Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduo
Plula Redonda ou
Cpsula
P
Emplastro
Nome em Chins
Dan
Ran
Pian ou Pien
Traduo
Remdio que contm
Minerais
Gotas
Comprimidos
Idade da Criana
7 anos
3 a 7 anos
Menos de 3 anos
Dosagem geral
Metade da dose do adulto
/ da metade da dose do adulto
Menos de / da metade da dose do adulto
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Shu Di Huang
Shan Yao
Shan Zu Yu
Fu Ling
Ze Xie
Mu Dan Pi
Nome Botnico
Rehmannia glutinosa
preparada com vinho
de arroz
Dioscorea opposita
Ao na MTC
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Tonifica BP e E - nutre o Yin do
R e o Qi do P e R
Cornus off
Nutre a Essncia, tonifica o Yin
do R e F - retm as perdas
Poria cocos
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Alisma
plantago Promove diurese para eliminar
aguatica
Umidade do Aquecedor Inferior drena Fogo do R
Paeonia suffruticosa
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Dosagens
32% - 20/25g
16% - 10/15g
16% - 10/15g
12% - 9/12g
12% - 9/12g
12% - 6/9g
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Shu Di Huang
Shan Yao
Shan Zhu Yu
Fu Ling
Ze Xie
Mu Dan Pi
Hoang Bai
Zhi Mu
Nome Botnico
Rehmannia glutinosa
preparada com vinho
de arroz
Dioscorea opposita
Ao na MTC
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Tonifica BP e E - nutre o Yin do
R e o Qi do P e R
Cornus off
Nutre a Essncia, tonifica o Yin
do R e F - retm as perdas
Poria cocos
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Alisma
plantago Promove diurese para eliminar
aguatica
Umidade do Aquecedor Inferior drena Fogo do R
Paeonia suffruticosa
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Phellodendron
Clareia o Calor e seca a
amurense
Umidade dos R e B - drena e
desintoxica o Fogo txico
Anemarrhena
Expele o Fogo do P, E e R asphodeloides
Nutre e gera fluidos
Dosagens
27,58%
13,80%
13,80%
10,34%
10,34%
10,34%
6,90%
6,90%
Precaues: Deve ser tomada apenas enquanto houver a presena de Calor Vazio,
depois deve ser adequada uma fitoterapia que apenas hidrate o Yin para manuteno do
processo final de tratamento.
Posologia: (Wan) 8 plulas 3 x ao dia com gua* - (Ran) 30 gotas 3 x ao dia com gua *,
30 minutos antes das refeies ou 1 hora aps. Crianas metade da dose. Observe as
fezes para um melhor controle da posologia - padro: fezes hidratadas, marrons,
cilndricas e fceis de expelir.
* Esta gua pode ser levemente acrescida de sal pois, de acordo com a teoria dos 5
Elementos, o sal tem o efeito de levar o remdio para os rins. Obviamente se a pessoa for
hipertensa no usar este elemento na gua.
bastante irritada interiormente, promovendo assim uma queda dos lquidos de Fgado pelo
excesso de sua emoo correspondente, segundo a teoria dos 5 Elementos. As mao do
rosto vermelhas denota a passagem do ramo interno do meridiano por esta regio. Como
um falso calor, s as bochechas ficam vermelhas.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Sheng Di Huang
Shan Yao
Shan Zhu Yu
Fu Ling
Ze Xie
Mu Dan Pi
Gou Qi Zi
Shi Jue Ming
Bai Ji Li
Bai Shao
Dan Gui
Ye Ju Hua
Nome Botnico
Rehmannia glutinosa
Ao na MTC
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Dioscorea opposita
Tonifica BP e E - nutre o Yin do
R e o Qi do P e R
Cornus off
Nutre a Essncia, tonifica o Yin
do R e F - retm as perdas
Poria cocos
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Alisma
plantago Promove diurese para eliminar
aguatica
Umidade do Aquecedor Inferior
(Sanjiao) - drena Fogo do R
Paeonia suffruticosa
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Lycium chinensis
Esfria o Xue e limpa o Calor
Haliotes gigantea
Extingue o Vento - contm Yang
que sobe descontrolado aos
olhos
Tribulus terrestris
Extingue o Vento - facilita a
circulao do Qi do F contrado controla a subida excessiva do
Yang
Paeonia Lactiflora
Tonifica Xue e Yin - acalma F
Angelica sinensis
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Chrysanthemum
Elimina o Excesso de Yang dos
morifolium
5 centros
Dosagens
15g
9g
9g
9g
6g
8g
12g
6g
12g
9g
6g
12g
Nome Botnico
Poligogum multiflorum
Ao na MTC
Dosagens
Nutre a Essncia - Tonifica Yin 100%
de R e secundariamente Yin de
F
Posologia: (Wan) 4 plulas 3 x ao dia com gua, 30 minutos antes das refeies ou 1
hora aps. Esta Frmula deve ser tomada a longo prazo pois tem o efeito de dissoluo
de placas. A mdia de tratamento de 6 meses a 2 anos com intervalos de 15 dias a
cada 6 meses.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Shu Di Huang
Shan Yao
Shan Zhu Yu
Fu Ling
Ze Xie
Mu Dan Pi
Mai Men Dong
Wu Wei Zi
Nome Botnico
Rehmannia glutinosa
preparada com vinho
de arroz
Ao na MTC
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - Tonifica Yin de C e
acalma
Dioscorea opposita
Tonifica BP e E - nutre o Yin do
R e o Qi do P e R
Cornus off
Nutre a Essncia, tonifica o Yin
do R e F - retm as perdas
Poria cocos
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Alisma
plantago Promove diurese para eliminar
aguatica
Umidade do Aquecedor Inferior drena Fogo do R
Paeonia suffruticosa
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Ophiopogon japonicus Nutre o Yin e clareia Calor do C
e P, promove a produo de Jin
Ye
Schisandra chinensis
Tonifica o Qi do P e direciona o
Qi para baixo - promove a
produo de Jin Ye beneficiando
principalmente P - alivia tosse e
dispnia - Tonifica R
Dosagens
26,7%
13,3%
13,3%
10,9%
10,0%
10,0%
10,0%
6,7%
agitao ansiosa e palpitaes. O medo e ansiedade enfraquecem o Yin dos Rins que
promovem o Calor Vazio de corao, devido ao seu intercmbio dentro dos 5 Elementos.
A insnia crtica e a agitao ansiosa so ocasionados devido ao Shen (esprito) ter
perdido a morada, em funo do Calor Vazio de Corao.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Ren Shen
Xian Shen
Dan Shen
Yuan Zhi
Jie Geng
Dang Gui
Bai Zi Ren
Suan Zao Ren
Sheng Di Huang
Zhu Shu
Nome Botnico
Panax ginseng
Ao na MTC
Tonifica o Qi com colapso
severo - beneficia Yin e promove
fludos - beneficia Qi do C e
acalma Shen (esprito)
Scrophularia
Clareia o Calor e esfria o Xue ningpoensis
Nutre o Yin e desintoxica
Salvia multiorrhiza
Revigora o Xue do C, F e CS Clareia o Calor
Poligala tenuifolia
Acalma Shen e facilita o fluxo do
Qi do C - expele Fleugma e abre
orifcios Platicodon grandiflorum Aquece e transforma Fleugma
do P e E direcionando o efeito
de outras ervas
Angelica sinensis
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Asparagus
Nutre o Yin e limpa Calor - Nutre
cochinchinsis
P e R - elimina Secura de P
Ophiopogon japonicus Nutre o Yin e clareia Calor do C
e P, promove a produo de Jin
Ye
Biota orientalis
Nutre o Yin do C e acalma Shen
Ziziphus jujuba
Nutre o Yin do C e acalma Shen
Rehmannia glutinosa
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Cinnabaris
Seda e acalma Shen - expele
Fleugma e clareia Calor txico
Dosagens
12%
8%
7%
4%
5%
7%
8%
9%
8%
8%
23%
1%
Jie Geng
Dang Gui
Bai Zi Ren
Suan Zao Ren
Sheng Di Huang
Zhu Shu
Wu Wei Zi
Fu Ling
Dang Shen
Shi Chang Pu
Nome Botnico
Scrophularia
ningpoensis
Salvia multiorrhiza
Ao na MTC
Clareia o Calor e esfria o Xue Nutre o Yin e desintoxica
Revigora o Xue do C, F e CS Clareia o Calor
Poligala tenuifolia
Acalma Shen e facilita o fluxo do
Qi do C - expele Fleugma e abre
orifcios Platicodon grandiflorum Aquece e transforma Fleugma
do P e E direcionando o efeito
de outras ervas
Angelica sinensis
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Asparagus
Nutre o Yin e limpa Calor - Nutre
cochinchinsis
p e R - elimina Secura de P
Ophiopogon japonicus Nutre o Yin e clareia Calor do C
e P, promove a produo de Jin
Ye
Biota orientalis
Nutre o Yin do C e acalma Shen
Ziziphus jujuba
Nutre o Yin do C e acalma Shen
Rehmannia glutinosa
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Cinnabaris
Seda e acalma Shen - expele
Fleugma e clareia Calor txico
Schisandra chinensis
Tonifica o Qi do P e direciona o
Qi para baixo - promove a
produo de Jin Ye beneficiando
principalmente P - alivia tosse e
dispnia-Tonifica R
Poria cocos
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Codonopsis pilosula
Tonifica o Qi e o BP
Acorus gramineus
Abre os orifcios e vaporiza o
Fleugma
e
transforma
a
Umidade
Dosagens
9/12g
9/12g
6/9g
6/9g
6/9g
9/12g
9/12g
9/12g
9/12g
10/15g
1/3g
9/12g
9/12g
6/9g
3/6g
Precaues: Cautela com pessoas com Bao (Pi) e Estmago (Wei) fracos, com fezes
moles ou estagnao de Fleugma e Umidade, pelo fato de que a frmula nutrir e far
circular o Jin Ye e havendo uma condio de umidade densa ela fatalmente aumentar.
9
As ervas que drenam Fleugma e Umidade s esto presentes para abrir os orifcios da
mente por de haver uma leve condio desses elementos, porm, se a quantidade for
muito grande, elas no sero suficientes para elimina-los. Contra indicado na gravidez.
Posologia: (Wan) 8 plulas 3 x ao dia com gua, 30 minutos antes das refeies ou 1
hora aps.
Nome Botnico
Anemanhena
asphodeloides
Asparagus
cochinchinsis
Glehniae littoralis
Mentha haplocalix
Ophiopogon japonicus
Sheng Di Huang
Rehmannia glutinosa
Pulsatilla chinensis
Ao na MTC
Expele Fogo do P, E e R Nutre
e gera fluidos
Nutre o Yin e limpa Calor Nutre
P e R Elimina Secura de P
Nutre o Yin do E
Expele o Vento Calor e reduz o
Calor no E
Nutre o Yin e clareia Calor do C
e P, promove a produo de Jin
Ye
Nutre o Yin do R - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura do E - limpa Calor e
esfria Xue
Limpa Calor e desintoxica Fogo
venenoso de IG, F e E
Dosagens
10%
20%
10%
10%
20%
20%
10%
Posologia: (Ran) 30 gotas 3 x ao dia com gua 30 minutos antes das refeies ou 1 hora
aps.
10
Nome Botnico
Acanthopanax
senticosus
Schisandra chinensis
Ao na MTC
Dosagens
Tonifica Qi geral, principalmente 70%
R e P.
Tonifica o Qi do P e direciona o 30%
Qi para baixo - promove a
produo de Jin Ye - Tonifica R
Posologia: (Wan) 2 plulas ou cpsulas 2 x ao dia com gua, 30 minutos antes das
refeies ou 1 hora aps.
11
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Dang Gui
Nome Botnico
Angelica sinensis
Da Zao
Bai Zhu
Ziziphus jujuba
Atractilodes
macrocephala
Ligusticum Wallichii
Chuang Xiong
Ao na MTC
Dosagens
Tonifica o Xue e ativa a 6/9g
circulao hamonizando F, C e
BP
Nutre o Qi do BP e o Xue de F
6/9g
Tonifica BP e seca Umidade
6/9g
Promove a circulao do Xue
6/9g
Posologia: (Wan) 3 a 5 plulas 3 x ao dia com gua - (Ran) 30 gotas 3 x ao dia com
gua, 30 minutos antes das refeies ou 1 hora aps.
Nome Botnico
Panax
ginseng
Codonopsis
Astragalus
membranaceus
Angelica sinensis
Mu Xiang
Euphoria longan
Atractilodes
macrocephala
Saussurea Lappa
Fu Ling
Poria cocos
Yuan Zhi
Poligala tenuifolia
Ziziphus jujuba
Glycyrhiza uralensis
Ao na MTC
ou Tonifica Qi do BP - Tonifica Xue
- Estabiliza Wei Qi
Tonifica Qi do BP e P - Tonifica
Xue - Estabiliza Wei Qi
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Tonifica Xue do C e BP
Tonifica BP e seca Umidade
Regula Qi BP, E, IG e VB - Move
o Qi
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Acalma Shen e facilita o fluxo do
Qi do C - expele Fleugma e abre
orifcios Nutre o Yin do C e acalma Shen
Tonifica Qi e Xue - limpa Calor e
desintoxica
Dosagens
6/9g
9/12g
6/9g
9/12g
6/9g
3/6g
9/12g
6/9g
9/12g
3/6g
12
Sheng Jiang
Da Zao
Ziziphus jujuba
Posologia: (Wan) 8 plulas 3 x ao dia com gua - (Ran) 30 gotas 3x ao dia com gua, 30
minutos antes das refeies ou 1 hora aps.
Dang Gui
Nome Botnico
Panax
ginseng
Codonopsis
Astragalus
membranaceus
Angelica sinensis
Sheng Ma
Cimicifuga foetida
Bai Zhu
Chai Fu
Atractilodes
macrocephala
Bupleurum chinensis
Chen Pi
Glycyrhiza uralensis
Huang Qi
Ao na MTC
ou Tonifica Qi do BP - Tonifica Xue
- Estabiliza Wei Qi
Tonifica Qi do BP e P - Tonifica
Xue - Estabiliza Wei Qi
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Levanta o Yang Qi que causa
prolapso - desintoxica Fogo
venenoso do E Tonifica BP e seca Umidade
Dosagens
6/15g
9/12g
6/9g
3/6g
9/12g
13
Posologia: (Wan) 8 plulas 3 x ao dia com gua - (Ran) 30 gotas 3x ao dia com gua, 30
minutos antes das refeies ou 1 hora aps.
SNDROMES DE ESTAGNAO DE QI
ESTAGNAO DO QI DO FGADO (GAN)
SHU GAN WAN (Plula do Conforto do Fgado (Gan))
Ao: Acalma Fgado (Gan) e remove Estagnao circulando seu Qi vital. Regula o
Estmago (Wei).
Indicaes: Dor e distenso na regio dos hipocndrios que claramente relacionada ao
estado emocional, sensao de opresso no trax, dispnia moderada, pouco apetite,
suspiros frequentes, arrotos, distenso e dor na regio epigstrica, irritabilidade, fezes em
cbalos (redondas como cristais) no secos, dor de cabea temporal que no latejante e
traz sintomas de desarmonias estomacais, claramente relacionadas ao estado emocional,
flatulncias.
Lngua: Colocao normal ou com os lados ligeiramente vermelhos.
Pulso: Em Corda. Pode ser em corda apenas na posio mdia esquerda.
Diagnstico Diferencial: A Estagnao de Qi do Fgado (Gan) tem fatores mais
predominantes que servem como um bom referencial, que so a presena de fezes
redondas como cristais no secas concomitante com dor nos hipocndrios que
pioram com estresse e ansiedade. H tambm a presena de muitos suspiros. As
fezes redondas como cristais, no secas, so ocasionadas quando o Fgado (Gan) falha
em manter o movimento uniforme das fezes no Intestino Grosso (Da Chang), atravs do
Triplo Aquecedor Inferior (SanJiao inferiror); as fezes no so secas devido no haver
uma deficincia muito severa de Yin ou Xue, que foi o precursor da Estagnao do Qi. A
dor nos hipocndrios o Qi Estagnado de Fgado (Gan) em distenso para estas regies,
por onde passa o meridiano do Fgado (Gan), e os suspiros so a luta do corpo para
tentar desfazer a Estagnao presente.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Nome Botnico
Chai Fu (esta erva s Bupleurum chinensis
est
presente
na
composio Ran)
Yan Hu Suo
Corydalis yankusuo
Paeonia Lactiflora
Curcuma Longa
Hou Po
Magnolia off
Chen Pi
Citrus reticulata
Fo Shou
Chen Xiang
Citrus medica
Aquilaria resinatum
Ao na MTC
Relaxa a contrao do Qi do F levanta Yang do BP e E Harmoniza
relao
Madeira/Terra
Revigora o Xue - Move o Qi
aliviando a dor
Tonifica Xue e Yin e pacifica F
Revigora e move o Xue e Expele
Vento
Transforma a Umidade e resolve
Estagnaes de BP, E, P e IG
Regula o Qi do BP, E e P - seca
Umidade
prevenindo
Estagnaes
Regula o Qi do F, E e BP
Regula o Qi do R, BP e E Previne perda do Qi do R reverte rebelio do Qi
Dosagens
6/9g
3/6g
6/9g
3/6g
6/9g
3/6g
6/9g
3/6g
14
Mu Xiang
Saussuarea lappa
Chuan Lian Zi
Melia toosendan
Alpinia Katsumadai
Shan Ren
Ammomum villosum
Regula o Qi da VB, E, BP e IG e
previne Estagnaes
Regula o Qi - limpa Calor e seca
Umidade
Transforma a Umidade - expele
o Frio do BP
Transforma a Umidade - Move o
Qi
3/6g
3/6g
3/6g
3/6g
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Chai Hu
Nome Botnico
Bupleurum chinensis
Ao na MTC
Dosagens
Relaxa a contrao do Qi do F - 6/9g
levanta Yang do BP e E Harmoniza
relao
Madeira/Terra
15
Dang Gui
Angelica sinensis
Bai Zhu
Bai Shao Yao
Fu Ling
Atractiloides
macrocephala
Paeonia Lactiflora
Poria cocos
Glycyrhiza uralensis
Sheng Jiang
Bo He
Mentha haplocalix
6/9g
6/9g
9/12g
9/15g
3/6g
1/3g
1/3g
SNDROME DE FRIO
OBSTRUO DOLOROSA TIPO FRIO
FU ZHI LING YANG RAN (Tintura de Aconito e Chifre de Veado)
Ao: Remove Vento Frio e Umidade.
Indicaes: Dores causadas pelo ataque de Fatores Patognicos Externos tipo Vento
Frio e Umidade, dores que pioram com o Frio, com a falta de movimento e noite, dores
que as vezes mudam de lugar, com a movimentao da musculatura acometida a
sensao de um choque quando se atingem algumas posies, pouca transpirao predominncia de Vento, nenhuma transpirao - predominncia de Frio, dependendo do
estado do Qi Nutritivo (Ying Qi) e Qi Defensivo (Wei Qi) podem haver sintomas extras
como: averso ao frio, tremores, cefalia occipital, rigidez no pescoo, tosse moderada,
coriza aquosa e espirros.
Lngua: Sem alterao nos estgios iniciais.
Pulso: Flutuante e Atado.
Diagnstico Diferencial: A Sndrome da Obstruo Dolorosa Tipo Frio tem fatores mais
predominantes que servem como um bom referencial, que so dores que surgem "do
nada" e so muito severas e limitantes, causadas seguramente pela exposio do
corpo quente ou suado a situaes de choque trmico, como tomar banho quente e
sair descalo no piso frio enrolado na toalha, exposto a uma corrente de Vento Frio,
ou simplesmente levantar da cama pela manh, com o corpo quente, e pisar no
cho frio.
Este tipo de Sndrome tem como sistema causal a Deficincia do Qi de Nutrio (Ying Qi)
e do Qi Defensivo (Wei Qi), sendo que este ltimo quando muito enfraquecido, abre o
espao entre pele e msculos, permitindo que o Vento-Frio-Umidade penetrem na
Deficincia. O Qi torna-se obstrudo pelos Fatores Patognicos, e no podendo circular,
estagna, fazendo com que o Qi e o Xue congelem e estabeleam a dor. Obviamente h
16
Nome Botnico
Aconitum carmichaeli
Ma Huang
Ephedra sinica
Mu Dan Pi
Paeonia suffruticosa
Huang Qi
Astragalus
membranaceus
Glycyrhiza uralensis
Sheng Jiang
Gui Zhi
Cinnamomum cassia
Sheng Di Huang
Rehmannia glutinosa
Ling Yang
Yi Yi Ren
Saiga tartarica
Coix lacryma jobi
Song Xiang
Pinus tabulaeformis
Ao na MTC
Aquece o interior e expele o Frio
do C, BP e R Revigora Yang
devastado
Elimina Vento Frio Abre o Qi
do P
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Tonifica Qi do BP e P - Tonifica
Xue - Estabiliza Wei Qi
Dosagens
6%
8%
13%
10%
13%
5%
5%
20%
3%
9%
8%
17
Depois 8 pills 3 vezes ao dia, aps as refeies at que no sobrem sintomas de Frio
interno (como esta frmula ser tomada quente o Yin acabar sofrendo perdas; sugiro
que o paciente ingira gua na temperatura ambiente, em pequenos goles a cada 10
minutos, quando o remdio estiver sendo ingerido de hora em hora).
COMPLEMENTO TERAPUTICO
Colocar um Emplastro Sabi cercando o local da dor, que normalmente ocupar uma
regio grande abrangendo vrios grupos musculares. Esta ao impede novos
ataques de Vento Frio locais. Deve-se colocar um pedao do Emplastro sobre o
espao intervertebral C7/T1, onde localiza-se o VG 14 (Dazhui) - ponto denominado
como "A Grande Vrtebra". Quando este ponto aquecido pelo emplastro ajuda a
expulsar o Vento Frio de dentro do corpo.
Devido ao estado de depauperao do Qi Nutritivo (Ying Qi) necessrio que haja um
reforo na alimentao do paciente. Ele deve ter no mnimo 3 refeies bsicas dirias
(Desjejum, Almoo e Jantar).
Dieta:
- 7 Jantares de canja de galinha que deve ser tomada quente.
- 3 a 5 dias de bife de fgado no Almoo.
- Bebida de soja de caixinha longa vida ADES, sabor original (sabor leite), ou o leite
de soja que achar mais conveniente. Inserir no Desjejum, no ch da tarde, no
Jantar quando a opo for um lanche, etc. Deve ser tomado por meses ou como
hbito estabelecido.
- Carne de soja no Almoo ou Jantar.
O paciente deve evitar bebidas e comidas geladas enquanto durar os sintomas (no
mnimo 20 dias). Deve evitar qualquer tipo de choque trmico como, abrir geladeiras,
nadar em piscina trmica, sair do banho sem roupa e descalo, levantar da cama de
manh com os ps descalos e sem roupa, sair noite quando estiver ventando ou a
temperatura estiver baixa, permanecer com os cabelos molhados aps o banho, etc.
Se houver exposio ao Vento Frio a dor retorna com a mesma intensidade, ou pior,
do primeiro dia, instantaneamente, como se nunca tivesse melhorado, como uma
facada.
Devem ser feitas sesses de Acupuntura visando a seguinte teraputica:
- Aliviar o Exterior, expelir o Vento, dispersar o Frio, harmonizar o Qi Nutritivo (Ying
Qi) e Defensivo (Wei Qi).
SNDROMES DE CALOR
FOGO DO FGADO (GAN)
LONG DAN XIE GAN WAN Lung Tan Xie Gan Pills (Decocto de Gentiana)
Ao: Drena Fogo Interno de Fgado (Gan) e Vescula Biliar (Dan). Regula o Calor e
Umidade dos 3 Aquecedores (Sanjiao).
Indicaes: Fogo que sobe sem controle, provocando cefalias temporais fortssimas
acompanhadas por desarmonias de Estmago, boca amarga, face vermelha, branco dos
olhos injetados de sangue, sede, garganta seca, urina escassa e amarelo escura/turva,
inchao e coceira na regio genital, obstipao com fezes secas, tendncia a hipertenso,
herpes zoster, irritabilidade exacerbada, insnia com sono agitado e pesadelos,
hemorridas, se houver depresso mental e fadiga ser porque o Fogo do Fgado estar
bloqueando a circulao do Qi, porm o Pulso e a Lngua denunciaro a presena do
Fogo Interno.
Lngua: Vermelha, com os lados mais vermelhos e revestimento amarelo e seco.
Pulso: Em Corda, Rpido e Tenso.
18
Diagnstico Diferencial: O Fogo de Fgado (Gan) tem fatores mais predominantes que
servem como um bom referencial, que so o branco dos olhos injetados de sangue,
concomitante com muita irritabilidade e a lngua vermelha, com os lados mais
vermelhos e revestimento amarelo e seco. O branco dos olhos injetados de sangue
produto do Fogo de Fgado (Gan) atingindo Pulmo (como na MTC, o Pulmo manifestase na esclera (branco dos olhos) ela demonstra o fogo agitando o Xue nos vasos,
irrigando assim a esclera). Os demais itens citados so clssicos e no necessitam de
maiores explanaes.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Long Dan cao
Nome Botnico
Gentina scabra
Dang Gui
Angelica sinensis
Sheng Di Huang
Rehmannia glutinosa
Chai Hu
Bupleurum chinensis
Glycyrhiza uralensis
Huang Qin
Scutellaria baicalensis
Zhi Zi
Ze Xie
Che Qian Zi
Mu Tong
Ao na MTC
Diminui o Calor e seca a
Umidade de F, VB e B Pacifica
excesso de Fogo de F
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Nutre o Yin dos Rins - fortalece a
Essncia e o Xue - umedece a
Secura - limpa Calor e esfria Xue
Relaxa a contrao do Qi do F levanta Yang do BP e E Harmoniza
relao
Madeira/Terra
Tonifica Qi e Xue - limpa Calor e
desintoxica
Dosagens
3/6g
6/9g
9/12g
6/9g
1/3g
9/12g
6/9g
6/9g
6/9g
6/9g
19
Diagnstico Diferencial: Esta Frmula para Fogo de Fgado (Gan) tem uma
peculiaridade que direciona sua prescrio, que a garganta ferida (como se
houvesse um gro de feijo cru entalado o tempo todo) mais os fatores de leve
plenitude estomacal e por fim, o pulso em corda e rpido. A garganta ferida fruto
do refluxo cido que danifica sua mucosa.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Huang Lian
Huang Qin
Da Huang
Zhi Zi
Dang Gui
Bo He
Jin Yin Hua
Chuan Xiong
Zhang Nao
Niu Huang
Nome Cientfico
Coptis chinensis
Ao na MTC
Clareia o Calor e seca a
Umidade do de R e B - drena e
desintoxica Fogo txico
Scutellaria baicalensis Clareia Calor e seca Umidade do
C, F, VB e IG esfria o Xue
controla Yang do F
Rheum palmatum
Drena Calor e Umidade Drena
Calor excessivo no Xue
Gardenia Jasminoides Expele Fogo do F, P e E drena
Umidade
Angelica sinensis
Tonifica o Xue e ativa a
circulao hamonizando F, C e
BP
Mentha haplocalix
Expele o Vento Calor e reduz o
Calor no E
Lonicera japonica
Limpa Calor e elimina toxinas
limpa Umidade Calor e Vento
Calor externo
Ligusticum Wallichii
Revigora o Xue expele o Vento
e promove a circulao do Qi
Cinamomum camphora Expele o Vento e a Umidade
abre os orifcios e dissipa a
energia turva revigora o Xue
Clculos Bovis
Abre os orifcios e vaporiza o
Fleugma extingue Vento
interno do F
Dosagens
9/12g
9/12g
6/9g
6/9g
3/6g
3/6g
12/15g
3/6g
3/6g
1/3g
Precaues: Contra indicado na Gravidez. Pacientes com Deficincia de Bao (Pi) com
diarria presente.
Posologia: (Wan) 2 comprimidos at 3 x ao dia com gua (Ran) 20 a 30 gotas 2 ou
mais vezes ao dia com gua, 30 minutos antes das refeies ou 1 hora aps.
alimentos ingeridos ascendam como refluxo, enquanto que a saburra amarela no centro
da lngua indica Calor e Umidade no Estmago (Wei).
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Bo He
Zhi Gan Cao
Da Huang
Nome Cientfico
Mentha haplocalix
Ao na MTC
Dosagens
Expele o Vento Calor e reduz o ?
Calor no E
Glycyrhiza uralensis
Tonifica Qi e Xue - limpa Calor e ?
desintoxica
Bicarbonato de sdio
Anti cido
?
Carbonato
de Normaliza o PH elevado do E
magnsio
Eugenia caryophilata
Faz descer o Qi
?
Rheum palmatum
Drena Calor e Umidade Drena ?
Calor excessivo do Xue
Nome Cientfico
Coptis chinensis
Huang Qin
Scutellaria baicalensis
Da Huang
Rheum palmatum
Ao na MTC
Clareia o Calor e seca a
Umidade do de R e B - drena e
desintoxica Fogo txico
Clareia Calor e seca Umidade do
C, F, VB e IG esfria o Xue
controla Yang do F
Drena Calor e Umidade Drena
Calor excessivo no Xue
Dosagens
3g
3g
6g
21
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Mai Men Dong
Nome Cientfico
Crocodilo bile
Ophiopogon japonicus
Shi Gao
Xing Ren
Zi Su Ye
Asparagus
cochinchinsis
Gypsum
Prunus armeniaca
Perilla frutescens
Ma Hunag
Huang Qin
Ephedra sinica
Scutellaria baicalensis
Bai He
Zi Wan
Gua Lou Ren
Mu Dan Pi
Lilium brownii
Aster tartaricus
Trichosanthis Kiridonii
Paeonia suffruticosa
Ao na MTC
Drena Calor e seca Umidade
Nutre o Yin e clareia Calor do C
e P, promove a produo de Jin
Ye
Nutre o Yin e limpa Calor Nutre
P e R Elimina Secura de P
Clareia calor do E e P
Desobstrui estagnaes de P
Elimina Vento Calor exterior - faz
circular o Qi
Desobstrui o Qi do P
Clareia Calor e seca Umidade do
C, F, VB e IG esfria o Xue
controla Yang do F
Tonifica Yin do C e P
Nutre o Yin de P
Desobstrui o Qi do P
Elimina Calor do Xue e Fogo do
E - elimina Calor dos 5 centros
Dosagens
10%
8%
9%
4%
5%
8%
5%
6%
8%
4%
5%
9%
22
Qian Hu
SNDROMES DE UMIDADE
DEFICINCIA DE BAO (PI)
WU LING SAN Cinco Ingredientes com Poria
Ao: Drena Umidade e nutre Bao (Pi). Aquece o Yang e promove o Qi.
Indicaes: Cefalias com dores tipo surda que pioram ao deitar, irritabilidade, vmitos
aps a ingesto de lquidos, edemas, diarrias, tontura, dificuldade de concentrao
principalmente pela manh e aps refeies, com sensao de cabea cheia de algodo,
pouco apetite, tosse com expectorao profusa de catarro branco.
Lngua: Plida, Inchada e com marcas de dentes.
Pulso: Fino e Fraco.
Diagnstico Diferencial: A Deficincia de Bao (Pi), com padro de Umidade, tem
fatores mais predominantes que servem como um bom referencial, que so dores de
cabea que pioram ao deitar, concomitante com lngua Plida, Inchada e com marca
de dentes. A Umidade impede o Yang Qi Puro de subir cabea e o Yin Qi turvo de
descer, promovendo dores de cabea que pioram quando a pessoa deita pois esta
posio favorece a estagnao do Yin Qi turvo na cabea.
Frmula e Interpretao:
Nome Chins
Ze Xie
Fu Ling
Nome Botnico
Alisma
plantago
aguatica
Atractiloides
macrocephala
Poria cocos
Zhu Ling
Rou Zhi
Poliporus umbelatus
Cinnamomum cassia
Bai Zhu
Ao na MTC
Elimina Umidade drena Fogo
do R
Tonifica o Qi do BP e E - seca a
Umidade
Tonifica BP - promove diurese
para eliminar Umidade - pacifica
o C e acalma mente
Seca a Umidade
Aquece o interior e expele o Frio
Aquece o R e fortifica o Yang
Dosagens
4g
2/3g
2/3g
2/3g
1,5g
23
APNDICE
Toda Fitoterapia Chinesa deve ser utilizada considerando-se a Sndrome
Energtica envolvida no processo de desequilbrio da pessoa acometida. A sintomatologia
descrita na sesso Indicaes, no deve servir de referencial isolado para a prescrio
de uma Frmula Chinesa, posto que, a MTC trata a Sade e no a Doena.
Os Remdios Patenteados Chineses no devem ser auto-prescritos por leigos que
no tenham as noes bsicas da MTC. Basta lembrar que a Fitoterapia Chinesa nada
mais, nada menos, que Acupuntura em gotas, plulas, ps, chs, comprimidos, etc., ou
seja, o mesmo trabalho das agulhas os medicamentos Chineses tambm fazem, pois os
princpios movimentados (Yin, Yang, fatores patognicos externos e todas as
manifestaes do Qi) so exatamente os mesmos.
Que esse pequeno compndio das Sndromes Energticas Chinesas mais
freqentes no Ocidente, o incentive a buscar e pesquisar mais profundamente este
Universo de Sabedoria Ancestral.
24