Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN: 0123-8418
editorial@urosario.edu.co
Universidad del Rosario
Colombia
* Licenciado em Histria
pela Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Misses
(uri-Santo ngelo). Possui
mestrado em Memria Social e Patrimnio Cultural
pela Universidade Federal
de Pelotas. Doutorando
do Programa de Ps-Graduao em Memria Social
e Patrimnio Cultural da
Universidade Federal de
Pelotas, Bolsista Capes. E
-mail: darlanmarchi@
gmail.com
** Professora Associada da
Universidade Federal de
Pelotas. Atua como docente e pesquisadora na rea
de Patrimnio, principalmente nos seguintes temas:
patrimnio industrial, patrimnio imaterial, polticas pblicas de patrimnio,
memria, museus. docente no Programa de Ps-Gra-
103
Palavras-chave
Patrimnio, paisagem,
So Miguel das Misses.
Palabras clave
Patrimonio, paisaje, So
Miguel das Misses.
Keywords
Heritage, landscape, So
Miguel das Misses.
Resumo
So Miguel das Misses, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul, uma pequena cidade que
possui um patrimnio cultural mundial reconhecido pela Unesco. Os remanescentes arquitetnicos do antigo povoado jesutico-guarani de So Miguel Arcanjo compem a paisagem da cidade,
que se desenvolveu no entorno do stio tombado. A cidade moderna da atualidade convive com o
patrimnio cultural protegido pelo Estado, o que possibilita analis-la sobre dois aspectos: a ao
do Estado na constituio das identidades dos moradores locais e a constituio da paisagem da
cidade a partir e com o stio histrico tombado. Atravs de fotografias de diferentes perodos possvel perceber que o visvel e o subjetivo trabalharam e trabalham juntos na composio do lugar,
nesse quase um sculo de aes preservacionistas do patrimnio cultural missioneiro na localidade.
Resumen
So Miguel das Misses, en el estado brasileo de Rio Grande do Sul, es una pequea ciudad que
cuenta con un patrimonio cultural mundial reconocido por la Unesco. Los restos arquitectnicos
de la antigua aldea jesuitico-guaran de San Miguel Arcngel conforman el paisaje de la ciudad, que
se desarroll en las inmediaciones del sitio patrimonializado. La ciudad moderna de hoy convive
con el patrimonio cultural protegido por el Estado, lo que permite analizarla en dos aspectos: la
accin del Estado en la constitucin de las identidades de los habitantes locales y la constitucin
del paisaje de la ciudad desde y con el sitio histrico patrimonializado. Por medio de fotografas
de diferentes pocas es posible percibir que lo visible y lo subjetivo trabajaron y trabajan juntos en
la composicin del lugar, en ese casi un siglo de acciones de preservacin del patrimonio cultural
misionero en la localidad.
Abstract
So Miguel das Misses, in the brazilian state of Rio Grande do Sul, is a small town that has a world
cultural heritage recognized by Unesco. The architectural remnants of the former Jesuit-Guarani
village of So Miguel Arcanjo is the landscape of the city, which developed around of the heritage
archaeological site. The modern city of today coexists with cultural heritage protected by the State,
which enables analyzing it on two aspects: the action of the State in the constitution of identities
of the people and the constitution of the city landscape from heritage historic site. After observing
photographs of different periods is possible to notice that the visible and the subjective worked and
work together in the construction of the place, for about a century of preservationists actions of
missionary cultural heritage in the locality.
territorios 33
104
Introduo
Resultado de um projeto colonizador iniciado no sculo xvi, associado s intenes
evangelizadoras dos religiosos jesutas da
Companhia de Jesus, as redues implantadas no territrio que hoje pertence ao Brasil, Argentina e Paraguai foram marcantes
na constituio das fronteiras e no processo
de colonizao desse territrio.1 Religiosos
e nativos de diferentes etnias, com predominncia do povo guarani, foram atores
da construo de alguns aldeamentos, a
maioria dos quais sobrevindos em runas
na atualidade.
Igrejas, escolas, casas, claustro, capelas,
pomares, oficinas, cotiguau,2 estncias
para criao de animais e plantaes, so
alguns dos elementos que faziam parte
do complexo do aldeamento missioneiro.
Essas estruturas construtivas implantadas
foram modificando a paisagem das densas matas do entorno dos rios Uruguai,
Paran e seus afluentes. O planejamento
urbano dos povoados seguia projetos pr-estabelecidos pelos religiosos, entretanto,
como afirma Baptista (2009), a disposio
e organizao dos povoados seguiam as
especificidades de organizaes culturais
prprias de cada grupo indgena. Para esse autor, questes de ordem cultural dos
Guarani influenciaram na disposio desses espaos e nos modos de vida, o que se
fazia estratgico para efetivar o projeto das
redues.
Em territrio brasileiro, sete povoados
se consolidaram aps cessar as aes dos
bandeirantes3 sobre as Redues, perodo
territorios 33
105
As bandeiras eram compostas por homens que parFonte: Foto Darlan De M. Marchi. Maro de 2014.
tiam de So Paulo rumo ao
interior do continente com o
Figura 2. Igreja do Stio Histrico de So Miguel das Misses Rio Grande do Sul/Brasil
objetivo de capturar ndios
para mo-de-obra escrava,
que servia aos engenhos de
acar e para outros trabalhos. Os bandeirantes faziam da captura e venda
de escravos indgenas uma
atividade comercial lucrativa no sculo xvi e xvii. As
misses jesutico-guaranis
no sul do continente sofreram inmeros ataques para
a captura dos guaranis que
se encontravam aldeados.
As constantes e violentas investidas dos bandeirantes
nas redues da regio do
Tape - que abrange o atual
3
territorios 33
106
1. A constituio de um
patrimnio cultural das Misses
Durante o sculo xix, So Miguel das Misses, assim como os demais povoados do
lado oriental do rio Uruguai, passou aos
domnios da coroa portuguesa aps um
conflito blico, quando os exrcitos de
Portugal e Espanha fizeram cumprir o Tratado de Madrid de 1750, tambm chamado
tratado de permuta, no qual a regio foi
trocada pela Colnia de Sacramento junto
bacia do Prata, hoje territrio uruguaio.
Conforme Meli e Nagel (1995), a ao
desse tratado pode ser analisada sobre trs
perodos: o primeiro (1750-1753) refere-se ao acordo das coroas na Europa e o
impacto causado entre os ndios e jesutas
quando da notcia da transmigrao da
populao; o segundo (1753-1760) trata
da insurreio indgena e as expedies dos
exrcitos de Espanha e Portugal que leva-
territorios 33
107
territorios 33
108
Fonte: Acervo da fototeca do Arquivo Histrico Municipal Augusto Csar Pereira dos Santos (ahmacps), Santo ngelo.
Lei do Imprio n
601/1850, que Dispe sobre as terras devolutas no
Imprio, e acerca das que
so possudas por titulo de
sesmaria sem preenchimento das condies legais, bem
como por simples titulo de
posse mansa e pacifica; e
determina que, medidas e
demarcadas as primeiras,
sejam elas cedidas a titulo oneroso, assim para empresas particulares, como
para o estabelecimento de
colonias de nacionaes e de
extrangeiros, autorizado o
Governo a promover a colonisao extrangeira na
forma que se declara. Disponvel em < http://www.
planalto.gov.br/ccivil_03/
Leis/L0601-1850.htm>.
5
6
A partir do decreto N
2672 de 20 de outubro de
1875 que Autoriza o Governo a alienar as terras
das aldas extinctas que estiverem aforadas, a municipalidade de Santo ngelo
passa a vender lotes urbanos
no distrito de So Miguel.
territorios 33
109
territorios 33
110
e seus agregados/soldados.7 Esse perodo foi marcado pelo clima acirrado entre
republicanos e federalistas, que em 1923
desencadearam violentos confrontos. O
fim dos combates veio atravs de acordo no
qual o governo de Borges de Medeiros saa
da guerra civil mantendo o seu poder, porm o Partido Republicano Rio-Grandense
(prr) perdia foras no quadro poltico que
at ento o assegurava no poder desde
os primeiros anos da republica brasileira.
Nesse cenrio, a ao de valorizao de lugares como as runas de So Miguel como
bens de valor histrico pelo governo do
estado possivelmente visava afirmao de
referenciais histricos que, num contexto
poltico de crise, afirmassem o modelo coronelista e patrimonialista que at ento
dominava a cultura poltica gacha.
Na dcada seguinte, com a Revoluo
de 1930 e a chegada de Getlio Vargas
presidncia da repblica, criado o Servio
do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (sphan) em 1937 e que, com o apoio de
intelectuais modernistas, promoveu escolhas de bens materiais a ser preservados em
todo o Brasil com a finalidade de definir os
referenciais da identidade nacional. Nesse
mesmo ano, o arquiteto Lucio Costa foi
enviado para o Rio Grande do Sul, onde,
por intermdio do literato gacho Augusto
Meyer, recorreu os remanescentes dos Sete
Povos das Misses e props atravs de relatrio providncias para a preservao, o que
resultaria no tombamento de alguns desses
remanescentes como patrimnio nacional
em 1938 (Meira, 2008). Sobre as aes
posteriores ao tombamento, o texto oficial
Lcio Costa9 projetou o museu (figura 4) inspirado no que teria sido uma das
habitaes indgenas dos povoados missioneiros (Custdio & Stello, 2007). Criado
ofialmente pelo decreto lei nacional n
2077 de 08/03/1940 e inaugurado pouco
tempo depois, o museu passou a compor
a paisagem do lugar. Atravs de suas linhas
sbrias e inserido no espao do stio como
um prdio moderno mas com referncias
coloniais, o prdio guarda em suas salas
a exposio das obras sacras missioneiras
recolhidas na regio pelo Sr. Hugo Machado, primeiro zelador do museu. A runa da igreja, como testemunha material
do perodo jesutico-guarani, e o museu,
como materializao das obras contemporneas de afirmao patrimonial do lugar,
mostram ao visitante o entrecruzamento de
dois passados, um mais remoto, do tempo
histrico que confere sentido ao lugar, e
outro mais recente, da representao destes
bens como o tempo do patrimnio.
Assim, a interveno do Estado nesses primeiros anos de reconhecimento do
patrimnio cultural das Misses, tanto do
Importante arquiteto
modernista brasileiro que
galgou fama internacional
pelo projeto do Plano Piloto
de Braslia, capital federal
do Brasil construda na segunda metade da dcada
de 1950.
9
territorios 33
111
Fonte: Runas de So Miguel RS, 07/74 Municpio de Santo ngelo. Arquivo do iphan So Paulo.
Assim como outros nmeros da mesma revista publicados pelo ento Servio do
Patrimnio, vinculado ao
Ministrio da Educao e
Cultura, sob a coordenao
de Rodrigo de Melo Franco Andrade disponveis
no endereo eletrnico do
iphan na internet o peridico discorre sobre vrios
bens culturais nacionais.
Os artigos assinados por
diversos artistas e intelectuais versam sobre bens culturais de diferentes estados
do pas e que estavam sendo
oficialmente reconhecidos,
legitimando assim a ao
do Estado, as escolhas e as
aes de preservao dos
bens edificados.
10
territorios 33
112
O artigo de Lamego, alm da transcrio de documentos que registravam os festejos religiosos no povoado de So Borja,
dava destaque ao lugar de nascimento de
Getulio Vargas, visto pelo autor como um
missioneiro que havia chegado ao poder. O
tom nacionalista da valorao da figura do
2. As runas e a constituio
da paisagem
As runas da Igreja de So Miguel, reabilitadas assim pela ao do Estado, provocam
o que Franoise Choay (2006) chamou
11
Buscando a superao de
um iderio historiogrfico
eurocentrista que propalava uma ideia de aculturao dos grupos indgenas nas
Misses, e exortava o papel
dos jesutas como detentores
da cultura que dava sentido
experincia missioneira,
que os historiadores contemporneos tm trabalhado.
Jean Baptista (2008) em
artigo sobre os problemas
de classificao das obras
do Museu das Misses, fala
da invisibilidade do indgena na exposio das obras
sacras do museu, uma vez
que a esttica das obras produzidas por mos nativas
resultante do dilogo das
divindades crists com as
crenas dos indgenas, num
processo de transformao
desses significados mesclados na materialidade das
pinturas e dos entalhes em
madeira.
territorios 33
113
territorios 33
114
A visualizao da paisagem na fotografia da figura 5 se d na perspectiva de mostrar o interior das runas da antiga igreja
de So Miguel tomadas pela vegetao. O
fotgrafo posicionado ao fundo do templo,
na rea que seria ocupada pelo altar, procura registrar as paredes interiores e contrastar
a grandeza da obra em relao s frondosas
rvores que cresceram nas naves da igreja e
que impediam a visualizao da porta principal. Na fotografia est o seguinte registro
escrito: Ruinas de So Miguel Mun. Sto.
ngelo R.G.S. Antes da renovao logo
mais abaixo o seguinte manuscrito: Feita
por decreto do pres. Getlio Vargas. A
renovao foi feita pelo Eng Ferdinando
Hartmann em 1940-1941. A inscrio
ignora as intervees realizadas na dcada
de 1920, e tambm erra no nome do responsvel pela restaurao do templo em
1940 que foi o Arq. Lucas Mayerhofer, que
da mesma forma foi responsvel pelas obras
da construo do prdio do Museu das
Misses. Apesar disso, o que interessa aqui
o significado que a fotografia foi obtendo
no contexto da construo da paisagem. As
fotografias das runas tomadas pela vegetao passaram a ser um registro importante
das aes de restauro do templo. A partir
delas foi possvel mostrar o antes e o depois,
e como a atuao do poder pblico deixava sua marca no lugar. Os usos posteriores
destas imagens pelas instituies pblicas,
simultaneamente construo do quadro
imagtico pela disposio dos elementos
na paisagem, as colocam como um documento da atuao do Estado como protagonista nesse processo de recuperao de
Fonte: Fototeca do acervo do ahmacps. Santo ngelo/RS. Dcada de 1920. Fotgrafo: Kurt
Michael.
territorios 33
115
territorios 33
116
Fonte: Acervo da fototeca do ahmacps. Santo ngelo/RS. Coleo: Fotgrafo Bruno Schmidt.
E se fui ndio primeiro/ Deste cho abarbarado/ Antes de ser espoliado/ Pelo ibrico
estrangeiro/ Depois de ser missioneiro/
No ca sem resistncia/ E na brbara pendncia/Do taura - sem Deus, nem lei/ Eu
mesmo me aquerenciei/ Dentro da prpria
querncia.
E se ela me foi tomada/ Num raio guacho de luz/ Quando a beleza da cruz/ Curvou-se fora da espada/ Extinta a chama
sagrada/ Que toda cultura encerra/ Eu que
fui morto na guerra/ Num barbaresco repuxo/ Me transformei em gacho/ E renasci
sobre esta terra.
Figura 9. Carto Postal. Brasil Turstico. Julho
de 1966
territorios 33
117
territorios 33
118
Fonte: Acervo particular do fotgrafo. Data: Maro de 2000. Fotgrafo: Tadeu Vilani.
Concluso
As fotografias so uma das formas de compreender a histria do patrimnio cultural brasileiro a partir de So Miguel das
Misses. O patrimnio cultural de cidade,
reconhecido pela Unesco em 1984 como
patrimnio mundial, tem na imagem das
runas da antiga igreja o cone de mais
fora do contexto identitrio da regio
das misses no Brasil. Uma construo
inspirada em um templo europeu, junto s
longnquas plancies do perodo colonial, a
silhueta do bem arquitetnico foi exortada
pela voz dos viajantes do sculo xix, valo-
territorios 33
119
Referncias
territorios 33
120
territorios 33
121
Documentos pblicos,
jornais e fotografias
Documentos da Seo Intendncia, Secretaria de Obras. Caixa n 20. Arquivo
Histrico Municipal Augusto Csar Pereira dos Santos. Secretaria Municipal
de Cultura. Prefeitura Municipal de
Santo ngelo-RS.
Fotografias da fototeca do Arquivo Histrico Municipal Augusto Csar Perei-
territorios 33
122