Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
da Bblia
Archaeology and Populars Reading from the Bible
La Arqueologa y la Lectura Popular de la Biblia
Jos Ademar Kaefer*
Resumo
A importncia da leitura popular da Bblia est no fato de que ela se preocupa com a
leitura contextualizada, tanto da realidade do/a leitor/a quanto do texto bblico. A anlise
do contexto do/a leitor/a o ponto de partida, a porta de entrada, para a leitura do texto
bblico. Por sua vez, o estudo do contexto histrico do texto bblico tem a finalidade de
ser inspirao para a compreenso e ao do/a leitor/a em seu ambiente a favor dos que
vivem margem da sociedade. Por isso, leitura popular. A leitura que se faz do texto bblico
depende da leitura que se faz da realidade onde se vive e vice-versa.
Contudo, as informaes que o texto bblico traz sobre o seu contexto histrico so em sua
maior parte limitadas. preciso, ento, recorrer arqueologia para compreender melhor a
organizao social dos povos da Bblia. De forma que, a diligncia da histria quem conduz
a leitura popular a procurar a arqueologia. No obstante, a arqueologia no pode estar em
funo da Bblia, ela deve se manter independente para no comprometer os resultados de
suas atividades, mesmo que estes, em no poucos casos, divirjam das informaes bblicas.
Palavras-chave: Bblia; hermenutica; contexto; histria; arqueologia.
Abstract
The popular reading of the Bible is concerned with a contextualized reading of both realities: of the reader and of the biblical text. The analysis of the reader context is the starting
point, the gateway, to read the biblical text. In turn, the study of the historical context of
the biblical text is intended as inspiration for the readers understanding and action in his
environment in favor of those living on the margins of society. For that, popular reading.
The reading of the biblical text is dependent on the reading made of the reality in which
people live and vice versa.
However, the information that the biblical text presents of its historical context are largely
limited. Its therefore necessary to use archeology to achieve better understanding of the
social organization of peoples of the Bible. So, the coach of the history is who leads the
reading of the Bible to seek archeology. Nevertheless, archeology should not be based on
the Bible, it has to be independent to avoid prejudging the outcome of its activities, even
these, in many cases, diverge from the Biblical information.
Keywords: Bible; hermeneutic; context; history; archaeology.
115
Resumen
La lectura popular de la Biblia se preocupa con una lectura contextualizada, tanto de la
realidad del lector, cuanto del texto bblico. El anlisis del contexto del lector es el punto
de partida, la puerta de entrada, para la lectura del texto bblico. Por su vez, el estudio del
contexto histrico del texto bblico tiene como finalidad ser inspiracin para la comprensin
y accin del lector en su ambiente en favor de aquellos que viven al margen de la sociedad.
Por eso, lectura popular. La lectura que se hace del texto bblico depende de la lectura que
se hace de la realidad en donde se vive y viceversa.
Con todo, las informaciones que el texto bblico nos presenta de su contexto histrico son
en gran parte limitadas. Es necesario, entonces, recurrir a la arqueologa para lograr conocer
mejor la organizacin social de los pueblos de la Biblia. De manera que, la diligencia de
la historia es quien conduce la lectura de la Biblia a buscar la arqueologa. Sin embargo, la
arqueologa no debe estar en funcin de la Biblia, Ella tiene que mantenerse independiente
para no comprometer los resultados de sus actividades, mismo que estos, en no pocos casos,
diverjan de las informaciones bblicas.
Palabras clave: Biblia, Hermeneutica, Contexto, Historia, Arqueologa.
O primeiro nmero da Revista de Interpretao Bblica Latino-Americana,1 publicado em 1988, foi intitulado Leitura Popular da Bblia.
Esse ttulo mostrava o rumo por onde deveria trilhar o estudo bblico
latino-americano. E, de fato, a maior contribuio nesses quase trinta anos
de estudo bblico que se seguiram, foi a leitura popular da Bblia.2 Esse tem
sido o diferencial e a riqueza do estudo Bblico na Amrica Latina e Caribe:
a participao do povo. Escrevia, ento, Milton Schwantes na apresentao
do primeiro nmero de RIBLA:
Esta Revista tem como bero a vida sofrida de nossos povos e sua tenaz resistncia em
direo de uma existncia digna e justa. As comunidades dos pobres a inseridas constituram-se em fermento para o conjunto da hermenutica bblica (SCHWANTES, 1988, p. 5).
116
A leitura popular da Bblia, enquanto mtodo, tem como uma das suas
preocupaes centrais fazer uma leitura contextualizada. Pois, como aprendemos
como Carlos Mesters e Francisco Orofino, a leitura que se faz de um texto
depende da leitura que se faz da sociedade. O que significa que o/a leitor/a
deve, antes de adentrar ao texto, fazer a leitura da realidade em que se vive,
para depois buscar conhecer o contexto, a realidade popular em que o texto
foi gerado. Ou seja, a leitura popular da Bblia tem como objetivo conscientizar
o leitor e a leitora do compromisso que ambos tm com a transformao da
realidade do seu povo. O pano de fundo desta leitura evitar que a religio
seja um instrumento de alienao ou de legitimao do status quo.
Tomemos como exemplo e ponto de partida o atual estado de descaso
dos poderes institudos frente trgica situao de povos que so obrigados
a migrar fugindo da fome e dos conflitos blicos. J se tornou rotina ver em
jornais, revistas, sites etc., cenas de pessoas desesperadas querendo entrar nos
pases assim chamados desenvolvidos da Europa. Pessoas que vem principalmente do Oriente Mdio e da frica do norte em busca de sobrevivncia.
E, quando chegam, encontram muros, cercas de arame e polcia. S no presente ano, o nmero oficial de vtimas de naufrgios no Mar Mediterrneo
j beira os trs mil. Estes nmeros quase nos fazem esquecer a humilhante
situao pela que passam os migrantes latinos que tentam entrar nos Estados
Unidos e na situao degradante em que vivem os imigrantes que todos os
dias chegam ao nosso pas.
No preciso ser grande analista para saber que a causa da migrao
a guerra e a insegurana. E que estas so originadas da extrema pobreza
pela qual passam os povos destes pases. A misria faz surgir grupos cada vez
mais violentos e extremistas que oferecem um motivo para viver e morrer
aos jovens sem esperana. Estes no tm nada a perder quando entram numa
organizao que lhes promete comida e dignidade. Ou seja, se no houver
investimento econmico em larga escala nestes pases para que as pessoas
no necessitem migrar, no haver muros e cercas que iro cont-las.
117
Do outro lado desse mundo da misria extrema reina a riqueza. Conforme o relatrio publicado recentemente pela ONG britnica Oxfam, a
renda lquida que s as 100 pessoas mais ricas do mundo, entre elas dois
brasileiros, alcanaram entre os anos de 2012 e 2013 foi de 240 bilhes de
dlares. Esse total poderia acabar quatro vezes com a pobreza extrema do
planeta. O total da fortuna desses cem homens subiu para o inacreditvel
patamar de 2,1 trilhes de dlares.5
Outro cenrio to ou mais absurdo que o acmulo de riqueza frente
extrema pobreza de milhes de pessoas a nefasta fabricao de armas.
Cada ano so gastos cerca de 1,5 trilhes de dlares na produo de armas,
cujo fim matar vidas. 6 Este dinheiro seria mais que o suficiente para garantir que todo ser humano tivesse condies dignas de sobrevivncia, o que
significa: moradia, alimentao, gua potvel, acesso ao cuidado da sade,
eletricidade e educao. Ou seja, seria mais que o suficiente para erradicar
a pobreza do planeta.
Sabe-se que o comrcio de armas uma das maiores fontes de renda
do sistema de mercado atual. esse mercado que elege presidentes e determina as guerras. Os maiores produtores de armas so: EUA, Rssia, China,
Alemanha, Reino Unido e a Frana. Exceto a Alemanha, os outros so precisamente os pases membros do Conselho de Segurana Permanente das Naes Unidas. So eles que tm direito de veto. Como diz a sigla, esses pases
so a segurana permanente das naes unidas. Parece que essa definio
deveria de ser corrigida para Conselho de Segurana Permanente do Capital.
Estas duas situaes mostradas anteriormente, de um lado a situao
de extrema pobreza e do outro a extrema riqueza, se assemelha muito parbola do pobre Lzaro e do rico opulo (Lucas 16,19-31). A parbola conta
que havia um homem muito rico, um plousos, que se vestia de prpura e de
linho fino e se banqueteava com requinte todos os dias. sua porta jazia
um homem pobre, coberto de lceras, espera das migalhas que cassem
da mesa. Os ces vinham lamber-lhe as lceras. Curiosamente, o nome do
homem pobre Lzaro, que significa Deus ajuda, mas a quem o homem
rico, sem nome, no era capaz de ajudar. Ainda que o espao geogrfico entre
ambos fosse muito pequeno, da mesa porta da casa. O rico no consegue
ultrapassar essa fronteira e cria barreiras para que o pobre no as ultrapasse.
Ser o mesmo abismo impossvel de atravessar que separar os dois na outra
vida (v. 26), s que em situaes inversas.
O rico opulo dessa parbola pode muito bem ser um desses cem homens
mais ricos do mundo atual. uma lstima que eles no leem o evangelho, talvez
5
6
https://www.oxfam.org/sites/www.oxfam.org/files/cost-of-inequality-oxfam-mb180113.pdf
http://port.pravda.ru/busines/23-08-2013/35176-economia_armas-0/#sthash.1ETmsISt.dpuf
118
119
120
A arqueologia
121
123
s vezes ou muitas vezes os textos bblicos apresentam uma viso unilateral, apresentam a vida social, a cultura e a religio a partir de um ponto
de vista exclusivo, e passam essa viso para os/as leitores/as, como sendo
a nica. No entanto, quando a arqueologia entra em ao, descobre outra
realidade, ou pelo menos uma realidade muito mais complexa e diversificada.
Isso surpreende e at assusta, principalmente a ortodoxos e fundamentalistas.
Estes, por isso, preferem ignorar a arqueologia, pois para eles no preciso
estudar a Bblia, j est tudo l. Ou, ento, utilizam a arqueologia somente
para fundamentar o que diz o texto.
preciso entender que a diversidade bonita, agradvel aos olhos. Faz
parte da natureza humana o ser diferente. A diversidade a manifestao do
prprio ser de Deus. E o interessante que a arqueologia tem descoberto,
no prprio sentido da palavra, um Israel antigo com uma diversidade to
grande que chega a surpreender at os prprios arquelogos. No campo da
religio, por exemplo, cada dia se est descobrindo novos cultos e novas
124
Concluso
125
Referncias bibliogrficas
CNBB. Documentos sobre a Bblia e sua interpretao. So Paulo: Paulus, 2005.
Estudos Bblicos, vol. 31, n. 123, jul-set, 2014.
SCHWANTES, M. Apresentao, RIBLA, Petrpolis, vol. 1, n.1, 1988.
Submetido em: 24/09/2015
Aceito em: 21/10/2015
126