a BK (er lie a) a PieC OEE Lice Mt 1 cel LUMA REVISTA ESPECIAUZADA EM MUSICA Revista Keyboard Brasil é uma publicacao mensal da Keyboard Editora Musical. Diretor e Editor executive: maestro Marcelo Dantas Fagundes Chefe de Redacao e Design: Heloisa Carolina Godoy Fagundes Marketing e Publicidade: Keyboard Fditora Musical Correspondéncias: Rua Rangel Pestana, 1044 - centro - Jundiai, Sao Paulo. CEP: 13.201-000 Central de Atendimento da Revista Keyboard Brasil: (11) 4586-7172 Contato: contatowkeyboard.artbr Acesse Gratuitamente: www.keyboard.art-br [As matérias desta edigao podem ser utilizadas em outras midias ‘ou veiculos desde que citada a fonte, Matérias assinadas nao expressam obrigatoriamente a opinio da Keyboard Editora Musical. Espaco do leitor Otima a matéria sobre Luis Gonzaga. Nelson Cunha, por e-mail. PLAN ©€ Da Ca Gostaria que a Revista Keyboard tivesse mais paginas. er Em nosso pais faltam revistas com esse conteado. Raul Spinna, por e-mail. Suas Compras By Keyboard Editora Cristina Ortiz: Uma simpatia ao piano! pena, Ray Manzarek-Amiisica de luto PEE ent: www.keyboard.art.br A Surdez de Beethoven: O que vocé prova- velmentenao sabia...f DVD DOCUMENTARIO PALAVRA (EN)CANTADA PRODUTORA: RADIANTE FILMES —_DIRECAO: HELENA SOLBERG Palavra (En)cantada é um documentério de longa-metragem (86min), dirigido por Helena Solberg, que percorre uma viagem na histéria do cancioneiro brasileiro com um olhar especial para a relacdo entre poesia e muisica. Palavra (En)cantada passeia pela miisica brasileira até os dias de hoje, costurando depoimentos de grandes nomes da nossa cultura, performances musicais e surpreendente pesquisa de imagens. O filme conta com a participacdo de Adriana Calcanhotto, Amaldo Antunes, Chico Buarque, Jorge Mautner, José Celso Martinez Correa, Lenine, Luiz Tatit, Maria Bethania, Martinho da Vila, Tom Zé Zélia Duncan, entre outros. Imagens de arquivo resgatam momentos sublimes de Dorival Caymmi, Caetano Veloso e Tom Jobim. CONTATO: Site: www-palavraonline.com Telefone: (21) 3204-3124 . ODONTOLOGIA PARA O MUSICO DE SOPRO AUTOR: DOUTOR ALEXANDRE DE ALCANTARA EDITORA: KEYBOARD EDITORA MUSICAL Langamento da Keyboard Editora, o livro Odontologia para o Misico de Sopro traz, pela visio do dentista, doutor Alexandre de Alcdntara, questoes importantes sobre a satide e estética bucal para o bem-estar fisico e eficiéncia do profissional de sopro. Recomendado nao s6 para os profissionais da érea Odontoldgica, mas também para os colegas muisicos. Um projeto que ocuparé lugar de destaque na pesquisa ena difusdo de informagies sobre as interagées entre a sade bucal e a funcionalidade dos dentes na atuagao dos instrumentistas desopro. CONTATO: Site: www.keyboard.art.br Telefone: (11) 4586-7172 . SAUDE PARA MUSICOS AUTORES DIVERSOS — EDITORA: KEYBOARD EDITORA MUSICAL Olivro Saiide para Mitsicos é uma obra escrita por uma equipe composta por profissionais da drea da satide de especialidades diversas: dentistas, fisioterapeutas, foncaudidlogos, médicose nutricionistas. Langamento da Keyboard Editora, 0 livro tem o intuito de ajudar 0 miisico a prevenir alteragdes comuns na classe, reconhecer rapidamente qualquer mudanca que ocorra em seu corpo em decorréncia do seu trabalho e saber qual profissional deve ser procurado quando da necessidade. Trata-se de uma obra madura e abrangente, trazendo todos os ingredientes necessarios para torna-la uma recomendacio de leitura indispensavel parao profissional da musica. CONTATO: Site: -keyboard.art.br Telefone: ( 11) 4586- 7172 . 08 / agosto / 2013, seJGWOd SNSMatéria de Capa Cristina Orliz: Uma simpatia ao piano! Direto da Redacéo RADICADA NA INGLATERRA HA MUITOS ANOS, SAO POREM OS DOTES INERENTES A SUA CULTURA BRASILEIRA - PAIXAO, ESPONTANEIDADE E FLEXIBILIDADE RITMICA - OS QUE MAIS FORTEMENTE TRANSPARECEM EM SUAS INTERPRETAC OES. Cristina Ont “Nao costume ouvir minhas ‘ravagoes depois de prontas’ 04 / Agosto / 2013 Nascida na Bahia, Cristina Ortiz comegou a conquistar © mundo quando ganhou 0 cobicado primeiro prémio do Concurso Internacional de Piano Van Cliburn, nos Estados Unidos, em 1969. No ano seguinte fixou-se em Paris, onde chegou pelas mos de Magda Tagliaferro (sua professora quando residiu em Sao Paulo). Depois estudou com Rudolf Serkin nos Estados Unidos, até fixar-se de vez em Londres. Hoje, sente-se plenamente realizada. A sélida carreira internacional de Ortiz. foi de grande importancia para a divulgacao da miisica brasileira no exterior, como atestam seus concertos e gravagdes dedicados a expoentes nacionais como Camargo Guarnierie Villa-Lobos. JA tocou e gravou com varias das mais estreladas orquestras e maestros do planeta para selos como a EMI, Decca, Collins e Naxos. Nomes como Ashkenazy, Chailly, Foster, Jansons, Jarvi, Kondrashin, Leinsdorf, Masur, Mehta, Previn e Zinman, entre outros e as filarménicas de Berlim, Chicago, Cleveland, New York, Praga, Viena, LondresIhe so bastante familiares. Assim como 0 brasileiro Antonio Meneses, seu parceiro preferencial na musica de camara, Jamais perdeu, no entanto, 0 gosto pela sua terra, Esta delicio- samente despachada baiana de Salvador esbanja simpatia e sinceri- dade ao falar de si. ‘Nifo costumo ouvir minhas gravagdes depois de prontas Alitis, ja sofro demais, chamo de hora do pesadelo 0 momento, no estiidio, em que tenho de ouvir 0 que acabamos de tocar.” Dai 0 "bode" que ela pega de suas gravagées. “Cada vez que ouco, revivo toda a angiistia que envolveu cada detalhe a 1s gravagoes.” Ela alterna o apartamento londrino com outro em Paris e uma casa no sul da Franca, "onde faco concertos do tipo Cristina et ses amis. Tocamos em troca de um bom vino local”, diz rindo gostosamente porque ld se produzem alguns dos melhores vinhos domundohaséculos. | 30 anos de experiéncia Quem conhece, confia! www.musicalperin.com.br Loja 1 - PABX (11) 4451-4949 / 4452-5504 R. Magniélia, 120 - VI, Pires - Sto, André - SP Loja 2 - (11) 4518-5959 - R. Campos Sales, 40B - VI. Bocaina - Maud - SP Loja 3 -(11) 4330-6111 R. Padre Lustosa, 178 - Centro - SBC - SP 05 / Agosto / 2013,na Faculdade eee) | LICENCIATURA * Instrumental proprio para BACHARELADO desenvolvimento das aulas * Consistente formagao multidisciplinar * Infraestrutura completa * Corpo docente de exceléncia, com reconhecimento internacional * Uma das mais bem equipadas salas de percussdo da América Latina * MasterClasses / Workshops al Faculdade hn. CANTAREIRA 100% de aprovagaéo Www.cantareira.br pelo MEG Rua Marcos Arruda, 729 - 11 2790-5900Ray Manzarek era integrante fundador da mitica banda de rock The Doors. Ray Joauzarecle: A Musica de Luto FONTE: g1.globo.com Ray Manzarek, integrante fundador da mitica banda de rock The Doors e coautor de sucessos como Light My Fire, People Are Strange © Riders on the Storm deixou, como marca inconfundivel, seus sons de teclado Uma caracteristica de sua técnica era ouso da mao direita para fazer as linhas de baixo do trio. Manzarek usou diferentes teclados para extrair suas sonoridades, como o Vox Continental, Gibson G101 e 0 piano elétrico Fender Rhodes. Usou, ainda, érgdos como Farfisae Hammond. Manzarek fundou 0 Doors apés conhecer Jim Morrison em Venice Beach, na cidade de Los Angeles, em 1965. A morte de Morrison, em 1971 provocou a dissolugao da formagao pouco tempo depois. O grupo vendeu mais de 100 milhdes de discosno mundo todo. Simbolo de uma era, Manzarek foi interpretado por Kyle McLachlan no filme The Doors, de Oliver Stone, em 1991. Em 1993, o Doors entrou para 0 Hall da Fama do Rock. Manzarek escreveu suas mem6- rias, Light My Fire: My Life with The Doors, em 1998. Nascido em Chicago em 1939, continuou na ativa no mundo da musica apés a morte de Morrison, e apés tentar manter a banda e inclusive assumir os vocais da banda, gravou trabalhos solo Golden Scarab (1973) e Carmina Burana (1983), além de colaborar com outras bandas como Nite City. como The O miisico morreu em uma clinica de Rosenheim, na Alemanha, apés uma longa batalha contra um cancer no aparelho digestivo, a0s74.anos. The Doors: cone dos anos 60. OW] Op BOISHINVSobre Corpo e Mente Humanas A Surdex de Beelhoveu: O que vocé provavelmente ndo sabia... Cena do filme O Segredo de Beethoven (Copying Beethoven), 2006. E evidente que as doengas limitadoras atuam de forma depressora e angustiante quando atingem setores do organismo, habitualmente solicitados nas atividades de rotina, acarretando abatimento, isolamento, rentncia, luta ou revolta contra o inforttinio. Um exemplo cldssico é caso da surdez progressiva em um dos maiores compositores musicais de todos os tempos. Refiro-me a Ludwig van Beethoven, que viveu de 1770 a 1827. Talvez, além das famosissimas composi- Ges (muitas delas compostas apésa surdez), ele seja mais conhecido por ser ‘aquele compositor que ficou surdo’. 08 / Agosto / 2013 Prof. Dr. Luiz Vénere Decourt Suas atividades artis- ticas iniciais, algo menos precoces que as de Mozart, desenvolveram-se, como as deste, por influéncia paterna, que utilizava-se da crianga, para obtengio de recursos financeiros, até mesmo redu- zindo sua real idade. De qualquer forma, desenvolveu-se rapidamente e, j&em 1783, apresentava compo- sigdes significativas enrique- cendo © mundo conquistando posto de destaque no poderoso € expressive meio musical da época, A Surdex A perda da audicao, iniciada pouco antes dos trinta anos, progrediu de forma inexoravel, podendo admitir-se que antes dos 50 anos 0 compo- sitor jd apresentava dificuldadeeee SSSSSsosoOoNSosoTOSNoSNoSsSNoyoSoqRORNSSS— A conversagao e, nos periodos finais, talvez nada conseguisse ouvir. Foram consultados, sem resulta- do, inimeros médicos, inclusive 0 da Corte, doutor Standenheimer. A causa da afecgéo foi muito discutida, com a proposi¢ao, em geral inconsistente, do papel de varios agentes nocivos: esgotamento nervoso, abuso de bebidas alcodlicas, sifilis, infecgao tuberculosa e febre tifoide. Apés a realizagio de necrépsia por médicos especialistas em Viena, 0 diagnéstico defendido concluiu que Beethoven sofria de “otoesclerose, seguida por neurite do actstico e atrofia final”. Suimeras Yeulalivas Tentativas de cura foi o que nao faltou na triste jornada do misico Beethoven visitou varios médicos e tentou das mais estranhas técnicas de recuperagio da audicao e de diminuigio da dor (para quem nao sabe, sua condigao era acompanhada por grandes dores e estalos nos ouvidos). A grande maiotia, porém, fizeram piorar o estado de sua audicao. Eram métodos totalmente emp ricos e mal embasados. Veja alguns deles: retonificagéo com dleo de Mandorle; banhos frios e banhos quentes; banhos Apidos no rio Dantbio; saunas e estimula- torniquete no braco; Ges elétricas de corrente continua Como consequéncia, Beethoven foi exposto a uma enxurrada de sentimentose angistias em relagao a sua como poderia alguém que vive de musica sofrer de surdez logo aos 26 anos? Por isso, a seguir, retratamos surdez. Ali aqui © que vocé provavelmente nao sabia sobre a surdez do grande génio. a facilmente a profunda angi ia do compositor diante da doenga. Sua comovente reagao esté expressa_ em intimeros documentos, conversas, cartas, depoimentos de amigos e, particularmente, no famoso Testamento de Heiligenstadt. Inicialmente, Beethoven langou apelo & comunidade: “O vs, homens que me achais ou me considerais odioso, hipécrita ou misantropo, como sois injustos para comigo. Néo sabeis a razio secreta do que evamey/h Soy Venda SUAEIRLACCOPy a 202 Cet L SEA aa el cL mel OT Todas, Ogassim vos parece. Meu coracao e meu espirito inclinavam-se, desde a infincia, ao sentimento da bondade. Mas lembrais is anos enfrento meu atroz estado, agravado por médicos sem apenas que desde hi s competéncia Iudibriado, ano apés ano, na esperanca de melhora e, enfim, constrangido perante uma doenga crénica, cuja cura exigird talvez anos, se néo, em verdade, seja ela impossivel”. Paravoia Em suas cartas e depoimentos a amigos, 0 miisico alemo tinha uma preocupagao fora do normal (mas ‘compreensivel) com pensariam dele por ser surdo. E junto com a parandia vinha a vergonha de perder capacidades que para ele eram completamente naturais, como perceber sons a longas distancias ou certos instrumentos na orquestra. “E se os meus inimigos vierem a saber? O que falardo por ai? Para te dar uma ideia desta estranha surdez, no teatro eu tenho que me colocar pertissimo da orquestra para entender as palavras dos atores e a uma certa distancia ndo consigo ouvir os sons agudos dos instrumentos e do canto, Surpreendentemente, nas conversas com as ndo notaram minha surdez. as, muitos pe Acreditam que eu sou distraido (...) Tive que 10 / Agosto / 2013, viver si zinho e se estou com alguém fico com uma enorme ansiedade do medo de correr 0 risco de se notar a minha condicao. Provei desta humilhag@o quando um aluno que estavaao meu lado ouviao som de uma flauta eu no, ouvia o canto de wm pastor e eu nada”. NAC pyraaiw sen GRITEM... PU U 19) em emma 3 D vu DOT aa R m Solidao E obvio que alguém que é surdo estaré de alguma forma alheio ao mundo ou convivio social, ou seja, experimentara um pouco da solidao. O que dizer entao de alguém que desde os 8 anos se relaciona com musicos e construiu toda sua vida em um meio musical e com pessoas relacionadas a area? O resultado ¢ falta de assunto, falta de contato e, como citado acima,Instrumentos usados por Beethoven para compensar a perda aucitiva vergonha de se relacionar. E, para piorar © caso, Beethoven precisou se mudar para © campo (local afastado) quando cle se declarava amante de cidades. “Ha quase dois anos me afastei de todas as atividades sociais, principalmente porque meé impossivel dizer paraas pessoas Sou surdo! (...) Para meus amigos e para aqueles que pensavam que eu era antissocial, distraido e ermitiio, me julgaram mal. Vocés ndo conheceram a causa secreta disso tudo (...) Nascido com um temperamento ardente, ativo e sensivel as atragoes da sociedade, tive que bem cedo me isolar e transcorrer a vida em solide Depressdo A depressio é © resultado inevitavel dos dois itens anteriores. O descontentamento do musico é como uma poesia byroniana, onde quase escolheu a morte em algumas ocasides. Foto: Diulgacio Convenhamos, deve ser insupor- tavel perder, aos poucos, a tinica coisa que o interessava: a miisica. Felizmente, foi exatamente a miisica que o fez mudar deideia varias vezes. “Quase coloquei fim & minha vida algumas vezes. Foi a milsica que me entreteve. Me parecia imposstvel abandonar este mundo antes de criar todas as éperas que sentia imperiosa necessidade de compor. Esta ‘foiminha vida, angustiosa.” Couslravaimeuto Situagdes realmente constran- gedoras manifestavam-se, de fato, quando em fungi de regente. Voltado para a orquestra e de costas para o pliblico, nao se tornava consciente das suas manifestagdes comovidas, consa- gradoras ¢ ruidosas. E, apenas alertado por um assistente, virava-se para a assisténcia. Em duas ocasides, nas apresen- tagdes de Fidélio e da Nona Sinfonia, as situagées foram muito expressivas e a elas reagiu com lagrimas. Assim viveu, assim sofreu, assim musicou 0 grandioso artista Beethoven. Evidenciando, em suas composicées, a elevada mentalidade diante da surdez. Beethoven morreu aos 56 anos em Viena, na Austria. . 11 / Agosto / 2013(MUSIC 30° Feira Internacional da Musica Setembro 207.3 “Expo Genter Norte ao Paulo - SP. 18.921. 11has 21h 22: 11has 19h www.expomusic.com.br oF Musi y ” eT firs TAM TE gman wou ewnemcte