Srie 2000) tambm montado diretamente no duto de sada da seo do
filtro ou empilhado protegido da chuva. O local preferido para instalao no comprimento de
um duto reto, aproximadamente a 3 dimetros de quaisquer obstrues (como cotovelos,
acessrios de reduo, etc.). Para linhas horizontais, recomendado que a unidade no seja
instalada na parte inferior, para evitar o acmulo de partculas ao redor da sonda. Uma sonda
isolada opcional para aplicaes onde material condutor ou umidade so fatores. (Veja o
Captulo 4).
Os requisitos de montagem, detalhados no Apndice B (2000-C-IN-1539) so designados para
fornecer instalao apropriada do sensor remoto. Quando instalado, a luva isolante no deve
ser retirada da parede interna, mas ser mantida nivelada ou ligeiramente saliente na corrente
de escoamento (Ver Figura 1, Pgina 5). Isso elimina espao, que de outra forma permitiria que
os slidos se juntassem ao redor da sonda.
Nota: importante consultar a fbrica para configurao apropriada da sonda
CUIDADO: Falhas na instalao do TRIBO.dsp U3400 podem impedir que a unidade opere
com segurana; portanto, quaisquer modificaes nos procedimentos de instalao devem ser
discutidos com a fbrica com pelo menos uma semana de antecedncia da instalao.
Quando estiver selecionando o local de montagem para o sensor remoto (Srie 2000), por
favor note os seguintes pontos:
1. Ele deve ficar acessvel para a manuteno.
2. Deve ser posicionado para evitar vibrao excessiva para evitar danos fsicos a longo prazo.
3. No o exponha a temperaturas maiores que 400F ou menores que -60F (200C e -50C).
Nota: se o duto no estiver isolado adequadamente e exceder 400F (200C), um escudo
trmico opcional deve ser instalado na montagem do sensor, a cerca de 1 polegada
(25,4mm) da parte traseira do alojamento (contate o Suporte Tcnico da Auburn).
4. Instale a unidade a jusante do equipamento controlador de partculas e a montante do
soprador em uma seo reta de tubulao.
5. O local de montagem deve estar a uma distncia suficiente do topo da sada da pilha para
minimizar os efeitos da chuva e da condensao.
CUIDADO: A conexo do conduto ao hub deve ser fornecido com os selos e/ou drenos
apropriados para impedir gua ou outros contaminantes de entrar no alojamento.
6. Tenha certeza de fornecer quantidade suficiente de conduto flexvel de tal modo que a sonda
possa ser completamente retirada do duto para manuteno de rotina. Fique atento a nota
acima, pois o conduto geralmente um ponto ignorado de entrada de gua do alojamento.

Se o sensor remoto (Srie 2000) do TRIBO.dsp U3400 vai ser instalado ou testado num
encanamento ou duto no metlico, precaues especiais devem ser tomadas para
evitar a deteco de campos eltricos dispersos.
1. Se o TRIBO.dsp U3400 vai ser instalado aps o coletor de p ou onde somente uma carga
leve de poeira est presente, um escudo eletrosttico (Gaiola de Faraday) deve estar em torno
do encanamento ou duto a 3 dimetros tanto a jusante quanto a montante. O escudo deve
fazer contato eltrico com o corpo do sensor e um aterramento.
2. Se cargas pesadas de poeiras ou slidos estiverem presentes, o TRIBO.dsp U3400 deve
ser instalado numa seo metlica de encanamento ou duto. A seo deve se estender o
quanto for possvel a montante, dois dimetros a jusante e deve ser aterrado.
Falhas na instalao do sensor podem impedir que a unidade opere com segurana; portanto,
quaisquer modificaes no procedimento devem ser discutidas com a fbrica.
NOTA: A montagem do sensor remoto (Srie 2000) do TRIBO.dsp U3400 deve ser
fornecida com um aterramento, tanto atravs do sistema de dutos quanto por meios
separados.

***IMAGEM 1: Detalhe de Insero da Sonda Remota e Integrada

Incorreto: Isolamento abaixo do nvel do interior da parede do tubo permitindo o acmulo de
partculas afetando potencialmente o equipamento.
Correto: Isolamento ligeiramente protuberante.
Nota: Quando limpar as sondas de isolamento estendido, no danifique a superfcie do
isolamento.

2.2.2 Interligando o cabo do sensor remoto

As seguintes instrues devem ser seguidas cuidadosamente usando somente cabo
fornecido pela Auburn Systems:
Leia os requisitos de instalao do cabo minuciosamente e s ento cabeie o conduto,
seguindo os requisitos especificados, das eletrnicas do sensor.
Para informaes de como fazer as extremidades do cabo, veja o Apndice C (3400-C-CL2239).
Requisitos de instalao do cabo
1. O cabo deve ser cabeado ao menos 1,5 ft. (0,5m) longe de todas as linhas de energia,
motores e fortes campos magnticos ou eltricos.
2.Idealmente, o cabo deve ser cabeado em seu prprio conduto de plstico separado ou conduto
no condutor. No deve ser cabeado em comprimentos longos e contnuos de conduto de metal.
Porm, pequenas pores do cabeamento podem estar em conduto metlico ou conduto
metlico flexvel prova de lquido para maior proteo fsica ou facilidade na instalao. Se um
conduto longo e metlico for usado, o caminho condutor formado entre o sensor e as eletrnicas
devem ser quebrados no alojamento eletrnico, no sensor, e periodicamente, entre uma bucha
no condutora. Este requisito para minimizar a possibilidade de rudo causado pelo
aterramento.
3. Vrios cabos coaxiais do TRIBO.dsp e/ou TRIBOGUARD podem ser cabeados juntos no
mesmo conduto, mas nenhum outro fio ou cabo pode ser cabeado com eles.
4. Use uma presilha de conduto flexvel no sensor com comprimento suficiente para permitir fcil
remoo do sensor.
5. No enrole grandes quantidades de excesso de cabo. Corte o cabo no comprimento. At 1,5
ft. de excesso (0,5m) numa caixa de passagem ou 3 polegadas (76,2mm) nas eletrnicas
aceitvel.
6. No deixe excesso de cabo tanto no sensor como nos alojamentos do TRIBO.dsp U3400,
pois isso pode geral sinais falsos.
7. No cabeie de modo que fique pendurado e balance ou seja submetido a uma fonte de alta
vibrao.
Procedimento de teste do cabo
Aps o cabo ser instalado ou, no caso de um cabo montado em campo, os conectores eltricos
serem ligados; a montagem completa deve ser conferida como se segue:
1. Assegure que os terminais no sensor e as pontas dos cabos no TRIBO.dsp U3400 esto
isolados um do outro, de quaisquer outros condutores, e de aterramento. Eles no devem ser
conectados ao sensor para esse teste.
2. Usando um voltmetro ou multmetro, verifique se h circuito aberto entre o centro do
condutor e a malha de blindagem do cabo. No deve haver condutividade detectvel.
3. Se existir qualquer condutividade, examine os terminais na extremidade do sensor e na
extremidade dos cabos na extremidade do TRIBO.dsp U3400 por um caminho condutivo
atravs da camada condutiva preta entre a malha e o terminal do condutor central. Tambm,
verifique por dano fsico ao cabo.
4. Se no for encontrada nenhuma condutividade, encurte os terminais em uma extremidade
do cabo e mea a resistncia do centro do condutor at a blindagem na outra extremidade.
5. A resistncia no deve exceder 10 Ohms por 100ft. (30m). Se exceder, busque por
montagem incorreta dos terminais como descrito acima. Tambm, busque por dano fsico ao
cabo. Se a falha foi encontrada e reparada, repita os passos de 1 ao 5.

Captulo 3: Configurao do Sistema

3.1 Procedimento da Conexo Integrada
A fiao do TRIBO.dsp foi designada para fornecer facilidade na instalao. Ela usa o mesmo
par tranado em que ela recebe energia para transmitir seu sinal de 4-20mA. Essa unidade
alimentada por uma alimentao de 24VCC, 1/16A, Classe 2, SELV.
NOTA: Tenso de linha no necessria e danificar as eletrnicas se for conectada nas
placas do circuito.
O TRIBO.dsp U3400 fornece conexo isolada de 4-20mA requisitando no mnimo 12 VCC
(enquanto puxa 24mA) e no mximo 32 VCC nos terminais.
O TRIBO.dsp U3400 deve estar conectado ao CLP ou outro dispositivo que fornea energia
usando tanto um par tranado sem blindagem, ou um par tranado blindado. Se a unidade for
montada com um acessrio de desconexo rpida, comprimento suficiente de condutos
flexveis devem ser fornecidos para que a sonda do sensor possa ser retirada do duto para
inspeo sem desconectar o conduto.
Para conectar os fios a unidade, use o seguinte procedimento:
1. Identifique os trs terminais no bloco: um para o positivo +, um para o negativo -, e um
terceiro terminal opcional tanto para o blindado (se estiver usando par tranado blindado)
quanto para o aterramento local LOCAL GND.
2. O TRIBO.dsp usa uma abraadeira de tenso de mola para assegurar uma conexo eltrica
confivel na presena de vibrao no duto. Para abri-las, use uma pequena chave de fenda
(1/8) para empurrar a alavanca do terminal na direo da placa, a abraadeira abrir. Insira o
fio na abertura e solte a alavanca para fech-las.
3. Conecte o cabo positivo do par tranado no terminal marcado + e o cabo negativo no
terminal marcado -. O par tranado (fornecido pelo cliente) deve ter um tamanho mnimo de
condutor de 22AWG (0,75mm).
4. Se o par tranado tiver malha de blindagem (um par tranado blindado no obrigatrio),
essa blindagem pode ser conectada ao terminal marcado LOCAL GND se a blindagem no
estiver tambm aterrada ao CLP.
NOTA: A blindagem de um par tranado blindado pode ser aterrada tanto na unidade
quanto no CLP, porm NO nos dois.
Uma vez que a conexo eltrica apropriada estiver estabelecida, o LED vermelho comear a
piscar, indicando operao normal da unidade (Veja o Captulo 6 para Soluo de Problemas).
Se a luz no comear a piscar, verifique se a tenso e a polaridade esto adequadas. Nenhum
condutor de par tranado deve ir para o terminal de aterramento local. Tambm, confira se os
fios esto conectados corretamente ao CLP ou outro dispositivo, e que o fornecimento
apropriado de tenso (Mnimo de 12VCC e mximo de 32VCC) est presente. Um circuito de
aperto proteger as eletrnicas se uma tenso maior que o mximo permitido esteja presente
no bloco do terminal, portanto importante conferir que a tenso do fornecimento de energia
no esteja muito alta.
5. Reponha a cobertura do alojamento para proteger as eletrnicas de dano, ao menos que o
TRIBO.dsp U3400 v ser configurado nessa hora.

3.2 Procedimento da Conexo Remota

As eletrnicas remotas do TRIBO.dsp fornecem quatro hubs para entradas separadas das
fiaes dos pares tranados e do cabo coaxial do sensor. Hubs no utilizados devem ser
guardados nos plugs para hub de fornecidos.
Os seguintes passos devem ser usados para conectar propriamente o TRIBO.dsp remoto.
importante conectar o cabo coaxial (Auburn part number 089-1CSTJLON01) do TRIBO.dsp
remoto antes de conectar o par tranado.

3.2.1 Conexo do Cabo Coaxial

Terminal do sensor remoto da sonda (Srie 2000)
1. Se o sensor remoto (Srie 2000) for montado com um acessrio de desconexo rpida,
comprimento suficiente de conduto deve ser fornecido para que o sensor da sonda possa ser
removido do duto para inspeo sem desconectar o conduto.
2. Remova o parafuso na tampa.
3. Crave o terminal grande na trana do cabo preparado como mostrado no Apndice C (3400CCL-2239).
4. Crave o terminal pequeno no centro do condutor coaxial preparado. Assegure que a camada
semi-condutiva preta foi raspada deixando o isolante de Teflon branco exposto.
5. Conecte o terminal grande na p grande (conectada no alojamento da sonda) e o terminal
pequeno na p pequena (conectado diretamente na sonda).
6. Reponha o parafuso na tampa para proteger as conexes.
NOTA: A proteo contra sobretenso conectada entre a sonda e o alojamento deve
permanecer conectada. Se voc suspeitar que a proteo est causando sinais falsos
contate a fbrica para substituio ou retorne a sonda para inspeo.
Terminal das eletrnicas remotas do TRIBO.dsp
1. Remova o parafuso da tampa das eletrnicas e ento remova os 3 parafusos que seguram a
montagem da placa superior no lugar.
NOTA: Se o par tranado j foi conectado na placa superior, assegure que a unidade
est desligada antes de remover a placa superior.
2. Puxe a placa superior para longe da placa inferior segurando na aba plstica no meio da
placa. No separe as placas puxando o transformador.
3. S h um bloco de terminal localizado na montagem da placa inferior, marcado J4. As duas
entradas para os terminais esto identificadas como SHIELD e CENTER na placa do circuito
para as terminaes do cabo coaxial.
4. Abra os terminais com uma pequena chave de fenda (1/8) tanto os empurrando para baixo
na rea exposta da abraadeira (o terminal ser mantido aberto pela chave de fenda e fechar
quando for solto) como deslizando a alavanca branca em direo da abertura do terminal (isso
travar o terminal em posio aberta). Veja Apndice D (3400-C-CN-2241).
5. Insira o condutor central e a malha blindada (algumas pontas da malha podero ter de ser
cortadas para encaixar) em seus respectivos terminais e solte a chave de fenda, ou deslize as
alavancas brancas de volta para longe das aberturas dos terminais para prender os cabos.
6. recomendado que o fio seja alimentado em torno de um dos separadores antes de sair do
hub como um meio de alvio de tenso. Veja Apndice D (3400-C-CN-2241).
7. Reponha a placa superior montada e prenda-a com os trs parafusos.

3.2.2 Conexo do Par-tranado

A fiao do TRIBO.dsp foi designada para fornecer facilidade na instalao. Ela usa o mesmo
par tranado no qual ela recebe energia para transmitir seu sinal de 4-20mA. Essa unidade
alimentada por uma alimentao de 24VCC, 1/16A, Classe 2, SELV.
NOTA: Tenso de linha no necessria e danificar as eletrnicas se for conectada nas
placas do circuito.
O TRIBO.dsp U3400 fornece conexo isolada de 4-20mA requisitando no mnimo 12 VCC
(enquanto puxa 24mA) e no mximo 32 VCC nos terminais.
O TRIBO.dsp U3400 deve estar conectado ao CLP ou outro dispositivo que fornea energia
usando tanto um par tranado sem blindagem, ou um par tranado blindado.
Para conectar os fios a unidade, use o seguinte procedimento:
1. Identifique os trs terminais no bloco: um para o positivo +, um para o negativo -, e um
terceiro terminal opcional tanto para o blindado (se estiver usando par tranado blindado)
quanto para o aterramento local LOCAL GND.
2. O TRIBO.dsp U3400 usa uma abraadeira de tenso de mola para assegurar uma conexo
eltrica confivel na presena de vibrao no duto. Para abri-las, use uma pequena chave de
fenda (1/8) para empurrar a alavanca do terminal na direo da placa, a abraadeira abrir.
Insira o fio na abertura e solte a alavanca para fecha-las.
3. Conecte o cabo positivo do par tranado no terminal marcado + e o cabo negativo no
terminal marcado -. O par tranado (fornecido pelo cliente) deve ter um tamanho mnimo de
condutor de 22AWG (0,75mm).
4. Se o par tranado tiver malha de blindagem (um par tranado blindado no obrigatrio),
essa blindagem pode ser conectada ao terminal marcado LOCAL GND se a blindagem no
estiver tambm aterrada ao CLP.
NOTA: A blindagem de um par tranado blindado pode ser aterrada tanto na unidade
quanto no CLP, porm NO nos dois.
Uma vez que a conexo eltrica apropriada estiver estabelecida, o LED vermelho comear a
piscar, indicando operao normal da unidade (Veja o Captulo 6 para Soluo de Problemas).
Se a luz no comear a piscar, verifique se a tenso e a polaridade esto adequadas. Nenhum
condutor de par tranado deve ir para o terminal de aterramento local. Tambm, confira se os
fios esto conectados corretamente ao CLP ou outro dispositivo, e que o fornecimento
apropriado de tenso (Mnimo de 12VCC e mximo de 32VCC) est presente. Um circuito de
aperto proteger as eletrnicas se uma tenso maior que o mximo permitido esteja presente
no bloco do terminal, portanto importante conferir que a tenso do fornecimento de energia
no esteja muito alta.
5. Reponha a cobertura do alojamento para proteger as eletrnicas de dano, ao menos que o
TRIBO.dsp U3400 v ser configurado nessa hora.

3.2 Procedimento da Conexo Remota

As eletrnicas remotas do TRIBO.dsp fornecem quatro hubs para entradas separadas das
fiaes dos pares tranados e do cabo coaxial do sensor. Hubs no utilizados devem ser
guardados nos plugs para hub de fornecidos.
Os seguintes passos devem ser usados para conectar propriamente o TRIBO.dsp remoto.
importante conectar o cabo coaxial (Auburn part number 089-1CSTJLON01) do TRIBO.dsp
U3400 remoto antes de conectar o par tranado.

3.2.1 Conexo do Cabo Coaxial

Terminal do sensor remoto da sonda (Srie 2000)
1. Se o sensor remoto (Srie 2000) for montado com um acessrio de desconexo rpida,
comprimento suficiente de conduto deve ser fornecido para que o sensor da sonda possa ser
removido do duto para inspeo sem desconectar o conduto.
2. Remova o parafuso na tampa.
3. Crave o terminal grande na trana do cabo preparado como mostrado no Apndice C (3400CCL-2239).
4. Crave o terminal pequeno no centro do condutor coaxial preparado. Assegure que a camada
semi-condutiva preta foi raspada deixando o isolante de Teflon branco exposto.
5. Conecte o terminal grande na p grande (conectada no alojamento da sonda) e o terminal
pequeno na p pequena (conectado diretamente na sonda).
6. Reponha o parafuso na tampa para proteger as conexes.
NOTA: A proteo contra sobretenso conectada entre a sonda e o alojamento deve
permanecer conectada. Se voc suspeitar que a proteo est causando sinais falsos
contate a fbrica para a reposio ou retorne a sonda para inspeo.
Terminal das eletrnicas remotas do TRIBO.dsp
1. Remova o parafuso da tampa das eletrnicas e ento remova os 3 parafusos que seguram a
montagem da placa superior no lugar.
NOTA: Se o par tranado j foi conectado na placa superior, assegure que a unidade
est desligada antes de remover a placa superior.
2. Puxe a placa superior para longe da placa inferior segurando na aba plstica no meio da
placa. No separe as placas puxando o transformador.
3. S h um bloco de terminal localizado na montagem da placa inferior, marcado J4. As duas
entradas para os terminais esto identificadas como SHIELD e CENTER na placa do circuito
para as terminaes do cabo coaxial.
4. Abra os terminais com uma pequena chave de fenda (1/8) tanto os empurrando para baixo
na rea exposta da abraadeira (o terminal ser mantido aberto pela chave de fenda e fechar
quando for solto) como deslizando a alavanca branca em direo da abertura do terminal (isso
travar o terminal em posio aberta). Veja Apndice D (3400-C-CN-2241).
5. Insira o condutor central e a malha blindada (algumas pontas da malha podero ter de ser
cortadas para encaixar) em seus respectivos terminais e solte a chave de fenda, ou deslize as
alavancas brancas de volta para longe das aberturas dos terminais para prender os cabos.
6. recomendado que o fio seja alimentado em torno de um dos separadores antes de sair do
hub como um meio de alvio de tenso. Veja Apndice D (3400-C-CN-2241).
7. Reponha a placa superior montada e prenda-a com os trs parafusos.

3.2.2 Conexo do Par-tranado

A fiao do TRIBO.dsp foi designada para fornecer facilidade na instalao. Ela usa o mesmo
par tranado no qual ela recebe energia para transmitir seu sinal de 4-20mA. Essa unidade
alimentada por uma alimentao de 24VCC, 1/16A, Classe 2, SELV.
NOTA: Tenso de linha no necessria e danificar as eletrnicas se for conectada nas
placas do circuito.
O TRIBO.dsp U3400 fornece conexo isolada de 4-20mA requisitando no mnimo 12 VCC
(enquanto puxa 24mA) e no mximo 32 VCC nos terminais.
O TRIBO.dsp U3400 deve estar conectado ao CLP ou outro dispositivo que fornea energia
usando tanto um par tranado sem blindagem, ou um par tranado blindado.
Para conectar os fios a unidade, use o seguinte procedimento:
1. Identifique os trs terminais no bloco: um para o positivo +, um para o negativo - , e um
terceiro terminal opcional tanto para o blindado (se estiver usando par tranado blindado)
quanto para o aterramento local LOCAL GND.
2. O TRIBO.dsp U3400 usa uma abraadeira de tenso de mola para assegurar uma conexo
eltrica confivel na presena de vibrao no duto. Para abri-las, use uma pequena chave de
fenda (1/8) para empurrar a alavanca do terminal na direo da placa, a abraadeira abrir.
Insira o fio na abertura e solte a alavanca para fecha-las.
3. Conecte o cabo positivo do par tranado no terminal marcado + e o cabo negativo no
terminal marcado - . O par tranado (fornecido pelo cliente) deve ter um tamanho mnimo de
condutor de 22AWG (0,75mm).
4. Se o par tranado tiver malha de blindagem (um par tranado blindado no obrigatrio),
esta blindagem pode ser conectada ao terminal marcado LOCAL GND se a blindagem no
estiver tambm aterrada ao CLP.
NOTA: A blindagem de um par tranado blindado pode ser aterrada tanto na unidade
quanto no CLP, porm NO nos dois.
5. Uma vez que a conexo eltrica apropriada estiver estabelecida, o LED vermelho comear
a piscar, indicando operao normal da unidade (Veja o Captulo 6 para Soluo de
Problemas). Se a luz no comear a piscar, verifique se a tenso e a polaridade esto
adequadas. Nenhum condutor de par tranado deve ir para o terminal de aterramento local.
Tambm, confira se os fios esto conectados corretamente ao CLP ou outro dispositivo, e que
o fornecimento apropriado de tenso (Mnimo de 12VCC e mximo de 32VCC) est presente.
Um circuito de aperto proteger as eletrnicas se uma tenso maior que o mximo permitido
esteja presente no bloco do terminal, portanto importante conferir que a tenso do
fornecimento de energia no esteja muito alta.
6. Reponha a cobertura do alojamento para proteger as eletrnicas de dano, ao menos que o
TRIBO.dsp U3400 v ser configurado nessa hora.

3.3 Operao Geral

Uma vez que o TRIBO.dsp tenha sido propriamente instalado e o procedimento de conexo
esteja completo, a unidade comear a mandar dados. Alguns dias de dados fornecero o
patamar apropriado de indicao de nvel.
A unidade pode executar em modo de sada logartmica, fornecendo 8 dcadas de faixa de
sinal triboeltrico no sinal de 4-20mA (por exemplo, cada 2mA do sinal dos 4-20mA uma
dcada de intensidade de sinal triboeltrico), veja o exemplo abaixo.
Sinal 4-20mA
4mA a 6mA
6mA a 8mA
8mA a 10mA
10mA a 12mA
12mA a 14mA
14mA a 16mA
16mA a 18mA
18mA a 20mA

Escala do Sinal Triboeltrico

1pA a 10pA
10pA a 100pA
100pA a 1000pA
1000pA a 10000pA
10000pA a 100000pA
100000pA a 1000000pA
1000000pA a 10000000pA
10000000pA a 100000000pA

Figura 2: Escala de Sada em Configurao Logartmica Padro

(Posio da Chave DIP: X X X X 0 0 0 0)

Ajustar a unidade para fornecer uma sada linear pode permitir melhor resoluo e uma gama
mais estreita de dados.
Por favor note que a unidade no precisa ser desconectada da energia para ajustar a escala de
sada. A chave DIP na placa inferior acessvel sem remover a placa superior. Se voc deseja
desconectar a placa superior, porm, necessrio desconectar a energia.
Para mudar a escala de sada da unidade para vrias faixas lineares ou logartmicas
disponveis:
1. Desparafuse a cobertura da unidade.
2.Uma chave DIP de 8 posies visvel a partir da placa inferior (Veja Figura 3, abaixo).
3. Deslize as alavancas em direo ao alojamento para a posio ON (1), ou em direo ao
centro da placa do circuito para a posio OFF (0).
4.Selecione a faixa logartmica ou linear desejada baseado na tabela abaixo (Veja Figura 4 na
Pgina 11).
5. Reponha a cobertura.
Para o modo logartmico:
Se os dados so coletados em um CLP, o valor bruto em pico-Amp (pA) pode ser derivado do
sinal mili-Amp logartmico (mA) com as seguintes equaes:
Sada do Registro de 8 Dcadas (1-1E8pA)
Posio da chave DIP X X X X 0 0 0 0

= 10(

4
)
2

Sada do Registro de 4 Dcadas (1-1E4pA)

Posio da Chave DIP X X X X 0 0 0 1

= 10(

4
)
4

Figura 3: Exemplos de Seleo da Chave DIP

Os quatro bits menos significativos (LSBs) da chave DIP de 8 posies controla a escala de
sada da unidade (Bits 5 ao 8). Para ajustar somente a escala de sada, veja a tabela abaixo:
Posio da Chave Dip
Escala de Sada 4-20mA
BITS 5 ao 8
(MSB) 0 0 0 0 (LSB)
Log 1 1E8 pA
0001
Log 1 1E4 pA
0010
Linear 0 50 pA
0011
Linear 0 100 pA
0100
Linear 0 200 pA
0101
Linear 0 500 pA
0110
Linear 0 1000 pA
0111
Linear 0 2000 pA
1000
Linear 0 5000 pA
1001
Linear 0 10000 pA
1010
Linear 0 20000 pA
1011
Linear 0 50000 pA
1100
Linear 0 100000 pA
1101
Linear 0 200000 pA
1110
Linear 0 500000 pA
1111
Linear 0 1000000 pA
Figura 4: Tabela de Seleo de Escala de sada da Chave DIP

Alm de mudar a escala de sada 4-20mA, o TRIBO.dsp U3400 tambm equipado para
operar em vrios modos de trabalho diferentes para atender vrias aplicaes. Essas
configuraes so ajustadas mudando os quatro bits mais significativos (MSBs) da chave DIP
de 8 posies (Bits 1 a 4). O U3400 funcionar melhor com a maioria das condies de
operao definidas como padro, com todos os quatro bits mais significativos (MSBs) na
posio para baixo (off).
Mais notavelmente, o U3400 tem um circuito de deteco de erro que verifica constantemente
a condio da sonda para achar falhas. Essas falhas so tipicamente causadas por material
condutivo (partcula condutiva ou mida) em volta do isolante. Se a unidade detectar tal falha,
ela mandar um sinal constante de erro de 24mA at o erro ser resolvido. Isso mais
frequentemente resolvido removendo a sonda do duto e limpando o isolante com um pano seco
(nunca limpe o isolante com qualquer coisa abrasiva).
NOTA: Algumas entradas analgicas (CLPs e outros) no so equipados para lidar com
sinais acima de 20mA. Tenha certeza de fazer acomodaes para lidar com o erro de
24mA no seu dispositivo receptor.
Para mais informaes sobre o uso de modos de trabalho diferentes, veja as Figuras 5a e 5b
abaixo.
NOTA: fortemente recomendado que voc contate a fbrica para discutir sua aplicao
antes de mudar o modo de operao da unidade.
Posio da Chave DIP
BITS 1 ao 4
0000
1000
0100
0110
0001

Modo de operao

Operao Normal
Aplicao de alta velocidade
Sinal de Sada somente CC
Sinal de Sada somente CA
Sinalizador de erro da sonda (24mA)
desabilitado
Figura 5a: Tabela de Seleo de Modo da Chave DIP
Bit 1Frequncia

ON

OFF (padro)

Alta Frequncia

Bit 2 - Algoritmo
CC/CA

Bit 3 - Modo (S
se Aplica quando o
bit 2 est ON)

Manual (Usar
Sada somente
com a Chave
CA
DIP na Posio
3)
Baixa
Algoritmo
Sada somente
Frequncia
Automtico
CC
(CC+CA
combinados)
Figura 5b: Tabela Detalhada de Modo de Seleo

Bit 4 Sada do
sinalizador de
erro 4-20mA
Desabilitar

Habilitar

Captulo 4: Opes do Sensor

4.1 Comprimento da Sonda
Para aplicaes de monitoramento de p, a sonda deve se prolongar aproximadamente a
metade do duto. Os comprimentos padro disponveis so: ,3,6,12,18,20 e 36 polegadas
(1,8,15,30,45,76 e 91 cm). Outros comprimentos especiais esto disponveis.

4.2 Resistncia a Abraso

As sondas padro so de ao inox 316, embora outros materiais para a sonda estejam
disponveis. Particularmente, condies abrasivas esto raramente presentes nos coletores de
p; porm quando alta abraso pode estar presente como quando os correntes de escoamento
do processo so monitorados, sondas de carboneto de tungstnio esto disponveis at 3
polegadas (7,6 cm), e para sondas maiores que 3 polegadas (7,6 cm), sondas revestidas em
carboneto de tungstnio esto disponveis para fortalecer a superfcie da sonda.

4.3 Sondas Revestidas

Slidos condutores assim como materiais de carvo, ou p mido, podem causar falha criando
um caminho condutor a partir da parede do duto para a superfcie metlica da sonda, assim
ponteando o sensor na terra.
A incorporao de um sensor de sonda isolado nessas aplicaes, prevenir o ponteamento,
na maioria dos casos.
NOTA: importante contatar o Suporte Tcnico da Auburn para aplicao apropriada da
sonda revestida.

4.4 Sensores Especiais

Alm disso, muitas outras configuraes de sensor esto disponveis para resolver aplicaes
nicas que podem interferir com a operao normal; por favor contate o Suporte Tcnico para
discutir problemas de aplicaes nicas no discutidas aqui.

Captulo 5: Manuteno de Rotina

Estabelea um programa de manuteno de rotina para o TRIBO.dsp U3400 usando as
seguintes orientaes:

5.1 Limpeza
A sensor da sonda e o isolante devem ser verificados periodicamente para determinar se, e em
que intervalos, limpeza pode ser necessria. Quando estiver monitorando um coletor de p, o
sensor deve tambm ser verificado depois de uma grande quebra no filtro ou outro grande
distrbio no processo. As condies a se procurar quando estiver inspecionando a sonda so:
1. Acmulo de material na sonda estabelea intervalos de limpeza para evitar grandes
acmulos de material na borda frontal da sonda. Quando esses acmulos ocorrerem, isto
raro. No se preocupe com o acmulo na borda traseira da sonda.
2. Examine a sonda para verificar a presena de material mido, lquidos condensados ou
materiais condutores. Se essas condies estiverem presentes, consulte o Suporte Tcnico da
Auburn.
Para limpar o sensor, limpe a sonda e o isolante com um pano seco e limpo. No use lquidos
ou abrasivos no isolante. Isto especialmente importante, pois desgastar o isolante permitir a
aderncia do material ao sensor e potencialmente pontear a sonda ao alojamento, causando
sinal falso.

5.2 Verificao de Funcionamento

Se as condies do processo permitirem, a Auburn recomenda a instalao de uma porta de
teste a montante, como descrito abaixo.
Essa porta pode ser usada para simular anomalias dentro do sistema coletor introduzindo uma
pequena quantia de p seco no processo (por exemplo talco) para testar a resposta do
sistema. Se possvel, o material de teste deve ser o mesmo, ou similar, ao material sendo
monitorado ou processado. Injete material suficiente para registrar no dispositivo de recepo.
Os requisitos da porta de teste so:
1. Acesso ao duto vrios dimetros a montante do TRIBO.dsp U3400
2. Presso negativa no ponto de teste (lado do vcuo da ventoinha)
3. Pequena abertura possvel de se fechar no duto de trabalho (por exemplo plug NPT ou
similar)

Figura 6: Instalao da Porta de Teste

5.3 Verificao do Zero do Sistema e Procedimentos para Isolar

o Sinal Falso
5.3.1 Procedimento de Verificao do Zero do Sistema
O TRIBO.dsp U3400 no requer ajustes de zeramento manual. Seu sistema automatizado
executa uma calibrao automtica periodicamente.

5.3.2 Procedimento de Verificao de Contaminao na Sonda

O TRIBO.dsp U3400 far verificaes automticas de contaminao na sonda periodicamente.
Uma vez que seja detectada contaminao na sonda, a unidade enviar sinal de 24mA na
alimentao 4-20mA, e o ciclo de trabalho do LED continuar por mais tempo do que o normal
em operao, indicando condio de contaminao. O usurio deve tomar as medidas
apropriadas para limpar a sonda. Veja as prximas duas sees para detalhes.

5.3.3 Procedimento de Isolamento do Sinal Falso no Sensor Integrado

Assegure que no h absolutamente nenhum fluxo no duto ou coloque o sensor numa gaiola
de Faraday que esteja aterrada. Um tubo de plstico no suficiente; a gaiola precisa ser
metlica (Assegure que a sonda no toque o interior da gaiola ou do duto).
a. Se o sinal de 4-20mA no abaixar para 5mA ou menos (em modo normal de registro,
posio da chave DIP: 0 0 0 0 0 0 0 0), no h sinal falso no sensor.
b. O prximo passo limpar o sensor, especialmente o isolante, com um pano seco. No use
lquidos. Ento, reinstale o sensor no duto ou na gaiola de Faraday. Se a sada mostrar agora
5mA ou menos, o sensor foi sujo por um acmulo de material condutor sobre o isolante.
2. Se a limpeza no mudar o sinal, verifique por condutividade entre a sonda e o alojamento do
TRIBO.dsp U3400. Tenha certeza de tocar a ponta de prova numa rea do alojamento em que
o metal exposto, no numa rea pintada. Se qualquer condutividade for indicada, a unidade
dever ser retornada para a fbrica para que a proteo contra sobretenso seja trocada.
3. Se houver circuito aberto entre a sonda e o alojamento e a limpeza no mudar o sinal falso,
contate a fbrica para assistncia.

5.3.4 Procedimento de Isolamento de Sinal Falso no Sensor Remoto

1. Desconecte somente o terminal do condutor central na cabea do sensor remoto e assegure
que no esteja em contato com qualquer coisa e que esteja completamente isolada.
a. Coloque a tampa de volta no alojamento do sensor.
b. Se a leitura de 4-20mA cair para 5mA ou menos, o sinal falso est vindo inteiramente do
sensor.
c. Em ambos os casos, o prximo passo limpar o sensor da sonda e especialmente o isolante
com um pano seco. No use lquidos. Ento, reinstale o sensor e reconecte os terminais. Se a
sada de 4-20mA mostrar agora 5mA ou menos, o sensor foi sujo por um acmulo de material
condutor sobre o isolante.
d. Se a limpeza no mudar o sinal, busque por condutividade pelo pequeno e redondo
componente de proteo contra sobretenso no alojamento do sensor remoto usando um
voltmetro ou um multmetro. Se qualquer condutividade for indicada, a proteo contra
sobretenso deve ser substituda.
NOTA: A proteo contra sobretenso entre a sonda e o alojamento deve permanecer
conectada. Se vec descobrir que a proteo contra sobretenso est causando sinais
falsos, contate a fbrica para substituio ou para retornar a sonda para inspeo.
e. Se a proteo contra sobretenso for um circuito aberto e a limpeza no mudar o sinal falso,
proceda ao passo 2.

2. Se a leitura no abaixar para 5mA ou menos no passo 1 aps desconectar o condutor

central, tanto o cabo quanto as eletrnicas esto criando um sinal falso.
a. Remova a malha blindada de dentro da cabea do sensor da sonda (ambos os terminais
devem estar desconectados agora) e isole-os completamente um do outro assim como do
alojamento da sonda.
b. Se o sinal falso remanescente foi eliminado, ele estava vindo do cabo. Verifique os terminais
do cabo e verifique que o cabo est cabeado no conduto e longe de campos eltricos ou
magnticos assim como descrito na Seo 2.2.2, Requisitos de Instalao do Cabo.
c. Se o sinal permanecer com o cabo desconectado do sensor da sonda, o cabo deve ento
ser desconectado das eletrnicas.
d. Sem nenhum cabo conectado nas eletrnicas, uma sada de aproximadamente 4,6mA no
incomum. Se o sinal de sada estiver muito mais alto que 4,6mA, o sinal falso est vindo das
eletrnicas, contate a fbrica para assistncia.
Se os procedimentos anteriores no forem suficientes, contate o fabricante:

Auburn Systems, LLC

Eight Electronics Avenue
Danvers, MA 01923
Tel: (978) 777-2460 in Massachusetts
Toll Free: 1-800-255-5008 in U.S.

Captulo 6: Procedimentos para Soluo de Problemas

Problema
O LED no est piscando
NOTA: O sinal luminoso dos LEDs so
curtos e podem ser de difcil visualizao
em certas condies de iluminao.

Ao Corretiva
Confira a polaridade da fiao:
Os fios de par tranado devem estar
conectados corretamente aos
terminais "+" e -no ao local
ground.
Os fios devem estar conectados ao
CLP ou outro dispositivo.
NOTA: Para uso do terminal local ground
consulte o Captulo 3.1 e 3.2.
NOTA: Se tenso excessiva ou polaridade
reversa foi corrigida, espere ao menos 1
minuto para ligar a energia novamente.

O LED permanece aceso o tempo inteiro

O LED pisca e o sinal permanece fixo em
4mA

O LED pisca e o sinal permanece fixo em

20mA

O sinal est acima de 20mA

O LED pisca em vermelho ao invs de verde

Confira a tenso:
O bloco do terminal deve fornecer
tenso adequada (12-32 VCC a
24mA).
Verifique o fusvel F1 na parte inferior do
circuito impresso. Veja o desenho 3400-CCN-2233 ou 3400-C-CN-2241 para
detalhes.
Consulte o Suporte Tcnico da Auburn
Verifique a configurao da chave DIP:
O escalonamento pode estar muito
alto para o seu sinal base de
aplicao. Veja o Captulo 3.3 para
configuraes da chave DIP.
Para o estilo remoto:
Verifique que o condutor central est
conectado dentro da cabea da
sonda remota Srie 2000.
Verifique a configurao da chave DIP:
O escalonamento pode estar muito
baixo para o seu sinal base de
aplicao.
Para o estilo remoto:
Desconecte o condutor central. Se o
sinal no ficar abaixo de 5mA,
consulte o Suporte Tcnico da
Auburn.
Isto significa que as eletrnicas detectaram
contaminao na sonda. Siga o
procedimento de manuteno na Seo 5.1.
Os novos estilos de placas integradas e
remotas usam um LED vermelho ao invs de
um verde para facilitar a visualizao. Isto
no indica um problema.

Contate a Auburn Systems

Para questes, preocupaes, ou para encomendar mais produtos, contate-nos no endereo e
telefone abaixo:

Auburn Systems, LLC

Eight Electronics Avenue
Danvers, MA 01923
Tel: (978) 777-2460 in Massachusetts
Toll Free: 1-800-255-5008 in U.S.