Investigação para Remediação - Capitulo - X - CETESB

Investigao para Remediao 10000
10000
Investigao para Remediao
1. Introduo
A constatao, pelo rgo ambiental competente, de que uma determinada rea
contaminada representa um risco para a sade humana e segurana pblica, a partir
dos resultados de um estudo de investigao detalhada e avaliao de risco, constitui o
ponto de partida para a definio da concepo da remediao, com vistas ao uso
pretendido para a rea.
essencial estabelecer uma soluo de remediao para cada situao de
contaminao que represente risco, constatada em uma rea.
O plano de remediao a ser definido para uma rea deve contemplar o objetivo e o
escopo da remediao, em funo do bem a proteger, do uso previsto ou permitido pela
lei, da situao no local e demais condicionantes.
O responsvel pela rea, ou seus representantes legais, propem um plano de
remediao, descrevendo as aes remediadoras que consideram adequadas (plano
proposto) e o rgo ambiental competente avalia, rev (caso necessrio) e aprova o
plano (plano harmonizado).
Para a elaborao e detalhamento do plano de remediao faz-se necessria uma
investigao complementar que passaremos a chamar de investigao para
remediao.
A finalidade da investigao para remediao , por conseguinte, oferecer subsdios
para a concepo e detalhamento de um projeto de remediao, que seja tecnicamente
adequado, legalmente cabvel e economicamente vivel, para cada situao de
contaminao, visando prevenir danos presentes ou futuros ao meio ambiente, sade
humana e segurana pblica.
As informaes necessrias incluem a complementao e o refinamento das
caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas, geoqumicas e hidroqumicas da rea de
interesse. A caracterizao da geologia regional e local deve possibilitar a descrio
geolgica da rea de interesse, contemplando os aspctos geomorfolgicos, litolgicos,
estratigrficos, pedolgicos, estruturais e geotcnicos, atravs da elaborao de mapa
geolgico em escala apropriada e sees geolgicas elucidativas . realizada mediante
consulta de mapas geolgicos, imagens de satlite e fotografias areas; realizao de
inspees de campo e sondagens mecnicas convenientemente localizadas e
conduzidas de acordo com as normas tcnicas vigentes e aplicao de mtodos
geofsicos (resistividade eltrica, potencial espontneo ou eletromagnetismo).
A caracterizao da hidrogeologia regional e local deve possibilitar a delimitao das
unidades aquferas presentes, determinao da superfcie potenciomtrica e do regime
de fluxo das guas subterrneas, bem como o levantamento cadastral de fontes,
surgncias e captaes existentes no entorno de interesse.
Projeto CETESB - GTZ

de fundamental importncia a identificao dos poluentes presentes, em termos de
sua origem, tipos, propriedades fsicas, qumicas e biolgicas (peso molecular,
toxicidade, solubilidade em gua, presso de vapor, etc.) e processos de transporte e
imobilizao ambiental (degradabilidade, persistncia, bioacumulao, mobilidade).
Estas informaes, associadas caracterizao hidrogeolgica, possibilitaro uma
previso inicial da pluma de contaminao de solos e guas subterrneas, como
subsdio a uma caracterizao hidrogeoqumica mais detalhada.
A caracterizao geoqumica realizada mediante uma campanha de amostragem de
solos, contemplando todas as camadas do subsolo, na zona insaturada e toda a rea
afetada por poluentes, definida com base na caracterizao geolgica e hidrogeolgica,
bem como nas propriedades dos poluentes e histrico da contaminao.
Para caracterizao da distribuio de contaminantes nas guas subterrneas, faz-se
necessria a implantao de uma rede de poos de monitoramento. Estes poos devem
ser estrategicamente localizados, com base na caracterizao hidrogeolgica da rea e
implantados de acordo com as normas tcnicas, de forma a possibilitar o delineamento
total da pluma de contaminao das guas subterrneas.
Em geral um stio contaminado no representa uma situao linear ou homognea em
todos os seus aspectos.
Normalmente predominam variaes nos aspectos do meio fsico, tais como
heterogeneidades de solos, diferentes litologias e condies hidrogeolgicas
especficas locais. Alm disso, existe a possibilidade de ocorrncia de uma grande
quantidade de contaminantes secundrios, alm daqueles considerados como
contaminantes principais.
As reas contaminadas apresentam um quadro muito varivel tambm no que se refere
as concentraes e distribuio dos contaminantes na matriz do solo. Pode-se
considerar a possibilidade de ocorrncia de contaminantes nas seguintes fases :
. livre, quando existem altas concentraes do contaminante, ou ainda quando
existe produto puro no subsolo;
. gasosa ou vapor, quando o contaminante se apresenta como um gs, nas
condies normais do meio ambiente, ou se encontra volatilizado;
. adsorvida quando os contaminantes esto retidos nas partculas do solo por
processos de adsoro, sobretudo em solos com alto teor de argila ou de matria
orgnica;
. dissolvida, quando o contaminante se encontrar dissolvido em meio aquoso.
Levando esses fatos em considerao, de se supor que um quadro de contaminao
possa requerer mais de uma forma de tratamento.
Alm desses aspectos que so vlidos para quaisquer situaes, deve-se tambm
investigar possveis interferncias causadas por fundaes, tanques enterrados, linhas
de materias-primas e produtos, galerias de guas pluviais e efluentes, poos
sumidouros, poos rasos e profundos, principalmente naquelas reas antigas ou

profundamente transformadas. Qualquer uma dessas interferncias poder inpedir,
reduzir a eficcia ou inviabilizar uma proposta de remediao, mesmo que muito bem
estudada.
A investigao serve ao consultor, projetista, responsvel ou executor da remediao e
ainda autoridade competente, como base para a tomada de deciso sobre qual das
possveis tecnologias de remediao, ou combinao delas, sero aplicadas em uma
determinada rea contaminada. Mesmo que nessa fase de planejamento ainda no se
tenha elementos suficientes para a definio final de qual tecnologia, ou combinao de
tecnologias, ser aplicada para remediao da rea, todos os parmetros de campo
necessrios para a tomada de deciso devem ser adquiridos nessa etapa de
investigao. Assim, fundamental que o responsvel identifique quais elentos so
decisrios nesses projetos e os inclua no rol de parmetros a serem investigados em
campo. O item seguinte mostrar quais as principais tecnologias de remediaa so
aplicveis e quais parmetros intervenientes devem ser investigados.
As etapas operacionais de investigao a serem discriminadas neste captulo abrangem
os principais elementos dos servios de consultoria, percia e engenharia, incluindo
laudos tcnicos, planejamento, detalhamento, coordenao, execuo, monitoramento
e acompanhamento de servios terceirizados.
Recomenda-se, para obras de maior vulto financeiro, a realizao de estudos de
viabilidade econmica e anlises de custo/benefcio, em atendimento aos princpios de
eficincia e economicidade.
O objetivo da anlise de custo/benefcio correlacionar, para cada situao individual
de contaminao, o benefcio de cada alternativa de remediao com as despesas
envolvidas, de modo a possibilitar a escolha de solues que sejam tanto adequadas
como econmicas.
Sempre que no h diretivas especficas para um caso, a comparao entre diferentes
alternativas de remediao tende a se restringir, na prtica, a uma mera discusso
sobre as vantagens e desvantagens tcnicas de cada uma, associada a um confronto
de custos.
Muitas vezes as alternativas remediadoras so comparadas sem avaliao e
contemplao do benefcio de cada uma delas.
Alm disso, muitas vezes so comparados unicamente os custos iniciais, sendo
desconsiderados os custos correntes e futuros, decorrentes da operao, manuteno e
monitoramento ps-tratamento.
Diante disso, no presente roteiro de trabalho sero descritos mtodos disponveis e
aplicveis tomada de deciso sobre remediao de reas contaminadas (anlise da
eficincia/eficcia e anlise de custo/benefcio), exemplificados quanto sua
aplicabilidade prtica.
2. Principais Tcnicas de Remediao
Durante os ltimos anos, misturas complexas de contaminantes tem sido acumuladas

no ambiente, incluindo metais e compostos qumicos sintticos e derivados de petrleo.
Tcnicas convencionais como a escavao dos solos contaminados, seguida de
tratamento ou disposio em aterros, tem sido utilizadas para efetuar a remediao de
locais contaminados, apesar de apresentarem, muitas vezes, elevados custos, bem
como possibilitarem impactos adicionais ao ambiente. Por outro lado essas tcnicas so
efetivamente eficientes, requerem prazos curtos de operao e propiciam um
descomissionamento mais rpido da rea. Alm das tcnicas de remoo e
redisposio de solos, outras tcnicas tem sido aprimoradas, testadas e avaliadas em
relao a sua eficincia/eficcia e custo, incluindo a conteno, biorremediao,
desoro trmica, oxidao qumica, extrao de vapores, bombeamento e tratamento
de guas subterrneas.
Atualmente, dados os altos custos envolvidos na remediao de reas contaminadas, a
atenuao natural com monitoramento tem sido adotada como uma possibilidade de
interveno, em locais contaminados por substncias orgnicas biodegradveis, nas
condies naturais do meio. Esta alternativa baseada na capacidade de atenuao
natural de contaminantes, no solo e nas guas subterrneas, a qual, em geral, ocorre
durante um longo perodo de tempo, durante o qual no devem ocorrer riscos para a
sade pblica, para o ambiente e para os demais bens a proteger . Sua adoo deve
ser precedida de um estudo criterioso, que inclua uma previso da evoluo das plumas
de contaminao, uma metodologia de avaliao de risco e o monitoramento durante
todo o perodo necessrio para que se atinjam as metas de remediao desejveis.
Ressalta-se que, nos casos de adoo da tcnica da atenuao natural, os custos
envolvidos na fase de estudos costumam ser bastante elevados, face grande
quantidade de informaes necessrias para subsidiar a tomada de deciso.
Uma outra possibilidade de interveno seria a alterao do uso e ocupao do solo.
Esta alternativa de interveno anloga atenuao natural com monitoramento,
envolvendo os mesmos princpios, com a diferena de que, para garantir a ausncia de
riscos sade pblica, ao ambiente e aos demais bens a proteger, faz-se necessria
uma redefinio ou restrio do uso do solo na rea afetada. Esta restrio deve
permanecer vlida por prazo indeterminado, durante o qual um programa de
monitoramento constante deve ser mantido.
As vrias tcnicas de remediao praticadas atualmente podem ser distinguidas em
dois status de aplicao, ditos tecnologias consagradas e tecnologias inovadoras ou
emergentes.
Tcnicas consagradas so aquelas sobre as quais j se possui suficiente conhecimento
tcnico para prever resultados ou, em funo disto, que no requerem mais testes de
laboratrio ou testes piloto, podendo ser aplicadas diretamente no campo, em larga
escala.
Tecnologias emergentes ou inovadoras so tecnologias em desenvolvimento, como
opes alternativas de tratamento de locais contaminados quelas tradicionalmente
empregadas. O principio empregado no desenvolvimento dessas tcnicas o de

diminuir a periculosidade ou nvel de toxicidade dos contaminantes presentes numa
determinada rea, por meio da degradao biolgica ou da modificao qumica,
utilizando-se reaes que neutralizem ou decomponham esses compostos; ou ainda,
por meio da retirada de determinadas fraes dessa contaminao, tais como fases
gasosas ou outras. Dentre os objetivos destas alternativas, alm da reduo ou
eliminao da periculosidade, inclui-se a reduo de custos, porm, nem sempre
seguido da reduo de tempo.
Embora essas tcnicas possam ser empregadas como alternativas plenas de
remediao, normalmente so utilizadas em parceria com outras tcnicas ou mtodos j
consagrados, a fim de aumentar a sua eficincia. Algumas dessas tcnicas so, ainda,
de cunho experimental e, apesar de trazerem bons resultados, encontram-se em fase
de estudo e aprimoramento. Requerem, portanto, antes de sua aplicao, uma srie de
testes e experimentaes que comprovem sua viabilidade tcnica para os
contaminantes e local pretendidos. Normalmente, antes de qualquer emprego, so
feitos testes de laboratrio, que comprovem a exequibilidade das reaes esperadas. O
passo seguinte realizar um novo teste em pequena escala, para simular a reao que
de fato ocorrer em campo, face a todos os intervenientes, como uma primeira
avaliao de sua eficincia e uma primeira antecipao dos futuros custos envolvidos.
Aps esse passo, so realizados novos testes, os chamados testes-piloto, em campo,
porm ainda com uma abrangncia limitada, para comprovar a viabilidade observada
em laboratrio, de uma forma mais prxima da situao real.
No presente item so apresentados os mtodos de remediao que tm sido mais
empregados com sucesso ao longo dos anos, seja in situ, on site ou ex situ e que
so aceitos em todo o mundo pelas agncias reguladoras e cortes de justia. Inclui-se a
remoo e redisposio de solos, o
bombeamento e tratamento de guas
subterrneas, a injeo de ar na zona saturada (air sparging), a extrao de vapores, a
biorremediao, as barreiras reativas e a atenuao natural monitorada. Outras tcnicas
mais recentes tambm sero discutidas.
Deve-se observar tambm que algumas agncias ambientais consideram os mtodos
on site e ex situ como similares a processos de tratamento de resduos slidos ou de
efluentes lquidos, submetendo sua implantao aos mesmos requisitos exigidos para o
licenciamento e operao desses ltimos sistemas. Para um melhor embasamento da
questo, recomenda-se ao leitor que consulte tambm as normas e procedimentos
utilizados para projetos e licenciamento dessas unidades.
Um descrio resumida de cada mtodo ser apresentada, incluindo os princpios
bsicos envolvidos e consideraes sobre o projeto, implantao, operao e
manuteno. Tambm sero tecidos comentrios sobre aplicabilidade, limitaes,
expectativa de eficincia/eficcia, prazos esperados para atingir os objetivos de
remediao, vantagens, desvantagens e custos.
2.1 Remoo e Redisposio de Solos
A remoo e redisposio de solos uma das prticas mais tradicionais e consagradas
dentre aquelas empregadas na remediao de locais contaminados.

Apesar de possibilitar a eliminao dos principais focos de contaminao na zona
insaturada, esta prtica deve ser realizada com cautela, pois pode propiciar a
intensificao de algumas vias de exposio ao risco (como a inalao de vapores e
materiais particulados contaminados) e a transferncia de passivo de um
compartimento ambiental a outro (durante a escavao, o armazenamento, o transporte
e a redisposio dos solos contaminados).
Dever seguir um plano, que contemple os seguintes aspectos:
. medidas de proteo individual dos trabalhadores, para evitar riscos de
inalao, ingesto ou absoro drmica de poluentes;
. medidas de segurana, para evitar a emisso de contaminantes e a exposio
da populao vizinha a riscos, durante as operaes de escavao, armazenamento
intermedirio e transporte de solos escavados ao local de disposio final,
. armazenamento intermedirio de acordo com normas tcnicas da ABNT;
. tratamento e disposio final dos solos escavados em local adequado,
previamente aprovado pelo rgo ambiental.
Dentre os procedimentos de segurana, operao e controle a serem previstos incluemse:
. zoneamento de segurana em trs zonas: sem risco, onde as atividades no
incluem solos contaminados e os equipamentos esto descontaminados; semicrtica e intermediria, com acesso restrito e onde ocorrer a descontaminao
de equipamentos e crtica, onde se dar a remoo, acondicionamento e
estocagem de apoio dos solos escavados;
. treinamento de pessoal;
. utilizao de equipamentos de proteo individual;
. isolamento da zona crtica, sendo que nos casos mais complexos dever ser
prevista a construo de galpo, hermeticamente fechado e trabalhando em
depresso, para evitar a sada de vapores e material particulado por via
atmosfrica e o contato de guas de chuva com a rea contaminada e com os
solos removidos,
. instalao de lavador de caminhes e equipamentos, com sistema de
tratamento das guas de lavagem;
. monitoramento da qualidade do ar e medidas de controle;
. procedimentos de emergncia.
As operaes sero realizadas respeitando-se as normas de segurana, no que se
refere tolerncia exposio ao calor, tempo de permanncia na rea crtica e
superviso por tcnico de segurana, mediante utilizao dos EPIs requeridos.

Em geral, os solos contaminados so considerados resduos e, por conseguinte,
devem ser classificados, armazenados, transportados e dispostos nas condies
estabelecidas em normas ABNT.
A remoo e redisposio de solos, dependendo da quantidade de material removido,
pode se tornar a alternativa mais onerosa, dentre as tcnicas de remediao pois, alm
dos custos relacionados com a remoo propriamente, devem ser considerados os
custos de transporte, tratamento e disposio final do solo removido. Esta prtica
apresenta a desvantagem de que a remoo deve ser realizada com todos os cuidados
para que no ocorra a propagao da contaminao para outros meios, inicialmente
no afetados, como o ar e as guas, a exemplo do que ocorreria durante a remoo de
solos contaminados com substncias volteis. O transporte e o tratamento of site dos
solos possibilitam a transferncia do problema para outros locais que tambm podero
vir a se tornar contaminados. Por estas razes a adoo da tcnica de remoo de
solos se justifica nos casos de presena de resduos perigosos, solos altamente
contaminados ou em que uma anlise mais criteriosa demonstre a impossibilidade de
aplicao de outras tcnicas, de maneira a se atingir as metas de remediao
requeridas, no intervalo de tempo desejado.
O tratamento on site dos solos escavados ou sua disposio em aterros apresentam
custo usualmente inferior ao do seu tratamento of site. Os inconvenientes so
reduzidos se a execuo do aterro tambm for realizada no mesmo local, eliminando-se
o transporte dos solos contaminados. Entretanto, durante o perodo de tratamento, as
reas envolvidas sofrero restries de uso e ocupao. No caso de aterros, estas
reas tero restries com prazo longos e indefinidos.
2.2. Bombeamento e Tratamento de guas Subterrneas
Este mtodo consiste em remover as guas contaminadas, por meio de poos de
extrao, para que ela seja tratada e redisposta.
Trata-se, tambm, de um dos mtodos mais antigos de remediao e embora
recentemente tenha sido substitudo ou utilizado em combinao com outros mtodos
de remediao, ainda largamente usado para remediar guas subterrneas
contaminadas em todo o mundo.
O mtodo de bombeamento e tratamento de guas subterrneas tambm bastante
empregado para a conteno hidrulica de plumas de contaminao.
O princpio do mtodo remover a maior parte possvel da gua subterrnea
contaminada, por meio da adveco, usando poos de extrao e bombeando a gua
at a superfcie para tratamento. Consiste fundamentalmente em posicionar geogrfica
e estrategicamente um poo (ou srie de poos) em uma pluma de contaminao, para
extrair a gua utilizando bombas e, posteriormente, tratar a gua na superfcie,
mediante o emprego de sistemas que tipicamente empregam filtros, extrao de
compostos volteis em torre de aerao (tambm conhecido como air stripping) ou
carvo ativado.
O vapor extrado tambm deve ser tratado.

As guas subterrneas e os vapores tratados devem ser posteriormente descartados,
de acordo com procedimentos previamente aprovados pelas agncias reguladoras
locais e em conformidade com a legislao vigente.
Um sistema de bombeamento e tratamento projetado com base:
na hidrogeologia local e regional (levando-se em conta a heterogeneidade quanto a

permeabilidade, sobretudo na relao entre permeabilidade vertical e horizontal,
que influencia a taxa de captura);
nas caractersticas hidrulicas do aqfero contaminado e
nas caractersticas dos contaminantes presentes na gua subterrnea.
O posicionamento dos poos de extrao depende do objetivo pretendido.

Quando o objetivo eliminar o mximo possvel de contaminantes, os poos so
geralmente locados imediatamente a jusante da fonte de contaminao ou no ncleo
mais concentrado da pluma.
Se o objetivo for conter o avano da frente da pluma, para evitar impactos a receptores
sensveis, nos casos em que a pluma esteja migrando para fora dos limites da rea, ou
esteja prxima ou j atingindo um receptor, os poos so locados nos limites da pluma
de contaminao.
O projeto e a construo dos poos de extrao so especficos para cada local e,
alm das condies hidrogeolgicas e do tipo de contaminante, condicionado pelo
uso do solo e pela distribuio tri-dimensional do contaminante.
Atualmente so empregados modelos computacionais para determinar as zonas de
captura em sistemas de remediao por bombeamento e tratamento de guas
subterrneas, em planta e em perfis verticais (considerando o efeito da razo entre a
condutividade hidrulica horizontal e a vertical Kh/Kv). No projeto do sistema, a
profundidade de captura vertical comparada extenso vertical da pluma existente,
para assegurar que toda a pluma seja capturada. Para plumas mdias ou grandes,
geralmente so utilizados mais do que um poo de extrao, projetados, locados e
construdos, em relao ao poo adjacente, de maneira que seus cones de depresso
se interceptem e capturem toda a extenso da pluma em migrao.
Os modelos computacionais tambm so empregados para fazer prognsticos de
desempenho, eficincia e eficcia dos sistemas projetados, bem como para estimar os
tempos necessrios para atingir as metas de remediao estabelecidas.
Poos de monitoramento so empregados de maneira conjugada aos poos de
bombeamento, para monitorar os cones de depresso dos poos de bombeamento, as
mudanas na profundidade da gua subterrnea que est sendo bombeada , a
qualidade desta gua dentro e fora da pluma e para verificar se a pluma est
avanando, diminuindo ou se est estabilizada.
Quando as condies hidrogeolgicas e de transporte do contaminante nas guas
subterrneas forem favorveis, o mtodo de bombeamento e tratamento poder ser
aplicado sem restries. Nos casos em que o subsolo for pouco permevel e o

transporte de contaminantes muito retardado, pelas caractersticas intrnsecas dos
materiais constituintes do subsolo, o mtodo encontrar restries a sua aplicao.
Na maior parte dos sistemas de bombeamento e tratamento, os poos permanecem
bombeando 24 horas por dia e 7 dias por semana, por muitos anos.
A operao e manuteno pode ser relativamente onerosa pois, alm do sistema operar
continuamente por muitos anos, necessria a amostragem e anlise peridica de
gua em vrios pontos do sistema, para determinar as concentraes do contaminante
na gua no tratada (originada do poo de extrao) e as concentraes dos
contaminantes na gua tratada e no ar (para assegurar que os limites estabelecidos
estejam sendo atingidos antes do descarte final). Os resultados da amostragem
auxiliam a avaliao do volume de contaminante removido, com base nas
concentraes da gua subterrnea e nas taxas de bombeamento praticada.
Os custos mais elevados, dentre aqueles envolvidos na operao e manuteno de um
sistema de bombeamento e tratamento por longo prazo, incluem o consumo de energia
eltrica, o consumo de materiais para tratamento de guas e vapores (sobretudo se o
sistema de tratamento incluir carvo granular ativado) e a realizao de anlises
qumicas.
Atualmente os sistemas de bombeamento e tratamento de guas subterrneas so
quase que totalmente automatizados e necessitam apenas de uma manuteno de
rotina semanal ou mensal, o que ajuda a reduzir os custos de operao do sistema.
A maior parte dos sistemas de bombeamento e tratamento so muito eficientes no
incio, removendo grandes volumes do contaminante do aqfero impactado. Todavia,
depois de um certo perodo de operao, os nveis de concentrao tendem a se
estabilizar ou decrescerem em uma taxa muito baixa, aproximando-se assintoticamente
de um determinado valor que pode ser maior, igual ou inferior s concentraes-alvo,
que geralmente esto na faixa de ppb (partes por bilho).
Aps uma reduo inicial significativa nas concentraes do contaminante, os sistemas
de bombeamento e tratamento podem operar por anos sem que novas alteraes
significativas no quadro ocorram.
Os sistemas de bombeamento e tratamento de guas subterrneas sempre deixam
concentraes residuais de contaminantes no aqfero, mas so inigualveis para a
conteno de plumas.
Isto acontece porque quase todos os contaminantes so afetados por:
1) taxas de retardamento (dificuldade de remoo atravs do bombeamento e
tratamento se o contaminante tem mdia a alta tendncia a ser adsorvido);
2) disperso no aqfero (causada por diferenas nas velocidades da gua
subterrnea em micro e macro escala no aqfero);
3) difuso (o contaminante lentamente se difunde de zonas de mais alta
concentrao para zonas de mais baixa concentrao);
4) caractersticas heterogneas do aqfero impactado (principalmente materiais de
granulometria fina, nos quais o contaminante pode se difundir por dcadas).

A vantagem do mtodo de bombeamento e tratamento que, alm de ser muito
eficiente para a remoo de grandes volumes de contaminantes do aqfero, ele
tambm eficiente, se projetado corretamente, para interromper a migrao de plumas
e para certos objetivos especficos, como a criao de cones de depresso para auxiliar
a remoo de fases livres leves no-aquosas (LNAPLs).
No que se refere eficincia/eficcia do mtodo para a conteno de plumas, a partir
de um estudo realizado pela Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos
(USEPA) em 1992, concluiu-se que o mtodo de bombeamento e tratamento foi bem
sucedido na conteno hidrulica de plumas de contaminantes em fase dissolvida em
15 de 24 locais em que foi empregado (USEPA, 1992). Outro estudo da USEPA em
1999 verificou que os objetivos de conteno foram alcanados em 21 de 25 locais.
J, no que se refere eficincia/eficcia do mtodo para atingir metas de remediao
muito restritivas, outra avaliao da efetividade do mtodo foi realizada pelo Conselho
Nacional de Pesquisa americano (NRC), que concluiu que o mtodo bombeamento e
tratamento atingiu as metas de remediao previstas em apenas 8, num total de 77
locais e dificilmente atingiria os objetivos de remediao em outros 34 locais do mesmo
total de 77 (NRC, 1994). Este trabalho foi posteriormente confirmado por um estudo da
USEPA em 1999, que verificou que apenas 2 no total de 28 locais reavaliados atingiram
os objetivos de remediao do aqfero. Adicionalmente, nenhum local da Lista
Nacional de Prioridades (NPL) da USEPA com gua subterrnea contaminada por fase
lquida densa no-aquosa (DNAPLs) foi remediado at os Nveis Mximos de
Contaminao (MCLs), utilizando exclusivamente o mtodo bombeamento e
tratamento.
Assim, sempre que se pretende atingir metas de remediao muito restritivas para as
guas subterrneas, o mtodo de bombeamento e tratamento costuma ser empregado
em associao a outro mtodo que ser empregado como polimento.
2.3 Extrao de Vapores do Solo
O mtodo de extrao de vapores do solo, tambm conhecido pela sigla SVE,
decorrente de sua terminologia em ingls soil vapor extration, consiste na extrao de
vapores do solo, por meio da aplicao de vcuo. Com a reduo da presso, um fluxo
de ar induzido na subsuperfcie, volatilizando e eliminando os compostos orgnicos
volteis (VOCs).
O SVE um mtodo de remediao in situ para tratar compostos orgnicos volteis.
Originalmente a tecnologia foi usada para remover os vapores do solo, prevenindo a
migrao de vapores para edificaes. A primeira gerao de sistemas de SVE foi
utilizada em aterros, para remoo de gs metano. A segunda gerao, cuja aplicao
se iniciou internacionalmente nos anos 80, j passou a ter, como foco especfico, a
remoo de VOCs do solo, ao invs da simples captao de gases.
Adicionalmente volatilizao, o sistema de SVE tambm remove alguns
hidrocarbonetos por biodegradao. A volatilizao ocorre quando o fluxo de ar entra
em contato com hidrocarbonetos residuais, ou com pelculas de gua contendo
hidrocarbonetos dissolvidos. A biodegradao ocorre porque o fluxo de ar induzido
fornece oxignio para a biodegradao aerbica.
10
Um sistema de SVE padro consiste em vrios poos de extrao de vapores, locados

na rea contaminada, onde os vapores so extrados pelo poo e direcionados para um
tanque final de ar/gua, passando por uma torre de vcuo e por uma estao de
tratamento de vapor. O sistema tambm dispe de amostradores de vapores, instalados
em subsuperfcie, prximos aos poos de extrao e de vrios pontos de amostragem,
na tubulao que vai dos poos de extrao at a estao de tratamento de vapor.
Estes amostradores em subsuperfcie e na tubulao, so usados para coleta de
amostras para anlise de vrios parmetros, com a finalidade de avaliar a efetividade
do sistema.
Os poos de extrao de vapor devem ser locados de forma que suas zonas de
influncia (geralmente determinadas em teste piloto) se interceptem e devem ser
adequadamente projetados e instalados, de forma a evitar zonas potenciais de
estagnao (reas impactadas onde o ar no removido pelos poos de extrao).
Hidrocarbonetos com alta frao voltil sero removidos mais rapidamente usando o
SVE, enquanto que os compostos com menor frao voltil sero removidos de forma
menos eficiente. As faixas de volatilizao variam de mais de 90% para a gasolina a
menos de 10% para o leo cru. O SVE uma tecnologia de remediao interessante
para gasolina e combustvel de aviao, dadas suas altas taxas de volatilizao.
Tambm pode ser usado para remediar compostos com faixas de hidrocarbonetos
menos volteis, auxiliando a biodegradao.
A limitao do sistema de SVE que ele se baseia fundamentalmente na aplicao de
fluxos de ar, o que o condiciona a trs fatores especficos: volatilidade do contaminante;
ausncia de ar em ambientes saturados e permeabilidade da matriz do solo.
O SVE geralmente limitado pela permeabilidade dos solos e pelo nvel de saturao
por gua. Normalmente no ir funcionar bem em solos de baixa permeabilidade como
siltes e argilas, ou em camadas muito saturadas, como a franja capilar ou abaixo do
nvel dgua. Entretanto, a ampliao das taxas de vcuo (vcuo muito alto aplicado
com bombas especiais), mostrou-se efetiva em alguns solos de baixa permeabilidade.
As limitaes do SVE levaram a duas mudanas na dcada de 90:
a primeira foi o uso de energia trmica para aumentar a volatilizao dos

contaminantes;
a segunda foi o uso de biorremediao para aumentar a remoo do contaminante,
pois o SVE aumenta os nveis de oxignio em subsuperfcie.
A ausncia de ar na zona saturada levou ao desenvolvimento de uma tecnologia de

duas fases, com o uso direto de altos vcuos aplicados para expulsar a gua e ventilar
o solo na zona saturada, o que permitiu ao sistema de SVE tratar a contaminao
abaixo do nvel dgua.
A baixa permeabilidade em alguns solos levou ao desenvolvimento de sistemas
alternativos que injetam ar altamente pressurizado para abrir canais no subsolo,
permitindo que o ar circule mais livremente e melhorando a eficincia do sistema.
11

O SVE comumente usado em combinao com um sistema de injeo de ar
comprimido conhecido pela terminologia em lingua inglesa como Air Sparging, para
tratar contaminantes em solos saturados e na gua subterrnea.
Para remoo de alguns solventes clorados, que so mais propensos biodegradao
do que volatilizao, o SVE pode eventualmente ser usado, em conjunto com outro
processo denominado como bioventilao, o qual ser descrito a seguir. A bioventilao
geralmente envolve a induo de um fluxo de ar mnimo atravs da zona vadosa, que
seja suficiente para biodegradar aerobicamente os compostos semi-volteis que
estejam presentes. Em teoria, a vazo de fluxo de ar no deve resultar na sada para a
atmosfera de quantidades significativas de vapores de contaminantes.
At 1995, o sistema de SVE j havia sido usado em mais 139 reas integrantes do
programa SUPERFUND dos Estados Unidos e em quase 9.000 locais com tanques
subterrneos de armazenamento de combustveis. A tecnologia teve sucesso de
moderado a alto, para tratar produtos com hidrocarbonetos mais volteis, em solos mais
permeveis. Os sistemas de SVE tambm tiveram sucesso em remediao de solos
impactados por solventes clorados e de forma geral, quanto mais altos forem a presso
de vapor e a Constante de Henry do solvente clorado, maiores as chances de sucesso
do SVE para volatilizar e remover o contaminante.
2.4 Injeo de Ar na Zona Saturada
Este mtodo, utilizado para remediao in situ de guas subterrneas contaminadas,
consiste na injeo de ar comprimido, em volumes e presses controlados, na gua
subterrnea, abaixo dos pontos mais profundos da contaminao. Conhecido pela sua
terminologia em lingua inglesa air sparging, aplicado para aqferos no-confinados.
Tem sido internacionalmente aplicado desde o final dos anos 80, mas seu uso tornou-se
mais comum a partir da segunda metade dos anos 90.
Durante a aplicao deste mtodo, ocorrem trs processos de transferncia de massa:
extrao in situ dos compostos orgnicos volteis (VOCs) dissolvidos;

volatilizao da contaminao em fase adsorvida abaixo do nvel dgua e
aumento da biodegradao dos contaminantes em fase adsorvida e dissolvida, em
funo do aumento dos nveis de oxignio dissolvido.
Ocasionalmente, o processo de injeo de ar na zona saturada utilizado em conjunto

com o mtodo de extrao de vapores (SVE), para aumentar a remoo dos
contaminantes volteis na zona vadosa, ou zona insaturada.
O mtodo air sparging similar ao bombeamento e tratamento, porque ambos os
mtodos utilizam o transporte advectivo para remover os contaminantes da gua
subterrnea. No caso do sistema de bombeamento e tratamento, utiliza-se o transporte
advectivo da gua e no caso do sistema air sparging, utiliza-se o transporte advectivo
do ar.
O processo air sparging uma opo interessante de remediao quando
contaminantes orgnicos facilmente biodegradveis e/ou volteis esto presentes na
12

gua subterrnea, em aqferos no confinados, com solos relativamente homogneos
e permeveis.
O sistema composto por um ou mais poos, por meio dos quais o ar comprimido
injetado no aqfero, utilizando-se um compressor que no use derivados de petrleo e
contenha vlvulas de controle de bombeamento e medidores de presso. O ar
injetado com volume e presso controlados, geralmente determinados previamente, a
partir da execuo de um teste piloto no local de aplicao. A eficincia do mtodo
medida usando sondas de monitoramento, posicionadas tanto na zona saturada como
na zona no-saturada. Essas sondas so utilizadas para medir a extenso lateral da
sobrelevao da gua subterrnea; o aumento dos nveis de oxignio dissolvido e
potencial de oxi-reduo (comparados s condies iniciais antes da operao do
sistema); o aumento da presso dentro do cone e a reduo nas concentraes de
VOCs. A sobrelevao da gua subterrnea pode causar problemas, caso exista
produto sobrenadante em fase livre no aqfero, pois ir propiciar o espalhamento do
produto.
A geologia do local deve ser considerada para a aplicao do mtodo, cuja eficincia
diretamente influenciada pela maior ou menor facilidade que os fluxos de ar injetado
tenham para migrar na direo vertical. As duas principais limitaes de ordem
geolgica so a condutividade hidrulica e a homogeneidade. Alguns problemas podem
ocorrer se a permeabilidade do solo for muito baixa ou muito alta.
Em camadas de cascalho, por exemplo, cujos poros so muito grandes, a migrao
horizontal pequena, sendo que o ar tender a migrar verticalmente e o poo de
injeo ter um raio de influncia muito limitado.
A baixa eficincia tambm ocorre em camadas de argila pouco condutivas, onde o poo
de injeo tambm ter um raio de influncia limitado.
A injeo contnua de ar no aqfero e o deslocamento da gua dos poros do solo
podem resultar na formao de bolses de ar, que acabam gerando resistncia ao
movimento da gua subterrnea.
O sistema deve ser implantado de maneira a gerar um cone de influncia a partir do(s)
poo(s) de injeo que cubra(m) a rea contaminada. Geralmente so utilizados
mltiplos poos, para que seus cones de influncia se interceptem e cubram toda a
rea de interesse.
A aplicabilidade do mtodo, para um determinado contaminante, influenciada
principalmente pelo potencial de extrao dos VOCs por volatilizao e pela
biodegradabilidade dos compostos. O potencial de volatilizao influenciado pela
Constante de Henry. Compostos como benzeno, tolueno, xileno, etilbenzeno,
tricloroeteno (TCE) e tetracloroeteno (PCE) so considerados como sendo facilmente
extraveis ou de alto potencial de extrao. A volatilizao de um composto est
diretamente relacionada sua presso de vapor. A maioria dos VOCs considerada
facilmente volatilizvel, por definio. A biodegradabilidade de qualquer composto, sob
condies anaerbicas, dependente de sua estrutura qumica e de parmetros
ambientais. Alguns VOCs, como compostos derivados do petrleo e acetona, so
facilmente degradveis. Outros, como os solventes clorados por exemplo, no se
degradam facilmente nestas mesmas condies.
13
A presena de ferro dissolvido (Fe 2+) na gua subterrnea tambm pode ser uma
limitao para a aplicao deste mtodo de remediao, pois pode resultar na reduo
da permeabilidade do solo da zona saturada durante a operao.
Quando o ferro dissolvido exposto ao oxignio injetado, ele se oxida para a forma
insolvel de xido de ferro (Fe 3+), a qual pode precipitar e causar a ocluso dos poros,
reduzindo a regio disponvel para o fluxo de ar na zona saturada. Esta precipitao
ocorre predomoinantemente na seo filtrante do poo de injeo de ar, causando a
perda de sua eficincia de injeo e a sua completa desativao aps perodos curtos
de funcionemento. A aplicao do mtodo considerada efetiva em locais com
concentraes de Fe2+ inferiores a 10 mg/L. Entre este valor e 20 mg/L, o sistema
requer testes constantes e reposio dos poos de injeo. Acima de 20 mg/L de Fe2+,
a aplicao da tcniva de injeo de ar na zona saturada no recomendada.
A instalao de um sistema de injeo de ar na zona saturada deve ser precedida da
execuo e interpretao dos resultados de um teste piloto no local de aplicao. As
etapas de pr-projeto, para execuo de um teste piloto padro, devem incluir os
seguintes itens:
Avaliao dos poos de monitoramento e pontos de amostragem existentes e
avaliao da necessidade de instalao de poos de amostragens adicionais,
para monitorar os resultados do sistema;
Instalao de poos de injeo e poos de monitoramento adicionais
necessrios;
Determinao das especificaes tcnica do compressor de ar;
Determinao das especificaes da instrumentao, incluindo gerador,
medidores de presso e de nvel dgua, medidores de vazo, medidores de
oxignio dissolvido, medidores de potencial de oxi-reduo, e medidor de
vapores orgnicos.
Dentre os objetivos do teste piloto incluem-se: determinar a viabilidade tcnica do
mtodo; determinar os raios de influncia dos poos em funo de diferentes vazes de
injeo; determinar a vazo mnima de injeo e avaliar os efeitos adversos.
Durante a execuo do teste piloto devem ser realizadas as seguintes medies: taxas
de vazo, presso de injeo no poo de air sparging, sobrelevao do nvel dgua,
leituras da presso de saturao, concentrao de oxignio dissolvido, observao
visual da formao de bolhas, concentraes na zona vadosa e na gua subterrnea.
2.5 Biorremediao
A biorremediao consiste na transformao ou destruio de contaminantes orgnicos
por decomposio biolgica, pela ao de microrganismos de ocorrncia natural no solo
(bactrias, fungos e protozorios). Estes microrganismos so capazes de biodegradar
poluentes txicos, para obteno de energia (alimento), em substncias como dixido
de carbono, gua, sais minerais e gases (metano e sulfeto). Dentre os compostos
biodegradveis incluem-se os hidrocarbonetos derivados do petrleo , os presevantes
de madeira (creosoto e pentaclorofenol), os solventes halogenados e os pesticidas. O
contaminante funciona como fonte de carbono para os microrganismos, sendo
necessrio o fornecimento de nutrientes como nitrognio e fsforo, bem como um
14

agente oxidante, que funcione como receptor de eltrons, alm de outros nutrientes
especficos para cada contaminante.
Os microrganismos esto presentes na natureza em todos os locais, nos solos, em
guas subterrneas, e nos oceanos, sendo parte integrante dos processos naturais de
detoxificao.
A biorremediao compreende duas tcnicas: bioestimulao e bioaumentao .
A bioestimulao a tcnica de biorremediao em que o crescimento dos
microrganismos naturais, autctones ou indgenos da comunidade do local
contaminado, estimulado por prticas que incluem a introduo de: oxignio,
nutrientes, substncias para correo do pH do meio e receptores de eltrons
especficos para a degradao da contaminao. Os microrganismos autctones ou
indgenos so aqueles pertencentes s espcies nativas de regies biogeogrficas,
onde participam de funes reprodutivas, ciclo de nutrientes e fluxo de energia. Quanto
maior a populao de microrganismos que degradam o contaminante dentro da rea de
remediao, mais rpido e mais eficiente ser o processo de biorremediao.
Em locais onde, aps a contagem das bactrias heterotrficas totais e fungos, foi
identificada uma insuficincia de microrganismos indgenos (ou autctones), para a
biodegradao do contaminante em questo, mesmo aps a tentativa de
bioestimulao, a aplicao de microrganismos no indgenos (alctones) poder ser
considerada. Esta tcnica consiste na bioaumentao ou aplicao de produtos
biotecnolgicos e quando bem utilizada, pode acelerar a completa biodegradao do
contaminante devendo, entretanto, serem considerados os seguintes aspectos:
O local contaminado dever ser devidamente caracterizado, para a adequao da
melhor tecnologia de remediao aplicvel;
O produto biotecnolgico dever ser devidamente avaliado e liberado pelo rgo
competente de controle ambiental. Antes de sua utilizao, deve ser identificado,
caracterizado e testado em sua toxicidade, ecotoxicidade, eficincia/eficcia para
atingir os objetivos pretendidos e inocuidade ao ambiente;
os microrganismos aplicados devem ser avaliados caso a caso, sendo especficos
para promover a biodegradao total do(s) contaminante(s) presentes na rea de
interesse at gs carbnico e gua, sem acmulo de subprodutos e metablitos e
os microrganismos aplicados devem atuar em sinergismos com as espcies
indgenas do local, sem interferir nos processos biogeoqumicos naturais.
A utilizao de produtos biotecnolgicos no deve ser interpretada como a soluo de
todos os problemas de contaminao, sendo que os processos convencionais, como j
esto estabelecidos, devem ser os mais utilizados quando o contaminante degradvel
e no txico. Esta biotecnologia est sendo desenvolvida com vistas aos contaminantes
recalcitrantes e complexos, como organoclorados e pesticidas, ou casos especficos
onde um resultado mais rpido necessrio.
O fator crtico para definir se a biorremediao a tecnologia mais apropriada para o
local contaminado a biodegradabilidade do contaminante. A Tabela 10000-1 mostra
15

um resumo dos principais contaminantes e respectiva susceptibilidade para
biorremediao.
Tabela 10000-1- Suscetibilidade de Contaminantes para Biorremediao
CLASSE DO CONTAMINANTES
FREQNCIA DE OCORRNCIA
EVIDNCIA
DE
SUCESSO
1. Hidrocarbonetos e Derivados
Muito freqente
Fcil biorremediao aerbia
e anaerbia
(naftaleno, Comum
Biorremediao aerbia sob
condies especficas
Pouco freqente
Gasolina e leo combustvel

Poliaromticos
antraceno)
Creosoto
lcool, acetona e ster

e anaerbia
ter
Comum
Biorremediao aerbia e
anaerbia
(NO3)
sob
condies especficas
2. Halogenados Alifticos
Altamente clorados (PCE, Muito freqente
Cometabolizado
em
TCE)
condies anaerbias e
aerbias
em
casos
especficos
Fracamente
clorados Muito freqente
Biorremediao aerbia em
(Cloreto de Vinila VC)
condies especficas e
cometabolizado
em
condies anaerbias
3. Halogenados Aromticos
Altamente
clorados Comum
(hexaclorobenzeno,
condies muito especficas.
pentaclorofenol)
Cometabolizado
em
condies anaerbias.
Fracamente clorados (cloro e Comum
diclobenzeno)
4. Bifenilas Policloradas
Altamente clorados
Pouco freqente
Cometabolizado
em
condies anaerbias
Fracamente clorados
Pouco freqente
condies muito especficas
nitroaromticos
LIMITAES
Formao de fase livre leve
(LNAPL)
Forte
adsoro
em
subsuperfcie
Forte adsoro e formao
de Fase Livre
Comum
Comum
Forma Fase Livre Densa

(DNAPL)
Forma Fase Livre Densa
(DNAPL)
Adsorve
fortemente
em
subsuperfcie. Forma fase
liquida (NAPL ) e fase slida
(NASP)
Forma fase lquida NAPL.
Adsorve
fortemente
subsuperfcie.
Adsorve
fortemente
subsuperfcie.
em
em
Biorremediao
aerbia e anaerbia
(produo de cido
orgnico)
5)
Cr, Cu, Ni, Pb, Hg, Comum

Cd, Zn, etc
Metais
Processos
microbianos afetam
sua solubilidade e
reatividade
Disponibilidade
altamente
varivel, controlada pelas
condies qumicas
Como vantagens e desvantagens da biorremediao podemos citar:
Vantagens:
habilidade dos microrganismos de biodegradar substncias perigosas ao

invs de meramente transferir o contaminante de um meio para outro;
eficiente em meios homogneos e de textura arenosa;
16
Baixo custo comparativamente a outras tcnicas de remediao, se os

compostos forem facilmente degradveis;
A tecnologia pode ser considerada como destrutiva dos contaminantes;
Permite atingir concentraes alvo ambientalmente aceitveis para o solo
(destruindo a maior parte dos compostos biodisponveis).
- Desvantagens
Para os compartimentos gua e ar, maior dificuldade de aclimatao dos

microrganismos;
Limitaes de escala para aplicao in situ;
Biodisponibilidade na zona saturada;
Limitaes em funo de heterogeneidades em subsuperfcie;
Possibilidade de colmatao do meio poroso devido ao crescimento de
biomassa;
Inibio por compostos competidores (a exemplo do MTBE na presena de
BTEX);
Possibilidade de formao de sub-produtos txicos.
No momento a maior limitao da tecnologia de biorremediao a necessidade de

maior entendimento dos processos e seus controles.
Entre os fatores crticos para a aplicao com sucesso da biorremediao esto:
suscetibilidade do contaminante considerado degradao;

presena de populaes microbiolgicas apropriadas e em quantidades suficientes
para promover uma taxa de degradao adequada;
condies geoqumicas intrnsecas (pH, temperatura, potencial de oxi-reduo)
para o crescimento dos microorganismos de interesse;
biodisponibilidade do contaminante (em fase aquosa, por exemplo);
gerao de subprodutos que sejam menos txicos que os produtos primrios (por
exemplo o tricloroeteno gera o cloreto de vinila que mais nocivo);
capacidade do meio de sustentar atividade biolgica.
Uma avaliao detalhada deve ser realizada, para:
compreender as populaes microbianas presentes no subsolo;

identificar a existncia de populaoes microbianas que degradam o contaminante de
interesse;
identificar as necessidades qumicas dessas populaes e maximizar produo de
energia;
reconhecer os sub-produtos de degradao dos contaminantes de interesse;
identificar a existncia de compostos e efeitos inibidores;
estimar a taxa de biodegradao
projetar e dimensionar o sistema.
As bactrias so o principal elemento na biorremediao de contaminantes. Bactrias

so definidas como qualquer classe de micro-organismo, geralmente agregados em
colnias, vivendo no solo e na gua. So importantes para o homem, em funo de
seus efeitos bioqumicos. As bactrias agem na destruio de contaminantes perigosos
17

e/ou na transformao deles em compostos menos nocivos. As bactrias nativas em
subsuperfcie podem desenvolver a capacidade de degradar contaminantes aps
longos perodos de exposio. Geralmente as bactrias nativas em subsuperfcie que
se adaptam aos contaminantes esto localizadas nas regies externas das plumas ou
nos solos impactados e no na presena de produto em fase livre. Os compostos
orgnicos so metabolizados por fermentao, respirao ou co-metabolismo.
A biorremediao pode ser aplicada in situ, on site ou ex situ.
- Biorremediao in situ
A biorremediao in situ um mtodo onde a transformao ou destruio dos
contaminantes ocorre biologicamente atravs da ao de microrganismos no prprio
local, sem que o solo tenha que ser escavado. Exemplos de aplicao de tcnicas de
biorremediao incluem:
injeo de oxignio para biodegradao aerbica de compostos presentes na

gasolina (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno);
dehalogenao redutiva de etenos (PCE e TEC, por exemplo) em condies
naturais anaerbicas;
injeo de doadores de eltrons (melao e lactato, por exemplo), para aumentar a
dehalogenao redutiva de etenos ou para imobilizar cromo hexavalente;
reduo de tetracloroeteno para cloreto com a injeo de doadores de eltrons;
aplicao de reagente biolgico fluido para biodegradar aerobicamente metil tercbutil ter (MTBE) ou reduzir tetracloroeteno.
Os contaminantes que podem ser biotransformados so os hidrocarbonetos de petrleo

(benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos), solventes clorados (PCE e TCE, por
exemplo), aromticos clorados (diclorobenzeno, por exemplo), nitroaromticos (TNT e
DNT, por exemplo), hidrocarbonetos poliaromticos (naftaleno, por exemplo), metais
(cromo e arsnio, por exemplo), inorgnicos oxidados (tetracloroeteno) e combustveis
oxigenados (etanol e MTBE, por exemplo).
A biorremediao in situ: pode ser subdividada em trs mtodos:
Intrnseca, quando os contaminantes se transformam nas condies naturais do

local
mediante injeo ou recirculao de fluidos ou
biobarreiras permeveis.
Como exemplos de projetos de biorremediao in situ podem ser citados a

percolao induzida de doadores e nutrientes, o bombeamento e tratamento com reinjeo; air sparging in situ com injeo de nutrientes; air sparging com circulao
em clula (dois filtros) e injeo de nutrientes nos poos; barreiras reativas permeveis
com bioaumentao, injeo de compostos capazes de liberar compostos de oxignio
(oxigen releasing compound-ORC), injeo de compostos capazes de liberar
compostos de hidrognio (hidrogen releasing compounds-HRC), injeo de melao e
leos vegetais.
18

A utilizao in situ, de produto biotecnolgico que contm microrganismos alctones ,
em ecossistemas naturais, como gua superficial, gua subterrnea e solo, ainda no
est devidamente avaliada. Os resultados obtidos at o momento demonstram uma
relao custo/benefcio/risco desfavorvel. Isso ocorre em conseqncia da dificuldade
de sobrevivncia das culturas microbianas alctones selecionadas, quando em
competio com a comunidade microbiana indgena, que j est aclimatada ao
contaminante do local.
Como os microrganismos crescem aderidos s superfcies, a biorremediao in situ
a nica tecnologia com capacidade de retirar os contaminantes adsorvidos no solo e em
aqferos, removendo os contaminantes at os nveis exigidos pela legislao. Esta
tecnologia, tambm menos impactante para o ambiente, quando comparada com
tcnicas de escavao e transporte de material contaminado.
- Biorremediao on site ou ex situ
A biorremediao on site ou ex situ ocorre quando o solo e/ou a gua subterrnea
so removidos e tratados em um sistema em separado (tanques de reao contnua ou
reatores de fluidificao, por exemplo); respectivamente na prpria rea ou em uma
instalao situada em um outro local.
Interferem no processo as caractersticas do material a ser tratado, as caractersticas e
concentraes dos contaminantes presentes e as condies do meio (temperatura,
umidade, estrutura, pH, teor de oxignio, teor de nutrientes).
O tratamento poder ocorrer em montes, denominados biopilhas, ou em reatores
fechados, sendo mais comum o primeiro caso, pelo menor custo e maior facilidade de
operao.
Nas biopilhas ocorre a homogeneizao e aerao, mediante revolvimento mecnico,
aps preparao e condicionamento dos materiais a serem tratados. A preparao
desses materiais inclui: classificao, britagem, adio de substratos para melhoria de
estrutura (restos de alimentos, estrume, palha, serragem, cavacos de madeira, palha de
cana ou outros materiais orgnicos no txicos), adio de nutrientes e intensa
aerao.
O processo apresenta maiores chances de sucesso para o tratamento de solos
contaminados e resduos biodegradveis contendo :
. hidrocarbonetos de petrleo (propano, butano, alcano, etc.);
. hidrocarbonetos aromticos (benzeno, tolueno, xileno, etilbenzeno);
. fenois e
. hidrocarbonetos policclicos aromticos (naftaleno, fenantreno, benzo(a)pireno,
etc.).
Os materiais a serem tratados devem ser submetidos a um estudo prvio, para
demonstrao de tratabilidade, mediante realizao de testes e ensaios que visam
avaliar o tipo e concentrao de poluentes, a presena de inibidores da biodegradao,
a estrutura do material, os teores timos de umidade, de nutrientes e de oxignio, a
temperatura e demais fatores que influenciam o processo.
19

De acordo com dados de literatura, ou com base em outras experincias com biopilha,
tm-se, a princpio, como restries, para selecionar um solo contaminado para
tratamento por esta tecnologia :
. teor mximo de OG no solo a tratar - 10%;
. concentrao total mxima de metais no solo a tratar - 2.500 ppm;
As fases do processo e instalaes da unidade de tratamento incluem :
. demonstrao de tratabilidade mediante realizao de testes e ensaios
biolgicos e de otimizao em laboratrio;
. chegada do material e controle de recebimento em balana e escritrio;
. descarga de material a ser tratado em galpo de recebimento;
. preparao mecnica do material mediante separao de resduos que no
participaro do processo; britagem; adio de material estrutural, substrato e
nutrientes e homogeneizao em galpo de pr- tratamento;
. realizao do tratamento de acordo com os parmetros previstos;
recirculao dos eventuais percolados gerados;
. disposio final do material tratado.
So recomendados os seguintes planos operacionais :
- plano de controle de solos a serem tratados (aspecto visual, concentraes de TPH,
OG e metais, granulometria, umidade, etc);
- plano de controle operacional, mediante avaliao dos seguintes parmetros :
. peso e tipo de material, teor de contaminantes presentes e parmetros de
controle (TPH, OG, metais);
. dosagem de aditivos e nutrientes;
. qualidade do material tratado para avaliao de eficincia/eficcia, com
avaliao de TPH, PAH, BTEX e metais pesados;
- plano de monitoramento de qualidade das guas subterrneas, com as seguintes
caractersticas :
. implantao de 1 poo de monitoramento de guas subterrneas a
montante e 3 a jusante das instalaes justificados por mapa potenciomtrico;
. freqncia semestral de amostragem;
. avaliao dos seguintes parmetros : turbidz, cor, odor, temperatura
condutividade, pH, OD, potencial redox, TPH, BTEX, outros parmetros a serem fixados
em funo dos solos e resduos a serem tratados;
20
- plano de segurana incluindo :

. treinamento de pessoal;
. exausto forada e tratamento de vapores;
. uso de EPI;
. estabelecimento de regras de conduta em operao normal e contingncias.
2.6. Bioventilao
A bioventilao uma tcinca de remediao in situ, baseada na degradao de

contaminantes orgnicos adsorvidos no solo pela ao de microrganismos de
ocorrncia natural. Na bioventilao, a atividade destes microrganismos melhorada
pela introduo de um fluxo ar (oxignio) na zona no saturada, usando poos de
injeo ou extrao e caso necessrio, adicionando-se macronutrientes ao meio. Na
bioventilao, compostos presentes no solo da franja capilar ou na zona saturada no
so tratados. A principal diferena em relao a tcnica de extrao de vapores, quando
poos de extrao so utilizados, deve-se ao fato de minimizar a volatilizao,
diminuindo-se a necessidade de tratamento de gases.
A bioventilao eficiente no tratamento de qualquer contaminante degradvel em meio
aerbico, particularmente muito efetiva na remediao de solos contaminados por
hidrocarbonetos de petrleo, sendo mais recomendada para locais onde ocorreu a
liberao de compostos com peso molecular mdio (diesel).
As principais vantagens do mtodo de bioventilao so:
utilizao de equipamentos de fcil aquisio e instalao,

minimizao da extrao de vapores, com reduo dos custos de seu tratamento,
pode ser implantando sem causar grande impacto na operao da rea,
atua em reas de difcil acesso.
Como principais desvantagens ressalta-se a sua no aplicabilidade onde as

concentraes de contaminantes impedem a biodegradao ou em solos com baixa
permeabilidade, no possibilitando que metas de remediao muito baixas sejam
atingidas.
2.7 Atenuao Natural Monitorada
A definio da agncia ambiental norteamericana USEPA para atenuao natural
monitorada (Monitored Natural Attenuation - MNA) o uso dos processos de atenuao
que ocorrem naturalmente no solo, dentro do contexto de remediao e monitoramento
adequadamente controlado, com o objetivo de reduo das concentraes dos
contaminantes, toxicidade, massa e/ou volume at nveis adequados proteo da
sade humana e ao meio ambiente, dentro de um perodo de tempo razovel. A
atenuao natural monitorada uma tecnologia que tem sido usada como mtodo de
remediao em reas com vazamentos de tanques de armazenamento subterrneo.
Para avaliar se a atenuao natural est ocorrendo na rea e apresenta-se como
mtodo vivel de remediao, trs linhas de evidncia precisam ser estabelecidas :
21
1)os dados histricos de qualidade de solo e de gua subterrnea (atravs de

monitoramento) demonstram uma tendncia de decrscimo natural da
contaminao,
2) os dados demonstram que processos de atenuao natural indiretos esto
ocorrendo na rea,
3) existem evidncias diretas dos processos de atenuao natural (indicadores
microbiolgicos, teores de oxignio dissolvido, teores de sulfato, etc.).
Com base em literatura internacional tem-se :
1) A atenuao natural nunca deve ser considerada apenas como uma

justificativa para no se fazer nada na rea;
2) A atenuao natural est bem estabelecida como mtodo de remediao
apenas para alguns tipos de contaminantes, destacando-se o benzeno, tolueno,
etilbenzeno, e xileno;
3) Para atingir os objetivos da remediao a atenuao natural deve ser
monitorada e avaliada por perodos que podem ir de anos at dcadas;
4) A atenuao natural de alguns compostos pode formar sub-produtos
perigosos (cloreto de vinila como sub-produto final de PCE, por exemplo) que
em alguns casos podem ser muito persistentes no meio;
5) Os processo de atenuao natural no destroem metais, mas em alguns
casos podem imobiliz-los;
6) A presena de misturas de contaminantes pode inibir ou aumentar a
atenuao natural para alguns dos contaminantes da mistura.
Os principais processos de atenuao que ocorrem naturalmente no solo so:

biodegradao, disperso, soro, volatilizao, diluio, e mecanismos de degradao
abitica. Para avaliar se a atenuao natural est ocorrendo em uma rea contaminada,
os seguintes parmetros devem ser analisados: sub-produtos de degradao, oxignio
dissolvido, nitrito, nitrato e nitrognio, ferro total e dissolvido, sulfato e sulfeto, metano,
dixido de carbono, pH, alcalinidade e potencial de oxi-reduo. Em geral, a atenuao
natural pode ser percebida por meio dos seguintes indcios:
Perdas de contaminantes observadas ao longo do tempo por meio das anlises
das concentraes dos compostos de interesse;
Reduo na concentrao de oxignio dissolvido e aumento do contedo de
carbono inorgnico por biodegradao aerbica;
Reduo na concentrao de nitrato sob condies de denitrificao (condies
anaerbicas);
Reduo na concentrao de sulfato sob condies redutoras de sulfato
(condies anaerbicas);
Aumento na concentrao de ferro dissolvido sob condies de reduo de ferro
(condies anaerbicas);
Produo de carbono inorgnico e aumento da alcalinidade (em condies
anaerbicas) sob condies de denitrificao, reduo de sulfato e de ferro
dissolvido;
Aumento na concentrao de cloreto e consumo de compostos da mesma
famlia (solventes clorados, por exemplo) sob condies anaerbicas.
22

A atenuao natural dos solventes clorados deve ser avaliada pelos seguintes
indicadores: perda de doadores de eltrons (natural ou antropognica), produo de
metano (CH4), aumento na concentrao do on cloreto (Cl-), produo de etano (C2 H4),
diminuio na concentrao de sulfato (SO42-), produo de carbono inorgnico
(representado por CO2), aumento da alcalinidade (consumo de H+), e aumento na
degradao de sub-produtos (cis-1,2-DCE e cloreto de vinila, por exemplo).
A maior vantagem do uso da atenuao natural monitorada como mtodo de
remediao o custo que em geral significantemente mais baixo que o custo de
outros mtodos.
Dados gerais e resultados de estudo ambientais anteriores (diagnsticos ambientais ou
programas de monitoramento de longo prazo, por exemplo) podem ser usados para
demonstrar que a atenuao natural de contaminantes especficos est ocorrendo em
uma determinada rea e os poos de monitoramento j instalados podem ser
amostrados para avaliar a diminuio das concentraes dos contaminantes ao longo
do tempo.
Dentre as desvantagens e limitaes da atenuao natural monitorada, podem ser
citados os seguintes aspectos:
quantidade de informaes necessrias para demonstrar que o processo vivel e

seguro ao longo do tempo;
dificuldades dos interessados em demonstrar s agncias ambientais que o mtodo
vivel em uma determinada rea;
longos perodos de tempo para que a remediao seja efetivada;
presena de contaminantes persistentes (resistentes biodegradao),
baixas taxas de disperso no aqfero contaminado;
contaminantes relativamente solveis (que geram baixas taxas de soro);
falta de dados histricos e resultados que comprovem que a atenuao est
realmente ocorrendo na rea contaminada.
2.8 Tratamento Trmico

Este processo de tratamento consiste no aquecimento do solo, com o objetivo de
promover a separao de contaminantes orgnicos pela volatilizao ou destruio.
Pode ser realizada:
-
in situ, por meio da injeo de vapor, aquecimento condutivo em poos trmicos ou

aquecimento por eletroresistividade;
on site ou ex situ, mediante escavao do solo e tratamento em instalaes
especficas.
2.8.1. Mtodos de Tratamento in situ

Os mtodos de tratamento trmico in situ consistem na remoo de compostos
qumicos do solo e das guas subterrneas por meio do aquecimento destes meios. O
23

aquecimento pode destruir ou evaporar certos tipos de compostos. Os compostos
votteis e semi volteis se transformam em gases, que se movem mais facilmente
atravs do solo. Os poos de coleta capturam os compostos qumicos perigosos e
gases e estes so bombeados para a superfcie, onde so tratados. Os mtodos
trmicos podem ser usados para compostos em fase lquida no aquosa (NAPL), que
no se dissolvem ou no se movem facilmente em gua subterrnea.
Os mtodos de tratamento trmico in situ incluem:
- Injeo de vapor
O vapor injetado no subsolo por meio de poos de injeo, aquecendo a rea e
mobilizando, evaporando ou destruindo os compostos qumicos perigosos presentes,
que so coletados nos poos de extrao.
No lugar de vapor tambm pode ser injetado ar quente ou gua quente. A gua quente
mobiliza tambm compostos em fase lquida no aquosa como os NAPL's, que so
extrados pelos poos de extrao.
- Aquecimento por resistncia eltrica
Neste mtodo o solo aquecido pela passagem de corrente eltrica, a partir de
eletrodos que so introduzidos na rea de tratamento. O calor da corrente eltrica
converte a gua contida no solo em vapor, o qual elimina os compostos qumicos
presentes, que so coletados por vcuo nos poos de extrao. O solo deve
permanecer mido para garantir a passagem da corrente eltrica.
- Aquecimento por radio freqncia
Tipicamente envolve a instalao de uma antena que emite ondas hertzianas (ondas de
rdio). As ondas hertzianas aquecem o solo e evaporam os compostos qumicos
volteis presentes.
- Aquecimento por conduo trmica
Neste mtodo o calor fornecido por meio de poos de ao (poos trmicos) ou por
uma manta trmica que cobre a superfcie do solo. A manta usada onde a
contaminao no solo rasa, enquanto os poos de ao so usados para as
contaminaes mais profundas.
A descontaminao de solo e guas subterrneas mediante o emprego de processos
trmicos pode levar de poucos meses a vrios anos. O tempo do tratamento depende
de trs principais fatores, que variam de rea para rea:
1. tipos e quantidades dos compostos qumicos presentes;
2. tamanho e profundidade da rea contaminada e
3. tipo de solo e condies presentes.
Os mtodos de tratamento trmico so seguros, se operados adequadamente. Quando
existe uma chance dos gases polurem o ar, uma cobertura deve ser colocada sobre a
superfcie do solo, para prevenir que escapem sem tratamento para a atmosfera.
24

Devem ser realizados testes para garantir que a poeira e os gases emitidos estejam
sendo devidamente capturados e tratados.
Os processos trmicos possibilitam a eliminao rpida de muitos tipos de compostos
qumicos do solo, podendo representar uma boa economia nos custos de remediao,
para muitos casos. Dependendo da extenso da rea a ser tratada, das condies do
subsolo e do tipo e concentraes de compostos qumicos presentes, os custos podem,
entretanto, se elevar consideravelmente.
Os processos trmicos esto includos dentre os poucos mtodos capazes de eliminar
fases livres no aquosas, NAPL's, evitando os altos custos de escavao do solo para
redisposio ou tratamento ex situ. Podem ser empregados em muitos tipos de solo,
incluindo os solos argilosos, onde outros mtodos no funcionariam muito bem.
Esses processos tambm oferecem um caminho para alcanar as contaminaes
profundas no subsolo, onde a escavao seria muito difcil ou dispendiosa. Os mtodos
trmicos esto sendo empregados em um nmero cada vez mais elevado de locais nos
Estados Unidos.
2.8.2. ProcessoOn site ou Ex situ
A desorso trmica On site ou Ex situ realizada em instalaes especficas, fixas
ou mveis, constitudas pelos seguintes elementos :
. instalaes para armazenamento;
. instalaes para preparo de solos (secagem e homogeneizao de
granulometria);
. alimentao de solos no forno rotativo;
. forno rotativo para aquecimento do solo e volatilizao de contaminantes;
. sistema de refrigerao e reumidificao de solos tratados;
. sistema para redisposio de solos tratados;
. ps-queimadores de gases;
. sistemas de resfriamento e tratamento dos gases para controle de poluio
atmosfrica.
As instalaes so passveis de licenciamento ambiental prvio.
Para promover a desorso trmica, o processo deve ocorrer em altas temperaturas
(superiores a 500 C para os solos, no forno rotativo, e superiores a 1000 C para os
gases, no ps-queimador).
O solo isento de contaminantes orgnicos redisposto e a frao voltil oxidada em
ps-queimadores.
25

Como a eficincia da reao sempre inferior a 100%, sero emitidos traos de
poluentes no queimados, monxido de carbono, produtos de queima incompleta e
produtos de reformao (como as dioxinas e furanos). Desta maneira, os gases
resultantes devero ser tratados, antes do seu lanamento na atmosfera.
Os solos tratados devem atender um padro de qualidade pr estabelecido, em funo
da forma e local definidos para sua redisposio e as emisses atmosfricas devem
atender aos padres estabelecidos em legislao.
Na Holanda a desorso trmica vem sendo praticada desde 1984 e existem, no pas, 5
instalaes, com capacidade para tratamento de 600.000 toneladas de solo por ano
(VAN HASSELT, 1998).
Nos Estados Unidos, a desorso trmica empregada, como forma de tratamento, em
9 dos 95 locais contaminados por pesticidas inseridos no programa Superfund( EPA,
2001a).
Considera-se que esta tcnica encontra-se em bom estgio de desenvolvimento e
poucos avanos so esperados no futuro.
2.9.Oxidao Qumica
O tratamento qumico de solos empregado para decompor, reduzir ou eliminar a
toxicidade dos contaminantes presentes, pela mistura superficial ou injeo profunda de
produtos qumicos.
A princpio, muitas reaes so possveis, incluindo a oxidao, a reduo, a
polimerizao ou a precipitao. A reao mais amplamente empregada a oxidao
qumica.
As reaes de oxidao podem ocorrer naturalmente no solo, ou aceleradas mediante a
introduo de um agente oxidante. Possveis agentes so: oznio, perxidos,
permanganatos e persulfatos.
A oxidao qumica utiliza compostos qumicos oxidantes para destruir os
contaminantes em solo e guas subterrneas. Os oxidantes transformam compostos
qumicos perigosos em compostos menos nocivos, como gua e dixido de carbono,
podendo destruir muitos tipos de compostos qumicos como combustveis, solventes e
pesticidas.
O perxido de hidrognio vinha sendo o agente oxidante mais usualmente empregado,
por ser facilmente disponvel em soluo aquosa, pelo seu poder de reao e por reagir
de vrias maneiras, podendo atingir uma gama variada de substncias orgnicas.
Recentemente este reagente tem sido substitudo por (ou empregado em conjunto com)
outros oxidantes. Outros agentes oxidantes disponveis so: perxido de clcio,
permanganato de sdio e persulfato de sdio.
- Processo de Fenton
Um processo de oxidao qumica utilizado e documentado o chamado Reagente de
Fenton, que a reao de perxido de hidrognio e ferro, para gerar radicais hidroxil,
26

altamente reativos. O ferro atua como um catalisador do processo, podendo estar
naturalmente presente no solo, ou ser adicionado no processo.
Fenton, em 1894, descobriu que a adio de sais de ferro (Fe +2) aumentava
drsticamente a oxidao do cido tartrico. Atribuiu esse aumento no poder de
oxidao produo dos radicais livres hidroxila (OH) e desde ento, a reao de
oxidao catalisada por ferro foi chamada de reao de Fenton. A reao de Fenton
ocorre eficientemente com o perxido de hidrognio em concentraes baixas
(aproximadamente 0,03%), oxidando o Ferro II ao Ferro III. Se o pH mantido entre 2,5
e 3,5 o Fe +3 reconverte em Fe+2 e o ferro se mantm em soluo para continuar a
produo catalisada do radical livre hidroxila. Porm, no clssico sistema de Fenton
muito difcil manter a melhor mistura do perxido de hidrognio em concentraes
baixas com o catalisador, durante a injeo dos compostos qumicos. Por isso so
usadas solues com maiores concentraes de perxido, 5% a 50%, com a injeo
simultnea do ferro em soluo cida ou injeo separada e seqencialmente. Quando
o ferro injetado imediatamente o Fe+2 oxidado a Fe+3 e os radicais livres hidroxila
reagem com o excesso de perxido formando o radical peridroxila (HO 2 ), um oxidante
relativamente fraco. As principais reaes qumicas envolvidas no processo so:
Fe 2 + + H2O2 ? Fe 3 + + OH
+ OH
(reao de Fenton)
OH + H2O2 ? HO2 + H2O

HO2 + H2O2 ? O2 + H + + Fe2+
-Processo de Fenton modificado
No sistema de Fenton modificado ocorre uma sequncia de propagao catalisada do
perxido, gerando o radical peridroxil (HO 2 ), o super xido (O2-), o nion hidroperxido
(HO 2-), e os radicais orgnicos (R). O nion super xido um fraco redutor e o
hidroperxido um forte redutor; partindo de solues de perxido de hidrognio em
baixas concentraes. Reaes adicionais ocorrem entre o oxidante e os compostos
orgnicos hidroxilados intermedirios, os quais podem ser oxidados ou hidrolizados a
outros compostos intermedirios, que podem ser consumidos pelas bactrias ou, em
alguns casos, continuar a produo de CO2 e H2O. As principais reaes qumicas
envolvidas so:
HO2 + Fe2 + ? HO2- + Fe3+
OH + H2O2 ? HO2 + H2O
HO2 ? O2- + H
OH + RH ? R + OH R + H2O2 ? ROH + OH
Nesse sistema pode ser produzida uma maior quantidade de radicais do que so
consumidos. Esta a diferena marcante do clssico sistema de Fenton. A estimativa
27

da demanda de perxido para os contaminantes ou outras demandas de oxidante
(matriz do solo) determinada pelos fornecedores. O sucesso da aplicao dos
oxidantes est na experincia e habilidade do aplicador ou do fornecedor.
- Processo com Perxido de Clcio
O perxido de clcio um slido insolvel em gua, aplicado na forma de pasta. Em pH
baixo, o perxido de clcio rapidamente se decompe em O2, mas estando o pH entre
10-12 leva seis meses para se decompor em perxido de hidrognio e oxignio, fato
que pode ser aproveitado numa combinao de aumento de oxidao e bioremediao.
Em pH 8, a produo de perxido de hidrognio a taxas controladas, a partir do
perxido de clcio, se aproxima da mxima eficincia, promovendo as reaes do
sistema de Fenton modificado (que gera maior quantidade de radicais livres).
- Processos com Permanganatos
Dentre os reagentes possveis destacam-se o permanganato de potssio e o
permanganato de sdio.
O permanganato de potssio fornecido na forma de cristais slidos e dissolvido em
gua, na concentrao desejada, no prprio local da aplicao.
O permanganato de sdio fornecido na forma de lquido concentrado (mn. 40 % em
peso).
A estequiometria e cintica da oxidao do permanganato em reas contaminadas pode
ser muito complexa. O Mangans pode participar de numerosas reaes devido ao seu
estado de multiplas valncias e forma mineral. Os permanganatos reagem
prontamente com a matriz de solo orgnico, sendo esta uma limitao do emprego
desse tipo de oxidante. Os outros oxidantes so pouco reativos com o solo. Os
permanganatos tambm podem reagir com a gua, mesmo que lentamente, resultando
numa consumao do oxidante e formao do MnO 2.
As principais reaes redox do permanganato so apresentadas a seguir:
MnO4- + 8 H+ + 5 e- ?
Mn+2 + 4 H2O
MnO4- + 2 H2O + 3 e- ?
MnO4- + e- ?
MnO2(s) + 4 OH
(pH < 3,5)

-
MnO 4-2
(pH = 3,5 - 12)

(pH >12)
Os ctions Mn +2 formados sob condies de alta acidez podem ser oxidados pelo
excesso de permanganato:
3 Mn 2+ + 2 MnO 4- + 2 H2O ? 5 MnO 2(s) + 4 H
Em solues cidas o Mn +4 ( MnO2) pode se reduzir vagarosamente a Mn +2 :

MnO 2(s) + 4 H
+ 2 e-
Mn 2 + + 2 H2O
28

A produo excessiva de Mn 2 + pode ser problemtica em locais onde a legislao
vigente regula a concentrao dessa espcie na gua potvel.
- Processos com Persulfatos
Os sais de persulfato, tais como persulfato de sdio e de potssio, quando dissolvidos
em gua se dissociam em ons persulfato (S2O8 2-), os quais so oxidantes. Quando
aquecidos (persulfatos ferventes), a ebulio do persulfato gera o radical livre sulfato
(SO4 - ), que muito reativo e est sendo explorado para uso em remediao
ambiental.
O persulfato fervente um oxidante muito potente, equivalente ao perxido com
catalizao, como no sistema de Fenton modificado. No inicio das reaes so
formados os radicais livres sulfato e a propagao das reaes se d com a gerao
dos radicais livres hidroxila (OH ) e radicais livres orgnicos (R). O excesso de ferro
pode exaurir os radicais livres necessrios propagao das reaes. Quelantes (cido
oxlico, cido ctrico, EDTA) podem ser utilizados para eliminar a competio dos ons
Fe2+/Fe3+ com os radicais livres sulfato. Em condies de pH baixo, ons hidrognio (H+)
reagiro com ons hidroxila (OH -) removendo-os do meio, contribuindo tambm com a
diminuio dos radicais livres. As principais reaes qumicas envolvidas so:
SO4 - + OH
H+ + OH
? OH + SO42 H2O
A adio de cal hidratada, para promover um excesso de ons hidroxila, a ativao

trmica do persulfato (pelo calor liberado na hidratao da cal) e para gerar os radicais
livres sulfato, tem sido utilizada como um efetivo meio de declorificao de PCBs.
ons cloreto, ons carbonato e bicarbonato agem como consumidores de radicais livres
sulfato. Entretanto, a taxa com que o excesso de reagentes e radicais diminui, na
reao, muito baixa, comparado com as reaes de radicais livres com o
contaminante. Porm se as concentraes do contaminate forem relativamente altas, o
efeito final a reduo da eficincia do oxidante ou at mesmo a eliminao deste.
O uso do persulfato no efetivo para remediao de compostos clorados que
requerem um nmero grande de radicais sulfato por mol de contaminante (por exemplo,
o TCE requer 6 radicais de sulfato e 4 mols de gua para a declorao), porque os
radicais sulfato so solvatados por molculas de gua.
No estgio de desenvolvimento em que se encontra o uso de sistemas com persulfato,
pouco se conhece a respeito da razo efetiva de reagente para a concentrao do
contaminante, ou a demanda orgnica/inorgnica natural. Dessa forma, os testes em
laboratrio e testes piloto so essenciais para a remediao do site.
O persulfato de sdio prefervel ao de potssio, devido sua maior solubilidade em
gua (40% em peso para o sal de sdio e 6% para o sal de potssio).
- Processos com Oznio/ Peroxonio
O oznio um forte oxidante, mas por ser gs, sua utilizao pode ser difcil. Esse gs
gerado no prprio local de aplicao, por meio de geradores de oznio. Os geradores
29

comerciais produzem jatos de ar e oxignio contendo de 2 a 10% em peso de O3. O
oznio pode ser aplicado em condies de pH elevado, para aumentar a taxa de
degradao de alguns contaminantes (como os fenlicos), aumentando a formao do
radicais livre hidroxila (OH ) e o potencial de dissociao das formas inicas.
A destruio dos contaminantes orgnicos pode ocorrer pelo ataque direto do O3, nas
ligaes insaturadas carbono-carbono da molcula do contaminante, e por meio da
reao com os radicais livres hidroxila, os quais so formados durante a ozonizao
pela reao com o on hidrxido (OH-) em pH neutro ou bsico.
Alguns inibidores de radicais, tais como carbonatos, cido hmico e lcool tercirio,
podem estar presentes no meio, interferindo na eficincia da remediao. Os
carbonatos so compostos comuns na matriz de solo. Os demais podem ser produzidos
no curso das reaes de oxidao.
O oznio muito corrosivo, exigindo o uso de materiais especiais nos equipamentos
que tero contato com ele (ao inoxidvel ou teflon), bem como medidas de segurana
em relao explosividade dos gases envolvidos nas atividades de ozonizao.
O oznio pode ser usado com o perxido de hidrognio, para potencializar a formao
de radicais livres hidroxila. O mtodo oznio/peroxnio considerado o mais agressivo,
quando comparado ao mtodo de oxidao somente por oznio ou ao reagente de
Fenton, devido alta produo alcanada de radicais livres hidroxila, sobretudo para a
remoo de contaminates derivados de petrleo. O mtodo Peroxnio, tal como esta
tcnica denominada, tem sido utilizado para tratamento de guas contaminadas com
TNT, aminodinitrotoluenos e pesticidas.
A reao de oxidao pode causar aquecimento suficiente para ferver a gua,
causando a evaporao dos compostos qumicos presentes nas guas subterrneas ou
transformando-os em gases. Os gases caminham atravs do solo at a superfcie, onde
so coletados e tratados.
A escolha do oxidante geralmente feita mais pela preferncia do cliente e/ou do
fornecedor do que pelos mtodos de seleo e avaliao. A sistemtica mais
apropriada para a escolha do oxidante seria atravs da realizao de testes em
laboratrio, com mais de um tipo de oxidante, verificando se a reatividade to boa
com o solo contaminado quanto com os contaminantes.
Nas tabelas 10.000-2 e 10.000-3, a seguir, so apresentadas a reatividade dos
oxidantes para os compostos orgnicos clorados (CVOC's) e outros tipos de compostos
orgnicos.
30

TABELA 10.000-2 Reatividade dos oxidantes com CVOC's
OXIDANTE
Fenton
Novo Fenton
Perxido de clcio*
Permanganato (K/Na)
Persulfato Na, Fe
Persulfato Na, calor
Oznio
REAGE BEM
REAO LENTA
PCE, TCE, DCE,DCA, CH2Cl2
VC, CB
PCE,TCE,DCE,
CH2Cl2, CT, CHCl3
VC,CB,DCA,TCA
PCE,TCE,DCE,
CT, CHCl3
VC,CB,DCA,TCA
PCE, TCE, DCE,NR
VC
PCE, TCE, DCE,NR
VC, CB
Todos CVOC's
PCE, TCE, DCE,
VC
RECALCITRANTE
TCA,CT, CHCl3
NR
NR
TCA,CT,
CHCl3, DCA,CB,CH2Cl2
(CVOC's = compostos orgnicos clorados, PCE = tetracloroeteno, TCE = tricloroeteno, TCA =

tricloroetano, DCE = dicloroeteno, DCA = dicloroetano, VC = cloreto de vinila, CB = clorobenzenos,
CT = clorotolueno) *pH modificado para obteno do sistema de reao desejado.
TABELA.10.000-3 - Reatividade dos oxidantes com outros compostos orgnicos
Oxidante
Benzeno Tolueno
Etilbenzeno
Xileno
A
ilenoA
A
A
PAHs Fenis Explosivos PCBs Pesticidas
Fenton
M
A
Novo
A
A
Fenton
Permanga- NR
A
A
A
nato (K/Na)
Persulfato A
A
M
A
Na, Fe
Persulfato A
A
A
A
Na, calor
Oznio
M
M
A
A
Peroxonio A
A
A
A
A= Alta, M=Mdia, B=Baixa, NR= No reage
M
A
B
A
B
A
A
M
A
B
A
B
A oxidao qumica no envolve necessariamente a escavao de solo ou

bombeamento de gua subterrnea. Os oxidantes podem ser injetados por meio de
perfuraes no solo, em diferentes profundidades, incluindo os poos de monitoramento
perfurados durante a investigao da rea. O oxidante se mistura com os compostos
contaminantes e causa a quebra desses compostos, transformando-os em compostos
menos nocivos. Para agilizar a descontaminao, os oxidantes podem ser injetados
num poo e bombeados em outro a jusante, forando um fluxo que auxilia na mistura
dos oxidantes com os contaminantes na gua subterrnea e solo. A mistura de
oxidantes e contaminantes bombeada e reinjetada no primeiro poo.(poo de
recirculao).
Pode ser difcil a injeo dos oxidantes nos pontos exatos onde se encontram os
contaminantes. Em funo disso, antes da perfurao dos poos de injeo, as
31

condies da subsuperfcie devem ser estudadas para o conhecimento da localizao e
concentraes dos contaminantes e como os oxidantes vo se espalhar no solo e
guas subterrneas para alcanar esses contaminantes.
O processo afetado por uma srie de fatores, incluindo :
. temperatura;
. ph,
. concentrao de oxignio na fase lquida (percolados e gua intersticial);
. impurezas pres entes;
. presena de catalisadores;
. concentrao e propriedades qumicas dos contaminantes;
. teor de umidade.
A oxidao qumica de solos, mediante a introduo de agentes oxidantes, apresenta
limitaes relacionadas ao consumo de agentes por outras substncias presentes, no
objeto da remediao.
Na prtica, o reagente aplicado a taxas determinadas em testes de laboratrio e
confirmadas por testes-piloto.
A aplicao do oxidante realizada, em escala real, por meio de poos de injeo,
estrategicamente localizados e distribuidos na rea objeto, em funo das
caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas e da extenso da rea contaminada.
O processo controlado por poos de monitoramento.
O sucesso do tratamento est na maximizao da disperso e difuso do reagente
atravs do solo, caso contrrio, o tratamento ocorrer apenas por caminhos
preferenciais, sem atingir toda a massa de solos contaminados.
O controle do processo e das reaes de fundamental importncia, sobretudo no que
se refere s taxas, freqncia de aplicao e difuso da mistura de reagentes, para
garantir a eficincia e eficcia esperadas no tratamento; bem como no que se refere s
temperaturas e presses resultantes das reaes, para garantir as condies de
segurana dos trabalhadores e bens a proteger.
As principais restries quanto a aplicao desta tcnica so:
. elevado teor de matria orgnica no solo,
. pH do solo acima de 8;
. elevados teores de dureza ou carbonatos nas guas subterrneas;
32

. distribuio de contaminantes at camadas muito profundas do subsolo;
. elevados teores de finos no solo;
. heterogeneidade das formaes constituintes do subsolo.
O mtodo de remediao que emprega a oxidao qumica pode ser muito seguro, mas
tambm pode ser potencialmente perigoso. Os oxidantes so corrosivos, o que
significa que eles podem destruir certos materiais e podem queimar a pele. As pessoas
que trabalham com oxidantes devem usar roupas de proteo. Alguns oxidantes podem
explodir se usados em condies inadequadas. As exploses podem ser evitadas pela
execuo de um projeto completo e adequado do sistema de oxidao. Aps a
oxidao qumica, o solo, as guas subterrneas e o ar devem ser testados para a
confirmao da eficincia do processo de limpeza do site.
O sucesso do mtodo de remediao por oxidao qumica est na maximizao da
disperso e difuso do reagente atravs do solo, caso contrrio, o tratamento ocorrer
apenas por caminhos preferenciais no atingindo toda a massa de solos contaminados.
O controle do processo de fundamental importncia, sobretudo as taxas, freqncia
de aplicao e difuso da mistura de reagentes, garantindo a eficincia e eficcia
esperadas no tratamento; bem como as temperaturas e presses resultantes das
reaes, garantindo as condies de segurana dos trabalhadores e bens a proteger.
A oxidao qumica est sendo utilizada em centenas de reas contaminadas nos
Estados Unidos da Amrica. Esse mtodo destri os contaminantes sem a necessidade
de escavao ou bombeamento das guas subterrneas para tratamento ex situ,
economizando tempo e dinheiro. A oxidao qumica frequentemente utilizada para
limpeza de contaminantes que no podem ser alcanados por outro mtodo de
remediao, como, por exemplo, contaminaes profundas em guas subterrneas. A
oxidao qumica tambm pode ser utilizada para a limpeza de fontes da contaminao.
A maioria dos outros mtodos utilizados para a remoo da fonte so muito lentos ou
muito dispendiosos.
2 10 Extraao por Solventes
A tcnica de extrao por solventes envolve a utilizao de um solvente capaz de
promover a dissoluo de contaminantes pouco solveis em gua, presentes numa
rea contaminada.
Esta tcnica mais usualmente empregada em instalaes especficas on site" ou ex
situ, envolvendo a escavao e remoo do solo a ser tratado. Pode ser realizada
tambm in situ, o que tem sido evitado, pelos problemas decorrentes da propagao
indesejada do solvente para outras partes da rea em remediao, no objeto de
tratamento.
No processo de extrao por solventes em instalaes on site"
envolvidas as seguintes etapas bsicas :
. mistura do solo com o solvente;
. extrao do contaminante;
33
ou ex situ esto
. secagem do solo e evaporao de solventes remanescentes;

. destilao para recuperao de solventes.
. disposio final do resduo da recuperao do solvente.
A operao pode ser realizada por bateladas ou de maneira contnua. Algumas
instalaes so necessrias para a aplicao desta tcnica, tais como um sistema de
controle de poluio do ar e um sistema para tratamento e disposio do resduo da
recuperao dos solventes.
As seguintes fases so envolvidas no processo:
. desenvolvimento de um protocolo experimental;
. estudo em laboratrio e em escala-piloto;
. avaliao dos resultados;
desenvolvimento do projeto em escala real;
. licenciamento ambiental;
. comprovao do tratamento em escala real;
. operao e monitoramento;
. destinao de resduos;
. redisposio dos solos tratados.
Este processo tem sido empregado sobretudo para o tratamento de lodos ou
sedimentos contaminados por leos minerais, solventes halogenados, hidrocarbonetos
policclicos aromticos e pesticidas. particularmente interessante para o caso de
materiais arenosos contaminados por substncias recalcitrantes e pouco solveis em
gua.
2.11.Fitorremediao
Fitorremediao o nome dado ao conjunto de tecnologias que usam plantas para
limpar locais contaminados. uma tecnologia emergente, que usa diversas espcies de
plantas para degradar, extrair, conter ou imobilizar contaminantes do solo e da gua
subterrnea, aplicvel tanto para compostos inorgnicos como para compostos
orgnicos.
-
Fitoextrao e fitovolatilizao
Fitoextrao e fitovolatilizao so os processos de retirada e deslocamento dos

contaminantes do solo para as razes e pores superiores das plantas.
34

Algumas plantas, chamadas hiperacumuladoras, absorvem grandes quantidades de
contaminantes, notadamente metais, em comparao com outras. As plantas, ou uma
combinao destas, so selecionadas em funo do tipo de contaminantes presentes e
outras condies do local. Aps o seu crescimento e manuteno no local por um
determinado perodo de tempo, estas so colhidas e dispostas adequadamente.. Esse
procedimento deve ser repetido at que nveis de contaminao abaixo dos limites
tolerveis sejam alcanados.
Essa tecnologia mais utilizada para extrao de metais, preferencialmente de solos
contaminados. Pode tambm ser usada para tratamento de gua subterrnea
contaminada, onde o lenol fretico pouco profundo.
Os hiperacumuladores de metais so geralmente de crescimento lento, com uma
biomassa pequena e com sistema radicular raso.
- Fitoestabilizao
o uso das plantas para imobilizar os contaminantes do solo por meio da soro e
precipitao na rizosfera (zona de influncia as razes).
- Fitodegradao
a degradao de contaminantes orgnicos por meio da atividade microbiana mais
intensa que ocorre na rizosfera.
As causas do aumento do poder microbiolgico na rizosfera no esto devidamente
esclarecidas. No se sabe se isto devido a simbioses microbianas ou de fungos com
as plantas, pela exudao incluindo enzimas ou outros efeitos fsico/qumicos na zona
das razes.
Diversos projetos examinaram a interao entre plantas e contaminantes como
trinitrotolueno (TNT), hidrocarbonetos de petrleo totais (TPH), pentaclorofenol (PCP) e
hidrocarbonetos aromticos polinucleares (PAH).
Outro mecanismo possvel para a degradao de contaminantes o metabolismo com
as plantas. Algumas plantas so capazes de absorver o composto txico e, dentro do
processo metablico dos nutrientes disponveis, detoxific-los. Tricloroetileno (TCE)
possvel ser degradado nas rvores de Poplar, sendo o carbono usado no crescimento
de tecido enquanto o cloro expelido atravs das razes.
- Rizofiltrao
a soro ou precipitao de contaminantes que esto em soluo ao redor das
razes, devido a processos biticos ou abiticos. A retirada, translocao e
concentrao na planta devero ocorrer, em funo das caractersticas do
contaminante. Os exudatos de raizes de algumas plantas devem causar
precipitao de alguns metais. A rizofiltrao resulta primeiramente na conteno
do contaminante, onde este ser imobilizado ou acumulado dentro da planta.
Assim, os contaminantes sero removidos pela retirada integral da planta.
35
Conteno hidrulica
o uso de plantas e rvores para controlar o fluxo da gua subterrnea em

profundidades rasas;
-
Coberturas altenativas
o uso de vegetao em longo prazo, para cobertura vegetativa de reas onde

existiam resduos em aterros, utilizando um mecanismo natural das plantas para
minimizar a infiltrao de gua. Se houver um potencial para gerao de gs, o
recobrimento vegetativo pode no ser uma opo. Por exemplo, um aterro de lixo
domstico pode produzir emisso de gs que pode no ser compatvel com o ser
humano e o meio ambiente.
As plantas mais adequadas para a remediao de contaminantes especficos podem ou
no ser nativas do local. Embora plantas nativas sejam mais desejveis, plantas no
nativas podem ser aceitas seguindo as seguintes condies:
As plantas devem ter sido introduzidas previamente, mas atualmente so to

comuns que no possam causar risco algum ao ecossistema local;
As plantas serem incapazes de propagarem-se efetivamente de maneira
selvagem.
A fitorremediao pode ser usada em combinao com outras tcnicas de remediao,

como uma etapa de finalizao ou polimento. Entretanto, algumas aplicaes de
fitoremediao so mais demoradas do que os mtodos mecnicos e so limitadas s
profundidades em que as razes das plantas alcanam.
Geralmente o uso da fitorremediao limitado a reas com concentraes baixas a
mdias de contaminantes e contaminao em poucas profundidades no subsolo.
O uso de rvores permite o tratamento de contaminaes mais profundas porque as
razes penetram mais no solo.
2.12. Conteno
A tcnica da conteno consiste basicamente em criar barreiras para evitar a liberao
de poluentes, do solo para outros meios, como o ar e as guas superficiais e
subterrneas.
Estas barreiras podem ser fsicas ou hidrulicas .
As barreiras fsicas so, em geral, constitudas por camadas impermeabilizantes de
argila ou outro material, empregadas nos casos em que no existe a possibilidade de
contato entre o solo contaminado e o aqufero fretico .
Nos casos em que existe a possibilidade de contato do solo contaminado com o
aqufero fretico, so empregadas as barreiras hidrulicas, a partir do rebaixamento do
36

nvel do fretico, pelo bombeamento da guas subterrneas em poos estrategicamente
localizados, ou atravs de trincheiras drenantes .
2.13. Barreiras Reativas
Barreiras reativas, s vezes tambm denominadas barreiras reativas permeveis
(PRBs Permeable Reactive Barriers) tm sido usadas com sucesso na remediao
de gua subterrnea. Consistem na passagem da gua subterrnea contaminada
atravs de uma barreira permevel instalada em subsuperfcie transversalmente ao
sentido de escoamento interceptando essa pluma.
As barreiras podem ser implantadas em diversos tamanhos e formas e so projetadas
com base em critrios hidrogeolgicos especficos do sitio e nos contaminantes
existentes na gua subterrnea. Podem ser barreiras contnuas ou barreiras afuniladas
em portais (funnil and gate), com um ou mais portais. Todas as barreiras funcionam
basicamente da mesma forma: a gua subterrnea contaminada passa atravs de uma
barreira permevel, instalada em subsuperfcie. As barreiras contm um composto
especfico, como por exemplo o ferro de valncia zero, para tratamento de
halocarbonos, que tratam e removem o contaminante da gua subterrnea. O objetivo
que a gua subterrnea saia da barreira com uma desejada concentrao reduzida de
contaminante, ou que o contaminante seja transformado em um composto no nocivo,
ou ainda que ele seja completamente eliminado. As PRB`s tm sido utilizadas para
remediar halocarbonos, metais passveis de reduo, metais totais, compostos
orgnicos e hidrocarbonetos de petrleo. O processo de projeto e implantao de uma
PRB envolve a coleta de dados para caracterizao do local, a elaborao de um
modelo conceitual que ser usado em testes de laboratrio para preparao de um
projeto preliminar e um teste piloto. Com base no teste piloto, elaborado o projeto
executivo para que a barreira possa ser implantada no local. Os materiais mais comuns
usados nas barreiras para tratamento dos contaminantes incluem ferro zero-valente,
metais reduzidos, pares de metais, calcreo, agentes de soro, agentes redutores e
receptores biolgicos de eltrons. A eficincia do tratamento verificada pela
interpretao de dados analticos obtidos em amostras oriundas de sistema de
monitoramento a jusante, a montante e tambm internamente s paredes ou trincheiras.
Algumas limitaes das PRBs incluem:
uso do solo ( necessria uma rea considervel para implantao),

tipo de contaminantes presentes na gua subterrnea,
velocidade da gua subterrnea (velocidades altas podem fazer com que o
contaminante no tenha o tempo de residncia adequado para ser tratado;
enquanto que velocidades baixas podem causar uma sobrelevao na pluma se a
parede de tratamento ou o portal so estreitos, fazendo com que o contaminante
passe pelos lados ou por baixo do sistema implantado, por exemplo),
concentraes extremamente altas de contaminantes, que podem fazer com que o
tratamento seja insuficiente,
prazo de remediao (tecnologias passivas geralmente resultam em perodos muito
longos para se atingir os objetivos de remediao) e
37
tamanho da pluma (se uma pluma tem uma rea muito extensa ou migrou
verticalmente alm de 35 metros de profundidade, os custos tornam-se inviveis
para uso de PRBs).
Para sitios com baixas condutividades hidrulicas, as PRBs devem ser instaladas
usando-se o sistema de trincheira e portal, que pode evitar os problemas de
sobrelevao que causam o fluxo lateral ou por baixo da barreira.
As PRBs podem ser instaladas utilizando diversos tipos de equipamentos, como por
exemplo, retroescavadeiras, valetadeiras, jateamento, escavao hidrulica, entre
outros. A profundidade mdia de instalao usando esses mtodos varia de 7,0 at 27,0
metros. As espessuras mais usuais das PRBs variam de 30 at 90 centmetros, porm
existem barreiras com espessuras menores que 15 centmetros e outras com
espessuras maiores que 2,70 metros. Os materiais reativos das PRBs podem ser
misturados com cascalho ou areia para aumentar a permeabilidade e reduzir os custos.
Os principais fatores que influenciam os custos do mtodo so a condutividade
hidrulica, as concentraes dos contaminantes, as taxas de degradao, as
concentraes-alvo da remediao, a profundidade, largura e espessura saturada da
pluma e os materiais reativos da PRB.
38

3. Investigao para Remediao
3.1.
Etapas operacionais da investigao para remediao
O rgo ambiental competente exigir da parte responsvel as investigaes

necessrias para viabilizar a tomada de deciso quanto natureza e extenso das
medidas remediadoras de reas contaminadas, nas quais, devido variabilidade das
aes exigidas, dependendo do caso, indicado um procedimento gradual, em funo
da natureza, do grau de disseminao ou da quantidade de contaminantes. Uma boa
investigao para remediao consistir, via de regra, de diversas etapas operacionais
com seus aportes especficos para que um resultado conclusivo e compreensvel seja
alcanado.
Tanto nos grandes casos como nos pequenos casos de remediao, ser necessrio
que todas as etapas operacionais sejam avaliadas, podendo-se em certos casos adotar
um procedimento simplificado. Nos casos rotineiros ou de pouca monta, assim como
naqueles que permitam derivar cenrios remediadores a partir de casos semelhantes ou
quando a soluo for bvia, h possibilidade de reduo de custos da investigao para
remediao.
A investigao para a remediao compreende as seguintes etapas operacionais (vide
Quadro 10.000-1):
formulao dos objetivos preliminares da remediao;
investigaes iniciais;
investigaes complementares;
estudo de viabilidade;
definio de zonas de remediao;
seleo de tcnicas/processos de remediao adequados
elaborao de cenrios de remediao
avaliao tcnica dos cenrios de remediao
estimativa de custos
anlise de custo-benefcio
plano de medidas indicadas, com possveis modificaes da meta da
remediao;
fixao do objetivo da remediao;
plano de medidas harmonizadas.
As etapas operacionais da investigao para remediao no precisam obedecer a uma
seqncia rgida. Pelo contrrio, preciso observar continuamente as diferentes
grandezas envolvidas, considerando progressivamente os diferentes fatores e
resultados parciais, num processo de harmonizao contnua entre as partes envolvidas
na investigao, de modo a garantir uma tima e efetiva execuo do projeto.
A investigao para remediao a etapa operacional que, no caso de uma rea a ser
remediada (contaminao constatada, com risco sade pblica ou rea a ser
recuperada com vistas a um uso futuro), tem que anteceder, como regra geral, o plano
de remediao e o subseqente planejamento das aes remediadoras.
Para melhor compreender o contexto geral do assunto, so explicadas a seguir,
sucintamente, cada uma das etapas do processo.
39
1. Avaliao de risco
avaliao preliminar
fase de orientao
fase de detalhamento
fixao do objetivo de remediao
2. Investigao para remediao
formulao dos objetivos preliminares da remediao

investigaes iniciais
investigaes complementares
estudo de viabilidade
definio de zonas de remediao
seleo de tcnicas/processos de remediao
adequados
elaborao de cenrios de remediao
avaliao tcnica dos cenrios de remediao
estimativa de custos
anlise de custo-benefcio
plano de medidas indicadas, com possveis
modificaes da meta da remediao
fixao do objetivo da remediao
plano de medidas harmonizadas
3. Remediao
plano de remediao
planejamento da remediao
remediao
Quadro 10.000-1: Etapas operacionais da investigao para remediao e

definio das tcnicas a serem empregadas
40
O objetivo da remediao formulado conjuntamente com o rgo competente, com

base na avaliao de risco e serve de orientao para a investigao a ser realizada. As
investigaes iniciais compreendem o esclarecimento das tarefas, o exame dos
documentos existentes, a visita rea contaminada, para identificao da situao no
local e, por fim, um apanhado geral atualizado de todos os dados e informaes
disponveis sobre a rea.
Dependendo das informaes colhidas no mbito da investigao detalhada e avaliao
de risco, devero ser realizadas, conforme o caso, investigaes complementares,
como estudos de engenharia civil e de engenharia de processo, ajustados em funo
das tcnicas e mtodos de remediao considerados teoricamente adequados (com
base em pesquisas de campo e anlises laboratoriais). Podem ser necessrios
tambm, circunstancialmente, estudos complementares para delimitao da situao de
contaminao. Os dados apurados constituem a base para a remoo das massas ou
cargas contaminadas dos respectivos meios ambientais ou das construes.
Alm desses aspectos que so vlidos para quaisquer situaes, deve-se tambm
investigar possveis interferncias causadas por fundaes, tanques enterrados, linhas
de materias-primas e produtos, galerias de guas pluviais e efluentes, poos
sumidouros, poos rasos e profundos, principalmente naquelas reas antigas ou
profundamente transformadas. Qualquer uma dessas interferncias poder inpedir,
reduzir a eficcia ou inviabilizar uma proposta de remediao mesmo muito bem
estudada.
Tendo em mos os resultados das investigaes e uma vez definido o objetivo da
remediao, inicia-se o estudo de viabilidade. A rea a ser tratada pode ser dividida em
diferentes zonas de remediao. Em seguida, faz-se a seleo de tcnicas e processos
conceitualmente apropriados para cada zona (remoo de solos, bombeamento e
tratamento de guas subterrneas, conteno/isolamento ou descontaminao), tendo
em vista sua aplicabilidade para a remediao da totalidade das zonas a serem
tratadas. Na etapa seguinte sero elaborados cenrios de remediao viveis, dentro
das condies locais e adequados s tcnicas e processos de tratamento pertinentes
ou uma combinao de ambos. Os cenrios tero que atender tanto aos dispositivos
legais como s orientaes especficas para o caso, obtidas a partir da avaliao de
risco ou estabelecidas pelo rgo ambiental competente. Para uma seleo qualificada
dentre os cenrios alternativos, estes sero submetidos, num primeiro momento, a uma
avaliao tcnica, no-financeira. A estimativa de custos ser realizada posteriormente,
mas somente para os cenrios julgados adequados. Sero, ento, estimados os custos
iniciais, operacionais e de ps-tratamento, incluindo a manuteno ps tratamento, para
a totalidade dos servios principais e secundrios. Na continuao, os cenrios julgados
aptos sero comparados e avaliados no mbito de um estudo de custo/benefcio.
Usualmente, nessa fase so previstas e detalhadas todas as possveis restries
institucionais que levaram validao dos estudos de avaliao de risco. Essas
restries significam em ltima anlise possibilidades de reduo de custos de
remediao. Entretanto, na grande maioria dos casos, a imposio de restries no
pode ser feita pelo responsvel, o qual no dispe dos instrumentos e da autoridade
para viabilizar restries de direito s terceiras partes envolvidas (vizinhos afetados,
pblico em geral, no utilizao de um bem pblico como a gua subterrnea, etc.). No
caso do Estado de So Paulo, a atrubuio legal para imposio de restries est
41

distribuda entre diferentes autoridades pblicas responsveis, as quais devero avaliar
a convenincia e a oportunidade em impor determinadas restries aos cidados. Nem
sempre ser tecnicamente possvel ou politicamente vivel a imposio de determinada
restrio de direito e nesse caso, o responsvel dever rever os cenrios de
remediao.
Com base nos resultados de todas as etapas operacionais ser proposto um plano de
remediao, a ser discutido com o rgo competente.
Para o caso do Estado de So Paulo, a legislao ambiental no considera
explicitamente a possibilidade de se restringir a magnitude de um projeto de
remediao, ou a ampliao das metas de remediao a serem atingidas, por motivo de
limites de recursos financeiros disponveis. O rol de projetos a ser encaminhado
apreciao da Agncia Ambiental deve ser limitado a aquelas concepes que
garantam os nveis exigidos de risco e aproteo ambiental. Em resumo, a Agncia no
tem os instrumentos legais para avaliar os aspectos econmicos envolvidos, de modo
que as anlise de custo benefcio devem ser feitas no mbito do responsvel e de seus
consultores.
Como resultado da discusso ser estabelecido o plano de remediao harmonizado
entre todas as partes envolvidas, possivelmente diferente daquele proposto pelo
responsvel pela rea ou seu consultor e fixado o objetivo final da remediao.
3.2 Preparao do projeto de investigao
Uma vez que o rgo competente tenha requisitado da parte responsvel a elaborao
de um projeto de remediao, necessrio fazer uma preparao sistemtica do
projeto. Para tanto, so definidas todas as orientaes e as partes envolvidas, de modo
a possibilitar a organizao do projeto, com uma definio clara das tarefas, servios e
competncias de cada parte.
3.2.1.Partes envolvidas
As partes envolvidas na realizao de uma investigao para remediao so, via de
regra :
o responsvel pela rea;
a empresa de consultoria contratada pelo interessado;
o rgo ambiental competente que pode ser, conforme o caso, a autoridade
estadual ou municipal;
outras autoridades pblicas (sade, outorga de uso de gua subterrnea, uso e
ocupao do solo, outorga de alvars de construo, sade do trabalhador e sade
ocupacional, etc.), caso estejam previstas restries institucionais;
as pessoas diretamente afetadas pela contaminao e expostas a risco.
importante que seja dada s pessoas diretamente afetadas a possibilidade de se
informar e participar da avaliao das medidas remediadoras e seus efeitos. Estas
informaes, em tempo hbil, permitiro, que as pessoas afetadas faam valer objees
e sugestes perante o responsvel pela remediao, ou perante o rgo competente.
Este procedimento gerar uma maior aceitao e facilitar a implementao e execuo
das medidas remediadoras.
42
Visto que na investigao para remediao, dependendo do caso, s vezes tambm

so tangidos outros aspectos (por exemplo o planejamento urbano e a poltica
ambiental, entre outros), aconselhvel esclarecer o assunto junto a outras autoridades
competentes e populao o mais cedo possvel, para facilitar a gesto e evitar
conflitos. Neste sentido importante informar quais rgos pblicos (por exemplo
segundo escalo da administrao dos recursos hdricos e paisagismo, repartio de
ordem pblica, departamentos de planejamento, de obras, de minas, do patrimnio
histrico, etc.) e quais tomadores de deciso sero integrados no processo de gesto.
Entre todos os envolvidos dever haver, durante todo o perodo de trabalho, um
permanente entrosamento, que permita uma gesto eficiente do projeto e a elaborao
de um plano de aes harmonizado, defendido por todos.
3.2.2.Trabalhos preliminares
Com os objetivos de assegurar a qualidade do trabalho, o cumprimento de prazos, o
atendimento aos limites financeiros do projeto e para que sejam considerados todos os
pareceres e informaes existentes, cabe ao responsvel pela rea informar-se, em
tempo hbil, sobre suas tarefas e obrigaes em conexo com o trabalho de
investigao para remediao.
So obrigaes que competem ao responsvel pela rea junto a empresa de
consultoria, entre outras:
Identificar de maneira clara e inequvoca o motivo, a finalidade e o contexto da
investigao requerida para a remediao,
Informar sobre os critrios estabelecidos pelo rgo ambiental competente e os
objetivos da remediao,
Informar sobre a definio do uso da rea contaminada, orientaes de
planejamento ou concepes de investidores,
Colocar disposio todos os pareceres, documentos, tomadas de posio,
orientaes e informaes existentes que sejam pertinentes,
Informar lacunas de informao, problemas e dificuldades conhecidas ou suspeitas,
Informar o nome dos envolvidos no projeto (rgos pblicos, comisses polticas,
investidores, bancos, etc.) e seus objetivos,
Expor as relaes de propriedade atuais ou futuras e
Indicar eventuais requisitos especficos quanto ao contedo e extenso das
etapas operacionais individuais (por exemplo quanto derivao dos objetivos de
remediao, tipo e avaliao de propostas, anlise de custo/benefcio,
documentao)
Antes do incio de uma investigao para remediao necessrio que sejam fixados
os objetivos da investigao e o uso futuro da rea contaminada.
Dependendo de cada caso, so possveis as seguintes situaes:
Controle de riscos puro e simples, com manuteno do uso (uso futuro igual ao uso
atual);
Prescrio de um uso futuro pelo rgo planejador (exemplo: plano de obras,
remediao orientada para o uso)
43
Desenvolvimento de uma concepo de uso futuro adequado localizao,

considerando as condies locais, tipos de poluentes e hipteses de remediao;
planejamento urbano e posicionamentos de investidores que serviro como
orientao para a investigao para remediao.
Para a opo escolhida dever ser realizada uma anlise de custo/benefcio para o uso
futuro estabelecido. Tambm dever ser considerada a seguinte variante:
Especificao de diferentes alternativas de uso pelo rgo planejador (reuso flexvel

do imvel) mediante desenvolvimento e comparao de solues remediadoras
alternativas.
A anlise de custo/benefcio dever ser realizada considerando-se as vrias alternativas

de uso futuro da rea, de forma a possibilitar uma deciso sobre o cenrio de
remediao mais adequado para se obter a melhor relao custo/benefcio.
Ao mesmo tempo em que formulado o objetivo inicial da investigao para
remediao (controle de riscos, modificao do uso da rea, finalidade da remediao,
etc.), define-se tambm o sistema-alvo da anlise de custo/benefcio.
Se a inteno conduzir a investigao para remediao visando diferentes usos e,
consequentemente, objetivos de tratamento diversos, devero ser elaborados cenrios
apropriados para cada um desses objetivos, considerando a diferena entre os objetivos
que atendem s exigncias do controle de riscos.
Por isso, nos casos de maior complexidade, conveniente que, antes de se iniciar a
investigao, o responsvel pela rea, o rgo planejador, o rgo encarregado de
aes de controle de riscos, o consultor e eventualmente os futuros usurios da rea
estabeleam de maneira consensual o procedimento a ser seguido.
3.2.3.Objetivos da remediao
Os objetivos da remediao devero ser estabelecidos por meio de processo interativo,
tendo em vista o quadro real no local, a viabilidade tcnica e respeitando o princpio da
proporcionalidade. Uma vez concluda a avaliao de risco, o rgo competente define
inicialmente os objetivos de proteo tendo em vista o caso concreto, os bens a
proteger e as vias de exposio.
Possveis objetivos de proteo so, entre outros:
Evitar a absoro de contaminantes por seres humanos via contato direto ou

indireto,
Evitar a percolao de contaminantes para a gua subterrnea,
Evitar a disseminao de contaminantes atravs da gua subterrnea,
Evitar a migrao de contaminantes em espaos estanques/confinados,
Evitar a emisso de poeira carregada de poluentes e
Evitar a absoro de poluentes pelas plantas.
44

A partir desses objetivos de proteo, o rgo competente determina o objetivo da
remediao, como base para a investigao para remediao.
O objetivo da remediao ser definido visando o controle de riscos, sempre atendendo
s normas legais, ao bom senso e ao princpio de que a medida ser razovel se o
risco residual ou contaminao residual forem tolerveis. Para cada caso examinado
devem ser observados e avaliados os seguintes critrios:
Poluente vinculado ao meio impactado (dados do meio, tipo e extenso da

contaminao),
Uso da rea (plano urbanstico, uso anterior e uso futuro da rea a ser remediada),
Vias de exposio consideradas (por exemplo, solo, gua subterrnea, ar) e
condies de disseminao,
Exposio dos bens a proteger (seres humanos, gua subterrnea, solo),
Bens tangidos dignos de proteo,
Avaliao toxicolgica,
Valores comparativos dos dispositivos reguladores, ajudas para a avaliao e
estudos,
Exeqibilidade tcnica e
Princpio da proporcionalidade.
Para estabelecer os objetivos preliminares da remediao possvel tambm consultar,

a ttulo de orientao, valores de referncia de vrias listas de referncia nacionais e
internacionais existentes.
Os objetivos de remediao fixados para os respectivos meios podem ser formulados
em termos de valores numricos, ou seja, os nveis limite de substncias nocivas no
meio contaminado (valores alvo da remediao aplicados ao caso isolado, ndices para
deposio de solo tratado, ndices para afluentes, exposio residual tolervel) ou sua
correspondente descrio discursiva. Exemplos de descrio discursiva so:
Escavao do material contaminado dentro de uma rea definida,

Extrao de gua subterrnea ou de vapores do solo, com subseqente tratamento
at alcanar uma concentrao residual tolervel na rea contaminada e em seus
arredores,
Impermeabilizao/cobertura da superfcie para impedir o contato direto com um
dado meio ou organismo, ou
A deposio de sedimentos na zona insaturada do solo deve ser evitada mediante
impermeabilizao da superfcie.
O objetivo final da remediao no pode ser fixado adequadamente pelo rgo

competente sem a prvia apresentao dos resultados da investigao para
remediao.
O objetivo da remediao ser concretizado por meio da definio de aes
remediadoras que sejam economicamente viveis .
45

3.2.4.Segurana para os trabalhos de investigao
Para cada etapa do projeto de remediao, comeando com os trabalhos de
investigao at a implantao da medida de remediao e sua operao, deve-se
elaborar um plano de segurana e sade. O plano de segurana e sade dever ser
revisto continuamente.
Para a criao de um plano de segurana e sade, necessrio adotar princpios de
uma poltica de organizao, elaborar o planejamento e tratar de sua aplicao durante
a execuo de um projeto de investigao para remediao, alm de instituir avaliaes
peridicas que permitam seu aprimoramento, com medidas e aes em prol de
melhorias relacionadas segurana e sade dos trabalhadores e da comunidade. Para
tanto, o plano de segurana e sade precisa ser desenvolvido em consonncia com
especialistas e rgos competentes relativos a essa questo, principalmente tcnicos
da rea mdica, de engenharia de segurana e de administrao.
As medidas de preveno e controle constituem o estabelecimento de aes, tanto para
evitar a ocorrncia de perigos e riscos da sade e da segurana dos trabalhadores,
identificados nos levantamentos anteriores, como aquelas necessrias para controlar
outras situaes que eventualmente venham a ocorrer (acidentes e demais situaes
de emergncia).
Dentre as aes preventivas, tem-se a divulgao, pelos meios de comunicao interna,
de situaes e orientaes, com explicaes a todas as pessoas de como agir em
situaes de emergncia. Nessas informaes, deve constar a forma de comunicao
com o gestor e/ou instituies competentes para o caso (hospitais, corpo de bombeiros
e ministrio do trabalho) e orientaes de primeiros socorros.
O empreendimento de investigao para remediao deve possuir, tambm, sistemas
de combate a incndio, seja por meio de hidrantes em conjuntos de casas, seja por
meio de extintores de incndio, portas e escadas de emergncia bem sinalizados em
prdios de vrios pavimentos, dependendo do caso. Devem, ainda, ser equacionados
procedimentos de evacuao rpida dos trabalhadores e de moradores dos arredores.
Um dos aspectos importantes a ser tratado a investigao da origem e causa dos
incidentes, leses, doenas e enfermidades, que permite a identificao de deficincias
no projeto de investigao para remediao, e que devem ser documentadas. Essas
investigaes devem ser feitas por pessoal habilitado, com participao dos
trabalhadores e demais pessoas envolvidas no projeto. Os resultados dessas
investigaes devem ento ser divulgados, com disposies corretivas e medidas para
a melhoria contnua do plano de segurana e sade.
De maneira geral, as medidas de preveno e controle devem ser executadas de
acordo com a seguinte ordem de prioridade:
a) avaliar e supervisionar as situaes de perigo ou risco;
b) trabalhar tais situaes na sua origem, com adoo de medidas de controle;
c) minimizar o perigo ou risco, com a implementao de medidas mitigadoras; e
d) quando certos perigos ou riscos no puderem ser adequadamente controlados com
dispositivos preventivos, determinada rea, espao ou habitao deve ser interditada,
46

tornando-se inacessvel para trabalhadores e/ou moradores, animais e principalmente
crianas.
Outra medida importante a adoo de disposies relativas realizao de auditorias
peridicas com vistas a controlar o plano de segurana e sade no empreendimento de
investigao, conferindo-se que seus elementos foram postos em prtica e se so
adequados e eficazes para a proteo dos trabalhadores e/ou moradores e preveno
de acidentes.
A poltica e o programa de auditoria devem definir a esfera de competncia do auditor, o
alcance da auditoria, sua metodologia e prestao de informes, conforme j proposto
anteriormente.
Na auditoria relacionada com a evoluo do plano de segurana e sade, devem ser
observados, de maneira geral, os seguintes aspectos:
a) a poltica de segurana e sade no empreendimento de investigao;
b) a participao dos trabalhadores e representantes das autoridades competentes;
c) a responsabilidade e a obrigao de prestar contas;
d) a competncia e a capacitao;
e) a documentao do plano e sua comunicao;
f) se o plano posto em prtica;
g) as medidas de preveno e controle;
h) a preveno de situaes de emergncia, as prestaes e respostas ante essas
situaes;
i) a vigilncia e as medies de resultados;
j) as investigaes das leses, doenas, enfermidades, e incidentes relacionados com o
empreendimento de investigao com seus efeitos e resultados baseados no plano de
segurana e sade;
k) os levantamentos realizados;
l) as aes preventiva e corretiva;
m) a melhoria contnua; e
n) quaisquer outros critrios especficos que a auditoria considere oportunos.
As concluses da auditoria devem permitir o estabelecimento de metas de melhoria
contnua do plano, com a avaliao da sua efetividade e seus elementos, como a
eficcia para o sucesso da poltica e dos objetivos impostos para a gesto e se est
ocorrendo a participao dos trabalhadores.
Os resultados da auditoria devem ser divulgados e discutidos para a adoo de
medidas corretivas. As medidas devem concentrar-se na identificao e anlise das no
conformidades das normas da gesto de segurana e sade.
A adoo de disposies para a melhoria contnua dos elementos pertinentes ao plano
de segurana e sade deve levar em conta:
a) os objetivos do sistema de gesto de segurana e sade da entidade responsvel;
b) os resultados das atividades de identificao e evoluo dos perigos e riscos;
c) os resultados da superviso;
d) as investigaes das leses, doenas, enfermidades e incidentes relacionados ao
empreendimento de investigao com os resultados e recomendaes das auditorias;
47

e) os resultados dos exames realizados pela entidade responsvel; e
f) os resultados da proteo e promoo da sade.
3.2.5.Levantamentos iniciais
O primeiro passo do gerenciador do projeto efetuar os levantamentos iniciais. Para
tanto, o responsvel pela rea lhe fornecer todos os documentos e informaes
disponveis a exemplo daquelas obtidas de acordo com os captulos Avaliao
Preliminar, Investigao Confirmatria, Investigao Detalhada e Avaliao de Risco. O
texto a seguir aborda de maneira sucinta e aplicada ao cenrio de remediao os
procedimentos necessrios.
O objetivo desta investigao inicial conhecer o quadro real do local, o estado e
quantidade atual das informaes e avali-los com vistas aos objetivos e s
subseqentes etapas de trabalho. Para tanto, necessrio examinar todos os
documentos, dados e informaes disponveis quanto sua plausibilidade, integralidade
e sustentabilidade, para que se possa avaliar se devem ser atualizados ou carecem de
estudos complementares. Isto ser mais provvel nos casos em que tenha se passado
um certo tempo desde a ltima avaliao de risco ou nos casos em que as informaes
so escassas.
- Levantamento de dados existentes e visitas ao local
A definio do problema e as condicionantes relacionadas devem ser fixadas e
esclarecidas de maneira conclusiva. Para isto, o consultor estudar e examinar os
pareceres, documentos e mapas fornecidos pelo responsvel pela rea. Dependendo
do caso o consultor dever pesquisar mais informaes em locais apropriados
(bibliotecas, instituies geolgicas, mapotecas, etc.). Todos os documentos
consultados devem ser listados, relacionando seus resultados de maneira ordenada.
Uma vez estudados os documentos, sero efetuadas visitas ao local para um completo
levantamento da rea a remediar. Nesta fase, recomendvel realizar a visita em
companhia de um ex-empregado ou de algum que conhea bem o local. As condies
no local devem ser documentadas e registradas fotograficamente.
necessrio verificar tambm, se existem informaes sobre os aspectos listados
abaixo e se as descries correspondem s condies reais no local. Os dficits
informativos devem ento constar no laudo a ser elaborado. Os aspectos mais
importantes que devem ser verificados so:
Contaminantes (tipo, concentrao, forma de ocorrncia, volume, extenso, etc.),

Meios atingidos (solo, gua, ar, materiais biolgicos),
Bens a proteger impactados e vias de exposio,
Condies de disseminao,
Condies do subsolo (geologia, hidrologia),
gua subterrnea (nmero de aquferos, direo de fluxo do aqfero fretico, etc.),
Estimativa da quantidade (solo, gua subterrnea, lixo, etc.),
48
Caractersticas do solo de fundao (estabilidade, distribuio granulomtrica),

Uso atual (inclusive se no autorizado) e uso futuro (eventualmente segundo projeto
de expanso urbana) e relaes de propriedade,
Estado da rea contaminada (edifcio, flora, sedimentaes, etc.),
Uso de imveis vizinhos (distncia das construes confrontantes,
uso sensvel),
Infra-estrutura utilizvel, inclusive instalaes (por ex., prdios, galpes, ruas,
direitos de captao de gua, conduo de efluentes, zona livre, deposio
provisria de resduos),
Restries prprias da localizao da rea s operaes remediadoras (reas de
preservao da paisagem, reas de proteo de mananciais, uso sensvel, por ex.,
zona residencial, etc.),
Acessibilidade legal e tcnica ao local, por ex., para equipamentos pesados, e vias
de comunicao (estrada, ferrovia, navegao), bem como
Diretrizes de planejamento urbano e ordem regional.
Alm disso, dever ser examinado se as eventuais aes j realizadas no local foram
suficientes, ou se necessrio executar medidas imediatas complementares. Em caso
afirmativo, devero ser formuladas as correspondentes recomendaes.
Sobre a base do levantamento dos dados existentes e das visitas ao local sero
apontadas as lacunas existentes.
Caso o levantamento revele importantes dficits na avaliao de risco, dever ser
comunicado ao rgo competente que a investigao para remediao eventualmente
ter que ser interrompida neste ponto, para uma complementao da avaliao de
risco. A complementao necessria porque dela poder resultar uma mudana do
objetivo da ao remediadora.
- Planejamento das etapas subseqentes
Como resultado do levantamento dos dados existentes e das visitas ao local ser
elaborada uma relao to minuciosa quanto possvel dos trabalhos a serem
executados visando ao bom andamento das etapas operacionais subseqentes.
Os estudos adicionais que o consultor entenda serem necessrios (investigaes
especficas para o local ou para o mtodo a ser empregado) sero justificados e
tratados com o responsvel pela rea e, eventualmente, tambm com o rgo
ambiental competente. Alm disso, ser estabelecida ou no a necessidade de que
sejam consultadas outras pessoas ou instituies envolvidas.
- Documentao
Durante e aps a execuo da investigao devero ser elaborados documentos para
que se conserve um histrico da rea avaliada. Importantes neste contexto so: os
relatrios de atividades e a descrio atualizada do local.
49

- Relatrios de atividades
As investigaes efetuadas sero documentadas pelo consultor ou pela empresa
contratada na forma de relatrios de atividades, incluindo:
O nome da empresa contratada, com local e data da emisso,

Servios executados (boletim das perfuraes, descries litolgicas, plantas de
construo e com os pontos de medio, relatrios das medies, amostragens e
anlises) e informaes sobre o mtodo de investigao usado,
Natureza e extenso dos controles dos servios adicionais,
Informaes sobre o paradeiro dos resduos gerados,
Listagem das ocorrncias especiais e das situaes nas quais existiram dificuldades
e,
Justificativas para eventuais desvios da pauta de investigao original.
- Descrio atualizada do local

As informaes sobre o local e seus arredores, constantes na avaliao de risco e nos
demais laudos existentes, devero ser tratadas de forma resumida, juntamente com as
avaliaes atuais. A descrio atualizada do local uma parte importante do laudo
completo. A localizao geogrfica da rea contaminada dever ser representada num
mapa em escala adequada, com indicaes das respectivas coordenadas. As
informaes sobre a extenso da rea a ser tratada, sua altitude e suas vias de
comunicao devero ser apresentadas em mapa mais detalhado. Neste mapa devero
ser assinalados os pontos das investigaes realizadas no local, tais como os pontos de
perfurao, de sondagem, de coleta de amostras e de outras medies.
Os antecedentes do lugar devero ser tratados num breve apanhado histrico. Uma
descrio sumria ou um apanhado histrico em forma de quadro sinptico so
suficientes para uma investigao para remediao.
O uso atual da rea contaminada, assim como o uso e aproveitamento das reas das
imediaes devero ser descritos e expostos num mapa de escala varivel.
Uma vez definido o uso futuro da rea e/ou de suas imediaes, os mesmos tambm
devero ser representados num mapa mais detalhado, ilustrando de maneira especial
as reas de usos sensveis (hospitais, escolas, asilos, etc).
Para auxiliar na seleo de tcnicas e processos adequados, assim como na
elaborao de cenrios de remediao, devem ser consideradas tambm informaes
adicionais das reas livres e de suas bases infra-estruturais (vias de comunicao
pblicas/particulares, gua/luz/gs e esgoto).
A situao geolgica, hidrogeolgica e hidrolgica dever ser descrita, a partir das
avaliaes anteriores e das avaliaes atuais, em forma de sees e mapas geolgicos,
hidrogeolgicos e hidrolgicos (por ex., mapa geolgico detalhando o local, mapa do
grau de enchimento do local com resduos (desnveis em relao ao nvel do lenol
fretico), situao de lagos e rios, etc.). Os resultados das perfuraes devero ser
documentados de acordo com as normas vigentes (Normas ABNT, CETESB, etc.).
50

Os poluentes detectados na inventariao, os valores constatados na avaliao de
risco, os dados das investigaes bsicas e dos testes complementares no local devem
ser representados separadamente num quadro sinptico, em sua distribuio pelos
meios ambientais (solo, vapor do solo e gua subterrnea). Para melhor interpretao
dos resultados, devero ser computados o nmero de amostragens, o mtodo de
anlise utilizado e os valores mnimos e mximos, e, eventualmente, os valores em
percentual de 50% e 90% (intervalos de confidncia).
As concentraes e as descargas variveis de poluentes, por exemplo, na gua
subterrnea ou no ar do solo, devero ser tabeladas e representadas em forma de
curvas de variao (grficos do tipo concentrao versus tempo, por exemplo) para o
respectivo perodo de observao. Os dados devero ser avaliados quanto sua
correlao, por exemplo, nveis da gua subterrnea e variaes da concentrao de
poluentes. Finalmente, todos os resultados das investigaes devero ser atualizados e
visualizados em mapas de contaminao (solo, ar no solo, gua subterrnea) e
eventualmente em sees de perfil, de tal forma, que seja possvel derivar as
delimitaes de reas e volumes.
Para a descrio atualizada do local valem as seguintes regras:
Apresentao clara e inteligvel dos resultados, particularmente em forma de

tabelas, figuras e/ou grficos com textos explicativos.
As representaes grficas devem permitir, na medida do possvel, estabelecer uma
correspondncia direta entre os levantamentos realizados no mbito da avaliao de
risco e os mapas referentes ao uso futuro. Devem ser de leitura fcil e possuir
indicaes de escala, norte, coordenadas e ajudas para a orientao (nomes de
ruas, lagos, rios e canais, edifcios, etc.), bem como uma delimitao da rea
investigada.
3.2.6. Investigao complementar no local

A necessidade e a extenso das investigaes complementares no local decorrem, por
um lado, dos trabalhos preliminares e, por outro, da avaliao das tcnicas e processos
de remediao hipoteticamente adequados. As investigaes complementares no local
tm por objetivo completar ou atualizar as informaes bsicas necessrias
remediao, permitindo escolher e avaliar com segurana as tcnicas e processos
remediadores (avaliaes especficas de remediao) e delimitar, se necessrio, o
estado da contaminao, identificando de maneira conclusiva quais as massas a tratar
e quais as reas a conter ou isolar (avaliaes especficas no local). Isto se faz
necessrio para descobrir tcnicas e processos de tratamento adequados,
eventualmente subdividir a rea contaminada em zonas diferentes de remediao e
elaborar cenrios se remediao adequados.
Os dados levantados exclusivamente para a avaliao de risco, durante a fase do
detalhamento, no so suficientes, via de regra, para determinar de maneira precisa o
processo especfico a adotar, nem para delimitar com segurana a rea ou segmentos
da rea a tratar, ou para determinar suas correspondentes quantidades ou cubagens.
Para um planejamento seguro, recomendvel que sejam efetuadas todas as
investigaes necessrias, que devero ser acordadas com o comitente. Isto permitir
uma previso realista dos custos j na fase de investigao, e, tambm menos
imponderabilidades durante a futura execuo do projeto.
51
- Programa de investigao
Cabe ao consultor estabelecer um programa de investigao a partir dos estudos
anteriores e de todos os dados e resultados disponveis e ajust-lo progressivamente,
adaptando-o se necessrio, sempre consultando e informando o contratante. As
investigaes especficas do local sero baseadas nas avaliaes realizadas
anteriormente no mbito da avaliao de risco, para que os resultados possam ser
comparados.
As investigaoes a serem realizadas devero ser previamente especificadas quanto
sua natureza e extenso e tendo em vista as correspondentes necessidades de coleta
de material, tcnica e manuseio de amostras e seus pertinentes processos analticos. A
extenso da investigao ser fixada caso a caso, em funo da indagao concreta.
Por exemplo, os dados referentes a tipos de solo e tipos de preenchimento sero
diferentes e tero que ser coletados separadamente. O nmero de amostras necessrio
para um resultado seguro deve ser justificado detalhadamente.
Dependendo do caso podem tornar-se necessrias as seguintes investigaes
complementares:
Investigaes geolgicas (ex.: prospees indiretas, sondagens, perfuraes),

Investigaes hidrogeolgicas/hidrolgicas (ex.: teste de bombeamento, teste com
traadores, teste de infiltrao, medies de efluentes e precipataes),
Investigaes da mecnica dos solos,
Investigaes biolgicas (ex.: atividade microbiana, testes de degradao),
Testes qumico-analticos,
Investigaes geofsicas (por exemplo, geoeltrica, geomagnetismo),
Investigaes de parmetros relevantes remediao (por exemplo, pH, teor de
nutrientes, COT, potencial de redox, etc.),
Investigaes de riscos subterrneos relevantes remediao (por exemplo,
espaos ocos, fundaes, obstculos construo, subsolo no homognio), e
Trabalhos topogrficos.
A Tabela 10.000-4 indica as investigaes especficas requeridas para algumas

tcnicas de remediao, com a relao dos dados necessrios. Por meio desta tabela
pode se observar quais dados devem ser coletados durante a etapa de investigao e
tambm para o posterior planejamento visando o edital de servios a serem
contratados. Esta tabela no completa, devendo ser ajustada, considerando-se a
extenso dos dados referentes avaliao de risco e as particularidades do caso em
estudo.
52
Tabela 10.000-4
Investigaes especficas requeridas pelas tcnicas de remediao
Dados
necessrios
TCNICAS DE REMEDIAO
para processos
especficos
Processos
microbiolgicos
Processos de
lavagem
Forma de ligao
dos contaminantes
Comportamento do
eluato
Substncias
txicas/inibidoras
da degradao
Perda por queima /

componentes
orgnicos.
Processos
trmicos
Processos
hidrulicos
ativos
Grau
de
ramificao
e
comprimento das
cadeias
de
carbono,
anis
TOC
Atividade biolgica
Distribuio
granulomtrica,
teor de partculas
Imobilizao Encapsu
lamento
Grau de oxidao
de metais pesados
Teor de umidade
do solo
Processos
pneumticos
ativos
X
X
Permeabilidade do
solo, valor kf
Comportamento de
adsoro do solo,
Teor Corg (TOC)
Teor de escrias e
cinzas
Teor de entulhos e
substncias
estranhas
Permeabilidade do
solo ao ar (teste de
exausto)
Estratificao
do
solo
e
caractersticas
determinantes no
subsolo,
inomogeneidade
Acomodao
subsolo
do
53
Dados
necessrios
TCNICAS DE REMEDIAO
para processos
especficos
Processos
trmicos
Processos
microbiolgicos
Processos de
lavagem
Processos
pneumticos
ativos
Desenvolvimento
do
teor
de
contaminantes no
ar do solo (teste de
exausto)
Umidade
e
temperatura do ar
exaurido
PH, condutividade
Teor de oxignio
Processos
hidrulicos
ativos
X
X
Dureza total e do
carbono
Saturao
CaCO3
de
Teor de ferro e
mangans
Potencial redox
Imobilizao Encapsu
lamento
Tabela 10.000-4
Investigaes especficas requeridas pelas tcnicas de remediao continuao
- Medidas imediatas
Uma vez que as investigaes bsicas tenham revelado algum risco direto para os bens
a proteger, antes no identificado em sua natureza e extenso, devero ser adotadas
medidas imediatas de controle destes riscos.
Podem ser citados os seguintes exemplos de possveis medidas imediatas:
Restrio do acesso rea contaminada para preveno de contato direto,

Restrio ao uso de gua subterrnea como gua potvel ou para irrigao,
Limitao do uso da rea para determinados fins,
Restrio do uso da rea para agricultura ou para a horti-fruticultura,
Decantao ou bombeamento de contaminantes em fase livre no aqfero,
Medidas de combate ao risco de exploso e incndio (por exemplo, instalao de
detectores ou dispositivos de ventilao),
Interdio ou isolamento em caso de perigo de queda ou deslizamento (por
exemplo, cercado), e
Cobertura com lona plstica para evitar a infiltrao de gua de precipitao.
54

Caso essas medidas de restrio se extendam para fora dos limites da rea de
propriedade ou de posse do responsvel, uma negociao com as autoridades pblicas
responsveis deve ser feita, uma vez que apenas essas autoridades tm os meios para
fazer valer as restries necessrias para controle dos riscos.
- Documentao
A documentao para as investigaes complementares ser bastante similar das
investigaes bsicas. Durante e aps sua execuo tambm devero ser elaborados
documentos que conservem o histrico da rea avaliada. Importantes neste contexto
so os relatrios de atividades e a descrio atualizada do local.
55
4.Critrios para Seleo de Tcnicas de Remediao
No estudo de viabilidade, partindo-se da multiplicidade de tcnicas e processos de

remediao possveis, ou de sua combinao, so elaborados cenrios de remediao
para controle e/ou preveno de riscos oriundos da rea em questo. Os cenrios tm
que ser tecnicamente adequados, legalmente admissveis, razoveis e orientados para
o uso presente e futuro. Considerando-se as condies especficas do local e todas as
demais condicionantes, os cenrios so avaliados tecnicamente quanto sua aptido,
infalibidade, eficcia e quanto aos seus impactos sobre pessoas e o meio, quanto a
seus provveis custos, a fim de servir de base para a concepo de um projeto de
remediao razovel e realizvel.
4.1 Estabelecimento das zonas de remediao
Os resultados da avaliao de risco e das investigaes bsicas e complementares do
local possibilitaro ao responsvel dividir a rea contaminada em reas especificas, a
serem tratadas com tcnicas e processos diferentes.
A justificativa quanto a diviso da rea dever basear-se nas condies locais e/ou em
recomendaes de ordem operacional, como por exemplo:
Objetivos/valores de remediao diferentes para partes da rea usadas para fins

diferentes,
Natureza dos meios contaminados,
Fatores levantados no inventrio de poluentes, como, por exemplo, natureza do
poluente, concentrao, composio, distribuio, localizao da fonte
contaminadora,
Fatores dependentes do solo, por exemplo, tipo e estrutura do solo, natureza dos
preenchimentos e fundaes, etc., e
Diversidade das caractersticas das fundaes, subsolos, caixas dgua, etc.. .
As zonas de remediao sero visualizadas nos mapas de localizao e, se for o caso,

em sees de perfil. A elas sero alocadas as respectivas reas e massas relevantes.
As etapas seguintes do estudo de viabilidade (seleo de tcnicas/processos
adequados, elaborao de cenrios de remediao, etc.) sero executadas e
documentadas separadamente para cada zona de remediao.
4.2 Seleo de tcnicas de remediao possveis

Na primeira etapa, sero selecionadas e examinadas apenas aquelas tcnicas ou
combinaes de tcnicas que sejam teoricamente viveis. Tcnicas e processos no
apropriados devero ser descartados. Considerando-se os bens a proteger, os objetivos
de proteo e de remediao requeridos, o estado da contaminao e o uso previsto
para a rea, as tcnicas de descontaminao e de conteno que sero selecionadas
devero ser examinadas quanto sua utilidade principal (para remediao de toda a
56

rea ou das zonas individuais), vinculadas aos seguintes critrios de avaliao, que
podero ser organizadas em forma de uma matriz. Os critrios de avaliao so:
Aptido especfica, dependente da natureza do poluente, do solo, do material e do

local,
Adequao especfica, dependente das vias de exposio,
Efetividade duradoura,
Estado de desenvolvimento, tecnologia de processo e segurana; e
Exeqibilidade tcnica (por ex.: disponibilidade tcnica, praticabilidade quanto
engenharia/ao processo, prazos especificados e necessidade de tempo,
adequabilidade).
Em muitos casos, a remediao executada objetivando a venda e desmembramento

futuros da rea. Para esse objetivo, o responsvel deve avaliar e ponderar a viabilidade
de operao e manuteno dos sistemas de remediao a longo prazo e a necesidade
de implemantao de arranjos institucionais para garantir a eficcia desses sistemas,
no sendo razovel prever que os futuros proprietrios tenham os meios organizacinais,
econmicos e operacionais para assumir individualmente a responsabilidade das
remediaes em curso. Muitas vezes a constituio de uma empresa para fins
especficos ou a constituio de uma associao ser necessria para viabilizar a
venda ou a incorporao do imvel.
A Tabela 10.000-5 mostra a aptido especfica de tcnicas de remediao, com relao
ao tipo de contaminante (processos trmicos, biolgicos, pneumticos e de lixiviao,
avaliados por grupo de contaminantes).
A aptido do processo de descontaminao em relao ao tipo de solo indicada na
Tabela 10.000-6.
As tcnicas de conteno e isolamento em relao s vias de exposio mais afetadas
gua, solo e ar so mostrados na Tabela 10.000-7.
Estas tabelas orientativas para seleo de tcnicas e processos, enfocam apenas os
aspctos de aptido e eficcia, desconsiderando os custos de tratamento e de
execuo dos servios. A escolha neste caso ser efetuada com base em
conhecimentos seguros e a partir da experincia obtida em aes remediadoras
anteriores comparveis.
As tcnicas e os processos julgados apropriados devero ser listados, resumidos e
comentados quanto sua aptido e limitaes. As justificativas quanto seleo dos
processos e tcnicas que forem julgados apropriados, as restries conhecidas, assim
como a excluso de outras tcnicas e processos, dever ser efetuada mediante
exposio dos argumentos mais importantes.
Se a avaliao no resultar na seleo de tcnicas e processos possveis, as
especificaes desejadas (por exemplo, uso, objetivo da remediao) tero de ser
reconsideradas e redefinidas em comum acordo com as partes envolvidas. Para todas
as tcnicas e processos considerados aplicveis, ou suas combinaes, devero ser
elaborados, em fase subseqente, cenrios especficos para sua localizao concreta.
57

A seleo ser dispensvel, se todas evidncias apontarem para uma nica tcnica ou
processo disponvel. Neste caso dever ser efetuada uma minuciosa justificativa.
Tabela 10.000-5
Matriz de aptido de tcnicas de remediao em funo do

contaminante
Tcnicas de descontaminao
Grupos de
contaminantes:
Processos
trmicos
Processos
Metais pesados
NA
AR
NA
Cianuretos e
compostos
CC
NA
NA
Hidrocarbonetos
alifticos (petrleo e
derivados de petrleo)
CC
Hidrocarbonetos
halogenados volteis
AR
Hidrocarbonetos
aromticos
AR
CC
Hidrocarbonetos
aromticos policclicos
AR
CC
NA
Outros hidrocarbonetos
halogenados
AR
CC
NA
qumicos
Legenda:
NA
AR
A
CC
geralmente no apropriado
apropriado com restries
geralmente apropriado
deciso caso a caso,
58
Processos
biolgicos
Lixiviao/
Lavagem do
solo
Processos
pneumticos

Tabela 10.000-6
Matriz de aptido de processos de descontaminao dependendo do

tipo de solo
Processos de descontaminao
Tipo de solo
Processos
trmicos
Processos
qumicos
Processos
biolgicos
Lavagem
de solo
Processos
pneumticos
Saibro/areias
Saibro/areias
siltosas/siltes
Saibro/areiasmui
to siltosas/
siltes argilosos
silte de baixa ou
mdia
plasticidade
CC
CC
NA
Argila de alta
plasticidade
CC
NA
NA
NA
Solos de
granulaomescl
ada com
misturas
orgnicas
CC
silte com
misturas
orgnicas
CC
CC
NA
NA
Argila com
misturas
orgnicas
NA
NA
NA
NA
Solos orgnicos
NA
NA
NA
NA
Legenda:
NA geralmente no
apropriado
A
geralmente
apropriado
CC deciso caso a
caso,
59
Disseminao
horizontal no subsolo
Sada para a superfcie
Ar
Plantas cultivadas
Contato direto
Eroso
Solo
guas
subterrneas/dissemin
ao vertical nas
camadas
guas subterrneas
guas superficiais
gua
Vias de exposio mais
afetadas nas reas
contaminadas
Cobertura
impermeabilizante da
superfcie
Paredes
impermeabilizantes
Impermeabilizao
inferior
Conteno de chorume
Drenagem de gases
Imobilizao
Tcnicas hidrulicas
passivas
Tcnicas pneumticas
passivas
Legenda
:
Geralmente no apropriado
Apropriado com restries ou dependente do
caso individual
Geralmente apropriado
Tabela 10.000-7- Matriz para identificao da aptido especfica de tcnicas de

conteno/isolamento dependendo das vias de exposio
60
4.2.1.Identificao da aptido das tecnologias

Os testes para identificar a aptido das diferentes tecnologias disponveis so
recomendados quando h alguma incerteza quanto escolha das tcnicas e dos
processos de remediao apropriados, ou quando sua aplicabilidade e efetividade s
possam ser garantidas mediante testes especficos dependentes da localizao da rea
contaminada. Cabe ao consultor:
Justificar detalhadamente a necessidade dos exames de aptido (incluindo ensaios

piloto),
Definir as metas das investigaes,
Definir a abrangncia de contedos, o programa de acompanhamento das
investigaes e o controle de qualidade,
Indicar a escala dos testes,
Definir o investimento de tempo e custos,
Definir os exames de aptido em comum acordo com o comitente e o rgo
competente, e
Pegar oramentos, avali-los e preparar a contratao.
Os testes de aptido servem para identificar a adequao das tcnicas e processos,

podendo ser realizados a nvel laboratorial, no caso de tratamento de solo, em grandes
equipamentos tcnicos ou, a nvel piloto, em parte da rea contaminada. Na avaliao
da escala dos testes so considerados critrios tcnicos, econmicos e de tempo.
Os testes de aptido usados nas medidas para descontaminao de ar do solo so
adequados para determinar a possibilidade de se retirar os contaminantes presentes no
solo sob forma de gases e vapores (testes de exausto). Alm disso, servem para
avaliar o alcance da exausto e o desenvolvimento dos contaminantes durante as
posteriores operaes remediadoras e dimensionar o equipamento a ser utilizado.
Nas medidas de remediao de gua subterrnea, as caractersticas hidrulicas do
aqfero podem ser valoradas mediante testes de bombeamento. Para que um teste de
bombeamento informe sobre o provvel teor de contaminantes, a vazo do ensaio deve
ser a mesma daquela a ser utilizada na posterior operao remediadora, sendo
necessrio gerar um equilbrio hidroqumico na gua injetada. A probabilidade de se
alcanar os objetivos de remediao previstos pode ser testada mediante ensaio piloto.
A concentrao de substncias geognicas e contaminantes encontrados na gua deve
corresponder a da posterior operao remediadora.
Os ensaios devem ser realizados com amostras tpicas da rea ou das zonas a serem
remediadas; ao chegar no equipamento off-site, o estado do material da amostra tem
que corresponder quele do local onde foi colhido, assim como o tipo de tratamento do
solo tem que corresponder ao processo de remediao a ser adotado, podendo ser
simulado em testes laboratoriais, se aplicvel.
Os testes de aptido podem ser importantes para uma avaliao preliminar das
medidas de conteno superficial e de isolamento vertical, conforme o caso, em
ateno aos objetivos posteriores. As investigaes especficas do solo servem para
testar a resposta do solo aos isolantes minerais a serem usados na conteno
superficial.
61
Para avaliar a aptido de mtodos de imobilizao so necessrios, via de regra, testes

com o produto imobilizante. Esses testes incluem ensaios complexos como a
determinao do valor da permeabilidade num corpo de prova, a medio do teor de
contaminante do lixiviado, a determinao da resistncia presso e investigaes
sobre o comportamento a longo prazo da clula triaxial.
Os ensaios de aptido devem estar concludos e documentados, com a correspondente
avaliao dos seus resultados, antes da elaborao dos cenrios de remediao.
4.2.2.Elaborao de cenrios de remediao
Para as tcnicas e os processos de remediao disponveis e apropriados, ou sua
combinao, sero desenvolvidos cenrios de remediao, a serem testados quanto
sua aplicabilidade especfica no local em questo.
Um cenrio de remediao descreve uma hiptese de execuo de medidas
remediadoras para uma rea contaminada ou subdivises da mesma, considerando
tcnicas e processos de remediao ou a sua combinao, incluindo todos os servios
de preparao, acompanhamento e ps-tratamento. Devero ser considerados ainda,
de acordo com o estado da tcnica, todos os meios contaminados, o uso anterior e o
uso futuro da rea, bem como todas as condicionantes especficas da localizao.
Cada cenrio de remediao tem que satisfazer as regras e disposies legais, bem
como as ordens e orientaes fixadas pelos rgos ambientais e demais autoridades
pblicas para o caso especfico. Os cenrios de remediao tero que preencher os
seguintes requisitos:
Assegurar a consecuo dos objetivos preliminares;

Ser tecnicamente exeqveis nas condies especficas do local;
Ser passvel de consenso entre todas as partes envolvidas;
Aportar todas as informaes sobre o local, o processo de remediao e o ambiente
circundante que sejam necessrias e suficientes para a avaliao tcnica do cenrio
mais apto.
Os cenrios de remediao sero desenvolvidos sobre a base de valores experimentais

aplicveis rea ou suas subdivises e sero testados quanto sua praticidade. Antes
disso, conveniente verificar se os cenrios possuem aceitao pblica e poltica, se
preenchem as condies para a aprovao administrativa e se o estgio de
desenvolvimento do processo garante o sucesso de sua aplicao.
Dentre os aspectos relevantes no desenvolvimento dos cenrios de remediao
incluem-se:
Verificar se h necessidade de autorizao para acessar a rea, contratos de uso,
indenizaes, deslocamentos de estabelecimentos e evacuaes;
Acessibilidade (reformas e construes novas) e vias de comunicao (rodovia,
ferrovia, hidrovia), e restries de acesso;
Instalao de canteiros de obras (infra-estrutura e necessidade de espao);
Distncia de reas a serem protegidas;
62
Reconstruo e demolio de edificaes (limpeza, rompimento, separao,

proteo do trabalho, remoo de detritos, etc.);
Exeqibilidade da ao remediadora (execuo da obra, necessidade de espao,
exigibilidade do processo, tempo necessrio, observando limites de quantidade para
retirada e efluncia de gua, impacto sobre o ciclo da gua subterrnea, possvel
afundamento de construes nas imediaes, etc.);
Imponderabilidades (dados faltantes, sua influncia na remediao, etc.);
Aspctos ocupacionais para os trabalhadores na remediao, proteo contra
emisses e imisses, plano de segurana (vestirios apropriados para troca de
roupa em reas contaminadas, equipamento para lavagem de pneus, cobertura total
ou parcial, exames e acompanhamento de medicina do trabalho, etc.) e plano de
emergncia;
Gerao de resduos, reciclagem e eliminao;
Impactos aos vizinhos (rudo, p, poluio, circulao de veculos, evacuao, etc.)
e aceitao dos futuros usurios;
Escavaes (quantidades, escoamento de gua, isolamento de escavaes na obra,
fundaes, linhas de abastecimento e de sada de resduos, etc.), bem como
gerenciamento do solo;
Deposies intermedirias do solo (no local ou fora dele, quantidades, exigncias,
etc.);
Transporte de solos/materiais (no local ou fora dele, quantidades, distncias,
rodovia, ferrovia, hidrovia, container, etc.);
Processos de remediao (descontaminao: critrios de aceitao de resduos,
anlises para declarao de contedo, translados de material contaminado,
disposio intermediria, transporte de volta, remontagem, limites de contaminantes
residuais nos meios a serem tratados; processo de conteno/isolamento (natureza
do uso futuro, potencial de conteno, efetividade de longo prazo, etc.);
Licenciamentos requeridos (cenrios duvidosos quanto possibilidade de
aprovao devem ser evitados), exigncias para a aprovao (ver leis e guias
jurdicos);
Obras de reforma durante as operaes de remediao;
Possibilidades e vias de tratamento (tipo e quantidades, recondicionamento,
disposio de resduos, etc.);
Remontagem do material tratado (quantidades, compatibilidade, etc.);
Normas de qualidade para os materiais de preenchimento;
Controle de qualidade (fiscalizao prpria e por terceiros, fiscalizao pelas
autoridades, etc.);
Relaes pblicas (informao s pessoas afetadas, publicaes, folhetos,
assemblias de cidados, etc.);
Exigncias quanto ao ps-tratamento;
Medidas de ps-tratamento (operaes e conservao de longo prazo, controles de
funes, monitoramento das vias de exposio), necessidade de se manter o
acesso a pontos de medies adicionais para monitoramento e manuteno em
ateno ao uso futuro;
Restabelecimento de condies de uso (colocao de terra superficial, paisagismo,
ligao de pontos de luz, gs e gua, galerias subterrneas, aspectos de
construbilidade, etc.).
Na elaborao de cenrios apropriados de remediao devem ser considerados com

especial ateno os aspectos ligados sade ocupacional e emisses, a durabilidade
63

das tcnicas e dos processos de remediao e a possibilidade de monitorao das
mesmas durante e aps os trabalhos de remediao (ps-tratamento). Os esforos
tcnicos, analticos e organizacionais devem ser descritos com detalhamento mximo, a
fim de permitir uma estimativa adequada dos custos.
Os cenrios de remediao selecionados, compreendendo todas as medidas e estgios
preparatrios, concomitantes e futuros, devero ser descritos de maneira clara e
explicados com vistas exeqbilidade de cada fase; vantagens e desvantagens dos
cenrios devero ser informadas. Para cada cenrio devero ser descritas a aptido e a
viabilidade para o local especfico, a efetividade com vistas s necessidades de
tratamento e os impactos sobre a proteo da vizinhana, do trabalho e do meio
ambiente, de modo a permitir, na etapa seguinte, a avaliao tcnica e a estimativa de
custos.
Devero ser mantidas conversaes a respeito de aceitao, licenas, aprovaes,
assim como para esclarecer problemas de detalhe com os rgos pblicos
especializados e outras partes envolvidas no planejamento.
4.2.3.Avaliao tcnica dos cenrios de remediao
Na avaliao tcnica dos cenrios de remediao elaborados para a rea a remediar ou
para suas subdivises, e considerando-se suas variabilidades, no sero levados em
conta os custos financeiros associados. Nesta etapa sero apontadas as hipteses no
comprovadas e as lacunas de informao, com seus correspondentes pesos na
avaliao.
O resultado da avaliao tcnica representa o benefcio dos cenrios de remediao e,
por conseguinte, o grau de sua adequao tcnica. A eficincia multidimensional do
cenrio de remediao se caracteriza tanto por indicadores objetivos como por
estimativas subjetivas.
O objetivo a avaliao tcnica de cada um dos cenrios, considerando suas
respectivas medidas subsidirias requeridas, bem como a avaliao comparativa dos
diversos cenrios em relao aos critrios de apreciao fixados, de modo estabelecerse uma ordem de precedncia ou escala hierrquica.
A avaliao tem que ser transparente e compreensvel tanto para o tcnico versado na
matria como para o tomador de deciso no envolvido na execuo do projeto.
4.2.4.Definio dos critrios de avaliao
S sero avaliados detalhadamente aqueles cenrios de remediao para os quais
existe exeqibilidade terica. Isto pressupe que a eficincia e a aplicabilidade das
tcnicas e processos de remediao envolvidos nesses cenrios tenham sido
previamente comprovados com base nos quatro critrios de excluso baseados nas
aptides especficas em relao ao tipo de contaminante, ao tipo de solo, ao tipo de
material e s caractersticas de localizao da rea. Somente as tcnicas e processos
de remediao que satisfaam estes requisitos serviro para o desenvolvimento dos
cenrios de remediao.
64
O cenrio de remediao tem que ser praticvel, cabvel para a localizao, avalivel
quanto sua eficcia, obedecer as regras e disposies legais, atender s exigncias
fixadas caso a caso pelas autoridades, resolver de maneira confivel os objetivos
preliminares da remediao, ser passvel de aprovao, flexvel no ajuste s
imprevisibilidades e executvel dentro do tempo necessrio estipulado. Alm disso, ter
que ser de eficcia duradoura, monitorvel, corrigvel, minimizando os impactos sobre o
ambiente e pessoas e a gerao de resduos, otimizando o reaproveitamento ao invs
da disposio de resduos e satisfazendo as necessidades de proteo do trabalho e de
ps-tratamento.
A diferena quanto ao input necessrio entre os diversos cenrios ser considerada
apenas no momento em que os custos forem discutidos.
Para a identificao das variaes quanto eficcia entre os diferentes cenrios, o
resultado da avaliao dever ser representado mediante critrios, que sero
caracterizados por meio de indicadores. Isto facilitar a comparao e sirvar de
parmetro ou regra de referncia para se determinar os rendimentos esperados de cada
cenrio.
Os indicadores tm carter de sugesto. Ao complementar indicadores, deve-se
observar que no ocorram avaliaes duplas e que no haja dependncia entre os
indicadores. Somente a avaliao de todos os cenrios usando os mesmos critrios ou
indicadores previamente fixados permitem uma avaliao objetiva.
Segue, abaixo, uma relao de critrios de avaliao, com seus respectivos
indicadores:
A eficcia de um cenrio para uma localizao especfica dada pelos indicadores

consecuo do objetivo da remediao, durabilidade do efeito, monitorabilidade
e recuperabilidade/corretibilidade.
O indicador durabilidade do efeito avalia o perodo de tempo em que a medida a

aplicar atuante em relao ao processo de remediao escolhido (descontaminao,
conteno/isolamento) dentro de um determinado cenrio. O referencial de tempo para
construes (paredes impermeabilizantes, impermeabilizaes de superfcie, paredes
reativas, solidificao do solo, etc.), para equipamentos (tratamento de gua
subterrnea e de chorume, barreiras hidrulicas, estaes de desgaseificao, etc.) e
para dispositivos de medio e monitoramento a vida til mdia dos mesmos. Dada a
escassez de valores at o presente, necessrio recorrer a clculos, a valores
experimentais e aos valores mdios esperados. Num cenrio de remediao constitudo
por mais de uma construo/equipamento, o resultado ser avaliado juntamente com a
durabilidade de efeito da medida global com relao ao elemento determinante da
efetividade.
O indicador monitorabilidade refere-se possibilidade de monitorar a operao e o
funcionamento das construes e equipamentos de conteno/isolamento, controlar as
vias de exposio e observar sua natureza e abrangncia. Nos cenrios constitudos
por vrios componentes (construes/equipamentos), o resultado da avaliao deve
cobrir a monitorabilidade em relao ao conjunto de medidas remediadoras.
65
O indicador recuperabilidade/corretibilidade d a medida da possibilidade de se

realizar reparos, renovaes parciais e substituies nas medidas remediadoras no
mbito do ps-tratamento. Nos cenrios constitudos de vrios componentes
(construes/equipamentos), o resultado da avaliao deve representar a possibilidade
e o alcance do monitoramento em relao ao conjunto de medidas remediadoras.
Os impactos especficos de um cenrio de remediao so dados pelos

indicadores desvantagens para as pessoas afetadas, desvantagens para o meio
ambiente e gerao, recuperao e disposio de resduos.
O indicador desvantagens para as pessoas afetadas avalia a extenso dos impactos

advindos de circunstncias relacionadas com a execuo do cenrio de remediao
(rudo, abalos e vibraes, restries, incmodos, etc.), inclusive das restries
remanescentes aps a concluso dos trabalhos sobre as pessoas nos arredores da
rea descontaminada (proprietrios de imveis, usurios e vizinhos da rea afetada).
O indicador desvantagens para o meio ambiente avalia a extenso dos impactos
negativos da execuo do cenrio sobre o solo, a gua, a flora e a fauna (emisses,
imisses, desequilbrios e seqelas) no local e suas imediaes. Alm disso, este
indicador serve tambm para medir o input de energia e o consumo de recursos.
O indicador gerao, recuperao e disposio de resduos avalia a extenso da
gerao de resduos devido ao processo de remediao escolhido e possibilidades e
necessidade de reaproveitamento e disposio.
A qualidade do imvel representada pelos indicadores potencial de uso,

segurana relativa responsabilidade e funcionalidade urbano-estrutural.
O indicador potencial de uso d o grau de melhoria possvel no uso do imvel aps a

remoo das restries. Seus critrios so os diferentes tipos de uso da rea
remediada, considerando eventuais restries remanescentes para determinados usos
em funo de risco residual ou estado das emisses. Do ponto de vista dos
investidores, so mais interessantes os imveis no sujeitos a qualquer restrio de
uso.
O indicador segurana relativa responsabilidade d o perfil de crdito e segurana
ao imvel, o que pode ser um obstculo decisivo nas reas remediadas sujeitas a
determinadas restries de uso. Diante das hipteses de risco, no raramente os
investidores em potencial tomam suas decises em funo deste indicador. Aqui os
motivos podem ser de natureza racional e, mais ainda, irracional (prestgio, aceitao
do produto).
O indicador funcionalidade urbano-estrutural avalia o potencial de uso e a
funcionalidade da rea remediada em funo das metas de desenvolvimento urbano. As
reas remediadas que satisfazem plenamente as diretivas de uso e funo tm
pontuao correspondentemente alta, uma vez que, neste caso, visada a
conservao da rea para esta finalidade. J as reas que bloqueiam o
66

desenvolvimento urbano ou representam um inconveniente funcional tm a pontuao
mais baixa de todas.
importante que todos os componentes de um cenrio sejam avaliados quanto aos
critrios referentes aos indicadores relevantes. Isto significa, porm, que s se deve
aplicar uma pontuao quando o respectivo componente do cenrio, por exemplo,
transporte do solo, tenha um efeito correlacionado com o quesito em questo. Caso
contrrio, o indicador no tem importncia para a respectiva avaliao. Assim, por
exemplo, o critrio qualidade do imvel no relevante para o transporte, por
conseguinte no pesa na avaliao.
4.2.5.Estudo de viabilidade das tcnicas de remediao

Primeiramente dever ser estabelecido, dependendo do caso individual e em comum
acordo com o responsvel pela rea e o rgo competente, se a avaliao ser de
cunho discursivo/argumentativo ou se ser uma avaliao da utilidade. Na avaliao
discursiva/argumentativa a tnica recai sobre a discusso detalhada dos prs e contras
de todos os componentes de um cenrio de remediao (servios principais e
subsidirios), em suas vinculaes com os critrios previamente adotados, seguida da
apreciao do cenrio de remediao. Todo cenrio ser avaliado segundo critrios
iguais. Na etapa seguinte, os cenrios so avaliados comparativamente. Para facilitar a
leitura, recomenda-se uma representao em forma de quadro sinptico, com palavras
chaves explicativas e, se for o caso, uma avaliao semiquantitativa representada por
uma escala de smbolos.
A avaliao do valor do benefcio dos cenrios de remediao recomendada quando a
avaliao discursiva/argumentativa no permitir concluir uma ordem de precedncia ou
escala hierrquica dos cenrios. Quando usada a ttulo complementar, a avaliao do
valor do benefcio pode ser efetuada de acordo com os mesmos critrios que a
discursiva/argumentativa. A anlise do valor do benefcio um mtodo de avaliao
neutro quanto aos custos e destinada apreciao comparativa de vrios cenrios de
remediao, considerando os critrios adotados e os casos especficos. Sobre a base
de escalas de valorizao especficas com os critrios definidos (padres de
valorizao), o grau de satisfao dos objetivos avaliado mediante pontuao e
calculado multiplicando-se o valor da pontuao pelo peso correspondente ao benefcio
parcial do critrio (valor do benefcio parcial).
O valor do benefcio total de um cenrio resulta, via de regra, da adio dos valores
parciais (agregao), fornecendo assim, a base para se estabelecer uma ordem de
precedncia ou escala hierrquica dos cenrios de remediao.
Antes de se efetuar uma anlise dos custos, no mbito da anlise de custo/benefcio,
necessrio fazer tambm uma avaliao da utilidade dos cenrios de remediao.
A natureza da metodologia de avaliao deve ser previamente tratada em comum
acordo com o comitente e o rgo competente. Para maior clareza e compreenso, a
avaliao deve ser apresentada como quadro sinptico, em forma de matriz.
67

4.2.6.Estimativa dos custos
A estimativa de custos ser efetuada tomando se por base valores experimentais,
medidas remediadoras comparveis, pedidos de oramentos sem compromisso e
literatura tcnica, aps a avaliao tcnica dos cenrios de remediao. A estimativa de
custos constitui a base do clculo de custo/benefcio. Para poder efetuar uma
comparao, os custos devem ser divididos nos seguintes tens: servios preliminares,
atividades principais, servios de acompanhamento da obra e processos e servios
futuros. As verbas para imprevistos devem ser contabilizadas separadamente e no
includas entre as despesas adicionais. Cada item deve ser acompanhado de um
comentrio sobre a destinao da verba de modo a permitir a compreenso de todos os
servios envolvidos no cenrio.
A estimativa de custos deve considerar todos os custos, por exemplo: custo de
produo, despesas com pessoal, custos operacionais, custos de manuteno da obra,
custos dos testes, anlises e de tratamento dos resduos.
Entre os custos relativos aos servios preliminares sero includos os desembolsos com
planejamento e superviso da obra, perito, coordenador do projeto e monitorao
terceirizada. Os servios principais compreendem todos os custos de construo e de
processo para as correspondentes aes de descontaminao e/ou de
conteno/isolamento. Os custos referentes aos servios de acompanhamento da obra
e de processos compreendem, por exemplo, a proteo do trabalho e contra emisses,
terraplenagem, vedaes, demolio, escoamento de gua, reaproveitamento e
disposio de resduos, anlises e medies.
Os custos futuros incluem as despesas com ps-tratamento e operaes de longo prazo
(funcionamento contnuo de mquinas e equipamentos), conservao (manuteno e
renovao parcial de construes, equipamentos, dispositivos de medio e controle),
controles de funcionamento, monitoramento das vias de exposio e vigilncia por
perodos de tempo razoveis.
Como o rgo competente pode exigir medidas de autocontrole mesmo aps a
concluso das aes de descontaminao, conteno e restrio, cabe ao perito
apresentar propostas justificadas para o perodo de tempo em questo. Isto
necessrio porque os custos de ps-tratamento (por exemplo, depurao de gua
subterrnea, extrao de vapores do solo, conteno/isolamento) podem mudar com o
passar do tempo.
Conforme o caso, em comum acordo com o responsvel pela rea, convm tambm
incluir, na estimativa de custos, os custos de investimento de capital,
depreciaes/amortizaes e o valor acrescido em funo de um uso futuro mais
interessante financeiramente.
4.2.7.Anlise de custo/benefcio
Em continuao estimativa de custos e como instrumento do processo de
planejamento e decisrio, ser feita uma anlise de custo/benefcio. Seu objetivo
identificar um cenrio tcnico que seja ecologicamente adequado e orientado para a
economicidade no uso de recursos pblicos.
68

Ao se avaliar uma medida destinada ao controle de riscos ou ao reuso da rea, no
mbito da investigao para remediao, o benefcio de um cenrio entra na anlise de
custo/benefcio com prioridade sobre o resultado da avaliao tcnica. Para decidir qual
cenrio de remediao da rea ou suas subdivises o mais apropriado, o benefcio
previsto comparado com os custos correspondentes de cada cenrio. A interpretao
e o julgamento final dos resultados, consideradas todas as condicionantes especficas
da localizao e as hipteses levantadas, permitiro estabelecer uma ordem de
precedncia ou escala hierrquica dos cenrios de remediao.
A seguir apresentada uma descrio resumida dos diferentes mtodos.
possvel usar diferentes mtodos de anlise de custo/benefcio na investigao para
remediao. Uma vez que a avaliao tcnica tenha sido conduzida de modo
dissertativo/argumentativo, o clculo comparativo de custos a forma mais simples da
anlise de custo/benefcio. Mas deve-se considerar que o clculo comparativo
pressupe benefcio igual para os cenrios a serem avaliados, inexistente em grande
nmero de casos, pelo que um mtodo de avaliao que pende unilateralmente para
o enfoque dos custos. O clculo comparativo identifica to-somente o cenrio de custo
mais baixo, ou seja, o quanto um cenrio mais barato do que outro.
Quando o objetivo da investigao para remediao descobrir a variante digna da
preferncia para a remediao da rea, considerando diferentes alternativas de uso
(reuso flexvel), probe-se a aplicao do clculo comparativo, visto que para diferentes
alternativas de uso ele resulta num benefcio diferente para cada cenrio.
Como os custos (custos de produo, custos operacionais) incidem em momentos
diversos do perodo de clculo, necessrio convert-los usando uma data de
referncia comum para podermos compar-los, por exemplo, com o mtodo do valor
presente. Este mtodo permite comparar verbas de valores diferentes e incidentes em
momentos diferentes, por exemplo, custos iniciais, custos de tratamento, custos
operacionais contnuos, etc. Os custos incidentes antes da data de referncia (por
exemplo, custos de planejamento) so calculados como valor final acumulado,
enquanto os custos ulteriores (por exemplo, custos de ps-tratamento) aparecem como
valor final deduzido. Ao finalizar os clculos, recomendvel submeter o resultado a
uma anlise de sensibilidade para detectar como variaes nos dados dos projetos
hipotticos modificam a relao custo/benefcio.
Caso a avaliao tcnica tenha sido conduzida segundo o mtodo de anlise da
utilidade, o resultado obtido pode ser correlacionado com os custos apurados para os
cenrios de remediao individuais, possibilitando uma anlise da eficcia dos custos
(anlise de custo/utilidade). A efetividade, isto , o benefcio de um cenrio de
remediao, est acima do resultado da avaliao tcnica. Diante do clculo
comparativo de custos, h a possibilidade de considerar um benefcio diferente para
cada cenrio individual e, alm disso, um benefcio parcial diferente para os quesitos
individuais de um cenrio. Os custos devem ser calculados previamente como valores
presentes.
A avaliao da relao custo/eficcia obtida dividindo-se a pontuao total ponderada
de um cenrio pelos respectivos custos totais de um perodo considerado. Obtm-se
assim uma ordem de precedncia (escala hierrquica) dos cenrios para a
69

representao grfica do resultado. Para verificao do resultado recomenda-se aqui
uma anlise de sensibilidade.
Como ainda no existem reas definidas de monetarizao ambiental (valorao
expressa em dinheiro) que pudessem ser includas na anlise de custo/benefcio e
atendessem s atuais condicionantes especficas das reas contaminadas, este mtodo
de avaliao ainda no pode ser usado para julgamento de cenrios de remediao.
4.2.8.Proposta conceitual de remediao
Com base em todos os dados e resultados apurados no mbito da investigao para

remediao, concretamente tm-se:
Investigaes iniciais,
Investigaes complementares no local,
Objetivos de proteo e de remediao,
Diretrizes e hipteses,
Cenrios de remediao aptos e suas avaliaes (eventualmente diferenciadas de
acordo com zonas de remediao),
Estimativa dos custos e
Anlise de custo/benefcio
O consultor prope o cenrio de remediao que entende ser digno da preferncia

como plano de medidas (separadas por zonas de remediao, quando necessrio).
Vrias propostas fazem sentido especialmente quando so largamente equivalentes ou
a proposta mais apropriada depende de opes de orientaes e hipteses ainda no
definidas (por exemplo, quanto natureza e data de reuso).
O plano de medidas indicado incluir todos os dados e informaes relevantes que o
rgo competente necessita para tomar sua deciso sobre o plano de medidas
harmonizadas a executar e estipular os objetivos das aes remediadoras.
Alm disso conveniente incluir, no plano de medidas indicado, algumas
recomendaes e indicar passos adicionais necessrios antes de continuar com o
planejamento ou de iniciar a execuo da remediao, tais como:
Medidas de monitorao at o incio das aes remediadoras (por exemplo, exames

da gua subterrnea, medies de sedimentaes etc.),
Medidas imediatas e exames de aptido eventualmente ainda por realizar,
Medidas de proteo e restrio at o incio das aes remediadoras (por ex.:
restries de uso, recomendaes de construo),
Processo de verificao de provas (por ex.: inventarizao de danos em edificaes
ou quintais),
Trabalhos topogrficos.
Uma vez que o rgo competente tenha estabelecido o plano de medidas indicado, por
meio de entendimentos com a parte responsvel (agente executor) e todas as demais
partes envolvidas, podendo diferir do plano de medidas indicado pelo consultor e
70

tambm definido os objetivos da remediao, pode-se ento proceder elaborao do
plano de medidas harmonizado, como ltima etapa da investigao para remediao.
O objetivo o aprimoramento concepcional do plano de medidas selecionado, tendo em
vista todos os servios preparatrios, as atividades principais, o gerenciamento das
obras e o manejo dos processos de todas as aes remediadoras, devendo ser
integradas todas as contribuies das partes envolvidas no planejamento. A elaborao
de etapas operacionais precedentes sero aproveitadas agora e aprimoradas.
Particularmente, o plano de medidas harmonizadas conter informaes sobre os
seguintes pontos:
Resumo textual da atual situao no local, com descrio das contaminaes e

fontes de riscos,
Informaes sobre o uso anterior e o uso futuro, com representao atravs de
mapas,
Relao de todos os laudos periciais que embasem o resultado,
Objetivos de remediao fixados por valores (valores de referncia, valores dos
objetivos, valores de recolocao, etc.) para os meios afetados, se necessrio,
separadamente de acordo com as zonas de remediao,
Representao das diferentes zonas de remediao em mapas, contendo
informaes sobre reas e massas,
Esclarecimentos sobre o funcionamento da remediao (se necessrio, sobre as
fases de execuo),
Recomendaes sobre medidas de proteo e restrio temporrias,
Representao grfica das principais aes remediadoras, com mapas e sees
transversais,
Exigncias referentes ao plano de segurana e de proteo do trabalho,
Informaes sobre o manejo do solo (cortes do solo, separao, reposio,
reciclagem e disposio),
Informaes sobre quantidades e massas para o tratamento de solo/material, para a
limpeza de gua subterrnea/ar do solo, sobre remanejamentos, sobre reas a
isolar, etc.,
Exposio sobre a gerao de todas as quantidades de resduos, com informaes
sobre possibilidades de reciclagem e disposio,
Exposio sobre a necessidade de monitoramentos, exames e medies
concomitantes com as aes remediadoras,
Exposio do plano de ps-tratamento, com informaes sobre operao e
manuteno a longo prazo, controles de funcionamento, monitoramento das vias de
exposio,
Exposio das necessidades referentes, trmites e alvars,
Exposio de fatores condicionantes e restries durante e aps as obras de
remediao,
Propostas sobre como atender direitos de terceiros, tolerncias,
Estimativa da durao das obras,
Estimativa de custos atualizada.
71

4.3
Apresentao da Proposta Conceitual de remediao e apreciao pelo

rgo competente
A proposta conceitual de remediao dever conter informaes sobre as investigaes

iniciais, as investigaes complementares no local, o estudo de viabilidade e o plano de
medidas harmonizadas, com todas as orientaes, resultados, avaliaes,
recomendaes e mapas, apresentados de maneira clara, compreensiva e inteligvel.
Recomenda-se a seguinte organizao:
I.
II.
III.
IV.
ndice
Lista de anexos
Resumo
Verso completa.
A verso completa do laudo deve ser organizada do seguinte modo:

1 Introduo
1.1 Exposio de motivos
1.2 Colocao do problema, com meno de todos os objetivos de proteo e de
remediao
1.3 Documentos utilizados
2 Descrio do local
3 Resultados essenciais da avaliao de risco e de outras percias
4 Investigaes complementares no local
4.1 Programa de investigaes
4.2 Investigaes realizadas
4.3 Mtodos das investigaes
4.4 Resultados das investigaes
4.5 Avaliao
5
Derivao e proposta do objetivo da remediao
6 Estudo de viabilidade
6.1 Fixao das zonas de remediao
6.2 Seleo de tcnicas e processos de remediao adequados
6.3 Elaborao dos cenrios de remediao
6.4 Avaliao tcnica dos cenrios de remediao
6.5 Estimativa de custos
6.6 Anlise de custo/benefcio
6.7 Plano de medidas indicadas
6.8 Recomendaes
6
Apresentao do plano de medidas harmonizadas
Bibliografia
Anexos
72
Cabe ao rgo competente examinar conclusivamente a proposta conceitual de

remediao, incluindo todas as etapas operacionais, especialmente no que diz respeito
aptido tcnica, eficcia a longo prazo e s condicionantes dependentes da
localizao, do planejamento e da legislao, assim como considerando o princpio da
proporcionalidade.
Devero ser examinadas com cuidado especial as seguintes questes:
Os objetivos de proteo e de remediao sero alcanados?

A aptido e a eficcia a longo prazo esto suficientemente ancoradas?
Os cenrios de remediao so realizveis no local especfico?
Os impactos sobre a vizinhana, sobre a proteo do trabalho e sobre o meio
ambiente so tolerveis?
Alm disso, dever ser levado em considerao:
Exigncias de planejamento urbano (p.ex.: plano de expanso),

Exigncias relacionadas com tramitao e aprovao (p.ex.: licena perante o
cdigo de guas, alvar de construo etc....)
Contribuies de outras entidades participantes no planejamento tcnico
Direitos de terceiros e
Tolerncias.
Em caso de reuso do terreno, deve-se especialmente examinar se as vias de exposio

e bens a proteger relevantes para o reuso foram levados em conta na avaliao de risco
e na investigao para remediao, e, se o plano de expanso atual, a estabelecer ou a
alterar, contm condies especficas a cumprir e exigncias relativas preveno de
riscos.
Aps o exame final, o rgo competente ou a parte responsvel (agente executor)
agindo em comum acordo com o rgo competente, seleciona um cenrio de
remediao discutido com todas as partes envolvidas, que estar ento previsto para
realizao. Eventualmente este plano ser diferente do plano de medidas indicadas
pelo perito. Se a parte responsvel for um municpio, a deciso sobre a execuo do
plano de medidas harmonizadas poder acontecer mediante uma resoluoconjunta.
Em muitos casos a autoridade pblica ambiental no dispes dos meios e instrumentos
legais para sustentar sua deciso apenas em um critrio de custo/benefcio. Desse
modo, suas decises sero voltadas para os cenrios que garantam a maximizao dos
ganhos ambientais e de proteo sade, e aqueles que minimizarem restries
institucionais de longo prazo e difcil controle.
4.4.Avaliao do custo do projeto de remediao

A Avaliao econmica de um projeto comea com o estabelecimento da proposta para
os trabalhos de remediao. medida que o projeto de remediao avana a preciso
da avaliao dos custos do projeto cada vez maior.
73
Os fatores bsicos da avaliao econmica de um projeto de remediao podem ser

resumidos em:
capital investido (equipamentos, materiais, etc.) e
custos dos servios prestados (amostragem, laboratrio, etc.).
muito importante que durante a execuo do projeto de remediao seja avaliada a
efetividade das medidas implementadas, por exemplo, se o volume de contaminantes
retirados, sua distribuio, sua contenso, funcionamento dos equipamentos, etc. Uma
variao nestes quesitos poder representar um aumento aprecivel nos custos
estimados do projeto.
As diferentes reas relativas ao projeto de remediao cujos custos devem ser
considerados encontram-se listados abaixo:
1. Trabalhos de superviso dos servios de engenharia
2. Trabalhos de publicidade e contato com partes envolvidas e mdia
3. Trabalhos de proteo do local contaminado
4. Preparao da rea para os trabalhos de remediao
5. Medidas de proteo para atingir nveis aceitveis de emisses e imisses
6. Trabalhos de remoo de solo, sua compartimentao e separao
7. Trabalhos de engenharia para a segurana de valas, trincheiras, etc.
8. Trabalhos de instalao de poos e efetuao de sondagens
9. Trabalhos para a conteno de guas (lagoas, instalao de piscines, etc.)
10. Trabalhos para deposio temporria de resduos
11. Transporte
12. Trabalhos de pr-tratamento de material e o seu acondicionamento
13. Tratamento de guas residuais, de processos e de infiltraes
14. Injeo direta ou indireta de guas subterrneas, de guas de processos ou
residurias
15. Tratamento de gases de aterros, vapores, etc.
16. Amostragem, ensaios fsico-qumicos e avaliaes geotcnicas
17. Trabalhos de reinstalao
18. Trabalhos de paisagismo e recuperao ambiental
19. Trabalhos de monitoramento da qualidade do ar, gua e solo
20. Instalao de ruas, caminhos e locais de caractersticas distintas
21. Trabalhos de decomissionamento (Desmontagem de equipamentos e unidades
de produo, retirada de tubulaes, retiradas de construes subterrneas,
etc.)
22. Tratamento de resduos para sua futura deposio
23. Tratamento de resduos para sua reutilizao
24. Medidas de remediao pneumticas passivas
25. Medidas de remediao hidrulicas passivas
26. Medidas de drenagem e descarga atravs de canais e drenos
27. Construo de coberturas e confinamentos laterais
28. Impermeabilizaes profundas
29. Imobilizaes de contaminantes
30. Medidas pneumticas ativas ( por exemplo, air sparging)
31. Medidas hidrulicas ativas (por exemplo remediao de guas subterrneas)
32. Tratamento de guas superficiais
74

33. Tratamentos trmicos (on-site, off-site)
34. Tratamento qumico-fsico dos solos (on-site, off-site)
35. Tratamento biolgico
36. Custos homem-hora e de equipamentos; etc.
Todos os custos devem ser apresentados em planilhas e acompanhados regularmente.
Cronogramas devem ser utilizados para o acompanhamento da execuo das diversas
etapas dos projetos de remediao.
5. Referncias Bibliogrficas
Bentley, L.R. and M.W. Bowles, 2002. Discussion of Refractive Flow and Treatment
Systems, by D.A. Edwards, V.B. Dick, J.W. Little and S.L.Boyle, 2001, Ground
Water Monitoring and Remediation, Vol. 21, No. 3, pp. 64-70.
Bowles, M.W., L.R. Bentley, B. Hoyne and D.A. Thomas, 2000. In Situ Ground Water
Remediation Using the Trench and Gate System. Ground Water, Vol. 38, No. 2,
pp. 172 to 181.
CALABRESE, E., J.; KOSTECKI, P.T.; DRAGUN, J. (editores). Contaminated Soils,
Sediments and Water. Springer, v.10, 2006, Nova York.
Conant, B., 2001. A PCE Plume Discharging to a River: Investigations of Flux,
Geochemistry, and Biodegradation in the Streambed; Ph.D. Thesis, Dr. John
Cherry, Supervisor, Dept. of Earth Sciences, University of Waterloo, Waterloo,
Ontario, Canada.
Edwards, D.A., V.B. Dicks, J.W. Little, and S.L. Boyle. 2001. Refractive Flow and
Treatment Systems: Conceptual, Analytical, and Numerical Modeling, Ground
Water Monitoring and Remediation, Vol. 21, No. 3, pp. 64 to 70.
Flathman, P.E. and Lanza, G.R. 1998. Phytoremediation: Current Views on an
Emerging Green Technology, Journal of Soil Contamination 7(4) pgs. 415 to
432.
Giulbeault, M.A., 2000. Evidence for Small Scale TCE and PCE Variability in
Groundwater Concentrations and Implications for Natural Attenuation; Dept. of
Earth Sciences, University of Waterloo (supervised by Drs. B.L. Parker and J.A.
Cherry), Waterloo, Ontario, Canada.
Presented at Groundwater 2000
International Conference on Groundwater Research, Copenhagen, Denmark,
June 6 to 8, 2000.
Ground Water Monitoring and Review. 2003. National Ground Water Association
Quarterly Journal, Spring 2003, Readers Forum, Response to Discussion of
Environment vs. Bacteria or Lets Play, Name that Bacteria, D. Major et al., pp.
32 to 44.
Haley, J.L., B. Hanson, C. Enfield, and J. Glass. 1991. Evaluating the Effectiveness of
Ground Water Extraction Systems, Ground Water Monitoring Review, Winter,
Vol. 11, No. 1, pp. 119 to 124.
75
Lowe, D.E., C.L. Oubre, and C.H. Ward, 1999. Surfactants and Cosolvents for NAPL
Remediation. A Technology Practice Manual. Lewis Publishers, Boca Raton,
Florida, 412 pp.
National Research Council, 1994. Alternatives for Groundwater Cleanup.
Academy Press, Washington, D.C.
National
National Research Council, 1997. Innovations in Groundwater and Soil Cleanup from
Concept to Commercialization. National Academy Press, Washington, D.C. 292
pp.
National Research Council, 2000. Natural Attenuation for Groundwater Remediation.
National Academy Press, Washington D.C.
Nyer, E, 1998. Groundwater and Soil Remediation- Practical Methods and Strategies.
Ann Arbor Press, Chelsea, Michigan, 226 pp.
Nyer, E, 2001. In-Situ Treatment Technology, 2nd edition.
Raton, Florida, 536 pp.
Lewis Publishers, Boca
Princeton Groundwater, Inc., 2003. Aulas do Curso: Princeton Groundwater Inc.

Remediation Course (www.princeton-groundwater.com), organizado pelo Dr.
Robert Cleary October 6 to 10, 2003, Orlando, Florida. Instrutores: Dr. Bernard,
Greg Rorech, Richard Brownell, Michael Kavanaugh, Dr. John Cherry..
Tulis, D., P.F. Prevost and P. Kostechki. 1998. Study Points to New Trends in Use of
Alternative Technologies at LUST sitios. Soil and Groundwater Cleanup, July,
pp. 12 to 17.
USEPA, 1992. Evaluation of Ground-Water Extraction Remedies: Phase II. February
1992, Publication 9355.4-05.
USEPA, 1997. The use of MNA for the Remediation of Contaminated Soil and
Groundwater at Sitios regulated under OSWER programs. OSWER Directive
9200.4-17,
Office
of
Solid
Waste
and
Emergency
Response
(http;//www.epa.gov/swerust1/directiv/d9200417.htm).
USEPA, 1999. Groundwater Cleanup: Overview of Operating Experience at 28 sitios.
Solid Waste and Emergency Response. EPA 542-R-99-006, September.
USEPA, 2001a. Treatment Technologies for Sitio Cleanup: Annual Status Report
(Tenth Edition). Office of Solid Waste and Emergency Response. EPA-542-R01-004 (www.clu-in.org/asr).
USEPA, 2001b. Cost Analyzes for Selected Groundwater Cleanup Projects: Pump and
Treat systems and Permeable Reactive Barriers: Solid Waste and Emergency
Response. EPA 542-R-00-013. Download at www.clu-in.org. or www.rtdf.org
76

USEPA, 2001. A Citizen's Guide to In Situ Thermal Treatment Methods. United States
of Office of Solid Waste and Emergency Response. EPA-542-F-01-012
(www.clu-in.org/products/citguide/).
USEPA, 2001. A Citizen's Guide to Chemical Oxidation. United States Office of Solid
Waste and Emergency Response.
EPA-542-F-01-013 (www.cluin.org/products/citguide/).
USEPA, 2001. A Citizen's Guide to Phytoremediation. Office of Solid Waste and
Emergency Response. EPA-542-F-01-002 (www. clu-in.org/produsts//citiguide.
USEPA, 1999. Phytoremediation Resource Guide. Office of Solid Waste and Emergency
Response.
EPA-542-B-99-003
(www.
cluin.org/download/remed/phytoresgude.pdf).
Wilkins, R.T., R.W. Puls, and G.W. Sewell. 2003. Long-Term Performance of
Permeable Reactive Barriers using Zero-Valent Iron:
Geochemical and
Microbiological Effects.
Ground Water Journal, National Ground Water
Association, July-August 2003, Vol. 41, No. 4, pp. 493 to 593.
77

Investigação para Remediação - Capitulo - X - CETESB

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Investigação para Remediação - Capitulo - X - CETESB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Investigao para Remediao 10000

Investigao para Remediao

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

2. Principais Tcnicas de Remediao

Durante os ltimos anos, misturas complexas de contaminantes tem sido acumuladas

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

na hidrogeologia local e regional (levando-se em conta a heterogeneidade quanto a

O posicionamento dos poos de extrao depende do objetivo pretendido.

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Um sistema de SVE padro consiste em vrios poos de extrao de vapores, locados

a primeira foi o uso de energia trmica para aumentar a volatilizao dos

A ausncia de ar na zona saturada levou ao desenvolvimento de uma tecnologia de

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

extrao in situ dos compostos orgnicos volteis (VOCs) dissolvidos;

Ocasionalmente, o processo de injeo de ar na zona saturada utilizado em conjunto

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Investigao para Remediao 10000

Investigao para Remediao 10000

Gasolina e leo combustvel

lcool, acetona e ster

Fcil biorremediao aerbia

Forma Fase Livre Densa

Cr, Cu, Ni, Pb, Hg, Comum

Como vantagens e desvantagens da biorremediao podemos citar:

habilidade dos microrganismos de biodegradar substncias perigosas ao

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Baixo custo comparativamente a outras tcnicas de remediao, se os

Para os compartimentos gua e ar, maior dificuldade de aclimatao dos

No momento a maior limitao da tecnologia de biorremediao a necessidade de

suscetibilidade do contaminante considerado degradao;

Uma avaliao detalhada deve ser realizada, para:

compreender as populaes microbianas presentes no subsolo;

As bactrias so o principal elemento na biorremediao de contaminantes. Bactrias

Investigao para Remediao 10000

injeo de oxignio para biodegradao aerbica de compostos presentes na

Os contaminantes que podem ser biotransformados so os hidrocarbonetos de petrleo

Intrnseca, quando os contaminantes se transformam nas condies naturais do

Como exemplos de projetos de biorremediao in situ podem ser citados a

Projeto CETESB - GTZ

Investigao para Remediao 10000

Projeto CETESB - GTZ