Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
D R
O TS I S GI O
A USINA E A VARANDA:
A TEATRALIZAO DA DOMINAO PATRONAL
88
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:58
artigo) no momento do desencantamento e nas ocasies de revolta dos trabalhadores frente a esse sistema
de dominao, tornado ilegtimo a partir do final dos
anos 1950. Qual , ento, a significao e o contexto
dessa teatralizao da dominao3, em relao s formas tradicionais de dominao, ao processo histrico
de estabelecimento de uma dominao industrial que
seja legtima ao que chamamos de paternalismo
industrial4 e s formas de dominao em geral?
89
9/4/2008 10:38:58
90
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:58
91
9/4/2008 10:38:58
92
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:58
93
9/4/2008 10:38:58
desejadas pela usina txtil. De fato, as famlias camponesas em que a reproduo estava mais ameaada
eram, geralmente, aquelas nas quais um desequilbrio
entre os sexos acentuava o nmero de garotas em detrimento dos garotos os mais necessrios para poder
ajudar o pai envelhecendo no trabalho do campo
bloqueando, assim, as possibilidades de sobrevivncia,
tal como eram socialmente percebidas em sua regio
de origem. Operava-se, a, uma convergncia entre,
por um lado, uma oferta de trabalho destinada s
mulheres segundo a tradio internacional de atelis
de fiao e tecelagem da indstria txtil, desde o sculo XIX, e, por outro lado, uma demanda potencial
da parte das famlias camponesas com um nmero
muito elevado de garotas.
Assim, concretizava-se uma possibilidade de
emigrao simultnea de todo o grupo familiar,
descartando, ento, os riscos de uma dissoluo
da unidade familiar. Essa tendncia respondia
necessidade da usina de munir-se de mo-de-obra
feminina, localmente rara, fazendo-o numa forma
de recrutamento familiar tal que jovens rapazes,
necessrios em vrios postos e ocupaes na usina,
tambm viessem. Alm disso, a forma familiar a
nica que permite arrancar as garotas de seu papel
na famlia camponesa para coloc-las no trabalho
industrial. O ritual de apresentao do patro faz
ento o remate de um processo, desencadeado nos
locais rurais de origem, o qual preciso ter em conta
para circunscrever as significaes dessa cerimnia
para os prprios trabalhadores.
Esse processo empregatcio organizado pela
companhia poderia ser considerado, em suas homologias com a anlise do processo de admisso nas
instituies totais10, primeiramente como um procedimento de espoliao (cf. Goffman, 1968: 56-61)
anterior cerimnia institucional de apresentao
ao patro, parte central de todo o ritual, e finalmente
o ato de re-vestir11 que implica um endividamento
em relao administrao da usina.
Entretanto, diferentemente da espoliao descrita na literatura sobre as instituies totais, criada
por essas ltimas, pelos efeitos de domesticao dos
novos reclusos, o processo empregatcio organizado
pela via dos agentes recrutadores se enderea s famlias ou s fraes de grupos sociais que sucumbem a
94
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:59
Essa descrio de uma antiga fiandeira, destacando a privao13 material na qual a famlia veio para
a cidade operria, diz respeito s particularidades de
sua fuga de uma usina de cana-de-acar, o que faz
dela um caso extremo, dentre os casos possveis de
sada do lugar de origem. Entretanto, essa precariedade material na chegada parece ser a situao comum
ao conjunto das famlias recrutadas. Um caso-limite
oposto, o da trajetria da famlia de um antigo administrador (gerente) de uma fazenda da zona semirida que, tendo um conflito com seu patro, chegou a
Paulista a partir das contrataes organizadas, porm,
numa situao melhor, pode nos revelar ao contrrio
a situao material mais freqente das novas famlias
chegadas cidade:
Meu
pai
primeiro
trabalhava
na agricultura da cana; ele era
administrador do engenho do Doutor
Diniz. Depois, o patro o transferiu
para administrar uma fazenda de
gado na regio de Caruaru. Depois de
algum tempo, no deu mais certo. Meu
pai ficou zangado e o patro tambm.
Foi quando meu pai ouviu falar de
Paulista. A gente era cinco irms e dois
irmos (sua famlia veio a Paulista por
intermdio dos agentes de nibus, e, na
chegada, foi provisoriamente alojada
no depsito, como a maior parte das
famlias recrutadas dessa maneira).
(...) Quando ns chegamos, colocaram
a gente no hospital (a grande casa que
servia de depsito de trabalhadores,
antes de eles serem instalados na
cidade, servia, no momento da
entrevista, de casa de sade); l era
um depsito que reunia as famlias que
chegavam. Quando ns chegamos l,
tinha muita gente e meu pai protestou:
Eu no sei por que essas famlias so
separadas assim! Eu no posso ficar aqui
com minha famlia; vocs tm que me
arrumar uma casa mais rpido, ele disse
a uma funcionria do setor de pessoal.
95
9/4/2008 10:38:59
96
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:59
97
9/4/2008 10:38:59
98
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:59
A PERSONALIZAO DA REVOLTA
O conjunto desse sistema especfico de dominao industrial com a contratao organizada,
a nomeao para o trabalho de todos os membros
disponveis da famlia, a economia simblica dos
canteiros operrios e a economia moral dos pequenos trabalhadores das grandes propriedades (rural e
industrial) comea a enfraquecer, a partir do incio
dos anos 1950, uma vez que a concorrncia em escala
nacional da indstria txtil faz do modo de gesto autrquica da CTP um instrumento pesado e oneroso,
do ponto de vista econmico, alm de politicamente
perigoso com o estabelecimento de direitos sociais e
o crescimento dos movimentos por sua aplicao.
A morte do Coronel Frederico, em 1946, poupalhe de assistir emergncia dessas circunstncias
objetivas desfavorveis sua empresa e ao modo
de dominao que ele contribuiu para inventar,
a partir das crenas e prticas dos trabalhadores (a
cena da varanda continuaria ainda por algum tempo
sem ele, com um chefe de seo ocupando seu lugar,
como j era de hbito, quando ele se ausentava de
Paulista). Essa morte trouxe, igualmente, mudanas
na gesto que contribuem para o desenvolvimento de
um processo de desencantamento entre os operrios.
E a transformao do modo de dominao traz com
ela uma seqncia de modificaes: o fim, em 1950,
da contratao organizada; uma menor liberalidade
na concesso de quinhes e canteiros operrios (por
medo da reivindicao jurdica de posse da terra com
a apario do movimento de ligas camponesas, por
volta de 195519); o fim do mercado com preos administrados, em conseqncia do poder reforado do
prefeito e dos conselheiros municipais, em relao ao
poder local da companhia, depois da democratizao
do ps-guerra e as eleies de 1947; o fim do trabalho
para todos, o para toda a famlia, com a diminuio
do tempo de aprendizagem e os licenciamentos, que
implicam a adoo de um modo de gesto guiado
pela ateno pautada na produtividade da usina, em
oposio aos investimentos na cidade operria.
A histria da usina, entre 1952 e 1963, a histria
de um confronto contnuo de sua direo com o sindicato ou com os movimentos de greve pela aplicao
das leis do trabalho exigidas periodicamente (em
1952, 54, 56, 57, 58 e 1963), seja, ainda, pelas queixas
99
9/4/2008 10:38:59
100
v. 38
n. 2
paulista, bem como o fim do velho movimento operrio local, pr-1964, so associados a esse atentado
ao ponto de honra patronal. Impedi-lo de permanecer
na casa-grande privada de energia eltrica, e de ter
acesso a essa extenso de sua casa que era usina, era o
atentado em pessoa. Essa revolta termina, assim, por
utilizar a mesma linguagem personalizada daquela
que a administrao da usina havia inaugurado no
momento do recrutamento em massa, de trabalhadores, depois dos anos 1930.
O irmo do Coronel Frederico, o Comendador
Arthur, esse patro ausente que depois da morte de
seu irmo deixou a usina nas mos de gerentes produtivistas e de outros membros da famlia, e que encarna
essa longa decadncia de um sistema de dominao
paternalista, recebe, assim, o peso dessa revolta centralizada sob o modo da mesma linguagem da antiga
legitimidade idealizada na pessoa do patro.
Portanto, no ocasional que a cena da apresentao patronal na varanda da casa-grande seja
retrospectivamente escolhida, pelos antigos operrios,
nas entrevistas entre os anos 70 e 8021. Eles demarcam
assim sua entrada no mundo industrial e a formao
do seu grupo operrio. Mesmo se a descrio da
cerimnia contivesse aspectos vividos ou elaborados
a posteriori como sendo da ordem da humilhao, o
ritual da varanda demonstrava, atravs do smbolo
das mos e dos olhos, o valor, anexado pelo patronato
da poca (e teatralizado pelo coronel Frederico), da
integrao dos operrios indstria, ao pleno emprego, aos homens entre si atravs do trabalho.
A ao dos operrios para impedir a entrada do
patro na usina, durante a greve de 1963, aparece, assim, como uma inverso do ritual da varanda. Antes,
o patro permitia a entrada das famlias operrias
no mundo da usina, sua grande casa, por intermdio
de um ritual que tinha lugar em frente a uma parte
de sua casa; nessa greve so os operrios que agem
simbolicamente em relao ao antigo ritual: eles negam ao patro o direito de entrar na sua usina e de
utiliz-la a ttulo privado. Trata-se de uma resposta
deslocada no tempo que s se tornou possvel pelas
conseqncias durveis da mudana de regras de
uma relao de dominao, construda a partir de
um modelo paternalista e, enquanto tal, fortemente
personalizado. Esse episdio representa o ato final de
2007
9/4/2008 10:38:59
uma teatralizao (resposta na mesma lngua reinterpretada do antigo modo de dominao idealizada),
pela qual a violncia dos dominados se exprime em
um momento breve, simbolizando a indignao moral
contra a violncia durvel provocada pela instaurao
de uma nova ordem ilegtima, que suprimiu o valor
reconhecido do sistema das mos e dos olhos.
Artigo traduzido (do francs) por: REGINALDO
DIAS, CHERLANYO BARROS e ALEXANDRE
CMARA VALE.
NOTAS
1 Os perodos de trabalho de campo culminaram com a
redao de dois estudos monogrficos acerca do mesmo
grupo de trabalhadores: um sobre a histria e a etnografia da
famlia, e outro sobre a formao de um modo de dominao
social especfico de uma cidade operria do setor txtil. (Cf.
Rosilene Alvim, Constituio da famlia e trabalho industrial,
Museu Nacional, 1985; J. Srgio Leite Lopes, A tecelagem dos
conflitos de classe na cidade das chamins, So Paulo / Braslia:
Editora Marco Zero / Editora da Universidade de Braslia,
1988. Ver tambm R. Alvim & J. S. L. Lopes, Familles
ouvrires, familles douvrires, Actes de la Recherche en
Sciences Sociales, Paris, n 84, sept. 1990: 78-84; Ver, ainda,
a crnica bibliogrfica de Robert Cabannes La chane et la
trame, Cahiers dtudes africaines, 125, XXXII-1, 1992: 161167, que fez a apresentao desses trabalhos para o pblico
francs).
2 Trata-se do perodo de apogeu da indstria txtil no Brasil: a
usina em questo tornava-se, ento, a maior do pas; na poca,
essa companhia, cuja sede e a maior parte das atividades
encontravam-se no Nordeste, simbolizava tambm o aumento
de companhias das regies perifricas; ou seja, companhias
outras que no as do Rio de Janeiro e de So Paulo, onde o
setor importante desde o comeo do sculo XX. A fbrica
estudada pertence Companhia Txtil de Paulista (C. T.
P.), usina fundada em 1892 e localizada nas terras de um
antigo engenho, quando era apenas uma pequena e antiga
usina de acar no meio do canavial, a 20 quilmetros da
cidade de Recife. A Companhia adotou, ento, o nome da
localidade, Engenho do Paulista, que havia ganhado da
coroa portuguesa um bandeirante, caador de escravos da
provncia de So Paulo (da o nome paulista), que tinha
participado com sucesso da represso contra o Quilombo
dos Palmares, a regio libertada pelos escravos que fugiram
das plantaes, entre os sculos XVII e XVIII. Em 1907, essa
companhia foi comprada pela famlia Lundgren, de origem
101
9/4/2008 10:38:59
102
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:59
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVIM, Rosilene. (1985). Constituio da Famlia e Trabalho
Industrial. Rio de Janeiro, Museu Nacional/UFRJ, 633 pginas
(tese de doutorado).
________(1989). Famille et Proltarisation Industrielle,
Cahiers du Brsil Contemporain, Paris, n 8, dc., p. 41-80.
ALVIM, R. et LEITE LOPES, J.S. (1990). Familles ouvrires,
familles douvrires, Actes de la Recherche en Sciences Sociales,
Paris, n 84, sept., p. 78-84.
________(1991). Les jardins secrets de lusine, Paris, Cahiers
dEconomie et Sociologie Rurales, n 21, dc., p. 71-98.
BELLO, Jlio. (1948). Memrias de um Senhor de Engenho. Rio
de Janeiro: Jos Olympio, 2 me dition.
BOURDIEU, Pierre. (1982). Ce que Parler Veut Dire. Paris:
Fayard, 244 pp.
CABANNES, Robert. (1992). La chane et la trame, Paris,
Cahiers dtudes africaines, 125, XXXII-1, p. 161-167.
CORRA, Mariza (1982). Repensando a famlia patriarcal
brasileira, in Colcha de Retalhos. Estudos sobre a Famlia no
Brasil. So Paulo: Brasiliense, p. 13-38.
DaMATTA, Roberto. (1981). Relativizando: uma introduo
Antropologia Social. Petrpolis: Vozes.
FREYRE, Gilberto. (1987). Casa Grande e Senzala. 15 edio.
Rio de Janeiro: Jos Olympio.
103
9/4/2008 10:38:59
104
v. 38
n. 2
2007
9/4/2008 10:38:59