Pginainicial(sk.

html)

Make,Do,Take&Getexpressions
Todasaslnguasprecisamefazemusodepalavrasmultifuncionais.Soverbos,
substantivos,pronomesindefinidos,verdadeirostapafuros,pausparaqualquerobra,
quefuncionamdeformasemelhanteaocuringanumjogodecartas.Porserem
palavrasdecontedosemnticoimpreciso,nopodemserdefinidasisoladamente,
masapenasnocontextoemqueocorrem.Porissocarregamfortecargaidiomtica.
Make,Do,TakeeGetsoos4verbosdemaiorcargaidiomticaemingls.So
multifuncionais,podendosercomparadosaosverbosfazereficar(skmmw.html#fazer
&ficar)doportugus.
ObservesequeMakeeDosofreqentementesinnimosnosignificado,masnono
uso.Isto:naexpressoemqueocorreum,noseusaooutro.Osignificadoque
essesverbosassumemdependedaexpressoemqueocorrem.Cadaumadessas
expressesdevemserconsideradascomoumaunidadedevocabulrio,comouma
novapalavraaserassimilada.
Osmateriaisapresentadosaquinestapginanoestonaformadeplanodeaulaso
apenasmateriaisderefernciaparaconsulta,eteisnaelaboraodeplanosdeaula.
Thesematerialsarenotlessonplans.Theyaremainlyresourcetypematerials.

makeexpressions
makeanagreementfazerumacordo
makeanannouncement(to)fazerumacomunicaooficial
makeanappointment(with)marcarumahora
makearrangements(for)fazerpreparos
makeanattempt(to)fazerumatentativa
makeitbackretornaraopontodepartida
makethebedfazeracama
makebelievefazerdeconta
makebreakfast(dinner,asandwich)prepararocafdamanh(ajanta,um
sanduche)
makeachoicefazerumaescolha
makeacleancopypassaralimpo
makeitclear(to)deixarclaro
makeacomplaint(about)apresentarqueixa,reclamar
makeadate(with)marcarumencontro
makeadeal(with)fazerumnegcio,negociar

makeadecision(about)decidir,tomarumadeciso
makea(any,no)difference(to)fazerdiferena
makedowithcontentarsecomoquetem
makeadownpaymentdardeentrada,darumsinal
makeaneffort(to)fazerumesforo
makeanexcuse(for)arranjarumadesculpa
makeaface(at)fazercareta
makeafoolofsomeonefazeralgumdebobo
makefordirigirsea
makefriends(with)fazeramizade
makefunofridicularizar
makeafuss(about,oversomething)criarconfusodevidopreocupao
excessiva
makeafuss(oversomeone)daratenoafetuosa,mimar
makegoodcumprircomoprometido
makeagood/badimpression(on)causarboa/mimpresso
makesomeonehappyfazerficarfeliz,deixarfeliz

makeaninvestmentinvestir,fazeruminvestimento
makealist(of)fazerumalista
makealivingganharavida
makelove(to)manterrelaessexuais
makemistakes(in)cometererros
makemoneyganhardinheiro
makethemostof(something)aproveitaraomximro
makesomeonenervousdeixaralgumnervoso
makenoisefazerbarulho
makeanobservationfazerumaobservao
makeanofferfazerumaoferta
makeoutentenderosignificadobeijar,namorarsairsepreencher(umcheque)
makeapaymentfazerumpagamento,pagarumaconta
makepeacefazeraspazes
makeaphonecall(to)telefonar,darumtelefonema
makeplansfazerplanos
makeapointfazerumaobservao,apresentarumpontodevista

makeapointof(doingsomething)nodeixarde,fazerquestode
makeapresentationfazerumaapresentao
makeaprofitlucrar,terlucro
makeprogress(in)progredir
makeapromise(to)fazerumapromessa,prometer
makepublicdivulgar
makeareservation(for)fazerumareserva
makearesolutionfazerumapromessa,tomarumadecisoimportante
makeascenefazerumacena,agirhistericamente
makesense(to)fazersentido
makesomethingof(oneself)tornarsealgum
makeaspeech(to)fazerumdiscurso
makesure(about)certificarse
maketroublecriarproblemasouconfuso
makeupinventar,improvisar,compensar,maquiar,reconciliar
makeupyourmindtomarumadeciso
makeuseofutilizar

makewarguerrear,entraremguerra
makewayabrircaminho,darpassagem,progredir
makeyourselfathomesintasevontade

doexpressions
dothe(my,your,...)best(to)fazeromelhorpossvel
dobusiness(with)trabalharemnegcioscom
dothecleaning(for)fazerlimpeza
dodamage/harm(to)prejudicar,ferir
doadeal(predominantlyintheexpression"it'sadonedeal")negciofechado
dosomedictationfazerumditado
dothedisheslavaraloua
dodrugsusardrogas
doyourdutycumprircomsuastarefas
doanexercisefazerumexerccio
doanexperimentfazerumaexperincia
doafavor(for)fazerumfavor

dogoodfazerbem
doagood/badjobfazerumbomtrabalho
doyourhairfazer(arrumar)ocabelo
doharm(tosomeone)prejudicaroumachucaralgum
doyourhomeworkfazeroseutema
dothehouseworkfazerostrabalhosdomsticos
dothelaundrylavararoupa
doyournailsfazerasunhas
doanoperation(on)operar
do(something)overagainfazerdenovo
doovertimefazerhoraextra
doapollfazerumapesquisa(deopinio)
doaproblem/apuzzleresolverumproblema(emmatemtica,porexemplo),um
quebracabea
doaprojectfazer(desenvolver)umprojeto
doresearch(on)pesquisar,fazerumapesquisa(investigaocientfica)
dotherightthingterumaatitudecorreta

dotheshoppingfazercompras
dosomeonetransar,terrelaessexuaiscomalgum
dosomethingfazeralgo
dotimeinprisoncumprirpenacarcerria
doatranslationfazerumatraduo
dowell/badly(in)sairsebem/mal
tobedoneestarpronto
tohavenothingtodowith...noternadaavercom...
tohaveyourhairdonearrumarocabelo
thatwilldoitistosersuficiente

takeexpressions
takeadvantagelevarvantagem
takeadviceaceitarconselhos
take(something)apartseparar,desmontar
takebacklevardevolta
taketheblameassumir,levaraculpa

takeabreakfazerumapausa,darumafolga
takecarecuidarse,tomarcuidado,sercuidadoso
takecareofcuidarde
takeachancearriscar
takeacourse(lessons)fazerumcurso
takeiteasyacalmarse
takeeffectvigorarapartirde
takeaninjectiontomar(levar)umainjeo
takeintoconsiderationlevaremconsiderao
takeitas...crer,supor,entender,aceitarcomo...
takeitorleaveitpegaroulargar
takealeakurinar
takelessonstomaraulas
takelibertiestomarliberdades
takealook(at)darumaolhada
takemedicinetomarremdio
takeanaptirarumasesta

takenotesfazeranotaes
takeoffdecolar,irembora
take(something)offtirar(casaco,culos,etc.)
taketheopportunityaproveitaraoportunidade
take(somebody/something)outlevaralgumparasair,removeralgo
takeoverassumircontrole,tomarconta
takepartfazerparte,participar
takeapissmijar
takepersonaloffenseofenderse
takeplaceacontecer,ocorrer
takeprideorgulharse,terorgulho
takeapollfazerumapesquisadeopinio
taketheresponsibilityassumiraresponsabilidade
takearestfazerumdescanso
takeashowertomarbanho
takestepsiniciarpreparativos
takeataxi(bus,plane)pegarumtaxi

takethetemperaturetirarafebre
takeatestfazerumexame
Ittakestimelevatempo
takeone'stimetomarseutempo,noterpressa
takeatripfazerumaviagem
takeupsomethingcomearaestudaroupraticaralgo
takeawalkdarumacaminhada
takeyourtimenoteapressa

getexpressions
meaningofbecome:ficar
It'sgettingdark.Estficandoescuro.
Wegottiredyesterday.Ficamoscansadosontem.
I'mgettingconfused.Estouficandoconfuso,estoufazendoconfuso.
I'mgettingaccustomed/usedtoworkinghard.Estouficandoacostumadoatrabalhar
muito.

meaningofreceive:ganhar,receber

Shegotanicepresentforherbirthday.Elaganhouumpresentelegalde
aniversrio.
LanguageteachersgetaboutR$15anhourinBrazil.Professoresdelnguas
ganhamcercadeR$15porhoranoBrasil.
Ihopetogetbetternewstomorrow.Esperorecebernotciasmelhores
amanh.
IgotapostcardfromGermany.RecebiumcartopostaldaAlemanha.

meaningofobtain/buy:arranjar,conseguir,comprar
He'sgoingtogetajobaftercollege.Elevaiarranjarumempregodepoisda
faculdade.(conseguir,arranjaremprego)
Igotapromotion.Euconseguiumapromoo.(ganhar,conseguir)
Hegot$800forhisoldcar.Eleconseguiu800dlarespeloseuvelhocarro
(conseguirdinheiropelavendadealgo)
YoucangetcheapthingsinHongKong.Agenteconseguecomprarcoisas
baratasemHongKong.
I'mplanningtogetanewcarsoon.Estouplanejandocomprarumcarronovo
embreve.

meaningoffetch/pickup:pegar,trazer,buscar

Goandgetthenewspaper.Vailepegaojornal.
ShallIgetyouabookfromthelibrary?Vocquerqueeutragaumlivroda
bibliotecaparavoc?
Stayhere.I'llgetyousomeslippers.Ficaaqui.Voubuscar(arranjar)uns
chinelosparavoc.

meaningofarriveat/reach:chegar,ir
Igothomelatelastnight.Chegueiemcasatardeontemdenoite.
Wegottotheairportbytaxi.Fomosaoaeroportodetaxi.
Canyougettotheroofofthehouse?Vocconseguechegar(trepar)no
telhadodacasa?

meaningofhave(possession):ter
Ihaven'tgotmuchtime.Notenhomuitotempo.
Haveyougotenoughmoney?Voctemdinheiroquechegue?

meaningofhaveto(obligation,sameasneedandmust):terque
I'vegottogonow.Tenhoqueiragora.

You'vegottostudyharder.Voctemqueestudarmais.

meaningofcatch(illness,vehicle,thief):pegar
Idon'twanttogetacold.Noqueropegarumresfriado.
Ihopeyougetonatrainbeforemidnight.Esperoquevocconsigapegarum
tremantesdameianoite.
Thethiefranawaybutthepolicegothim.Oladrofugiucorrendomasa
polciaopegou.

meaningofprepare/make:preparar
umcaf.

meaningofbe(aspassiveauxiliary):ser
I'llgetsomecoffee.Voupreparar(pegar,busctd)
She'sgettingdinnerforherfamily.Elaestpreparandoojantarparasua
famlia.

Shegothitbyacar.Elafoiatropelada.
Therobbergotkilledbythepolice.Oassaltantefoimortopelapolcia.

Hegotrobbedlastnight.Elefoiassaltadoontemnoite.

meaningofpersuade/convince:convencer
Hegothisfathertobuyhimacar.Eleconvenceuopaiadarlheumcarro.
Igothimtohelpme.Conseguiconvencloaajudarme.

meaningofhavesomethingdone,ordersomething:mandar
Hegothiscarfixed.Elemandouconsertarocarro.
Igotmyhaircut.Elecortouocabelo.(mandoucortar,foiaobarbeiro)

meaningofunderstand:entender
Igotyou.Entendioquevocquerdizer.
Didyougettheidea?Vocentendeuaidia?
Don'tgetmewrong.Nomeinterpretemal.

othermeaningsandincombinationw/prepositions:
getacrosscomunicar,esclarecer,convencer

getalong(with)darse,relacionarsecom
getawayescapar
getbackrecuperar
getbackfromretornarde
getsomethingbackreaveralgo
getbysairse,virarse
getachanceterumaoportunidade
getacrampdarumacimbra
getsomebodydowndeprimiralgum
getdowntoconcentrarseem
getevenacertarcontas,ficarquites,vingarse
getaflattirefuraropneu
getahaircutcortarocabelo
get...ing!usadoemcomandosimperativos
getinentrar
getintoentrar,envolversecom
getintouch(with)fazercontato,mantercontatocom

getintroublemeterseemconfuso,darsemal
getlaidterrelaessexuais
getlost!tesome!
getmarriedcasarse
getsomethingoffremoveralgo
getoffdescerdeumnibusoutrem
getonproduzirefeitoindesejvelembarcar(emveculo)
getonwithsomeonerelacionarsecomalgum
getoutsair,partir
getovercurarse,recuperarsetransmitir
getreadyaprontarse
getridoflivrarsede,darumsumioem
gettherechegaraodestino
getthroughwithsomethingterminaralgo
gettosomeoneafetarouirritaralgum
gettogether(with)reunirsecom
getsomethingunderwaypracaminho,premexecuo

getuplevantardemanh
getupsetirritarse,descontrolarse
AgradecemosacolaboraodeLucianaDonatoeDaleThomas.