O uso da negao sem a partcula no em textos do Jornal Estado

Tain Maris de Oliveira Bortolette

Resumo
Os estudos semnticos da lngua visam mostrar inmeras vertentes que ela
possui e suas funes, o uso dos negativos tambm est inserido. Este
trabalho tem como objetivo findar-se em anlises negativas sem o presente
"no", portanto, ser apontado palavras e sentenas que possuem a funo
negativa em algumas matrias do jornal online Estado, do estado de So
Paulo.
Palavras-chave: Negao, Prefixo, Jornal.
Abstract:
The semantic language studies aim to show numerous strands that she has and
their functions, the use of the negatives is also inserted. This work aims to end
in negative analyses without this "don't", therefore, will be pointed to words and
sentences that have negative function on some matters of online newspaper
Estado, the State of So Paulo in Brazil.
Key- words: Negative, Prefixe, newspaper.

1. Introduo
As matrias jornalsticas possuem inmeros gneros, por isso, utilizaremos
matrias do jornal online Estado para apontar o uso da negao em suas
diferentes vertentes. O objetivo principal desse trabalho analisar oraes do
jornal Estado que possuem em seu corpo o uso do negativo e a inteno
desse autor ao fazer seu uso. Podemos observar que o uso negativo amplo e
nem sempre reconhecido pelos usurios da lngua, pois condicionado que o
negativo previsto do "no" em uma sentena, e mostraremos que incorreto
afirmarmos isso. "Embora negar seja algo muito corriqueiro, estudar a negao
envolve
questes
bem espinhosas" (BASSO, 2009)
Partimos com as investigaes dessa pesquisa e a reflexo de algumas
sentenas negativas, cada uma com seu sentido peculiar, pois, o uso negativo
nem sempre possu o mesmo sentido em cada orao. A estrutura negativa
presente definir o sentido de cada expresso.
(1) Eu no quero sair de casa
(2) Carmem fez isso sem querer.

1,2 Adaptado do livro de Basso (2009)

(3) Ele est infeliz

Observando as sentenas conseguimos analisar trs formas de negao,
uma contendo o no e as outras duas sem a presena deste advrbio. Na
primeira orao conseguimos apontar o uso do no como indicativo negativo
da ao sair de casa.
No exemplo 2 a presena da palavra sem indica o que no foi proposital a
ao de Carmem, conseguimos observar nessa sentena que o uso do "no"
deixaria a frase com sentido distorcido, sendo ento utilizado a palavra sem
como advrbio do verbo querer para expressar a negao desta orao.
Podemos tambm salientar que a morfologia tambm expressa o uso
negativo em alguns casos, como no exemplo 3, a palavra feliz precedida de in
mostra que o sujeito no est feliz, ou seja, uma negao de feliz. Mas, como
afirma o terico Basso (2009) nem todo uso do prefixo in indica negao e nem
toda palavra pode conter esse prefixo em sua raiz lexical, por isso, devemos
analisar a inteno do falante/autor ao se expressar.
Portanto, podemos identificar que h inmeras formas de negao, mas
iremos priorizar a negao sem o uso do no na orao, Basso (2009) ser o
terico base para o desenvolvimento argumentativo desse trabalho.

2. Embasamento terico
Este trabalho ter como embasamento terico os estudos semnticos das
sentenas. Nossa obra terica ser de Basso (2009), que apresenta a negao
em diversas partes: O no, Escopo, Negaes Escalares, A polaridade
Negativa e Negao metalingustica. Assim analisamos a diversas formas de
negar e suas funes.
A negao muito complexa, e no h uma explicao exata, Basso (2009)
aponta que Para comeo de conversa: o que significa negar? No h uma
resposta imediata para essa pergunta, porque, como vimos, h vrias maneiras
de negar e nem sempre elas fazem o mesmo semanticamente. A negao
ser estudada nesse trabalho de forma contextual, portanto analisaremos a
sentena ao qual ela estar empregada.
A lngua portuguesa conservadora em relao
partcula negativa no, oriunda do latim, mas tem havido
uma contnua renovao nas formas negativas: temos
atualmente um nmero considervel de palavras e
expresses que funcionam como itens negativos. Tal
fenmeno ocupa papel relevante dentro da lngua e,
desta

3 Adaptado do livro de Basso (2009)

for-ma, tem sido objeto de estudo de muitos gramticos e

lingistas. (PESSOA, 1985)

2.1 A negao
O uso negativo muito amplo como j foi apontado, h uma diversidade de
seu ao mostrarmos nas sentenas. O uso composicional do negativo pode
apresentar sentenas verdadeiras ou no, depende do contexto ao qual ela
estar inserida. Observaremos a sentena a seguir:
(4) no est quente hoje

A negao ao clima quente evidente, mas no podemos afirmar que est

frio partindo da anlise semntica da sentena. O falante apenas afirma que
no est quente. Portanto, uma sentena vaga, ao qual no podemos afirmar
a noo de baixa temperatura ao lermos essa afirmao. Como apontado a
sentena a cima tambm podemos apresentar uma sentena ambgua como
abaixo:

(5) Lus no terminou a comida por causa da Lusa

Ao lermos a frase consideramos duas interpretaes, uma em que Lus no

terminou a comida porque a Lusa no deixou, e a outra menos explcita, mas
tambm visvel, a de que ele terminou a comida, mas a ao no foi para a
Lusa, mas sim, por vontade prpria de Lus. Nesta sentena analisamos o que
o autor chama de escopo.
Ao afirmarmos que estamos utilizando o negativo em uma sentena devemos
participar de uma anlise contextual da frase ou texto, assim iremos estudar o
uso morfolgico na sentena, abaixo:

(6) Matheus est insatisfeito com o jantar. 6

Observando a sentena conseguimos analisar o uso negativo nela. O uso do

prefixo in estabelece que Matheus no est satisfeito, h uma ausncia na
satisfao do sujeito. O verbo satisfazer aceita o prefixo como indicador da
negao, sendo possvel analisarmos que o Matheus no est satisfeito com o
jantar
4, 5, 6 Adaptado do livro de Basso (2009)

3. Metodologia
As anlises do corpus foram feitas aps estudos sobre a negao em oraes.
Aps a seleo do corpus, foi estudado a concordncia das partculas de
negao presentes nos textos do Jornal Estado e feito os seguintes
apontamentos: 1). Qual a partcula de negao usada 3) A posio da partcula
Neg na sentena.
Com base nos textos retirados do jornal online Estado foi apontado que h
partculas negativas sem o uso do no em sua estrutura, e assim analisamos a
inteno do falante no texto.
A reflexo sobre os domnios oracionais negativos dever, portanto, abordar
questes que vo alm da sintaxe, introduzindo desta maneira um dilogo de
interfaces (NAMIUTI,2008)
4. Anlise
No trecho "O falecimento do Boris uma perda imensa para a cultura
brasileira e irreparvel para a divulgao e a recepo da literatura e da cultura
russa no Brasil. Boris aliava algumas qualidades indispensveis no intelectual e
ser humano: uma inteligncia vibrante, ativa e atenta a tudo o que acontecia ao
seu redor Uma erudio ampla, que ele sempre fazia questo de dividir com
todos com quem convivia Uma generosidade sem fim aos amigos, colegas,
pupilos e a todos aqueles que desejassem privar do seu vasto saber. E, por fim,
uma qualidade sem a qual no existe nenhum sbio e intelectual de verdade: a
modstia. Conversar com o Boris era um aprendizado" encontramos duas
partculas negativas que esto ligadas ao verbo, parar e dispensar. O uso dos
prefixos Ir e In capazes de indicar a negao no verbo reparar da sentena e
de exaltar a falta do tradutor Boris para a literatura. Quando o autor utiliza do
sintagma irreparvel em seu texto o leitor capaz de compreender que o autor
se expressa ao sentimento de falta que o tradutor ir fazer para a populao
brasileira. Podemos decompor o sintagma da seguinte forma:
Ir (partcula de negao) + Reparvel (que consegue reparar) = algo
no reparvel. O adjetivo que deriva do latim, Etm. do latim: reparabilis.e ,
possu acessibilidade para aceitar o prefixo em seu radical como forma de
negao e, assim torna-se um adjetivo negativo . Todavia, irreparvel possu o
sentido de que no se pode reparar o que aconteceu, no caso o falecimento do
tradutor no trecho.
Ao observarmos o sintagma indispensvel, podemos apontar que o autor
buscou salientar que as qualidades intelectuais do tradutor no so
dispensveis, ou seja, h uma valorizao na inteligncia do autor que no
ser substitudo.

1, 2 Definio do dicionrio online Aurlio

In (partcula de negao) + Dispensvel (passvel de ser dispensado) =

No dispensvel. O adjetivo que deriva do latim, ETIM dispensar + -vel
possu uma aceitabilidade do prefixo In como uma partcula indicativa de
negao. Contudo, indispensvel (que no se pode dispensar), derivado do
latim ETIM in-+ dispensvel, foi utilizado pelo autor para mostrar que a
ausncia do autor no ser dispensvel, exaltando que a literatura obteve uma
grande perca com seu falecimento.

Neste trecho: "Kanye West fez uso imprprio da composio do demandante

sabida e intencionalmente", afirma a ao. "Depois que seu roubo foi
descoberto, os rus se recusaram a lidar de forma justa com o demandante".
O autor fez uso da palavra imprprio, que possu um prefixo- im (negao) e o
radical prprio. O autor traz em seu texto uma inteno negativa ligado ao
verbo usar.
Ao apontarmos a palavra com inteno negativa possvel entender melhor.
Im (partcula negativa) + prprio (adjetivo de posse) = No pertence. O
jornalista da coluna busca mostrar com a negao que Kanye West fez o uso
de algo que no pertence a ela. Todavia, a palavra com sentido de negao
utilizada no trecho para complementao do verbo usar e no precisar da
utilizao da partcula no, nenhum que so indicativos de negao.
Acreditei que o museu colaboraria, mas, infelizmente, no foi o caso, diz o
advogado Mel Urbach. Ao mesmo tempo, a diretora jurdica e de relaes
institucionais do Masp, Juliana Siqueira de S, justifica o procedimento do
museu, contando que a instituio recebeu apenas cartas e nenhuma
notificao jurdica formalizada dos representantes de Flechtheim. Estamos
superabertos, mas venham com provas e argumentos e a deciso ser do
poder judicirio, afirma a advogada. A famlia do alemo questiona, afinal, as
esculturas Bailarina Que se Adianta, com os Braos para o Alto e a Perna
Direita Recolhida Bailarina Vestida, Descansando, com as Mos nos Quadris e
a Perna
Direita para a Frente Mulher Saindo da Banheira ". Neste trecho possvel
apontar que a partcula negativa est empregada em uma narrao em
primeira pessoa, uma fala. O autor trata em sua coluna de uma entrevista, e o
entrevistado aponta sua opinio. A partcula negativa, infelizmente, a fala do
advogado Mel Urbach, que mostra um sentimento oposto ao de felicidade.
A palavra feliz, est ligada ao prefixo in e um sufixo mente. A juno de todas
partculas gera uma nova palavra que possu o sentido de ausncia do
sentimento felicidade naquele momento.
O advogado, mostra que a ausncia desse sentimento est ligada diretamente
ao posicionamento das pessoas que coordenam o museu, que tomaram uma
deciso inesperada para ele, portanto, o advogado se apropria do advrbio de

modo com sentido negativo para explicar seus sentimentos, ou at mesmo a

ausncia dele naquele instante.

4.1 Reflexo
Conseguimos observar que a negao no necessariamente o uso do no
nas sentenas, mas o valor semntico que pode ser expresso pelo uso de
prefixos, palavras com sentindo de negao como: Nenhum, Sem e Nada.
As anlises baseadas na raiz de cada palavra nos mostram sua origem com o
cltico negativo, assim tambm afirma Namiuti (2008) Nesta empreita,
mostramos, com a variao histrica encontrada nos domnios negativos, que a
existncia de uma negao cltica nas gramticas do portugus necessria
E o uso da negao depende da necessidade do usurio da lngua em se
expressar, os textos jornalsticos foram capazes de mostrar de forma sucinta o
uso da negao em colunas dirias do Jornal Estado, pois suas colunas
devem constituir sentidos interessantes, portanto, os usos semnticos e
pragmticos so fundamentais para a produo de textos jornalsticos, pois, a
mensagem do autor deve ser clara.

5. Consideraes finais
Podemos concluir que as semnticas e a pragmtica so estudos
essenciais para pesquisadores da lngua e seus usurios. A negao um
tema pouco estudado, mas que faz parte do cotidiano dos falantes da lngua.
Conseguimos abordar o uso morfolgico da partcula Neg em alguns prefixos.
Os recursos de textos jornalsticos so muito usuais e simples. Os escritores
buscam ser sucintos em suas mensagens e assim atentar-se ambiguidade. O
uso da palavra no deixou de ser uma partcula utilizada em noticirios.
Partindo do estudo de Basso notrio que a partcula negativa pouco usual
para autor e o leitor.

Referncias:
NAMIUTIC, C. Negao sentencial na diacronia do portugus: variao
com estabilidade. Belo Horizonte: UFMG, 2008.
BASSO,R.Semntica. Florianpolis: UFSC,2009
www.estado.com.br (acessado em 24/05/16)
PESSOA,R.MANIFESTAES DA NEGAO EM PORTUGUS: A
NEGAO IMPLCITA.So Paulo: ALFA, 1985.

O uso da negao sem a partcula no em textos do Jornal Estado.

Tain Maris de Oliveira Bortolette

Orientao pela professora Dra. Juliana Bertucci Barbosa.

Uberaba