Implantao do Projeto de Remediao 12000

12000 Implementao do Projeto de

Remediao
1. Operao, manuteno e monitoramento da remediao
O(s) responsvel(eis) por executar a remediao de um site devem conduzir
os trabalhos de acordo com as especificaes constantes do projeto
detalhado e do plano de operao, manuteno e monitoramento.
Novas investigaes na rea e revises do projeto e plano devem ser
realizadas sempre que ocorrerem condies extremas, como por exemplo,
eroses e deslizamentos, inundaes ou a falha do sistema de tratamento em
operao.
Qualquer alterao expressiva dever ser devidamente comunicada aos
rgos ambientais.
Caso no exista alguma outra especificao, o monitoramento e/ou a
avaliao de andamento de um projeto devem ser executados, no mnimo
anualmente. A avaliao anual do projeto deve ser realizada de forma a
atingir os seguintes objetivos:
i. Avaliao dos objetivos da remediao em relao aos requerimentos
formais apresentados nos documentos da rea;
ii. Avaliao abrangente da operao e efetividade de todas as unidades de
tratamento do sistema, incluindo a identificao de qualquer necessidade de
reparos ou modificaes;
iii. Avaliao da performance e eficincia da remediao;
iv. Documentao de qualquer mudana necessria na remediao e/ou no
sistema de monitoramento;
v. Recomendaes para mudanas e/ou novas concluses relacionadas
contaminao do stio, com base nessa avaliao; e
vi. Fornecimento de informaes sociedade.
A avaliao anual consiste em:
i. Amostragem, de acordo com o plano de monitoramento;
ii Inspeo, de acordo com o descrito mais adiante;
iii Reviso dos dados do site e avaliao dos relatrios de inspeo e

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

iv Apresentao de um relatrio anual de acordo com o descrito mais adiante.
As inspees devem ser documentadas e um formulrio de inspeo deve ser
desenvolvido para o stio, que deve compilar informaes suficientes para:
1. Avaliar a forma de execuo da remediao, incluindo a adequao da
amostragem confirmatria e inspees de sade e segurana;
2. Avaliar as condies do stio, incluindo suas edificaes e seus sistemas
de tratamento;
3. Avaliar a conformidade com as licenas e cronogramas includos no Projeto
detalhado da remediao;
4. Avaliar se os registros esto atualizados,
5. Avaliar a conformidade dos controles institucionais com todos os rgos.
Os resultados de inspees e os dados de monitoramento do stio devem ser
avaliados para verificar se:
1. A operao, manuteno e monitoramento esto sendo conduzidos de
forma adequada,
2. A eficincia e a eficcia das tcnicas aplicadas esto em conformidade
com o previsto;
3. A remediao continua a proteger a sade pblica e o meio ambiente; e
4. Os controles de engenharia, sistemas de tratamento e controles
institucionais associados esto funcionando de forma adequada e
continuam eficientes.
Os relatrios de andamento a serem apresentados ao rgo ambiental devem
apresentar e discutir todos os dados aplicveis e informaes obtidas
incluindo:
1. A identificao formal do site e do municpio;
2.Uma descrio do andamento e da eficincia do sistema de tratamento,
incluindo:

O total de dias de operao do sistema durante o perodo avaliado;

O volume tratado nesse perodo de tempo e o volume total acumulado no

processo; e

As vazes dirias, mdia, mxima e mnima;

A massa de contaminantes removida pelos sistemas;

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

Uma planta apresentando a locao de poos e pontos de amostragem,

valores analticos significantivos, relacionados aos pontos de amostragem,
caso um monitoramento eficiente esteja sendo executado;

Representaes em grficos e tabelas com os dados acumulados

sumarizados dos contaminantes de interesse.

Uma descrio da rotina de manuteno e formulrios de inspeo;

Uma descrio das quebras e/ou reparos com suas respectivas

justificativas, para paralisaes de tempo significativas; e

Comentrios, concluses e recomendaes baseados na avaliao e na

resoluo de problemas com a eficincia dos sistemas.

3. Uma planta de localizao;

4 Uma planta da rea;
5 Figuras adicionais, tais como mapa potenciomtrico e plumas de
contaminao na gua subterrnea, sumarizando os resultados;
6.Uma breve descrio dos padres e mtodos executados;
7. Todos os dados relevantes, com comentrios e concluses;
8,Comentrios, concluses e recomendaes baseados na avaliao das
informaes ;
2. Controles Institucionais e de Engenharia
O responsvel pela remediao no site deve garantir e comprovar a
efetividade contnua de todos os controles institucionais ou de engenharia
especificados para o stio. A documentao deve identificar todas as
solicitaes dos controles institucionais ou de engenharia e avaliar se:
1. Os controles permanecem inalterados, e;
2. Continuam efetivos para a proteo da sade pblica e para o meio
ambiente.
3. Requisitos para a Finalizao das Medidas de Remediao
Um processo de remediao ser considerado finalizado quando o
monitoramento indicar que a remediao atingiu os objetivos finais
consensuados com o rgo ambiental. Nesta situao, o sistema de
tratamento poder ser desligado e/ou finalizado.

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

Obviamente, isso no se aplica para os casos de confinamento e isolamento

de reas, em que fontes primrias ou secundrias foram mantidas na rea.
Em funo de consideraes especficas para cada site, o processo de
encerramento do caso poder se iniciar antes que os objetivos da remediao
estabelecidos pelo rgo ambiental sejam alcanados, caso seja
demonstrado que no possvel tecnicamente e/ou seja economicamente
invivel a continuidade do processo de remediao, desde que seja dado
outro encaminhamento para a consecuo dos objetivos da remediao.
Teoricamente um sistema de remediao no ser interrompido at que os
nveis de contaminantes do solo estejam prximos ou abaixo dos nveis de
proteo da gua subterrnea, os padres de legislao para gua
subterrnea tenham sido atingidos no(s) limite(s) da rea de interesse e os
nveis de contaminao fora do(s) limite(s) no iro atingir nveis que possam
impactar a sade pblica e o meio ambiente.
A deciso de que a continuidade da operao de um sistema de tratamento
para remediao no mais eficiente e de que ele dever ser interrompido,
deve ser tomada com base nas seguintes avaliaes da performance do
sistema:

Quando os dados mostrarem que o sistema de tratamento para

remediao atingiu taxas de remoo assintticas, o sistema de
remediao descontinuado, ou seja, ser ligado e desligado por
determinados perodos de tempo (operao em pulsos), para avaliar a
influncia que um perodo de inatividade do sistema ter sobre as
concentraes dos contaminantes, e quanto tempo o sistema ir levar
para atingir as concentraes pr desligamento quando ele for
reacionado.

Um aumento das concentraes quando o sistema reacionado indica

que o sistema pode continuar sendo eficiente na remoo de
contaminantes, caso ele seja operado de forma descontnua (em pulsos).

Caso as concentraes obtidas aps a interrupo sejam iguais s

concentraes anteriores, o sistema poder ser considerado no efetivo
na remoo de um nvel significativo de contaminantes e esse fato dever
ser considerado pelo rgo ambiental para a interrupo do sistema.

Uma diminuio no nvel de contaminao na gua subterrnea adjacente

aos poos de monitoramento durante a interrupo tambm pode estar
relacionada diminuio dos nveis de contaminao nos solos saturados
adjacentes. Isso tambm poder ser considerado pelo rgo ambiental
como justificativa para desligamento do sistema de remediao.

So necessrios no mnimo 8 conjuntos de dados de gua subterrnea

para demonstrar que as condies de curva assinttica foram atingidas.

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

A partir do ponto em que a performance do sistema tenha alcanado

condies assintticas, necessria a coleta de amostras de solo a partir
de sondagens executadas na rea fonte e/ou nos limites da rea para a
comparao com os valores de remediao para solo.

Caso os valores de remediao para solo no tenham sido atingidos, e

estudos indicarem que possveis impactos podem tornar necessria uma
remediao posterior, dever ser mantida a operao do sistema e
posteriormente uma otimizao desse sistema poder ser necessria,
como por exemplo, a instalao de poos adicionais ou outras
modificaes na configurao do sistema podero ser uma alternativa.

O responsvel pela investigao e/ou remediao poder solicitar a

aprovao do rgo ambiental para a interrupo do sistema se:
(1) Os nveis de remediao do solo foram atingidos;
(2) Verificou-se que gua subterrnea contaminada pode ser descartada sem
necessidade de tratamento e/ou
(3) No h impacto significativo a jusante e o tratamento da gua subterrnea
no necessrio
Essa solicitao deve incluir um relatrio detalhando os critrios para o
desligamento permanente do sistema, contemplando todos os dados de solo,
vapores e gua subterrnea, assim como as informaes geradas pela
avaliao da operao descontnua do sistema.
O rgo ambiental dever ser notificado quando a amostragem de solo ir ser
executada e poder exigir amostras em duplicatas para anlises
independentes.
A aprovao para a interrupo em definitivo do sistema ser fornecida pelo
rgo ambiental, se as condies para tal tiverem sido demonstradas.
Monitoramentos futuros da gua subterrnea no sero necessrios se:
i. Os nveis de contaminao do poo sentinela mais a jusante no
ultrapassarem os valores de referncia de qualidade estabelecidos pelo rgo
ambiental em nenhum momento do programa de monitoramento. O poo
sentinela um poo a jusante da pluma que no apresenta impacto originado
do site, e que funciona como uma deteco preventiva para os limites da
pluma que se originou no site que est sendo monitorado. Isso parte da
premissa que os contaminantes transportados pela gua subterrnea tiveram
tempo suficiente para atingir o poo, permitindo a ao do retardamento por
soro e outros processos hidrogeolgicos / hidrogeoqumicos que podem
tornar mais lenta a migrao dos contaminantes. A proposta de durao do
programa de monitoramento relacionada ao poo de segurana deve ser
elaborada pelo responsvel pela execuo da investigao e/ou remediao,
com base em dados especficos do site;

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

ii. O comprimento da pluma de contaminao demonstrou estar estvel ou
diminuindo, com um programa de monitoramento da gua subterrnea
adequado e especfico. Isso requer uma anlise de tendncia da
concentrao versus a distncia, com validao estatstica adequada, a partir
da aplicao de testes estatsticos para cada um dos contaminantes
detectados em cada poo de monitoramento;
iii. A concentrao dos contaminantes ao longo do maior eixo da pluma
demonstrou estar decrescendo, atravs de um programa de monitoramento
da gua subterrnea adequado e especfico. Isso requer uma anlise de
tendncia da concentrao versus o tempo, com validao estatstica
adequada, a partir da aplicao de testes estatsticos para cada um dos
contaminantes detectados em cada poo de monitoramento e a
demonstrao de que os padres da gua subterrnea esto sendo atingidos
antes de alcanarem o ponto de conformidade proposto no termo inicial de
ajuste de conduta;
iv. A situao com relao a receptores sensveis identificados no se alterou
nesse perodo nem existe indicaes de que haver uma alterao;
v. For demostrado de forma inequvoca que os eventuias controles de
engenharia e institucionais no so mais necessrios e podem ser retirados,
Monitoramento adicional ser necessrio se:
i. Os nveis de contaminao no poo de segurana ultrapassarem os valores
de referncia de qualidade estabelecidos pelo rgo ambiental;
ii. O comprimento da pluma apresenta um aumento;
iii. Os nveis de contaminao, para contaminantes individuais, no esto
diminuindo, nas reas de interesse;
iv. Receptores sensveis, que no haviam sido previamente identificados,
esto sendo ameaados;
v. Os eventuais controles de engenharia e institucionais so ainda
necessrios e devem ser mantidos
Propostas de amostragem de poos de monitoramento com uma freqncia
decrescente, com o objetivo de monitorar a eficincia da remediao, sero
consideradas pelo rgo ambiental se:
i. Os nveis de contaminao no poo de segurana no ultrapassarem os
valores de referncia de qualidade estabelecidos pelo rgo ambiental em
nenhum momento do programa de monitoramento. A proposta de durao do
programa de monitoramento relacionada ao poo de segurana deve ser
elaborada pelo responsvel pela execuo da remediao, com base em
dados especficos do site;

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

ii. Os nveis de contaminao detectados na pluma, ou em poos de
monitoramento nos limites da pluma, so equivalentes aos nveis de
contaminao resultantes do modelo de fluxo e transporte de contaminantes;
iii. Os nveis de contaminao permanecem acima das metas de remediao
estabelecidas pelo rgo ambiental, mas uma tendncia decrescente do nvel
de contaminao comprovada, no mnimo, na rea de interesse de poos
de monitoramento. A tendncia decrescente deve ser demonstrada atravs
de anlise estatstica adequada, que deve ser aplicada a cada um dos
contaminantes detectados em cada um dos poos de monitoramento
iv. Dados de amostras de gua subterrnea no devem ser calculados pela
mdia, com propsitos de validao estatstica; e
v. Testes estatsticos alternativos no-paramtricos podem ser propostos; o
rgo ambiental ir determinar a aceitao desses testes de acordo com cada
caso.
A deciso de considerar se apropriado interromper o monitoramento
planejado da pluma ocorre somente com as seguintes circunstncias:
i. Foi satisfatoriamente demonstrado que a pluma de contaminante est
aportando em um corpo dgua em concentraes tais que no alteram os
padres de qualidade estabelecidos pelo corpo dgua, com capacidade
suficiente de assimilao para assegurar que no h ameaa fauna
aqutica, ao meio ambiente e sade pblica.
ii. Foi satisfatoriamente demonstrado que a pluma atingiu um comprimento
estvel alm do qual incapaz de impactar qualquer receptor sensvel
identificado no documento de aprovao ou licenciamento. Essa condio
deve ser demonstrada com validao estatstica adequada e modelo de fluxo
e transporte de contaminantes devidamente calibrados.
A operao de um sistema de tratamento de gua, em funo de uma
contaminao atual ou futura de uma reserva de gua potvel, pode ser
interrompida e o sistema desativado quando:
i. Ocorre o fornecimento de uma reserva alternativa de gua potvel;
ii. O responsvel pela investigao e/ou remediao:

Identificou a fonte de contaminao;

Delimitou de forma precisa e definitiva a localizao e a direo da pluma

de contaminao em relao reserva de gua impactada; e

Atacou a fonte de contaminao com uma ao de remediao adequada;

ou

Projeto CETESB - GTZ

Implantao do Projeto de Remediao 12000

As concentraes de contaminantes na reserva de gua afetada

permanecem no mesmo nvel ou abaixo dos padres de legislao para
gua potvel por quatro trimestres consecutivos;

iv. A freqncia de amostragem e a durao podem ser reduzidos ou

ampliados, e esto sujeitas legislao local, com a aprovao do rgo
ambiental.
O responsvel pela execuo da remediao deve solicitar a requisio para
desligamento ou remoo do sistema por escrito ao rgo ambiental. A
requisio deve incluir toda a documentao adequada para subsidiar a
deciso de interrupo ou remoo do sistema de remediao.
5. Descomissionamento da rea
O descomissionamento da rea ocorre quando todas as investigaes e/ou
remediaes j foram finalizados, tendo sido atingidos os objetivos
estabelecidos para a remediao e o rgo ambiental considera no haver
mais nenhum risco relacionado ao stio, ou necessidade de monitoramento,
inspees, etc., com base na avaliao final da remediao.

Projeto CETESB - GTZ