Quem ir compreender este mundo,

o mundo de Yama, e o mundo dos devas?

Quem ir examinar profundamente o bem exposto Dhamma
assim como quem habilidoso escolhe uma flor?
Dhp 44
Um nobre aprendiz
o mundo de Yama e
Um nobre aprendiz
assim como quem

vai compreender este mundo,

o mundo dos devas,
ir examinar profundamente o bem exposto Dhamma
habilidoso escolhe uma flor.
Dhp 45

[Nota 1]

Conhecendo este corpo como espuma,

despertando para sua natureza quimrica,
destruindo as flechas floridas de Mara,
v para alm da viso do Rei da Morte.
Dhp 46
[Nota 2]

Com a mente apegada aos prazeres sensuais,

colhendo apenas as flores do prazer,
de surpresa a morte o pegar e o arrastar,
tal como uma grande enchente faz com um vilarejo adormecido.
Dhp 47
[Nota 3]

Com os desejos insaciveis,

colhendo apenas as flores do prazer,
com uma mente que se apega aos prazeres sensuais,
ser subjugado pelo Senhor da Morte.
Dhp 48
[Nota 4]

Assim como uma abelha numa flor,

sem ferir a cor ou o aroma,
coleta o nctar e vai embora,
assim, nos vilarejos, perambula o sbio.
Dhp 49
[Nota 5]

No procure os defeitos nos outros,

nem o que eles fizeram ou deixaram de fazer,
mas em voc mesmo examine
coisas feitas e coisas que deixou de fazer.
Dhp 50
[Nota 6]

Assim como uma magnfica flor,

com cores radiantes, mas sem fragrncia,
infrutferas so as belas palavras
daquele que no as coloca em prtica.
Dhp 51
Assim como uma magnfica flor,
com cores radiantes e com fragrncia,
frutferas so as belas palavras
daquele que as coloca em prtica.
Dhp 52