Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Lucy Green 2012 PDF
Lucy Green 2012 PDF
20
ANOS
l.green@ioe.ac.uk
resumo
Este artigo considera algumas formas em que a sala de aula adentra, modifica e complica os
significados musicais, focalizando particularmente o papel da msica popular e sua relao com
a msica clssica. Aponto que, ao inserir a msica popular no currculo, os educadores ignoraram
amplamente as prticas de aprendizagem informal dos msicos populares. Assim, apesar da
msica popular estar presente como contedo curricular, apenas recentemente a sua presena
tem afetado nossas estratgias de ensino. Examino como a adaptao de algumas prticas de
aprendizagem informal da msica popular para uso em sala de aula pode influir positivamente nas
experincias e nos significados musicais dos alunos. Isso se aplica no apenas esfera da msica
popular, mas tambm da msica clssica e, por implicao, de outras msicas tambm. Por
fim, so discutidas as noes de autonomia musical, autonomia pessoal e autenticidade musical
em relao ao significado musical e s prticas de aprendizagem informal em sala de aula.
PALAVRAS-CHAVE: Autonomia, autenticidade, msica clssica, aprendizagem informal,
abstract
This article considers some ways in which the school classroom enters into, changes and
complicates musical meanings, focusing particularly on the role of popular music and how it
relates to classical music. I suggest that in bringing popular music into the curriculum, educators
have largely ignored the informal learning practices of popular musicians. Popular music has
therefore been present as curriculum content, but its presence has only recently begun to affect
our teaching strategies. I examine how the adaptation of some informal popular music learning
practices for classroom use can positively affect pupils musical meanings and experiences. This
applies not only to the sphere of popular music, but also to classical music and, by implication,
other musics as well. Finally, the notions of musical autonomy, personal autonomy and musical
authenticity in relation to musical meaning and informal learning practices within the classroom
are discussed.
KEYWORDS: Autonomy, authenticity, classical music, informal learning, music classroom,
REVISTA DA ABEM
61
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
INTRODUO
clssica. Neste artigo, primeiramente examinarei como a prpria sala de aula modifica e complica
os significados musicais, tanto em relao msica popular quanto msica clssica.
Segundo ponto: a noo de autonomia musical, a ideia de que o verdadeiro significado
e valor da msica prevalea sobre consideraes sociais e polticas mundanas, devidamente
descartada nos dias atuais (ver, por exemplo, Clayton, Herbert & Middleton, 2003; De Nora, 2000,
2003; Elliott, 1995; Goehr, 1992; Leppert & McClary, 1987; Martin, 1995; Middleton, 1990). Msica
parte da vida cotidiana e deve ser entendida como tal. Entretanto, eu argumento que existe
um aspecto terico da experincia musical que fica, momentaneamente, virtualmente livre, ou
com autonomia em relao aos significados da experincia musical cotidiana. Este aspecto, que
transpassa divises e filiaes musicais, pode ser alcanado em sala de aula, particularmente
por meio de prticas informais de aprendizagem musical. A pesquisa atual sugere que por meio
dessas prticas, os alunos podem re-considerar no s a msica popular, mas tambm a clssica
e, por extenso, outras msicas tambm.
Terceiro: por vezes, a msica popular tem sido includa nas escolas para satisfazer o gosto
dos alunos, na esperana de que isso os leve a algo que valha mais a pena (isto , msica
clssica). Tal abordagem implicitamente desvaloriza a msica popular em si e para si mesma
(Green, 1988; Vulliamy, 1977a, 1977b). No entanto, argumentarei que essa desvalorizao no
um resultado necessrio de tais abordagens. A msica popular pode ser educacionalmente
valorizada, tanto por si s quanto por seu potencial de conduzir os alunos a uma esfera mais ampla
de apreciao musical.
Por ltimo, proponho uma relao entre autonomia musical e a autonomia pessoal do educando.
Ao reconhecer tanto a autonomia musical quanto a pessoal, podemos talvez esclarecer alguns
assuntos relacionados autenticidade musical, especialmente o papel da autenticidade dentro da
educao musical. Recomendarei algumas formas de reconhecer autonomia e autenticidade em
sala de aula com o objetivo de abrandar a diviso entre msica clssica e popular, que continua a
atormentar a educao musical desde a ascenso dos meios de comunicao de massa.
62
REVISTA DA ABEM
NMERO ESPECIAL
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
escrevendo
sobre
significado
Podemos
negativamente
ou
significados
ambos significados.
referindo-se
responder
delineados.
Ao
aos
positiva
significados
Respostas
inerentes
contrrio,
positivas
tendem
experincias
ou
inerentes
a
aos
ocorrer
negativas
ANOS
Signicado e experincia
musical: uma breve viso geral
Venho
20
aos
REVISTA DA ABEM
63
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
Nossas
inerentes
respostas
e
aos
delineados
significados
normalmente
(Green, 1997).
REVISTA DA ABEM
sintticos,
mudanas
formais,
No
64
outro
tipo
de
ambiguidade,
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
quelas
que
continuam
ANOS
20
Signicado e experincia
musical em sala de aula
NMERO ESPECIAL
maioria
dos
educadores
musicais
REVISTA DA ABEM
65
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
Volk, 1998).
modificar
Portanto,
razoavelmente
Poderamos
permitir
os
que
materiais
os
do
alunos
Como
Vamos
considerar
delineao.
1. A esse respeito, os pases escandinavos esto provavelmente entre os primeiros e mais avanados. Para informaes, histria,
relatos e argumentos crticos em relao entrada da msica popular no currculo no Reino Unido, ver, por exemplo, Gammon
(1999); Green (1988); Shepherd & Vulliamy (1994); Swanwick (1968, 1992); Vulliamy (1977a, 1977b); Vulliamy & Lee (1976,
1982); e para as perspectivas australianas, americanas, de Hong Kong e tailandesas, ver respectivamente, Dunbar-Hall (1996);
Dunbar-Hall & Wemyss (2000); Ho (1999); Maryprasith (1999); Rodriguez (2004); Wemyss (1999).
2. Por exemplo, ver Bennett (2000) sobre as complexidades de globalizao e localizao em relao s identidades tnicas e
de classe social e ao gosto musical entre jovens; ver tambm Alden (1998) com relao a crianas pequenas, gosto musical e
etnia; existem obviamente questes de gnero relativas ao fato das crianas esconderem ou revelarem o gosto musical; para
isso, ver Green (1997).
66
REVISTA DA ABEM
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
Ns
ANOS
20
REVISTA DA ABEM
67
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
os
Em
contraste,
conhecimento.
REVISTA DA ABEM
educao
Quarta
formal,
pessoal,
de
nfase na reproduo.
frequentemente
caracterstica:
desordenado,
significados
propriedades
Assim,
68
na
musiclogos
produo
diante
dos
das
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
si mesma.
20
ANOS
Prticas de aprendizagem
musical informal em sala de aula:
algumas pesquisas atuais
Os
principais
objetivos
de
minha
3. Nota da traduo: A faixa etria dos alunos corresponde aos ltimos anos do Ensino Fundamental e Ensino Mdio, no atual sistema
educacional brasileiro (11-18 anos).
4. Mais informaes, exemplos dos produtos musicais das crianas em udio e atualizaes sobre o projeto nacional que engloba este
trabalho esto disponveis no endereo [www.musicalfutures.org]. Uma prvia dos materiais pedaggicos est disponvel em Green
& Walmsley (2006a); os materiais propriamente ditos esto disponveis em Green with Walmsley (2006b). Alguns dos dados relatados
aqui tambm so considerados em Green (2005b).
5. Nota da traduo: A autora utiliza o termo copy referindo-se no apenas habilidade de se tirar uma msica de ouvido, mas
tambm fazendo uso de outras habilidades para se tirar/copiar uma msica. Por exemplo, ao assistirmos a um vdeo, alm de
nossa audio, podemos tirar a msica copiando os gestos dos msicos, observando a posio dos dedos para montar um
acorde em um violo etc.
REVISTA DA ABEM
69
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
caos
para
algo
musicalmente
ocorrendo:
John
So quantas batidas?
[discusso inaudvel]
David
Rahul
Apresse.
John
batidas?
REVISTA DA ABEM
70
Rahul
Dezesseis.
John
Ou 16 ou 32.
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
projeto
levanta
questes
fosse preciso:
John
ANOS
20
que fizemos ou
REVISTA DA ABEM
71
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
[inaudvel]
leva-nos para uma sala de
instrumentos e a gente
John
Wesley
que
agora
eu
escuto
mais
exemplo:
aprendizagem.
Josh
passado em msica.
72
REVISTA DA ABEM
os
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
Pesquisadora
Srio?
Josh
, mas, tipo, eu me
acostumei a trabalhar
melhor
como um grupo agora.
Sam
ANOS
Muhammed
Ns mesmos fizemos
Sam
suas
Muhammed
20
canes,
com
contribuio
conosco.
Josh
E ns escolhemos ir para o
grupo, sem sermos
mandados, ento
provavelmente curtimos
mais e escutamos uns
aos outros.
Prticas de aprendizagem
informal e msica clssica: o
teste decisivo
REVISTA DA ABEM
73
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
contempornea
tocada
com
instrumentos
copiar.
Pesquisadora
Bobby
nenhum.
Joe
David
Bobby
David
Ahmed
Gente velha.
David
chato mesmo.
bem chata.
Di meu ouvido.
Matthew
Fica s repetindo,
repetindo.
David
Pesquisadora
, basicamente.
Certo, OK. Ento, qual foi
sua resposta
quando escutou
os CDs pela
primeira vez?
Matthew
David
Ah, no!
Bem chato. No queria
saber disso
porque como
msica clssica,
tipo, [boceja] eu
sono
...
REVISTA DA ABEM
Eu no gostava de jeito
74
Pesquisadora
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
David
Pesquisadora
NMERO ESPECIAL
No no momento.
Matthew
as melodias, tipo
Bobby
bom.
David
legal.
Matthew
Bobby
David
Matthew
No, no to autntico
Pesquisadora
Bobby
Matthew
ANOS
David
20
Ns acrescentamos nosso
prprio pedao.
Bobby
E melhoramos ela.
Ahmed
ela.
REVISTA DA ABEM
75
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
A diviso pop/clssico:
signicado, autonomia e
autenticidade da msica em sala
de aula
inquestionveis.
Os
significados
76
da
delineao.
Suposies
REVISTA DA ABEM
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
msicas
produzidas
profissionalmente
20
ANOS
seria
sim.
informais,
profundamente
localizadas
Autonomia e autenticidade da
msica em sala de aula
Antes
do
projeto
ter
incio,
vrios
de
autonomia
REVISTA DA ABEM
musical
77
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
msica
alm
aparentemente
imutveis,
fixas
nossos
mais.
anteriormente,
da
escola.
Como
Ademais,
argumentei
como
resumo,
empregar
prticas
de
6. Nota da traduo: do latim educere, formado pelo prefixo ex (fora) + ducere (conduzir).
78
REVISTA DA ABEM
Ensino da msica popular em si, para si mesma e para outra msica: uma pesquisa atual em sala de aula
NMERO ESPECIAL
Referencias bibliogrcas
estratgias
de
ensino
aprendizagem
demonstrado
interesse
no
trabalho
Agradecimentos
Entre muitos outros, gostaria de agradecer
Abigail Walmsley, nossa pesquisadora e gerente
do projeto, por sua inestimvel, perspicaz e
ampla contribuio a esta pesquisa; John
Witchell por ter me convidado a trabalhar
com a Hertfordshire Music Service e por seu
entusiasmo e apoio durante todo o tempo; David
Price e a Fundao Paul Hamlyn por incluir o
trabalho no projeto nacional Musical Futures
e por seu constante apoio; Hilary Hodgson e
a Fundao Esme Fairbairn por acreditar no
trabalho em seus estgios iniciais e por seu
apoio contnuo; a Unidade de Skills Innovation
do Departamento de Educao pelo apoio; os
chefes dos departamentos de msica e muitos
outros professores em Hertfordshire e em
Londres, que se dedicaram de corao e alma ao
experimentar as estratgias de ensino em suas
aulas; e, obviamente, s crianas por serem to
inspiradoras e gratificantes.
20
ANOS
REVISTA DA ABEM
79
NMERO ESPECIAL
20
ANOS
GREEN, Lucy
Nota
Lucy Green (DipRSM, LRAM, BEd, MA, DPhil) Professora Titular de Educao Musical no Instituto de
Educao, Universidade de Londres, Reino Unido. Sua linha de pesquisa na rea da sociologia da educao
musical, especializando-se em questes de significado, ideologia, gnero, msica popular, aprendizagem informal
e novas pedagogias. autora de Music on Deaf Ears: Musical Meaning, Ideology and Education (1988/2008), Music,
Gender, Education (1997), How Popular Musicians Learn: A Way Ahead For Music Education (2001) e Music, Informal
Learning and the School: A New Classroom Pedagogy (2008), alm de inmeros artigos e captulos de livros. Deu
palestras em muitos pases e participa de conselhos editoriais de onze revistas acadmicas. Lucy liderou o projeto
de pesquisa e desenvolvimento intitulado Informal Learning in the Music Classroom dentro do projeto britnico
Musical Futures <<www.musicalfutures.org.uk>>, que atualmente est sendo implementado na Austrlia, nos
EUA, em Singapura, no Brasil e em outros pases.
Sua pesquisa atual leva essas prticas para a aula de instrumento <http://earplaying.ioe.ac.uk>.
Endereo: School of Arts and Humanities, Institute of Education, 20 Bedford Way, London WC1H 0AL, UK.
[email: l.green@ioe.ac.uk <mailto: l.green@ioe.ac.uk>]
80
REVISTA DA ABEM